Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 85mm f3.5G ED VR - Kameralins NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Nikkor AFS DX Micro NIKKOR 85mm f3.5G ED VR NIKON

Användarhandbok S. 56

PykoBoDCTBO PONb3OBaTeJIA CTP.66

Om du rör vid delarna Om du rör vid delarna innate i kameran aller objektivet kan du skada dig. Reparationer ske endast utföras av kvalificerade tekniker. Om kameran aller objektivet skulle brytas upp after att de tappats i marken ull stött's till, ske du after att den kopplats bort fran natströmmen och/eller batteriet lossats, lamna inprodukten till ett auktoriserat Nikon-servicecenter forinspection.

Stäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt

Om detkommen rök eller;nagion ovanlig lukt fran kameran ull objektivet skadu genast ta bort batteriet.Var forsiktig sa att du inte branner dig.Fortsatt anvandning kan medfora persorskada.

När du har avlågsnat eller kopplat bort strömköllan bördu ta utrustningen till att auktoriserat Nikon-servicecenter for kontroll.

Använd inte kameran eller objektivet i narheten av lättantändlig gas

Hantering av elektrisk utrustning i narheten av lättantändlig gas kan resulteder i explosion eller brand.

Titta inte in i solen genom objektivet aller sökaren

Om du tittar in i solen eller nàgon annan stark ljuskälla genom objektivet eller sökaren kan ögonen skadas permanent.

Förvara utom räckhäll für barn

Var försiktig och förvaraprodukten utom räckhäll För barn sä att de inte stoppar batterier eller andra smådelar i munnen.

Observera följande forsiktighetsåtgärder när du hanterar kameran och objektivet

• Håll kameran och objektivet torra. Underlåtenhet att följaenna anvisning kan resultera i brand eller elektrisk stöt.
• Hantera eller rör inte kameran eller linsen med våta händer. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan resultera i elektrisk stöt.
• När du fotograferar i motljus ská du tänka på att inte rikta objektivet mot solen och inte heller lata solstrålar gå rakt in i objektivet. Annars kan kameran blöverhettad och kanske orsaka brand.
• När objektivet inte sca användas under en langre tidsperiod ske)bäde främre och bakre objektivlock sattas fast och objektivet placeras på en plats skyddad mot direkt solljus. Underlåtenhet att följaenna anvisning kan orsaka brand, aftersom objektivet kan fokusera solljuset mot ett lättantändligt objekt.

■Terminologi

①Motljusskydd (S. 63)
②Motljusskydd fästindex (S. 63)
③ Motljusskydd installningsindex (S.63)
④ Motljusskydd monteringsindex (S.63)
⑤Fokusring (S. 59)
⑥ Avstandsskala
⑦Monteringsindikering (S. 59)

Gummipackning for montering av objektiv (S. 64)
⑨ CPU-kontakter (S.64)
⑩ Brytare for fokuslagesvaljare (S.59)
(1) Vibrationsreducingens ON/OFF-brytare (S. 62)
① Skala for avbildningsforhallande (S.60)
③ Avstandsindex (S.60) (）:Referenssida

Tack für att du har köpt objektivet AF-S DX Micro-NIKKOR 85mm f/3,5G ED VR. DX NIKKOR-objectivär särskilt utformade für att användas med Nikon digitala systemkameror (Nikon DX-format), till exempl D300-serien och D90. Vid montering på kameror i Nikon DX-format motsvarar objektivets bildvinkel ungefär 1,5× brännvidden i 35mm format. Innan du använder objektivet skadu lasa de hare instruktionerna och kamerans Användarhandbok.

■Huvudfunktioner

• Detta objektiv har egenskaper for skarp avbildning som ar lämpiga for närbildsfotografiaering, reproduktionsarbete, ögonblicksbildder och allmän fotografering vid alla arbetsavstand.
• Det har objektivitet ar utrustat med Nikons system För innerfokusering (IF), vilket ger en utmärkt balans mellan skarp fokus på primärmotivet och behaglig oskärpa på bakgrunden och förgrunden.
• Ett glaselement (ED) für extra låg färgspridning ger overlögnsa optiska prestanda och Återgivningsegenskaper och en bättre reducering av kromatisk aberration. Dessutom ger den rundade bländaren en mjuk och behaglig oskarpa till de delar av bilden som inte är i fokus.
• Maximalt fyra tradlösa slavblixtar SB-R200 kan monteras på objektivets kant.

■Anvanda objektivet

1 Stang av kameran.
2 Ta bort det bakre objektivlocket (bild B).
3 Rikta in objektivets monteringsindikering ⑦ mot monteringsindikeringen på kameran, och vrid sedan objektivet moturs tills det klickar på plats. Kontrollera att objektivet sitter rätt;när monteringsindikeringen ⑦ befindner sig högst upp på objektivet.
4 Ta bort det främre objektivlocket (bild A).

Ta loss objektivet fran kameran

1 Stang av kameran.
Tryck och häll ner objektivlåsknappen på kameran och vrid samtidigt objektivet medurs.

■Fokusering

Ställ in kamerans fokuslagesvaljare enligtenna tabell.

Kamerans fokusläge	Objektivets fokusläge
	M/A M
AF	Aufofokus med möjligitet till manuell styrning	Manuell fokusering (elektronisk avständsmätare finns tillganglig.)
MF	Manuell fokusering (elektronisk avständsmätare finns tillganglig.)

Mer information om kamerans fokuslagen finns i kamerans

Anvandarhandbok.

Autofokus med möjlighet till manuell styrning (M/A-läge)

1 Stall in linsens brytare for fokuslagesvaljare 10 pa M/A.
2 Autofokus har aktiverats, men den automatiska fokuseringen kan asidosattas om du roterar den Separate fokusringen ⑤ samtidigt som du trycker in avtryckaren halvvägs, aller om du trycker på AF-ONknappen på kamerahuset om kameran har en sādan.
3 Tryck in avtryckaren halvvägs eller tryck på AF-ON-knappen en gäng till om du vill avbryta den manuella fokuseringen och gå tillbaka till autofocus.

Stalla in bländaren

Använd kameran für att justera bländarinstallen. När exponeringsläge (eller fotograferingsläge) arinstellt på "A" eller "M", reglerar kameran bländaren für att upprätthälla det effektiva f-numret (upp till cirka 1,1 steg) även om fotograferingsavstandet ändras.

■Skärpedjup

Om kameran stödjer Förhandsgranskning av skärpedjupet kan du Förhandsgranska effekterna av bländarinställningen i sökaren före fotografering.

Det har objektivet ar utrustat med ett system for innerfokusering (IF). Om fotograferingsavstandet minskar, minskar ocksa brannvidden.

Sv

■ Fokusering med att forbestamt avbildningsforhällande (Skala for avbildningsforhällande)

Avbildningsförhällandet är forhällandet mellan storleken på bildem som registreras på bildensorn och det faktiska motivets storlek. Om t'ex bilden på bildensorn är en femtedel av motivets faktiska storlek,är avbildningsförhällandet 1:5.

För att fotografera med ett Förbestäm t avbildningsförhållande, utfor foljande steg:

1 Vrid fokusringen manuellt tills onskat nummer på skalan for avbildningsforhällande ar inriktat mot avständsindexet ⑬.
2Rikta mot motivet, andra direfter din position och gå närmare eller langre bort frän motivet, tills bilden i sökaren blir skarp.

■Att notera vid narrbildsfotografiaering och reproduktionsarbete

Kameraskaking

Med detta objektiv fär man sä exceptionell hög bildforstoring att även den minsta rörelse när bilden tas kan gora att bilden blir suddig. Därfor reckmenderas starkt användning av stativ och tradutlosare eller fjarrutlosare for att forhindra effekterna av kameraskakning.

Korta arbetsavstand

Vid de hoga avbildningsforhällanden som används vid närbildsfotografiaering, ar skärpedjupet mycket grunt. För att sakerställa tillräckligt skärpedjup, blända ner objektivet, förläng exponeringstiden, och placera noga kameran sö att de viktigaste delarna av motivet ar parallella med bild sensors yta För att sakerställa skarp fokus.

■Exponeringsfaktor

Ett objektivs f-nummer indikerar den lusstyrka som objektivet ger när fotograferingsavstandet arinstellt på"oändlighet".Ju större avbildningsforhällande,desto mer minskar bildens lusstyrka.Bildens faktiska lusstyrka kallas "effektivt f-nummer" och exponeringskompensationsvardet for att andra det effektiva f-numret kallas "exponeringsfaktor".

■Variation av effektiv f-nummer (S. 148)

Ju större avbildningsförhållande (ju kortare fotograferingsavständ), desto mer minskar lusstyrkan som projiceras på bildensorn ochesto mer ökar det effektiva f-numret (mängden lus som passerar genom objektivets bländare minskar), med detta objektiv. Kamerans exponeringsmatare kompenserar automatiskt fürenna variation, sä användaren kan fastställa exponeringen eller fotografera med TTL-blixtutan att behöva fundera over exponeringsfaktorn.

f-numret som visas i kamerans LCD-panel eller sökaren ar det automatiskt kompenserade vindet.

Ställa in vibrationsreduktionens ON/OFF-knapp

ON: Effekterna av kameraskakning reduceras när du trycker ned avtryckaren halvågs samt vid det ögonblick på bilden tas. Eftersom vibrationer reduceras i sökaren, underlättas den automatiska eller manuella fokuseringen och själva komponeringen av motivet i sökaren blir lättare.

• Genom att aktivera vibrationsreduktion (VR), kan langre slutartider (3,0 steg) anvandas när fotograferingsavstandet ar mellan och 2,6 m (avbildningsforhällande frän till 1/30 × ). Ju högre avbildningsforhällandet frän 1/30 × ar,esto mer minskar effekterna av vibrationsreduktion gradvis. (Effekterna av VR på slutartiden måts i enlighet med standarden frän Camera and Imaging Products Association (CIPA); Objektiv med FX-format måts med digitalkameror i FX-format, och objektiv med DX-format med kameror med DX-format. Zoomobjektiv måts vid maximal zoom.)
• Tryck Först ned avtryckaren halwägs och vänta sedan tills bilden i sökaren stabiliseras innan du trycker ned avtryckaren helt.
• På grund av vibrationsreduceringens mekaniska egenskaper kan bilden i sökaren bli suddig after att avtryckaren släppts. Detta är inte nögot fel.
• Om du flyttar kameran i en vid båge när du panorerar, kompenserar den inte För vibrationer i panoreringsriktningen. Till exemple reduceras endast effekterna av vertikal kameraskakning vid horisontell panorering.
• Stäng inte av kameran och lossa inte objektivet från kameran'nar vibrationsreducingeren ar aktiverad. Om detta inte afterfoljs kan det lata och kännas som en invändig del ar söller trasig i objektivet;när du skakar på det. Detta ar inte nagot fel. Starta kameran igen for att korrigera detta.
• För kameror som har inbyggd blixt, fungerar inte vibrationsreduceringen nar den inbyggda blixten laddas.
• I kameror med autopokus med en AF-ON-knapp fungerar inter vibrationsreduktion även om knappen AF-ON trycks ned.
• När kameran ar monterad på att stativ ska vibrationsreducingens ON/OFF-brytare 11 stallas in på OFF. Ställ dock in knappen på ON;när du använderett trebent stativ utan att fixera stativhuvudet eller;när du använderett enbent stativ.

■Inbyggd blixt och vinjettering

Den inbyggda blixten kan inte anyandas for kortare avstand an 0.6 m
För att undvika vinjettering, anyand inte motliusskydd.
* Vinjettering ar mörka hörn som syns runt bilden nar ljuset fran kamerans inbyggda blixt hindras av objektivhuset.

■Anvanda motljusskyddet

Motljusskyddet skyddar bilderna fran Ijusstalar.Det hjalper aven till att skydda objektivets glasyta.

Att fästa motljusskyddet

• Kontrollera att motljusskyddets monteringsindex () ar riktat mot motljusskyddets instalningsindex (-o) (3).

• Det ar lättare att fästa och ta av motljusskyddet om du häller det vid fästindex (■) i stället für iytterkanten.

• Om motliusskyddet inte sitter korrekt kan vinjettering uppsta.
• Objektivet kan forvaras med motljusskyddet på i omvantt Lage.

Vård av objektivet

• Var försiktig sö att inte CPU-kontakterna ⑨ blir smutsiga eller skadas.
• Om gummipackningen für monteringen av objektivet (8) skadats, besök hos:närmaste Nikon-auktoriserade Återförsäljare eller ditt servicecenter für reparation.
• Rengör objektivets ytor med en blåsborste. Använd en mjuk, ren bomullsduk eller linsduk fuktad med etanol (alkohol) eller linsrengöringsmedel, für att ta bort smuts och fetfläckar. Torka i en cirkulär rörelse是从 mitten och utåt. Lämna inte kvar nagra spår av rengöringsmedlet och rör inga andra delar av objektivet.
• Använd aldrig organiska Lossingsmedel som tex thinner eller bensen För rengöring av objektivet, aftersom det kan skada det och orsaka brand eller hällsoproblem.
• Det finns NC-filter som skyddar den främre linsen. Linsskyddet hjälper också till att skydda den främre linsen.
• När objektivet Förvaras i sin flexibla objektivpase ska;bade främre och bakre linsskydd vara monterade.
• När objektivet ar monterat på kameran bördu inte lyfta eller hälla kameran och objektivet i linsskyddet.
• Om objektivet inte ska användas under en langre tidsperiod skä det Förvaras svalt och torrt sö att mögel och rost kan undvikas. Förvara det också skyddat mot direkt solljus och kemikalier sö som kamfer och naftalen.
• Se till att det intekommen vatten på objektivet och tappa det inte i vatten, eftersom det tatsächkommen att rosta och sluta fungera.
• Förstärkt plast används i vissa av objektivets delar. Lämna aldrig objektivet på en alltför varm plats für att undvika skador.

Standardtillbehör

• 52mm främre objektivlock som knapps på plats LC-52
  ·Bakre objektivlock
  ·BajonetskyddHB- 37
• Flexibelt objektivfodral CL-1018

■Extra tillbehör

• 52mm skrivfilter

■Specifikationer

Objektivtyp: G-type AF-S DX Micro NIKKOR -objektiv med inbyggd CPU och Nikon-bajonettfattning (speziellt konstruerat for använding tillsammans med Nikon digitala systemkameror i DX-format)

Fokallängd: 85 mm

Maximal bländare: f/3,5

avbildningsforhallande:

Avstandsinformation: Visas i kamerahuset

Fokusering: Nikon-system für innerfokusering (IF), autofocus med en fokuserande Silent Wave-motor, manuellt med separat fokusring

Vibrationsreducing: Objektivbyte med VCM-motorer (voice coil)

Avstandsskala: Anges i meter fran 0,286 m till oändlighet (∞)

Minsta 0,286 m freund skärpeplanet (life-size)

fokusavstand:

Antal slurarblad: 9 st. (rundade)

Bländare: Helautomatisk

Bländarskala: f/3,5 till f/32

Exponeringsmatting: Via fullbländare

Storlek: 52mm (P = 0,75mm)

Mätt: Ungefär 73 mm diameter × 98,5 mm (utstick frän objektivets monterade fläns)

Vikt: Cirka 355 g

Specifikationer och utförende kan änderas nar som helst, atan att tillverkaren meddelar detta och atan naggon skyldighet for densamme.

Nämast möjliga Fotoavstand

Camaoe 6nn3koe pacctoHnne CbeMKn

摄影距離至近時に設定くださる範圍※

Bländarintervalnär man fotograferar på narrast möjiga Fotoavständ*

PacctoHHe nHaΦpaRMbI npN CbeMKe Ha cAMOM

6JIIN3KOM ee paCCToHIN*

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning maste lämnas till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska Länder:

• Den härprodukten ská lamynas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Slang inteprodukten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.
• Separat insamling och Återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och forhindrar den negativa paverkan på manniskors hälla och på miljön som kan inträffa vid felaktig kassering.
• Mer information fär du frän Återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar for avfallschanteringen)där du bor.