X20 - Портативный аккумулятор HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный аккумулятор
Бренд	Hama
Модель	X20
Емкость аккумулятора	20000 мАч / 72 Вт·ч
Тип аккумулятора	Литий-ионный (Li-ion)
Номинальное напряжение аккумулятора	3,6 В
Вход Micro-USB	5 В / 2 А
Вход USB Type-C	5 В / 2,6 А
Выход USB (стандартный)	5 В / 3 А (макс. 3000 мА)
Выход USB Type-C	5 В / 3 А (макс. 3000 мА)
Общий выход	5 В / 3 А (макс.)
В комплекте кабель	Micro-USB для зарядки и подключения
Индикаторы состояния	4 светодиода (по 25%)
Функция автоматической зарядки	Да (автоматическое начало и окончание цикла)
Автоматическое выключение	Да (когда ни одно устройство не подключено)
Оптимизация зарядки	Да (распознавание подключенного устройства)
Уход и чистка	Слегка влажная безворсовая ткань, без агрессивных моющих средств
Безопасность	Не открывать, не подвергать воздействию влаги, использовать в указанных пределах
Утилизация	Соответствует европейским директивам 2012/19/EU и 2006/66/EC
Поддержка	Горячая линия [phone] или www.hama.com
Гарантия	Исключение при неправильном использовании

Часто задаваемые вопросы - X20 HAMA

Как зарядить портативный аккумулятор Hama X20?

Подключите прилагаемый кабель Micro-USB к входу Micro-USB (IN 5V/2A) или используйте кабель USB Type-C для входа USB Type-C (IN 5V/2,6A). Подключите другой конец к подходящему USB-зарядному устройству. Зарядка начинается и заканчивается автоматически.

Каково полное время зарядки аккумулятора?

Время зарядки зависит от используемого зарядного устройства. С зарядным устройством 5В/2А полная зарядка занимает около 10 часов. С зарядным устройством 5В/2,6А через USB Type-C время сокращается до примерно 8 часов.

Могу ли я заряжать телефон во время зарядки портативного аккумулятора?

Нет, запрещается одновременно заряжать и разряжать аккумулятор. Это может повредить устройство и подключенное оборудование. Подождите, пока аккумулятор полностью не зарядится, прежде чем использовать его для зарядки ваших устройств.

Как проверить оставшийся уровень заряда?

Кратко нажмите на кнопку аккумулятора. 4 светодиодных индикатора показывают емкость: каждый светодиод соответствует 25%. Например, 3 горящих и 1 мигающий светодиод означают 75% заряда.

Что делать, если один светодиод не загорается?

Если один светодиод остается выключенным, а другие работают, это может указывать на внутреннюю проблему. Попробуйте переподключить аккумулятор, затем обратитесь в сервисную службу Hama, если проблема не исчезнет.

Могу ли я использовать кабель USB-C для зарядки аккумулятора?

Да, аккумулятор имеет вход USB Type-C (5В/2,6А). Используйте подходящий кабель USB Type-C для зарядки. Обратите внимание, что выход USB Type-C также доступен для зарядки ваших устройств.

Какие типы устройств я могу заряжать этим аккумулятором?

Вы можете заряжать любое устройство, потребляемая мощность которого не превышает 3000 мА (3А) на одном выходе. Это включает большинство смартфонов, планшетов, наушников и т.д. Перед подключением проверьте требования вашего устройства.

Как чистить портативный аккумулятор?

Используйте слегка влажную безворсовую ткань для протирки поверхности. Никогда не используйте агрессивные моющие средства или химикаты. Перед чисткой убедитесь, что устройство отключено.

Что делать, если я не использую аккумулятор долгое время?

Для сохранения аккумулятора заряжайте его не реже одного раза в квартал. Храните в сухом и прохладном месте, вдали от перегрева и влаги. Избегайте длительного полного разряда.

Где я могу утилизировать использованный аккумулятор?

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовыми отходами. В соответствии с европейскими директивами, сдайте его в пункт сбора, предназначенный для этого, или верните продавцу. Переработка способствует защите окружающей среды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ X20 HAMA

Благодарим за покупку изделия фирмы Нама.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• Универсальный аккумулятор аккумуляторный блок питания "X20", 20000 мАч
• Загрузочно-соединительный кабель с микроразъемом USB
• Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих условиях.
• Не давать детям!
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Соблюдать технические характеристики.
• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.

4. Эксплуатация

4.1 Зарядка аккумуляторного блока питания

• Чтобы зарядить аккумуляторный блок питания, подключите микроразъемы USB кабеля к входу аккумуляторного блока (IN 5V/2A) и к соответствующему зарядному блоку USB.
  Соблюдайте инструкции по эксплуатации устройств. Аккумуляторный блок питания можно также заряжать через разъем USB Type-C (IN 5V/2,6A) на его корпусе с помощью соответствующего к абеля.
• Процесс зарядки происходит автоматически.
• Перед началом эксплуатации аккумуляторный блок питания необходимо один раз зарядить полностью.

Примечание – Емкость

• Во время зарядки текущая емкость отображается непрерывно.
• Каждая лампа индикации соответствует 25% емкости. Непрерывно горящая лампа показывает, что макс. емкость достигнута. Если три лампы горят, а четвертая мигает, значит аккумуляторный блок заряжен миним. на 75%.
• Если батарея заряжена полностью, горят все 4 светодиодные лампы.
• Чтобы включить блок питания и проверить его текущую емкость, нажмите кнопку на панели.
• Для выключения аккумуляторного блока дважды нажмите кнопку, чтобы погасли светодиодные индикаторы состояния.

Внимание – Аккумулятор

• Не заряжайте аккумуляторный блок питания от ПК или ноутбука. Зарядные токи могут повредить USB- порт ПК или ноутбука.
• Применять только соответствующие зарядные устройства.
• Запрещается эксплуатировать и ремонтировать неисправные устройства.
• Не подвергать аккумуляторы глубокой разрядке и перезарядке.
• Беречь от высоких температур при хранении, заряде и эксплуатации.
• При длительном хранении заряжать не реже одного раза в три месяца.

4.2 Зарядка оконечных устройств

• Подключите кабель из комплекта к USB-разъему аккумуляторного блока (OUT 5V/3A). Микроразъем USB кабеля подключите к заряжаемому устройству (мобильному телефону, смартфону и т.д.).
• USB-кабель с микроразъемом из комплекта аккумуляторного блока может не подойти к оконечному устройству. В этом случае воспользуйтесь USB-кабелем устройства.
• При использовании выхода USB Type-C для зарядки подключите соответствующий кабель USB Type-C к выходу USB Type-C аккумуляторного блока (OUT 5V/3A) питания и к разъему конечного у стройства.
• Процесс загрузки начнется автоматически. Во время зарядки текущая емкость отображается светодиодными лампами индикации.
• Ход зарядки смотрите на дисплее оконечного устройства.
• Чтобы отключить процесс зарядки и выключить блок питания, дважды нажмите кнопку на блоке питания. Лампы индикации должны погаснуть.
• Если заряжаемое устройство не подключено, аккумуляторный блок автоматически выключается.

Предупреждение! Подключение оконечных устройств

• Перед подключением заряжаемого устройства убедитесь, что его характеристики соответствуют аккумуляторному блоку питания.
• Общий потребляемый ток всех подключенных устройств не должен превышать 3000 мА.
• Соблюдайте инструкции по эксплуатации устройств.
• Соблюдайте правила техники безопасности по питанию устройств.
• Аккумуляторный блок питания запрещается одновременно заряжать и разряжать.

Примечание. Оптимальная зарядка

- Режим оптимальной зарядки обеспечивает опознавание устройства, выбор тока оптимальной величины и обеспечение минимального времени зарядки. Максимальный выходной ток аккумуляторного блока питания составляет 3000 мА.

Предупреждение

• Запрещается соединять кабелям вход и выход аккумуляторного блока. Это может стать причиной выхода аккумулятора из строя.
• Не подключайте оконечные устройства во время зарядки аккумуляторного блока питания. В противном случае это может привести к выходу из строя блока питания и оконечного устройства.

5. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства.

6. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

7. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Ната.

Горячая линия отдела техобслуживания:

[phone] (немецкий, английский)

Подробнее смотрите здесь: w ww.hama.com

1. Технические характеристики

Вход Micro-USB 5V 2A	---
Вход USB Type-C 5V	--- 2,6A
Выход USB 5V	--- 3A
Выход USB Type-C 5V	--- 3A
Общий выход 5V	--- 3A (max.)
Тип батареи	3.6V/Литий-ионная
минимум Емкость	20000 мАч/72 Вт.ч
тип. Емкость 20000МАч

9. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором.

Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально

предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством.

Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

Micro-USB вход 5V 2A	---
USB Type-C вход 5V	--- 2,6A
USB изход 5V	--- 3A
USB Type-C изход 5V	--- 3A
Изход общо 5V	--- 3A (макс.)
Тип батерия	3.6 V/литиево-йонна
Мин. капацитет 20000mAh/72Wh
Тип к апацитет 20000mAh