Trout VS0812B - Vakuumförpackningsmaskiner WILFA - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Wilfa
Modell	Trout VS0812B
Produkttyp	Vakuumförpackare
Mått (ca)	40 × 15 × 8 cm
Vikt (ca)	1,5 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt (uppskattad)	120 W
Huvudfunktioner	Automatisk vakuumförpackning och försegling (Vac/Seal), endast försegling (Seal), vakuum för burkar (Canister)
Svetsbredd	3 mm
Material	Plastkropp, gummipackning, metallisk svetsstav
Ingående tillbehör	Slang för vakuumburk, kompatibel med Wilfa-påsar och rullar
Kylintervall	40 sekunder mellan varje cykel
Underhåll och rengöring	Torka av utsidan med en fuktig trasa; doppa inte; rengör kammaren med en pappersservett
Säkerhet	Automatisk avstängning efter cykeln; locklåsning; använd inte med förlängningssladd
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Delar finns på wilfa.com; reparation av kvalificerad tekniker
Garanti	5 år (hushållsbruk)
Allmän information	Endast för hushållsbruk; använd inte utomhus; följ säkerhetsanvisningarna

Vanliga frågor - Trout VS0812B WILFA

Hur använder jag funktionen för automatisk vakuumförpackning och försegling?

Anslut apparaten, för in påsens öppning i vakuumkammaren, stäng locket och tryck på knappen Vac/Seal. Indikatorlampan tänds, luften sugs ut och påsen förseglas automatiskt. Vänta 40 sekunder mellan varje användning.

Varför är min påse inte ordentligt förseglad?

Kontrollera att påsens öppning är ren, torr och utan veck. Se till att den är helt placerad i vakuumkammaren. Om förseglingen är ofullständig kan du försegla påsen igen efter att ha klippt bort den gamla förseglingen.

Hur använder jag apparaten med en vakuumburk?

Lägg maten i burken, stäng locket, för in ena änden av slangen i apparatens sugmunstycke och den andra änden i lockets hål. Tryck på Canister för att suga ut luften. Apparaten stannar automatiskt.

Hur rengör jag apparaten?

Koppla alltid ur apparaten före rengöring. Torka av utsidan med en fuktig trasa och mild tvål. Rengör vakuumkammaren med en pappersservett för att ta bort rester. Doppa aldrig apparaten i vatten.

Kan jag använda påsar från andra märken?

Det rekommenderas att endast använda vakuumpåsar och rullar från Wilfa för att säkerställa optimal tätning och undvika att skada apparaten.

Vad gör jag om indikatorlampan inte tänds?

Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten och att uttaget fungerar. Se till att lockets spärrar är ordentligt låsta och att påsen är korrekt placerad. Låt apparaten svalna i 40 sekunder innan du försöker igen.

Hur länge kan jag förvara maten i vakuum?

Hållbarheten varierar beroende på livsmedelstyp. Till exempel håller rött kött 8-9 dagar i kylskåp, fisk 4-5 dagar. I frysen håller kött 15-20 månader. Se förvaringsguiden i manualen.

Är apparaten säker för barn?

Barn under 8 år får inte använda apparaten utan uppsikt. Barn får inte leka med apparaten eller utföra rengöring utan tillsyn.

Hur vet jag om en påse läcker?

Försegla en tom påse, sänk ner den i vatten och tryck på den. Om bubblor uppstår finns det en läcka. Använd i så fall en ny påse.

Kan jag lägga burkens lock i mikrovågsugnen?

Nej, ta bort locket innan du lägger burken i mikrovågsugnen. Burken i sig kan ställas i kylskåp för längre förvaring.

BRUKSANVISNING Trout VS0812B WILFA

• Läs noga igenom den har bruksanvisningen fore användning och spara den for framtida referens.
• Kontrollera före användning att natspänningen i eluttaget stämmer överens med angiven spanning på apparatens markskylt.
• Använd inte apparaten om nätkabeln eller stickkontakten ar skadad. Använd inte apparaten om den ar skadad eller inte fungerar som den ska.
• Om nätkabelnär skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceombud aller motsvarande behörig person För att undvika risk.
• Bryt strömförsörjningen genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Dra aldrig i nätkabeln for att bryta strömförsörjningen.
• Använd inte fängningssladd tillsammans med apparaten.
• När apparaten inte används eller behöver rengöras - bryt strömförsörjningen genom att draut stickkontakten ur eluttaget.
• Använd inte apparaten på våta eller heta ytor eller nara en varmekälla.

• Sank aldrig ner nægon del av apparaten, nætkabeln erler stickkontakten i vatten erer annan vatska.

• Använd endast tillbehör och delar som rekommenderas av tillverkaren.

• Apparaten färeendast användas För avsettändamål. Använd aldrig apparaten För andraalandamål an avsett.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 Års älder eller ädre, och av personer med nedsatt fysisik, sensorisk eller mental formåga, amat.personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande en saker användning avprodukten och Förstår de risker som är forknippade med användningen.
• Lat aldrig barn leka med apparaten.
• Rengöring och unterhäll fär inte utföras av barnutan overvakning.
• Förvara apparaten och nätkabeln utom räckhäll for barn under 8 År
• Produktten ar endast avsedd att anvandas inomhus och for hemmabruk. Den ar inte avsedd for masstillverkning aller kommersiell användning.
• Apparaten fär vidare inte användas utomhus eller for námgot annatändamål.

VIKTIGT

• Vakuumpackning ar inte detsamma som konservering och kan inte forhindra att livsmedel aldras.
• För att undvika potentiella sjukdomsalstrandebakterier - Återanvänd aldrig päsarutan ta alltidnya päsar.
• Intervall på 40 sekunder rekommenderas mellan varje vakuumpackningsprocess.

SE

PRODUKTÖVERSIKT

1. Sparrhake

Tryck ner locket tills det klickar for att sparra pAsen pa plats.

2. Vakuumkammare

Påsen måste placeras i vakuumkammaren for vakuumpackning.

3. Nedre packing

Förseglichs element - element som förseglar vakuumpäsarna/rullarna.

4. Övre packning

Forseglingselement - element som forseglar vakuumpasarna/rullarna.

5. Vakuummunstycke

Vid pumping av extern vakuumbehällare, vakuumvinpump erler andratillbehör - anslut slangen till munstycket. Blockera inte munstycket underanvändning.

6. Gummiflans

Gerenplattforsegling.

7. Forseglingselement

Förseglingselement med en bredd på 3 mm ger tātslutande försegling.

8. Luftutlösningsknapp

After vakuumpackning, tryck på utlosningsknappen.

9. "Canister"-knapp

När du trycker på denna knapp pâbörjar apparaten vakuumpackningen från behällaren och fortssätter tills processen Å slUTFord.

10. "Seal"-knapp

Tryck påenna knapp for att farsiqa pAsen (interval pa 40 sekunder rekommenderas mellan varje omgang)

11. "Vac/Seal/Stop"-knapp

Tryck på denna knapp För att vakuumpacka och forseglå påsen (interval på 40 sekunder rekommenderas mellan varje omgang).

INSTRUKTIONER

1. Vid forsegling av pasar,agg pasarna pa avsett omrade (sakerstall att ena anden av paser ar inom detta omrade, men den far inte na packningen ell her hamna i vakuumkammaren),tryck latt pa locket och sedan pa "Seal"- knappen.
2. Placera paksens oppning i vakuumkammaren. Se till att inte blockera luftintaget.
3. Tryck ner locket latt med bada händerna och tryck sedan pa "Vac/Seal"-knappen. Därefter utförs vakuumpackningen och förseglingen automatiskt.
4. Efter slUTFord vakuumpackningsprocess -tryck pa utlosningsknappen till hoger och oppna locket. Ta ur den forseglade pAsen med innehaII.

FÖRSEGLA VAKUUMPÅSAR OCH RULLAR

1. Satt i stickkontakten i eluttaget.
2. För in pāsens öppning i vakuumkammaren i enlighet med bilderna oven.
3. Stäng locket och tryck ner det lätt.
4. Tryck på "Seal"-knappen på tänds indicatorlampan. När den släcks ar förseglingen klar.
5. Tryck på utlösningsknappen till Höger För att öppna apparaten och ta sedan ut den forseglade pASEN.

VAKUUMPACKA I VAKUUMPASE

1. Satt i stickkontakten i eluttaget.
2. Lagg önskadeprodukter i påsen.
3. Rengör och slāta ut pāsens öppning. Sakerställ att det inte finns nagra veck vid öppningen.
4. För in påsens öppning i vakuumkammaren i enlighet med bilderna oven.
5. Stäng locket och tryck ner det lätt.
6. Tryck på "Vacuum/Seal"-knappen sö att indicatorlampan tänds. Påsen vakuumpackas och förseglas automatiskt. När indicatorlampan vid "Seal" släcks har processen slutförts.
7. Tryck på utlösningsknappen till höger och ta sedan ut den förseglade påsen med innehäll.

VAKUUMPACKA I VAKUUMBEHÄLLARE

1. Lagg artiklarna i behällaren och satt på locket. Anslut enaänden av slangen till apparatens vakuummunstycke och den andraänden till hålet på locket.
2. Tryck på "Canister"-knappen sö börjar apparaten suga ut luften ur behällaren for att skapa ett vakuum och en lufttat försegling. Du kan närsomhelst avbryta processen genom att trycka på "Stop"-knappen. När vakuumpackningsprocessen har slUTFörts slutar apparaten genast.
3. Dra Först ut enaänden av slangen ur behällaren och sedan andraänden ur apparaten.
4. När konserverade livsmedel går ut eller behöver tas upp ur behällaren, trycker du ner knappen i mitten av behällarens lock for att släppa ut luften. Sedan kan du öppna behällaren på bara nagra sekunder.

Obs! Slutanvändaren måste köpa till behällare separat och folja aktuella braupsanvisningar for dessa. Vår vakuumforpackare erbjuder endast Funktionen.

TIPS VID ANVÄNDNING AV BEHÄLLARE

• Ta bort locket innan du staller behällaren i mikrovågsugn.
• Förvara behällaren i kylskapet for bättre konservering.

TIPS VID VAKUUMFÖRSEGLING

Beakta följande fore användning:

• Set till att lämna minst 2,5 cm utrymme mellan foremål och kant.
• Torka av kanten på burken, forvaringskarlet eller flaskanfor att sakerstalla att den ar ren och torr.
• Satt på locket på behällaren eller forvaringskarletller sätt i vakuumkorken i vinflaskan.
  Vrid vredet for att suga ut luften och skapa vakuum i behallaren/ forvaringskarlet med ett stort vred på locket. När processen har slufförs stänger du av med vredet och tar bort slangen.

UNDERHALLOCHRENGORING

• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget före rengöring.
• Vid rengöring - sank aldrig ner apparaten i vatten aller annan vätska.
• Använd inte starka eller slipande rengöringsmedel aftersom det kan repa ytan på apparaten.
• Torka av utsidan av apparaten med en fuktad trasa eller mjuk svamp, vid behov fuktad med mild tvållösning.
• Rengör vakuumkammaren genom att torka bort eventuella matrester och vätskespill med en bit hushållspapper.
• Set till att apparaten ar helt torr innan den anvandsigen.

PRAKTISKA TIPS

• Overfyll inte päsarna, se till att lamna tillräckligt mycket yta mellan päsens öppning och dess innehäll for att den enkelt ska kunna placeras i vakuumkammaren.
• Se till att pāsens öppning inte ár fuktig. Är öppningen fuktig kan pāsen vara svár att smälta och forseglä tatt.
• Vakuumpackning kan inte ersatta kyl-ller frysforvaring. Farskvaror maste fortfarande kylforvaras aller fryssas.
• Se till att pāsens öppning År ren och slät, Där fär inte finnas nagra främande foremål eller veck, annars uppstår problem eller lackage vid forseglingen av pāsen.

• För att forbindra veck vid forseglingen av pasar som innehaller skrymmande livsmedel - strack pasan sa att den slatas ut samtidigt som du for in den i vakuumkammaren och häll i den tills pumpen sätter igang.

• När du vakuumpackar innehäll med vassa eller spetsiga kanter (t.ex. torr spaghetti, silverbestick), skydda påsen från att punkteras genom att slå in foremålen i mjuka skyddende material som silkespapper. Eventuellt maste du använda en behällare erler ett forvaringskärl istället for en pase.

• Vid användning av tillbehör, kom ihåg att lämna ett utrhythmme på 2,5 cm langst upp i behällaren eller forvaringskarlet.
• För bösta resultat - forfrys frukt och blanchera grönsaker före vakuumpackning.
• Intervall på 40 sekunder mellan varje användningstillfällre rekommenderas.
• Om du àr osäker på om pasn bleed korrekt förseglad, försegla den igen.

SE

FELSÖKNING

INGET HÄNDER NÄR DU FÖRSÖKER VAKUUMPACKA

• Kontrollera att stickkontakten sitter ordentlich i eluttaget.
• Kontrollera om nätkabeln ar skadad.
• Kontrollera om eluttaget fungerar genom att ansluta en annan apparat till det.
• Kontrollera att sparrhakarna ar i sparrat lage.
• Sakerställ att påsén ar korrekt placerad i vakuumkammaren.
• Låt apparaten svalna i 40 sekunder innan du använder den igen.

Obs! För att Förhindra att apparaten överhettas, lát den svalna med uppfällt lock i 40 sekunder innan du använder den igen.

DET FINNS KVAR LUFT I PASEN EFTER VAKUUMPACKNINGEN

• Sakerställ att hela påsens öppning placeras i vakuumkammaren.
• Kontrollera om påsen lacker. Förseglå påsen med luft, sank sedan ner den i vatten och tryckätt på den. Bubblor indikerar en läcka sä ta i sö fall en ny påse.
• Ett veck i pāsen langs förseglingen kan orsaka läckage och att luft tränger inigen. Skär av pāsen upptill och försegla den på nytt.
• Försök aldrig góra egná sidosömmar aftersom pásarna ar gjorda med speciella sidosömmar som ar forseglade ánda bort till bortre kanten. Försöker du góra egná sidosömmar kan detta resultera i l Lackage och att luft tränger in i pasn.

FÖRVARINGSGUIDE

In the fridge (5 + / - 3^) Utan vakuum Med vakuum

Röttt kätt 3-4 dagar 8-9 dagar

Ljust kätt 2-3 dagar 6-8 dagar

Fisk 1-3 dagar 4-5 dagar

Tillagat kätt 3-5 dagar 10-15 dagar

Dessertost 5-7 dagar 20 dagar

Hårdost 1-5 dagar 60 dagar

Frukt 5-7 dagar 14-20 dagar

Grönsaker 1-3 dagar 7-10 dagar

Pasta-/risrester 2-3 dagar 6-8 dagar

Krämefterrätter 2-3 dagar 8 dagar

Rumstemperatur (25 + / - 2^) Utan vakuum Med vakuum

Färskt bröd 1-2 dagar 8-10 dagar
Kex/skorpor	4-6 mänader	12 mänader
Ej tillagad pasta/ris	5-6 mänader	12 mänader
Mjöl	4-6 mänader	12 mänader
Torkad frukt 3-4 mänader	12 mänader
Malet kaffe	2-3 mänader	12 mänader
Lõste	5-6 mänader	12 mänader
Mjölkte	1-2 mänader	12 mänader
I frysen (-18 +/-2°C)	Utan vakuum Med vakuum
Köttt	4-6 mänader	15-20 mänader
Fisk 3-4 mänader	15-20 mänader
Grönsaker 3-4 mänader	8-24 mänader

SE

SE

GARANTI

Wilfa ger en garanti pà fem (5) År pàenna produit frán och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel aller defekter som uppSTAR under garantiperioden. Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot Återförsäljaren om du Åberopar garanti.

Garantin gäller endastprodukter som köps och används für privat bruk, for normala hushållsändamål. Garantin gäller inte omprodukten används für kommersiellaändamål. Garantin gäller inte omprodukten används felaktigt aller oaktsamt, om du underläter att följa Wilfas anvisningar, omprodukten har modifierats aller om reparation har utförts av en icede auktoriserad person/verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppSTAR till foljd av normalt slitage, felaktig användning, bristande unterhäll eller felaktig elektrisk spanning aller:

För support besök oss på wilfa.com och se.Var kundservice-/supportsida. Här hittar du svart på vanliga frågor, reservdeler, tips och tricks och all.Var kontaktinformation.

ÄTERVINNINGSBARHET

Denna märkning anger att Produkten inte fär kastas med vanligt hushållsavfall inom EU. För att forbindra skador på miljö och manniskor skeprodukten lamnas in och Återvinnas i enlighet med gällande miljobestammelser. Den uttjäntaprodukten kan lamnas på angivna Återvinningsanlaggningar eller lamnas till din lokala Återförsäljare.

Dar kan du lamna Produkten for miljovanlig atervinning gratis.

SE

DK

DK

INDHOLD

46 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
48 VIGTIGT
49 PRODUKTOVERSIGT
50 BETJENINGSVEJLEDNING
52 PLEJE OG RENGØRING
52 NYTTIGTIPS
53 FEJLFINDING
54 OPBEVARINGSVEJLEDNING
56 GARANTI
57 PRODUKTSPECIFICATIONER
57 SUPPORT OG RESERVEDELE
57 GENANVENDELIGHTED

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Gor forseglingen flad.

7. Forseglingsstrimmel

3 mm bred forseglingsstrimmel giver en god forsegling.

8. Luftudloserknap

After vakuum, trykkes pa udloserknappen.

9. "Canister"-knap