X20 - Powerbank HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bateria przenośna
Marka	Hama
Model	X20
Pojemność baterii	20000 mAh / 72 Wh
Typ baterii	Litowo-jonowy (Li-ion)
Napięcie znamionowe baterii	3,6 V
Wejście Micro-USB	5 V / 2 A
Wejście USB Type-C	5 V / 2,6 A
Wyjście USB (standard)	5 V / 3 A (maks. 3000 mA)
Wyjście USB Type-C	5 V / 3 A (maks. 3000 mA)
Wyjście całkowite	5 V / 3 A (maks.)
Kabel w zestawie	Micro-USB do ładowania i połączenia
Wskaźniki stanu	4 diody LED (25 % każda)
Funkcja automatycznego ładowania	Tak (automatyczny początek i koniec cyklu)
Automatyczne wyłączanie	Tak (gdy żadne urządzenie nie jest podłączone)
Optymalizacja ładowania	Tak (rozpoznawanie podłączonego urządzenia)
Konserwacja i czyszczenie	Lekko wilgotna ściereczka z mikrofibry, bez agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, nie narażać na wilgoć, używać w określonych granicach
Recykling	Zgodny z dyrektywami europejskimi 2012/19/UE i 2006/66/WE
Pomoc techniczna	Infolinia [phone] lub www.hama.com
Gwarancja	Wykluczenie w przypadku niewłaściwego użytkowania

Często zadawane pytania - X20 HAMA

Jak naładować baterię przenośną Hama X20?

Podłącz dostarczony kabel Micro-USB do wejścia Micro-USB (IN 5V/2A) lub użyj kabla USB Type-C do wejścia USB Type-C (IN 5V/2,6A). Podłącz drugi koniec do odpowiedniej ładowarki USB. Ładowanie rozpoczyna się i kończy automatycznie.

Jaki jest całkowity czas ładowania baterii?

Czas ładowania zależy od używanej ładowarki. Przy ładowarce 5V/2A pełne ładowanie trwa około 10 godzin. Przy ładowarce 5V/2,6A przez USB Type-C czas skraca się do około 8 godzin.

Czy mogę ładować telefon podczas ładowania baterii przenośnej?

Nie, zabronione jest jednoczesne ładowanie i rozładowywanie baterii. Może to uszkodzić urządzenie i podłączony sprzęt. Poczekaj, aż bateria będzie w pełni naładowana, zanim użyjesz jej do ładowania swoich urządzeń.

Jak sprawdzić pozostały poziom naładowania?

Krótko naciśnij przycisk na baterii. 4 diody LED stanu wskazują pojemność: każda dioda odpowiada 25%. Na przykład 3 diody świecące i 1 migająca oznaczają 75% naładowania.

Co zrobić, jeśli jedna dioda LED się nie świeci?

Jeśli jedna dioda pozostaje wyłączona, podczas gdy inne działają, może to wskazywać na problem wewnętrzny. Spróbuj ponownie podłączyć baterię, a następnie skontaktuj się z serwisem Hama, jeśli problem nie ustąpi.

Czy mogę użyć kabla USB-C do ładowania baterii?

Tak, bateria posiada wejście USB Type-C (5V/2,6A). Użyj odpowiedniego kabla USB Type-C do jej ładowania. Należy pamiętać, że wyjście USB Type-C jest również dostępne do ładowania urządzeń.

Jakie typy urządzeń mogę ładować tą baterią?

Możesz ładować każde urządzenie, którego pobór prądu nie przekracza 3000 mA (3A) na jednym wyjściu. Obejmuje to większość smartfonów, tabletów, słuchawek itp. Sprawdź wymagania swojego urządzenia przed podłączeniem.

Jak wyczyścić baterię przenośną?

Użyj lekko wilgotnej ściereczki z mikrofibry do przetarcia powierzchni. Nigdy nie używaj agresywnych detergentów ani chemikaliów. Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone.

Co zrobić, jeśli nie używam baterii przez dłuższy czas?

Aby zachować baterię, ładuj ją co najmniej raz na kwartał. Przechowuj w suchym i chłodnym miejscu, z dala od przegrzania i wilgoci. Unikaj długotrwałego całkowitego rozładowania.

Gdzie mogę oddać zużytą baterię do recyklingu?

Nie wyrzucaj baterii do odpadów domowych. Zgodnie z dyrektywami europejskimi, oddaj ją w punkcie zbiórki lub zwróć do sprzedawcy. Recykling przyczynia się do ochrony środowiska.

INSTRUKCJA OBSŁUGI X20 HAMA

Dziękujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania

• u niwersalny zestaw zasilający "X20", 20000mAh
• kabel ładujący / połączeniowy Micro-USB
• n iniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.
• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchym otoczeniu.
• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z dala od dzieci!
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi.
• Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć, poddać cały produkt utylizacji zgodnie z u stawowymi postanowieniami.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.

4. Obsługa

4.1 Ładowanie zestawu zasilającego Power Pack

• Uruchomić proces ładowania zestawu zasilającego Power Pack, podłączając dołączony kabel ładujący / połączeniowy micro-USB do wejścia micro-USB zestawu Power Pack (IN 5V/2A)
  i odpowiedniej ładowarki USB. Uwzględnić instrukcję obsługi stosowanej ładowarki USB.
  Opcjonalnie można ładować zestaw zasilający Power Pack również poprzez złącze USB Type-C w zestawie (IN 5 V/2,6A), przy użyciu odpowiedniego kabla.
• Proces ładowania rozpoczyna i kończy się automatycznie.
• Przed pierwszym użyciem zestawu zasilającego Power Pack należy go całkowicie naładować.

Wskazówki – p ojemność

• Podczas ładowania zestawu zasilającego Power Pack wskazywana jest stale jego pojemność.
• Każda dioda LED stanu odpowiada 25% pojemności. Ciągłe świecenie diody LED sygnalizuje uzyskaną już pojemność. Jeżeli świecą się trzy diody LED, a czwarta dioda miga, oznacza to, że zestaw zasilający jest naładowany w przynajmniej 75%.
• Jeżeli świecą się wszystkie cztery diody LED, oznacza to, że dostępna jest pełna pojemność.
• Nacisnąć przycisk zestawu Power Pack, aby go włączyć i sprawdzić aktualną pojemność zestawu Power Pack.
• Aby wyłączyć zestaw zasilający Power Pack, nacisnąć przycisk dwa razy, aż zgasną diody LED stanu.

Ostrzeżenie - a k u m u l a t o r

• Nie ładować zestawu zasilającego Power Pack poprzez komputer lub laptopa. Prąd ładowania może uszkodzić złącze USB komputera lub laptopa.
• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek lub portów USB.
• Generalnie nie stosować uszkodzonych ładowarek lub portów USB ani nie próbować ich naprawiać.
• Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem.
• Unikać przechowywania, ładowania i stosowania w ekstremalnych temperaturach.
• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywać urządzenie.

4.2 Ładowanie urządzeń końcowych

• Połączyć dołączony kabel ładujący / połączeniowy micro-USB z wejściem USB zestawu Power Pack (OUT 5V/3A) i portem micro-USB urządzenia końcowego (telefon komórkowy, smartfon itp.).
• Może się zdarzyć, że dołączony kabel ładujący / połączeniowy microUSB nie będzie pasował do gniazda USB urządzenia końcowego. W takim przypadku użyć kabla USB urządzenia końcowego.
• Stosując do ładowania wyjście USB Type-C, podłączyć odpowiedni kabel USB Type-C do wyjścia USB Type-C w zestawie zasilającym Power Pack (OUT 5V/3A) i do złącza w urządzeniu końcowym.
• Proces ładowania rozpoczyna się automatycznie. Podczas ładowania diody stanu LED wskazują dostępną jeszcze pojemność zestawu Power Pack.
• Aktualny stan naładowania akumulatora urządzenia końcowego jest wskazywany na urządzeniu.
• Zakończyć proces ładowania i wyłączyć zestaw Power Pack, naciskając dwukrotnie przycisk zestawu Power Pack. Diody stanu LED gasną.
• Jeżeli nie zostanie połączone żadne urządzenie końcowe, zestaw Power Pack wyłączy się automatycznie.

Ostrzeżenie – podłączanie urządzeń końcowych

• Przed podłączeniem urządzenia końcowego sprawdzić, czy będzie ono dostatecznie zasilane prądem wyjściowym zestawu zasilającego Power Pack.
• Żadbać, aby całkowity pobór prądu podłączonego urządzenia końcowego nie przekroczył 3000 mA.
• Uwzględnić informacje w instrukcji obsługi urządzenia końcowego.
• Koniecznie przestrzegać też podanych w nich informacji i wskazówek bezpieczeństwa dotyczących zasilania prądem stosowanych urządzeń.
• Zestaw zasilający Power Pack nie może być równocześnie ładowany i rozładowywany!

Wskazówka – o ptymalizacja ładowania

- Optymalne ładowanie oznacza, że zestaw zasilający rozpoznaje podłączone urządzenie końcowe, zasila je prądem o optymalnym natężeniu i dzięki temu redukuje do minimum czas ładowania. Należy pamiętać, że prąd wyjściowy zestawu Powerpack wynosi maksymalnie 3000 mA.

Ostrzeżenie

• Nigdy nie podłączać kabla ładującego zestawu zasilającego Power Pack jednocześnie do jego wejścia i wyjścia. Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.
• Podczas ładowania zestawu zasilającego Power Pack nie podłącać żadnych urządzeń końcowych. Może to prowadzić do uszkodzenia zestawu Power Pack i podłączonych urządzeń końcowych.

5. Czyszczenie

Produkt można czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką. Do czyszczenia nie należy używać żadnych silnych i a gresywnych detergentów.

6. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

7. Serwis i p omoc techniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama.

Gorąca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie:

www.hama.com

10. Dane techniczne

Wejście micro USB	5V=2A
Wejście USB Type-C 5V	=2,6A
Wyjście USB 5V	=3A
Wyjście USB Type-C 5V	=3A
Wyjście łączne 5V	=3A (max.)
Typ baterii	3.6V/Li-Ion
Min. pojemność 20000mAh/72Wh
Typowa pojemność	20000mAh

9. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do

sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!