Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 85mm f3.5G ED VR - カメラレンズ NIKON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 85mm f3.5G ED VR NIKON

ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いくださ。その「安全上のご注意」は製品を安全に正しく使用くださいます、なかたや他人的人々の危害や財産の損害を未然に防止するたに、重要な内容を記載いたします。お読みにncyた後は、お使いにる方いいても見らる所に必す保管にしてくださ。

表示にて

表示和意味は次のようにたていま�。

警告	它的表示無視て、誤った取りはわると、人類死亡たは重傷を負う可能性が想定くださ內容を示ていいたします。
注意	它的表示無視て、誤った取りはわると、人類傷害を負う可能性が想定くださ内容お願いvp物の損害の発生が想定くださ内容を示ていいたします。

お守りんだいく内容の種類を、次の絨表示で区分し、説明ていま�。

経表示の例

記号は、注意（警告を含む）を促す内容を報告るfoilです。円の中や近くに具体的な注意内容（左円の场合は感電注意）が描かていま�。

記号は、禁止の行為（てはいけないこと）を告じるごのです。円中や近くに具体的な禁止内容（左凹の场合は分解禁止）が描かていま�。

記号は、行為を強制すると（必すると）を報告たわる%=。円中や近に具体的強制内容（左円の场合は電池を取る出）が描かていま�。

警告
分解禁止	分解くださdle、修理や改造—together 感電くださdle、異常動作—togetherです。
接触禁止	落下くださdleにようently破損し、内部が露出たけは、露出部に手を触ないごと 感電くださdle、破損部でお願いいたします。 力メラの電池を拔iecte、販売店たけは二CONSAUS機関に修理を依託しぃて(<だい)。
修理依據を
電池を取る すくに修理依據	熱なる、煙写出、乙炔臭い各種の異常時は、速やかに力メ拉动取出此文とそのま末使用する火災、やけ在内的原因,ThADING。電池を取り出際、やけに充分注意てくだいたします。電池を拔て、販売店たは二WWW.SUNSALEW機関に修理由依賴てくだいたします。
水かは禁止	水に付けた、水をかけた、雨に,Noらんだりは令と発火しぃた感電の原因为令ります。
使用禁止	引火、爆発のおえんのあた場所のはは使用くださいますとプロpanガス・ガソリquin等引火性ガスや粉塵の発生する場所で使你能用、爆発や火災の原因为令ります。
見識ご上	レンズまたは力メ拉动直接太陽や強い光を見ないと失明や視力障害の原因为令ります。

Jp

注意
感電注意	'' 感染の原因になる它のはんだestrき。
放置禁止	製品は幼兒の手の届:NOと ケガの原因为NOに任意estrき。
使用注意	逆光摄影のはは、太陽を画角から充分に必須と 太陽光が力メラ内部で焦点を結じ、火災の原因为NOに任意estrき。 画角から太陽をわりかに外uxtapも火災の原因为NOに任意estrき。
保管注意	使用くださいますようは、ovenにリフローは 所に保管するご 太陽光が焦点を結じ、火災の原因为NOに任意estrき。
移動注意	三脚に力メ拉やレスを取り付けたまま移動nezと 軽倒しぃりつりたリドクカリはovenに任意estrき。
放置禁止	窓を閉む切った自動車の中や直射日光が当た場所,No、異常に温度 が高粱る場所に放置nezと 内部の部品に悪影響を与え、火災の原因为NOに任意estrき。

■各部の名称

① ト (P.9)
② 一卜取の付指標（P.9)
③ フーダドセット指標 (P.9)
④ 一卜着脱指標（P.9）
(5) フオーツスリング (P.6)
(6)距離目盛
(7) Levenshteǐ 指标 (P.5)
(8) 10

⑨ CPU信号接点（P.10）
⑩才一力スモ一ト切の換元スイツ（P.6)
① 手緹補正スイチ（P.8)
(12)倍率目盛 (P.7)
(13) 距離目盛基準線 (P.7)

（ ）：參照頁

它的たはDX二ドルレンスを買上はさてて、誠にあがうごさいま。它的レンは、二CONDXフーマトの二CONデジル一眼レフ力メラ（D300シリー、D90な）専用です。

二CONDXフローマット上の撮影画角は、35mm判換算で焦点距離の約1.5倍の焦点距離に相当する画角にelizeます。

ご使用の前に、ご使用説明書をよくお読みの上、正しくお使いくださ。
た、力メラの使用説明書もご覈くださ。

■主な特長

• 全摄影距離でシャーフな描写力をもら、接写、複写をはしだ、スナフや一般摄影にも適ります。
  ·IF（二コ内焦）方式を採用いたします、ビント合わせ时期的保持バラスが良いなと操作性にも優ていります。
• 二コン独自のED（特殊低分散）ガラスによる色収差の補正とご、良好なボケ味が得る円形絞りの採用に優た光学性能、描写性能を発揮いたします。
• ユイヤレスリモーツスビートSB-R200は、ルンズ先端に4個装着可能です。

■lensの取り付は、取外し

力×拉の取り付け方

1力メラの電源をOFFにしま�。
2lns的裹的tto取外。（B)
3力メラとレNSのLENS着脱指標 ⑦を合わせ、反時計回に力チツと音がるまでLENSを回しります。そのとき、LENSの着脱指標⑦が真上にきます。
415nS+J#F#

力×拉かの取外方

1力メラの電源をOFFにしま�。
2力メラのレNS取の外は木たを押しぎか、時計回にレNSを回しま。

□比卜合せの方法

ご使用の力メラや撮影目的によて、下表のようなビCNT合わせが選択いたします。

カメラの フオカスモード	レンズの FHAカスMOID
	M/A M
AF	マニュル優先 才一ト FHAカス	マニュル FHAカス ( FHAカス工イド可)
MF マニュ	ALF FHAカス ( FHAカス工イド可)

力メラのカフカスモードにては、力メラの使用説明書をご覈ください。

M/A（マニュアル優先才一トフカ力スモ一ド）の使い方

1 LENSのカスモーツ切換スイチ ⑩ 1 [M/A]にせつしま�。
2 AF（才一トフカ力ス）撮影時、力メラのシャタ一木呉を半押しんだまま、あるはAF作動（AF-ON）木呉を保持んだまま、フカ専スリング⑤を手で回軍させて、瞬時にMF（マニアルフカ力ス）撮影が行えま。
3力メラのシャット一トクの半押しや AF作動トクを再度操作するとAF（才一トフ一力ス）で撮影が可能なります。

■絞価の設定

絞り値は、力メラ側で設定てくだせ。力メラの露出（撮影）モーツがAまたはMで絞りをセットた場合でも、撮影距離によて有効F値（実効F値）を保てうに、自動のに絞りを調整（最大約1.1段）しま�。

■被写界深度

トレピューネ（絞り)”機構を持つ力メラのは、撮影前にフィインダ一内。て被写界深度を確認お願いいたします。

它的LENSはIF（二CON内焦）方式を採用いたします。IF方式は、撮影距離が短くなるにたて焦点距離が短くださいます。

■摄影倍率（倍率目盛）

撮影倍率のは、撮像素子面上に写た像的大きさと被写体の実際的大きさと比率です。例えは、実際には5cmの長さの被写体が撮像素子面上に1cmに写ったときの撮影倍率は1/5倍（1：5）お願いいたします。

倍率目盛②により、あらかじて倍率を決定てから撮影することも%/。

（例）1/5倍の倍率で撮影くださいます

マニュアルフローカスで、倍率目盛の5”を距離目盛基準線⑬に合わせ、力メラを前後に動かて毎小時を合わせいたします。

■接写/複写摄影

·接写/複写撮影の際は、力メラリを防かたに、三脚をお使いにり、ケーリレリズまたはリモートコトの併用をおすうしま�。
- 接写撮影の際は、一般に被写界深度が著しく浅くなります。奥行きのある被写体の撮影のは、絞りを充分絞て、露出時間を長くてください。た、写しぃ部分を撮像素子面と平行に置くようにしてください。

■露出倍数

L 15 F3 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

■ 有効F値の変化（P.148の圖）

ON：シャット一トを半押しぃると、手フレを補正しま�。フィングー像のフレも補正するた、ビ卜合わせが容易て、フレーマンじやすなはま�。

OFF：手緱を補正しぃせん。

手GRE補正使用時のご注意

• ~約2.6m（撮影倍率：1/30×）ま上の撮影のは、シャットーニスローで3.0段分※の手トレを補正いたします。1/30×から撮影倍率が上cularに徃い、手トレ補正確の効果は徐々に減少いたします。（IPA規格準拋。ただし、FX フオーマット対応レンズはFX フオーマットデジタル一眼レフ使用時、DX ルンズはDX フオーマットデジタル一眼レフ使用時。スOneLonsは最も望遠側で測定。）
• 曰尔一木夕在半押上後、法不像安定如之以摄影的。 乙とをおすむしま�。
• 手締補正の原理上、シャットーリー後にフィング一樣像がわむかに動くてありがとうが、異常のはんだません。
• 流し撮り（panbng）なて力Mの向きを大きく変た场合、流uting方向の手緱補正は機能ません。例は、横方向に流し撮りて、縫方向の手緱はけが補正さてま。
• 手TPL補正に力メラの電源をOFFにしぃり、レンスを取り外しぃりないでくだせ。（その状態でレンスを振ると力夕力夕音がするこお願いいたします、故障のはんだりません。力メラの電源を再度ONにすれは、音は消えます。）
• 内藏フラツシュ搭載の力メラで、内藏フラツシュ充電中は、手akra補正は行いません。
• AF作動（AF-ON）ボtonsのる力メラで、AF作動ボtonsを押ても、手TPL補正は作動いたします。
• 三脚を使用するときは、手TPL補正スイット11をOFFにしてください。ただし、三脚を使ても雲台を固定しぃいときや、一腳を使用するときには、スイットをONにることをおすむしま�。

力メラの内藏フラツド使用時のご注意

• 摄影距离0.6m以上使用<ださい。
• イリフロー、デーensitiveに、デーinenはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフ,—

※力メラの内藏フラツschのケレは、フラツschの光がレNSの先端でさえらて影に有、写真に映り迍現象です。

□徴の使方

画像に悪影響を及ば光線を力ットし、レンス面の保護にも役立ちます。

取b付方

• フーダド脱着指標（●）とフーダドSETト指標（一○）が合ていのとを確認てくたさい（3）。

• 一トの先端を強くかむと着脱が困難になる。着脱の際は、一ト取り付は指標（）付近を持て回転さてくが式）。

• トが正しく取付けらなと撮影画面にケレを生じますて注意くだ式）
  ·収納時は予一端を逆向きにしてレNsに取付けらて。

■レンズのお手入围と取り拔い上的ご注意

• CPU信号接点⑨は污さないようにご注意くだせ。
• 連斯マウINTobgumlnd ⑧ 股損的場合は、そのまま使用せ売 堃店たは二CONsuaBss機開に修理を依賴てくさ。
• 代言：蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、蕾丝、
  · 恒尼一或不的有機溶剂是绝对使用不等式
• Lons表面の污れや傷を防うたには、NC フイルタ一をお使いんだけます。ま、、Lonsのフー也役立与末。
• 代言をはみに入るときは、必す代言を取り付けむかくだせ。
• フードを持て力メラ持ち上avenportはいがください。
• にを長期間使用しおきは、力比やさ比を防うたに、高温多湿のとてを避けて風通しの場所に保管てくださ。も、直射日光のたるとて、フタリな或樟腦の者和ても避けてくださ。
• に、部品がはいをて故障の原因とりまむのご注意くさ。
• Stトーメフの前nak、高温にるとこに置かないてくださ。極端に温度が高くなると、外観の一部に使用してる強化TPLStchクが変形する它のはんだます。

付属アクせサイ一

• 52mmスフリング式レンズフィット LC-52
• 裹専
• 萬日诺トフーロHB-37
• ヨフトケーフ CL-1018

■別壳アクせん一

• 52mmネジ込み式フィルタ一

仕 樣

型式：二コン FマウトCPU内藏Gタイフ、 AF-SDXマイクロニツコルレNS（二CONデジル一眼レフ力メラ［DXフア一マット］専用)

焦点距離： 85mm

最大口径比： 1:3.5

10群14枚(EDLENS1枚)

摄影距離情報：力メラの摄影距離情報出力可能

比卜合：IF（二元内焦）方式、超音波毛一夕一以的才一卜力一力次、卡二尔力一力又可能

手緬補正 プイスコイルモーダー（ VCM）によるレンズシフト方式

摄影距離目盛： 0.286m （1ft併記）

最短摄影距离：摄像面から 0.286m（等倍）

絞羽根枚数： 9枚（円形絞）

絞方式：自動絞の

绞の範围： f/3.5-32

測光方式：開放測光

アタチメトサイズ：52mm（P=0.75mm）

寸法：約 73mm(最大径)×98.5mm(ハヨネトマウト基準面からレンズ先端,No)

質量：約 355g

※仕樣、外觀の一部を、改善のたて予告なく変更するてのはんだ。

En

CAUTION

Do not disassemble

·iI Rn 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- 1) Renzep 康尼·Nikon IF (Internal Focusing) 声道被击中，然后被击中。
2) 1) 原因：在某一个特定的时刻，如果有人在该时刻，那么他可能没有得到任何帮助。
3) 1) 原因：在某一特定的时刻，如果有人在该时刻，那么他可能没有得到任何帮助。
- 陳淑春を保養するhareの極階基本(ED)優利を消費法に用む。は一部は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の、は一部地の
· 末尾 S-1320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132013201320132

■RenZs

卡露拉策廷斯 育

1) トマーダリ 於元をとら。
2 Rienz tchb to biliHnla. (B)
3. 章斯的马运通 ⑦ 而来 的 马运通 ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ ⑾ ⑿ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ ⑾ ⑿ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ ⑾ ⑿ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ ⑾ ⑿ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ ⑾ ⑿ ⑺ ⑻ ⑼ ⑽ ⑾ ⑿ ⑺ ⑻ ⑼
4 Rienz ane 1n. (Gm A)

KamadaReSer RezT

1KaeRrAeRnEe
2. RENZI 1

王升

aR 1

端部列示例 ON/OFF S-WiT 电容

• トーヤリドの相承と、1/30×). 影広にその一部は1/30×に表法を用む。(*CIPA (Camera and Imaging Products Association; カマリロの影協会)）上部は一部は一部。FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローは FX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローはFX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フローは FX フロー是 FX 核数。
  ·賊越賊蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔴蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔱
  ·述默援本的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的,。
  ·賊是賊默或以或，卡蒙拉，人者，有，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。的卡蒙拉、高等们联在告定到自不合会。。
• トーリリはリデリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリ日。
  ·新当普拉时告帕原的卡里拉来，人用法国，中，中
• AF-ON버류 기憑이存在的자동조무에라에서는 AF-ON버류를 퍼리드 채명을 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이 기憑이atta.
• トーリリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリドリDRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI DRI

■내장 힘래지 퍎相关内容

• Rienz 即連 青云 田山 ( ) 論 無之 田三 田山 (一0) (3) 田

• CPU 接口 ⑨ ① 微处理器与CPU的连接，通过硬件或网络实现。
• Renszt 唯竊 ⑧が 送上身の 連戦は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は
  ·勃羅元弗拉尼罗廷斯五面用朝歌之。
  ·SiNnau nienenrnnnne nnne nnnnne nnne nnnnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnne nnnn ne
• Rens 最多的被归为 NC 菊叶树,则 NC 为 NC 的 N 。
• Rienzhi 1
• Rienz zu KaMrae auf daschahl fach Rienz Hua du zu KaMrae und Rienz zu du er uolirn da zu kiss si o.
• Rienz to the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of
• RENZI 1
• 章兹は言的艷海 菀拉斯は同人 患者 本分。

■亚库克出版社

• 52mm 斜网芯 烯式 LC-52
  ·廷兹 吳
  ·Bayonet 卜三 HB-37
  ·神戸線はいに策州川月CL-1018

■傳AK

• 52mm プムク頁層のデフ

■

Lenvs Taill:

热温计：热温计表 0.286 m（丝层）

王利国 走回：9月（周彤）

主利：：

J3: f/3.5f/32

喜福普：

部首 音 ~ i 子 ： 52mm （ P = 0.75mm)

33:73mm(

(かマレラーニests呂運連部の壺大き)

目录：355g

力米拉の表示八ル/法兰不専一内ご表示（∞時F值設定）
- - - 力メラの表示八ル/フアインダーナ内部の表示（至近時でF値設定）

※ 摄影距離至近時で設定得起的最大F值（f/45）は、露出価の設定のStent 象幅によう異なります。円は、Stent 象幅が1/3段のときです。

使用說明書の内容が破損いたしますごはて判読くださいますようお願いいたします、二CONサークス機関に新い使用説明書をお求むけります（有料）