Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 85mm f3.5G ED VR - Объектив фотоаппарата NIKON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 85mm f3.5G ED VR NIKON

Приимechanical no 6e30napochtи Испльбоваши

！PPEyPExKdEHN

Прикочовене КВHyтpeннчactям Фотokamерь ИИОБекТиBaМожет привесгК Пolyчehию Трав.M. Ремонт Должени рронЗВODИТсЯ ТOLTКО КВалфцирobанынm Спциалпstам.В счуае NOВржденя корпуca ФOTOKамерь ИИОБекТиBaВ pe3yЛьТаTe паденя ИИДpyгOrO рроншостВиЯ OTКЛЮчITE сeteBOI 6нOK ПИТаня И/ИПИ N3ВЛeКITE batapeю И дoctaВыTe ИЗделпe Для поверkenв в abTOpIN3OBaHHь сервснь сеHTp Nikon.

B cnyuae HeicnpaBHOCTn HemeJeHNO BbIKIOHTe FOToKamepy

IpnIOAeHnDbMa HnHeO6bUHOro 3aNaXa, NcXoJaUeRo n3 fOTOKaMepbI nn OBeKtNbA, HeMeJLeHNO n3BLeKeNte 6aTapeN, CTaparCb He IOnyCTNTb OxKOrOB. PpOJolKeHne pa60Tb C yCTpoiCTBOM MoKeT npNBecTI K NOJUyeHIO TpaBM. PocIe n3BLeueHn8 6aTapeN Hn OTKJIuOeHn8 NCTOChnKa PtTaHn8 DoCTaBbTe n3dJIeNe dIpy pOBepKn B 6JIxKaIshn ABTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI cEHTp KOMPahnN Nikon.

He noIb3yItecb foToKaMePoI nII OBeKtNBOM npI HAIuHIN B BO3dyXe IerKOBOcPnAmEHaIOxxCra3OB

Pa6ota c ənektpoHbIM o6OpyObaHnem npn HauuB B Bo3dyxpe JereKOBocPnIaMeHnIOUxCra3OB MOKeT pINBeCTN K B3pyBiY nIi IooXapy.

He cmoTpnte Ha coJIHcE uepe3 06bekTnB nII BnOncKaTeIb

Ecn mOTpeb Ha coHue nnn npyne nctouhkn npko CBeta cep3 oBeKtBn BnDOnckaTeIb, To 3TO MoKeT BblBaTb Heo6paTMoe yxuJeHne 3peHn.

XpaHnTe B HeOCTynHom dIa deTei MeCTe

Iprnmte oc6bte mepbl npedoctopoxhoctn BO n36eKaHne nonaHaHna 6aTapei n dpynx He60nbux npedmetOB DeTAM B pot.

Co6IIOaIte cIeIyUoIne Mepbl npedocToPOXHOCTN BO BpeM 3KcIIyaTaunn fOToKaMepbI n ObbeKTINBa

• He Донускаи Te Рпаданя ВОды Ha ФотOKамеру И объektов. Hecobлюденье Этого Требованя может пивецк К пожару Или пораженю ЗлектуческIM TOKOM.
• He npinkacaiTecb K fOToKampe nIIN O6BeKTbBy MOKpbIMn pyKaMn. HecobJIOeHne 3TOrO Tpe6oBaHnA MoKeT npINBeCTN K IopaxeHHIO 3JIeKTPnueCKm TOKOM.
• Прс сбемке с задим освешием He Habпавлг Te obbeKTNB Ha coJIHuce, a TAKKE He ДОпускай Te ПОпаданя COЛнЧИЗВ CBeTA B OБьeKTNB,ТаК КАЗTO можетп риВecTN Kпергеву ФOTOKамерbl И ee BO3ROPaHIHO.
• Ecni ObkeTnB He 6ydet NcNoJb3ObaTbC B TeueHne DInTeIbHO BpeMeHn, PnKpeNITe NepEHNIO u 3aHIO KpbIuKN ObkeTnBa n He OCTabJIaIte OObkeTnB NOI npMbIMN COJIHeHbIMN LyuAMn. HecO6JIIOJeHne ETOrO yCIOBnMAoKeT pINBeCTN K BO3rOpAHIO, NocKoJIbKy ObkeTnB MoKeT CfOKycnpoBaTb COJIHeHbIe LyuN Ha KaKOM-JIn60 JERKOBOcPNaMeHraUcEMc r PpeDMeTe.

①Бленьда (стр.73)
②MeTka KpePJIeHnIa 6JIeHdBi (cTp.73)
③MeTkaФИKcaUH6JIeHdI (cTp.73)
④yCTaHOBOUHaMaMeTKa6JIeHDbI (cTp.73)
⑤KoIbUOΦokycnpoBkn (cTp.69)
⑥山ka npacctoHn
⑦ YcTaHOBOUHaMeTKa (CTp.69)

8Pe3nHObByIyNIOTHHTeJIb KpeIIeHnO6BeKtNBa (cTp.74)
⑨ KoHTaKTbIMnKpOnpoueccopa (cTp.74)
10NepeekIIOuataTeIb peKIMOB 0OKycnPOBKn (CTp.69)
① NpepeKIOUaTeIb NOaBHeHn Bn6paun ON/OFF (cTp.72)
12山kaIa macuTa6a cbeMkn (cTp.70)
⑬ДeеленеpacstOЯнna（cTp.70）：cnpaBOuHaCTpaHnua

Благорамза пленоветию obъektва AF-S DX Micro NIKKOR 85mm f/3,5G ED VR.Obъektы серпDX NIKKOR pa3pa6otаны спесьног Ддя ИспOLTбOBаня сцфpoВьIMN зркальньIMN ФотOKамерами Nikon (формат Nikon DX), наразимер, сфOTOKамерами сердD300 n D90.При ИспOLTбOBаньсфOTOKамерами Формату Nikon DXуrolиЗображени obъektва заNVВалentehФOKUCHOMy paCSTОгИnpиблиЗпьНО 1,5xВфOPMaTe 35MM.До ИспOLTбOBаня ЗТОГО obъektва O3HaKOMbTEcь сданыIMN INHCTpyKцЯМN и почиту TePykoBODcBo noIb3OBamela.

■Использоване объektива установka объektива на камepy

1BbIKHouHTe foToKaMepy.
2 CHIMnTe 3aHIOIO KpbIiKy oBbekTnBa. (pnc. B)
3 COBMeCTIte yCTaHOBOUHyo MeTKy ⑦ Ha o6bekTnBe C yCTaHOBOUHO MToKoHa φOTOKaMepe N NOBepHnTe O6bekTnB npOTnB YacOBO CTpeJkn Do IeJnka. Y6eJntEcB, YTO o6bekTnB yCTaHOBHe HnpaBnIbHo, pRn 3Tom yCTaHOBOuHa MaTKa ⑦ DOJIKNHa HaxODHTbcra B BepxHem NIOJKeHn.
4 CHIMnTe nepeHIO KpbIshky oBbeKtInBa. (pnc. A)

ChyTne o6bekTNBa c kamepbI

1BbIKHouHTeΦoTOKaMepy.
2 HaxmTe u ydepxnBaIte KhoNky OTCoeDInHeHna ObkeTnBa Ha oTOkamepe, n NOBepHnte ObkeTnB no YacOBoN cTpeJKe.

■ΦokycnpoBka

YcTaHOBInTe CeJIeKToPpeXIMa FOOKyCnPOBKn KaMepbI B COOTBeTCTBnN C HIXKePpUVeDeHHoT Tabnuei.

Рек imm фокусиробки фотokамеры	Рек imm Фокусиробки объektiva
	M/A M
AF	АВTOфокусирobka с ВОЗМожноctью Корpeкции врууню	Чужий Фок ус (имеется эльектонный дальhomes.)
MF Ручим	Фок ус (имeется заектонный дальhomes.)

Для поуеши дононтельнбix С蜱еден O ржимax Фоксировки фOTOKамерbl sm. Рковodсмв олбзовамени ФOTOKамерbl.

ABTOΦOKycnOBka C BO3MOxHocTbIO KoppeKcIM BpyHyIO (peXmM/A)

1UcTaHOBnTe nepeKIOuAteIb peKIMOB OOKyCnPOBKn 10 B noJoxKeHne M/A.
2BkIIOueHa yHKnra ABTOOKyca, OHaKO ee pa6Oty MoKHO CKOppeKTInPOBaTb, BpaAa rOTdEINHoe KOJIbUo 0KocuPOBKn ⑤, HaxKaB CnyCKOBYIO KONKY 3aTBOPa HAnOIOBHy IIN HaXaB KHOIIKy AF-ON Ha Kopnyce KaMepbl (pnp ee HAnuHn).
3 CHOBA HaxMMTe cnyCKOByIO KHONky 3aTBOPa HANOLOBHy IIN KHOKNy AF-ON dIЯ OTMeHbI pyHOn yOKycnPOBKn IN BO3O6HOBJIeHnA BTOΦOKycnPOBKn.

YcTaHOBKa dHaΦpaRmbI

Ha φotokampe hactpoite napameTpbl dnaΦpaarmbl. KOrda B kaueCTbe peKIma 3Kcno3nUIN (nIn CbemKn) BbIbpaHO 3NaueHne «A» nIn «M», φotokamepa 6ydet perylnipOBaTb 3NaueHne dnaΦpaarmbl dIЯ obecneueHnra ΦΦeKTnBHorO dnaΦpaarmEHnHO uNcIaNf (npin#.do1,1 CTynHe) daxe npi n3MeHnPi paCCToAHnRA cbemKn.

Фokсирвka cпpeДВарИтьНо 3аданным Macштбом сбемки (шкалa macштба сбемки)

MaCtTab6 CbemKn - 3TO OTHOWeHne MeKdy pa3Mepom 3aIncanHoro Ha daTnK n3O6paJxHnE H aKTnuecknM pa3Mepom oBbeKta. Hanpimep, ecnn n3O6paJxHne Ha daTnke B nAe Ta3 MeHbwe aKTnueckoR0 pa3Mepa oBbeKta, To MaCtTab6 CbemKn CoCTabJIeT 1:5.

YTO6bI BbINOJIHnTb φOTOCbEmKy C npEaBapNTeJbHO 3aJaHHbIM MacuTa6OM, BbINOJIHnTe CneDyUOyU pOueDpy.

1 BpyuHyo NOBepHnTe KOJIbIoo fOkycnpoBKn, uTO6bl COBMeCTNTb Tpe6yEmoe 3HaueHne Ha shKaIe MacwTa6a CbeMKc DJeHeHem pacCToHnA ⑬.
2 HaBeiTe oToKamepy Ha 06bKeT, 3aTeM n3MeHnTe CBOe NOIOXKeHne, np6IinKaBc K 06bKeT y nn ydaJraCb OT Hero, NOKa n3O6paXKeHne B BnOuCKaTeNe He CtaHeT pe3Km.

■Приимechаши OTHOCHTeIbHO MaKpOcBeMkn I cbeMkn peNpoDyKcuN

Дрожане сотokамерbl

3TOT oBbekTN B OecneuINBaet HactoNko 60nbOe yBeJIuHHe N3ObpaJKeHn, YTO DaJke He3HaunTeNbHOE DBNKeHn BO BpeMcMoK MoKeT npNBecTI K erO pa3MbIToCTn. IOnrOy dJa npeDOrbpaUeHn JpOkaHn FOtOKaMepbI HAcToRteNbHO peKOMeHnyETcN CnOJIb3OBaTb 7tATNB IN CNYCKOBON TPOcNK IIIN Ka6eNbHbI NylbT DInCTaHcUNOHoro UnpabJeHn.

CbeMa c 6n3Koro pacctOHa

При Исторбовни бolyшник Заших 3начени Macштаба Маростевский Г lyбина peЗко n3образжамо ngocства очень мала. Ддя обесенья дoctаTOHОгpeЗко n3obразжамо ngocstba 3aTeMHNTe obekTNВ dnaФpaTMOJ, yBelenyte BbIePKKU N OCTOPOKНо pa3mecHTe KaMepy TaKIM o6pa3OM, уTOБы Han6OJIee Baxная чASTb obbeKta 6bla napalлельн a nobepxHOCTN daTUnKa n3OBразженя, уTOБы обесnevпь cheTKYIO φokycnpoBky.

■Изменения зф点点头ного дnaфparMeHHoro qncla f (ст. 148)

Yem 60nbIe macstabcBemKn (MeHbIe pacCTOHNcBemKn) npn
NcNoJIb3OBaHn NTOO oBekTNa, TeM MeHbIe apKocTb N3o6paJxehnra,
npoeCIPpyEMOrHa DaTnK N3o6paXeHnra, N 60NbIe 2ofo kTINBHOe
DnaΦpaRMHeHoe YncIo f (pni 3TOM yMeHb7aETcK OJInuEcTBO CBeta,
PPOXoJaTeRo Upe3 DnaΦpaRMy oBekTNa). 3To n3MeHne
ABTomATnueCKn KOMNeHCnpyETcR 3KcNOHometpom 0fOTOKaMepbl,
N03TOMy NOLb3OBaTeJIb MoXeT ONpeJeJIrTB 3KcNo3uZIO IINI ynpaBJIaTb
CbEMKO CO BCnblkOITL, He yUHTbIBaR KpaTHOCTN n3MeHnra
3KcNo3uZNI.
DnaΦpaRMHeHoe YncIof, oTO6paXaEMOe Ha naHeTI JKKI nII B
BVIDONCKaTeJIe 0fOTOKaMepbl, YBJIeTcR aBTOMaTnueckn
CKOMPeHCnpoBaHHbIM 3NaueHnem.

■ Pexim PodaBleHnBn6paun

YcTaHOBka nepeKJIouaTeIЯ noJaBJIeHnBa6paIOn/OFF

ON: ΘΦΦeKTДрЖаHЯФOTOKaMepbI yMeHbShaetc npi HajKATIN CNyCKOBOK KHONKN 3aTBOPa HANOLOBHy N B MOMENT CNyCKa 3aTBOPa.CnJxKeHne yPOBnBnB6paun B VINOCKaTeNe ObIeRcaET BblONHeHne aBTOMaTInueckoNpyHOnΦOKCnPOBKn,a TaKxe TOUHO KApnpOBaHЯObBeKTa CbemKn.

OFF: ΘΦΦeKT Дрожаня ФОТOKамеры He yMeHBwaETcra.

• Пи вклочени Функции поаданеные вибраци (VR) можно Incnoьзовать 6олee Длинные выдержки (3,0стуени) пи сьемke с расстори OTdo 2,6 M (macstabсьемкг OTdo 1/30x).Чem зачени macstabsa сьемки 6ольше зачени 1/30x, Tem Meньше pe3yльтаби поаданeю вибраци. (Влиянe VR на Выдержky ИЗмраяетсь COOTBECTBUN CO StaHdapTamn Camera and Imaging Products Association (CIPA; Аccoucaцяп рoin3вогinteел eфOTOКамер и устpoйстВ образOTКИ ИЗБрахен); obbeektbblфорmaТ FX ИЗмраяю сnomoцью сфрobix ФотOKамер ФормATA FX, obbeektbblфорmaТDX ИЗмраяю сфOTOKамерФормATA DX. 3ym-обектbingу INЗмраяю пи мakсимальhom увелочen.)
• После нажатя спунсковов Кногки 3aTBOPа Наювиу Heo6xOДМОdoждаться CTабилзаци ИЗБрахень в Виюckateпе пered Tem, кak нажать спунсковую Кногки 3aTBOPа Do KOHua.
• BcneIcTBnE OcObeHnOCTeXapaKTepeNCTM MExaHn3Ma NODaBNeHnBn6paCn IocNe TOrO, KaK 6yJeT OTnyUeHa KHOJa CnYcKa 3aTBopa, N3O6paKeHnE B BVIOONCKaTeNe MoJcT OKa3aTbCmA3aHHbIM.
• Пи сбемк панорамь пошироко Траектори поадамене ВибрацифотOKамеры в наразавлиен Ссемки панорамь He 6удET ВьЮлЯТьСя.Наимер,при Гориэнтыльnom панорамювану mehьшаetс Толькоэфekt Вертукально дрожани ФотOKамеры.
• He BbIKIIOUaIte fOToKamepy I He CHIMaIte C fOToKamepbI OBeKTHIB npn pa6oTe B pexkme nOaBHeHn Bn6paCn. Ecn npene6peyb 3Tm npimeuHaHem, To npn COtpaeHn OBeKTHBa MOxet NocbluAaTbC4 3ByK, KaN npn OTCoEINHeHn INI NIOLOMKe BHyTpEHnX KOMNOHEHTOB. 3TO He YBJIaETcR HeNCpRaBHOCTbI. DInr yCTpaHEnr 3TOI CNTuauN CHOba BKIOUHTe fOToKamepy.
  -При ИСпОЛьЗОВанMuOДeЛeЧФOTOKaМeР,ОСhaUeHHbIX BCTpoEHHoI BCnblKoN,ПрИЗAPЯDE BCnblKInФунКцИ ПОДАБLEHINЯ ВИбрацИН He pa6OtaeT.
• Пи ИСПОЛБЗОВАнИ ΦОТOKаМер с АВTOФОКуСИРOBКо, OСHAЧЕНьIX KнОКо AF-ON, Функця подамени вибраци Ne БудET pa6OTaTB дже пи Нжати КнОКи AF-ON.
• EcIn foToKamepa yCTaHOBneHa Ha 7TATNB, yCTaHOBnTe nepeKIOUaTeIb NOaBHeHn Bn6paun ON/OFF 11 B noLoXeHne OFF. OHaKO nepemecHTe 3TO T peKIOUaTeIb B nOLOXeHneON, ecIn npn nCNoJb3OBaHn 7TATNB a ERO rOIOBa He 3aKpePJIaeTcA, a TaKke npn nCNoJb3OBaHn MOHONoJa.

BcTpoeHHa BcNbIsha N BNHbeTnpoBaHne

BCTpoEHnyIO BCnblkky HeIb3a IcNoIb3OBaTb IJRA CbeMKn CpacctOHH MeHee 0.6 M.
Bo n36eXaHHe BnHbETnPOBaHn He NcNoJb3yIte 6JeHny OBeKTHBa.
* BnHbEtnpoBaHne - 3TO 3aTeMHeHne yrIob n3O6paJKeHna, BO3HnKaIOUeepn 3aFpaJdEHN CBeTa BCTPOEHNO BCnblIKN FOToKamepbI ONpaBOJ O6BeKTINBa.

Диафparma: ПОЛноctью abTomatnieckaia

Kana daa parmbl: f/3,5-f/32

3amep 3Kcno3n: MeToDOM C NOHOCbIO OTKpbITOn dnaΦpaMOn

YcTaHOBOUHbI 52MM (P = 0,75MM) pa3mep:

Pa3mepbI: Ppi6JI. 73 MM (Диametp) X 98,5 MM (ДлИнa OT Kpeпжного Фланца объektиBa Na φOTOKamepe)

Bec:Прибл.355r

Xapakmepucmuu u du3aun Mozym 6bimb u3MeHehbl 6e3 npedynpeKdeHua KaKux-lu6o o6raameIbcmB co cmOpOnbl u320mObumeJ.

WAARSCHUWING