Trout VS0812B - Vakuumpakkemaskiner WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Trout VS0812B WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI Kayttoohje

DE· Anleitung

NL · Instructies

PL · Instrukcje

FR Instructions

• Laesiennevejledningomhyggeligt indenbrug, og gem den til fremtidig reference.
• Kontroller, at den lokale strømforsyning passert til spændingen, der er angivet på dette apparat, inden du tager det i brug.
• BetjenCREASE apparatuset, hvis ledningen ellersstikketer beskadiget. BetjenCREASE apparatuset, hvisprodukter upscale fungerer korrekt erler er beskadiget.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
• Afbryd strømmen ved at tage stikket ud af stikkontakten. Træk ikke i ledningen,ningar du vil afbryde strømmen.
• Brug offen forlangerledning sammen med apparatet.
• När apparatet ikke er i brug eller skal rengøres, skal du tage stikket ud af stikkontakten Först.
• Brug ikke apparatet på våde eller varme underlag eller iærheden af en strømkilde.

• Nedsænk ikke nogen dele af apparatet, ledning eller stikket i vand eller,anden væske.

• Brug kun tilbehør og dele, der anbefales af producenten.

• Apparatet mä kun benyttes til det tiltænkte formål. Brug ikkeprodukter,uden for arbejdsområdet.
• Apparatet må benyttes af børn fra 8 År og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fæt vejledning eller instruktion i brug afprodukter på en sikker过得 og forstår den risiko, der er forbundet hermed.
• Børn på ikke lege med apparatet.
• Rengöring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn.uden opsyn.
• Apparat og ledning skal opbevares utilgengeligt for børn, der er yngre end 8 År.
• Dette produit er kun beregnet til indendørs, ikkeindustriel,kke-kommercielhusholdningsbrug.
• Må under ingen omstændigheder bruges udendørs eller til noget andet formal.

VIGTIGT

• Vakuumpakning er/DDet samme som konservering og kan/DDke forbindre, at fodevarerne bliver gamle.
• Det kan imidlertid udsætte processen. Vakuumpakning er/DDke en erstatting fornedkøling eller frysning. Kølevarer skal fortsat opbevares i koleskab eller fryser after vakuumpakning.
  For at undgå sygdom bør poser/DDke genanvendes,
  brug altid nye poser.
• Intervaller på 40 sekunder anbefales mellem haver forsegling.

PRODUKTOVERSIGT

1. Lasekrog

Tryk daekslet ned, til det laser posing papi plads.

2. Vakuumkanal

När der pumps i ekstern vakuumdase, vinprop erer andet tilbehør, saettes slangen i mundstykket. Blokér ikke mundstykket, narr det er i brug.

6. Gummikant

Ved et tryk pa donne knap begynder apparatet at vakuumpakke beholdere, til processen er faerdig.

10. "Seal"-knap

Tryk på dette knap for at forsegle poser (intervaller på 40 sekunder anbefales mellem hvver forsegling)

11. "Vac/Seal/Stop"-knap

Tryk på@email knap for at vakuumpakke poser (interrupter på 40 sekunder anbefales mullem hvver forsegling) Tryk på knappen igen, og maskinen stopper straks med at arbejde.

BETJENINGSVEJLEDNING

1. När du forsegler poser, lægges poserne i det angivne område (kontroller at den ene ende af posen er inden for området, men/DDke kan passere pakningen, og ikke kan vare inde i vakuumkanalen), tryk let pa Iaget og derefter pa "Seal"-knappen.

DK

1. Læg den abne side af posen ind i vakuumkanalen, undga at dække luftindsugningen.

1. Tryk laget let ned med begge hænder og tryk derefter pa Vac/Seal-knappen, derefter sker udsugning og forsegling automatisk.

1. After udsugningen trykkes pa udloserknappen til hje, og laget abnes. Tag derefter den forseglede pose med fodevarer ud.

FORSEGLING AF VAKUUMPOSER OG RULLER

1. Tilsut strøm til apparatet.
2. Stik abningen af posen ind i vakuumkanalen som vist på billederne.
3. Luk laget og tryk det let ned.
4. Tryk på "Seal"-knappen, og LED-lyset tænder,ningar LED-lyset slukker, er forseglingen afsluttet.
5. Tryk knappen til højre for at abne apparatet, og tag derefter den forseglede pose ud.

KONSERVERING MED VAKUUMPOSE

1. Tilsut strøm til apparatet.
2. Laeg det, du vil konserverve, i posen.
3. Rengør og udglat posens Åbning, der må ikke vare nogen folder i Åbningen.
4. Stik abningen af posen ind i vakuumkanalen som vist på billederne.
5. Luk laget, tryk det let ned.
6. Tryk på "Vacuum/Seal"-knappen, og LED taender, derefter vil luften automatisk blive suget ud af posen, og den bliver forseglet. Når LED-lyset taendt på "Seal" forsvinder, er processen aflsuttet.
7. Tryk pà udløserknappen til højre, og tag derefter det forseglegde ud.

KONSERVERING MED VAKUUMBEHOLDERE

1. Fyld indhold i beholderen, og luk den med lag, indsæt den ene ende af slangen i vakuummundstykker pa apparatet, indsæt derefter den anden Ende i hullet i toppen af beholderens lag.
2. Tryk på "Canister"-knappen, og den begynder at suge luft ud af beholderen og skabe en tæt forsegling. Du kan trykke på "Stop"-knappen for at stoppe denær som helst. När vakuumprocessen er afluttet, stopper apparatet automatisk.
3. Tag Först den one Ende af slangen ud af beholderen og derefter den,anden Ende ud af apparatet.
4. När indholdet holdbarhed udlober eller det skal fjernes fra beholderen, skal du trykke på knappen i midten af dæsens lag for at lukke luft ind, derefter kan du abne beholderen på et par sekunder.

Bemærk: Brugeren skal selv kobe beholderen og ffolge de relaterede krav. Vores apparat tilbyder kunijke Funktion.

TIPS TIL BRUG AF BEHOLDER

• Tag laget af, inden dukommen beholderen i mikroovnen.
• Sæt beholderen i køleskabet for bedre konservering.

TIPS TIL VAKUUMFORSEGLING

Vær opmaerksom pa følgende inden brug:

• Efterlad mindst 2,5 cm rum mellem indhold og kant.
• Tør kanten af glasset, beholderen eller flasken for at sikre, at den er ren og tør.
• Sæt låg på beholderen, eller sæt vinproppen i Flasken.
• Drej knappen til vakuum af beholder med en stor knap på låget,ningar processen er aflsuttet, drejer du knappen til off, og fjerner slangen.

DK

PLEJE OG RENGØRING

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden rengoring af enheden.
• Apparatet må不同程度ens konservativ.
• Brug/DD: rengørinagsmidler til rengøring, da de kan ridse overfladen på apparatet.
• Tør ydersiden af apparatet af med en fugtg klud eller svamp med mild sæbe, hvis det bliver nødvendigt.
• Vakuumkanalen rengøres ved at tørre evt. mad eller væske af med et stykke køkkenrulle.
• Lad det tøre helt, inden du bruger apparatet igen.

NYTTIGETIPS

• Overfyld/DD:ke poserne,fterlad tilstrækkelig længde i abningen af posen til, at den nemt kan placeres i vakuumkanalen.
• Posens abning ma ikke vare ved. En vind pose kan vare svær at smelte og forsegle tæt.
• Vakuumpakning kan/DD heht erstatte nedkøling eller frysning. Letfordærvelige fødevarer skal stadig opbevares i køleskapEller fryser.
• Gør abningen i plastposerne ren og flad. Der mA ikke vare nogen fremmedlegemer uller folder, ellers kan det medføre problemer uller lækage under forsegling.
• For at undgå folder i en forsegling ved vakuumpakning af uhändterlige ting, kan du forsigtigt strække posen flad,ningar du indsætter den i vakuumkanalen og holde på den, indtil pumpen begynder at arbejde.

• Når du vakuumpakker(noget med skarpe kanter (tør spaghetti, solvtoj osv.), kan du beskytte posen mod punktering ved at pakke indholdet ind i blodt materiale som fx kokkenrulle. Du kan EVT. bruge en beholder i stedet for en pose.

• Når du bruger tilbehør, skal du huske at afterlade 2,5 cm plads i toppen af beholderen.

• Frys frugt, og blanchér grøntsager inden vakuumpakning for at opnå det bedste resultat.
• Vi anbefaler intervaller på 40 sekunder mellem hver forsegling eller vakuumpakning.
• Hvis du er usikker på, om din pose er forseglet ordentlich, kan du forsegle den en gangmere.

FEJLFINDING

DER SKER IKKE NOGET, NAR DU FORSØGER AT VAKUUMPAKKE

• Kontroller, om ledningen er sat rigtigt i stikket.
• Kontroller, om ledningen er beskadiget.
• Kontroller, om stikkontakten fungerer ved at tilslutte et andet apparat.
• Lasehagerne skal varei i lst position.
• Posen skal placeres rigtigt i vakuumkanalen.
• Lad apparatet kole ned i 40 sekunder, inden du bruger detigen.

Bemerk: For at undgå overophedning af apparatet skal de have lov at kole af i 40 sekunder, inden det bruges igen, lad laget stå abent.

DER ER STADIG LUFTI POSEN EFTER VAKUUMPAKNING

• Posens abning skal placeres helt inde i vakuumkanalen.
• Undersøg, om der er hul i posen. Forsengl posen med luft, nedsænk den derefter i vand, og tryk på den, bobler angiver et hul, brug en ny pose, hvis derkommen bobler.
• En fold i posen langs forseglingen kan medføre lækage og give luft mulighed for at trænge ind, skær posen op, og forsegl den igen.
• Forsøg ikke at lave dine eigne sidesømme, da poserne er fremstillet med specielle sidesømme, der er forseglet hele vejen til den yderste kant. Hvis du laver dine eigne sidesømme, kan der opsta lækage og trænge luft ind.

OPBEVARINGSVEJLEDNING

I koleskab (5 + / - 3^) Uden vakuum Vakuum

Rødt kød 3-4 dage 8-9 dage

Lyst kød 2-3 dage 6-8 dage

Fisk 1-3 dage 4-5 dage

Tilberedt kød 3-5 dage 10-15 dage

Blød ost 5-7 dage 20 dage

Hård ost 1-5 dage 60 dage

Frugt 5-7 dage 14-20 dage

Grøntsager 1-3 dage 7-10 dage

Pasta/ris rester 2-3 dage 6-8 dage

Flødedesserter 2-3 dage 8 dage

DK

Stuetemperatur (25 + / - 2^) Uden vakuum Vakuum

Frisk brød		1-2 dage 8-10 dage
Kiks		4-6mxaneder	12mxaneder
Ukogt pasta/ris		5-6mxaneder	12mxaneder
Mel 4-6mxaneder	12mxaneder
Tørret frugt		3-4mxaneder	12mxaneder
Færdigmalet kaffe		2-3mxaneder	12mxaneder
Løs te		5-6mxaneder	12mxaneder
Mælke-te		1-2mxaneder	12mxaneder
I fryseren (-18 +/-2 °C)		Uden vakuum Vakuum
Kød		4-6mxaneder	15-20mxaneder
Fisk 3-4mxaneder	15-20mxaneder
Grøntsager 3-4mxaneder	8-24mxaneder

DK

DK

GARANTI

Wilfa yder 5 Års garanti på dette produit fra købsdatoen. Garantien dækker Produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produit, der er kɒbt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges commerciert. Garantien gælder ikke, hvis Produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produit erændret, aller der er foretaget u autoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produitet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

Overbelastning af Produktet
- Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmaessigt (f.eks. filter, batteri osv.)

PRODUKTSPECIFICATIONER

220V~240V~50Hz, 100 W

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside pa Wilfa.com. Her finder du ofte stillede sporgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHTED

Denne mærkat angiver, at produit mikem a bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgaposientiel skade pa miljoget ellere menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produit genanvendes ansvarligt for at fremme baredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug returamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, ellere kontakt handler, hvor du kobe produit. De kan tage dette produit til ennlig genanvendelse.uden beregning.

F

FI

SISÄLTÖ

60 TURVALLISUUSOHJEET
62 TARKEAA
63 TUOTTEEN KUVAUS
64 KAYTTÖ
66 HOITO JA PUHDISTUS
66 HYÖDYLISIA VINKKEJÄ
67 VIAÑMÄÄRITYS
68 SÄIlyVYYSESIMERKKEJÄ
70 TAKUU
71 TUOTETIEDOT
71 TUKI JA VARAOSAT
71 KIERRATYS

TURVALLISUUSOHJEET