Action - беруши HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Метеостанция с наружным датчиком
Бренд	Hama
Модель	Action
Питание	5 батареек LR03/AAA/Micro (1,5 В)
Диапазон измерения внутренней температуры	от 0 °C до +50 °C (от 32 °F до +122 °F)
Диапазон измерения наружной температуры	от 0 °C до +50 °C (от 32 °F до +122 °F)
Диапазон измерения влажности	от 20 % до 95 %
Макс. количество наружных датчиков	3
Радиус действия	Около 50 м на открытом пространстве
Частота	433,92 МГц
Макс. мощность излучения	0,327 мВт
Дисплей	ЖК-экран с погодными значками
Функции	Внутренняя/наружная температура, влажность, прогноз погоды на 12 ч, мин/макс, переключение °C/°F
Монтаж	Базовая станция на подставке или настенная, настенный датчик
Уход и очистка	Слегка влажная безворсовая ткань, избегать агрессивных моющих средств и жидкостей
Безопасность	Хранить в недоступном для детей месте, не модифицировать, защищать от влаги и ударов
Батарейки	Соблюдать полярность, не смешивать типы, извлекать при длительном неиспользовании
Содержимое упаковки	Базовая станция, наружный датчик, 5 батареек LR03, инструкция по эксплуатации
Размеры	Не указано
Вес	Не указано

Часто задаваемые вопросы - Action HAMA

Как вставить батарейки в метеостанцию Hama Action?

Откройте отсек для батареек базовой станции и вставьте три батарейки LR03/AAA/Micro, соблюдая полярность (+/-). Для наружного датчика вставьте две батарейки LR03/AAA/Micro. При наличии сначала снимите защитную плёнку.

Почему моя станция показывает --.- для наружной температуры?

Это означает, что температура выходит за пределы диапазона измерения (от 0 °C до +50 °C) или сигнал наружного датчика не принимается. Проверьте радиус действия, батарейки и сбросьте соединение, нажав и удерживая кнопку CH в течение 3 секунд.

Как синхронизировать наружный датчик с базовой станцией?

После вставки батареек в датчик, а затем в базу, синхронизация происходит автоматически. Подождите около 2 минут. Если это не удалось, удерживайте кнопку CH нажатой 3 секунды для принудительного поиска.

Могу ли я добавить дополнительные датчики?

Да, вы можете подключить до 3 наружных датчиков (каналы 1, 2 и 3). Используйте кнопку CH для выбора соответствующего канала. Совместимые датчики доступны на www.hama.com.

Как настроить время и дату вручную?

Удерживайте кнопку SET нажатой 3 секунды. Используйте кнопки ▲ и ▼ для корректировки значений (год, месяц, день, часы, минуты). Нажмите SET для подтверждения каждого шага. Настройка автоматически завершается через 8 секунд бездействия.

Что означают погодные значки (солнце, облака, дождь)?

Значки указывают прогноз погоды на ближайшие 12 часов: солнечно, малооблачно, облачно, дождливо. Они основаны на тенденциях давления и становятся надежными только после нескольких часов работы.

Как отобразить зарегистрированные минимальные/максимальные температуры?

Нажмите один раз кнопку MEM для отображения максимальных значений, второй раз — для минимальных. Чтобы удалить эти значения, удерживайте кнопку MEM нажатой 3 секунды.

Какой уход требуется метеостанции?

Протирайте устройства мягкой слегка влажной тканью. Не используйте агрессивные средства. Избегайте попадания воды внутрь. Извлекайте батарейки при длительном неиспользовании.

Что делать, если радиус действия недостаточен?

Радиус действия составляет около 50 м на открытом пространстве. Удалите базовую станцию от металлических препятствий, устройств WiFi, телевизоров или компьютеров. Измените расположение датчика или базы для улучшения приема.

Как утилизировать метеостанцию по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство и батарейки вместе с бытовыми отходами. Сдайте их в специальный пункт сбора или продавцу. Так вы поможете защитить окружающую среду.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Action HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Käyttöohje

A

Элементыуправленияи и ндикаторы

АОсновнойблок

1.Дисплей

2.Наружнаятемпература

3.Влажностьвоздухавнепомещения

4.Время

5.День

6.Месяц

7.Влажностьвоздухав п омещении

1. Температура в помещении

9.3начокпрогнозапогоды

10.КнопкаСН|

▲ =сменаканала|увеличение мого з начения

1. Кнопка C/F | SET = выбор единицы измерения температуры(°C/°F)настройкавремении д аты

2. КнопкаМЕМ | ▼ = индикациянастроенной минимальной/максимальнойнаружнойи в нутренней температуры | уменьшение настраиваемого значения

3. Значок радиосигнала внешнего датчика

4. Отсек для батареек

15.Паздлянастенного монтажа

16.Подставка

ВБлоквнешнегодатчика

17.Паздлянастенного монтажа

1. Отсек для батареек

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Даннымзначомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

2.Комплектпоставки

- Метеорологический прибор Action (основной блок для контроля внутри помещения / блок внешнего датчика для контроля внепомещения)

• 5 батарейАААМicro

• Настоящаяинструкция

3.Техникабезопасности

- Изделие предназначено только для домашнего применения.

- Запрещаетсяиспользовальнепоназначению.

- Защитите изделие от грязи, влаги и перегрева и используйте его только в сухих условиях.

- Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательнымиприборами, беречьотпрямых солнечныхлучей.

•Недаватьдетям!

- Соблюдать технические характеристики.

- Не применять в запретных зонах.

• Беречь от влаги и брызг.

- Приборразрешаетсяподключательтолько к соответствующей розетке электросети. Розетка электросети должна находиться рядом с устройством в легко д оступномместе.

•Неронять.Беречьотсильныхударов.

- Запрещается вносить изменения в конструкцию. В п ротивномслучаегарантийныеобязательства аннулируются.

- Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

- Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.

Внимание.Батареи

- Соблюдать полярность батарей (+ и -). Несоблюдение полярности может стать причиной взрыва батарей.

- Разрешается применять аккумуляторы только указанного типа.

• Передзагрузкойбатарейпочиститьконтакты.

- Запрещаетсядетямзаменятьбатареибезприсмотра взрослых.

- Не применять различные типы или новые и старые батареивместе.

- В случае большого перерыв в эксплуатации удалить батареи из устройства (кроме случаев, когда изделие применяется к acheствеаварийного).

• Незакорачиватьконтактыбатарей.

•Обычныебатареинезаряжать.

• Батареи в огонь не бросать.

- Батареи хранить в безопасном месте и не давать детям.

- Не открывайте, не разбирайте, не глотайте и не утилизируйте батареи с бытовым мусором. В батареях могутсодержатьсявредныетяжелыеметаллы.

- Израсходованные батареи немедленно удалять из прибораи у тилизировать.

• Неподвергайтеаккумуляторвоздействию экстремальныхтемпературприхранении, зарядке и использовании.

4. Вводв э ксплуатацию

Примечание

При вводе в эксплуатацию всегда сначала вставляйте батареи в блок наружного датчика, а затем в основной блок.

4.13агрузкабатарей

Блоквнешнегодатчика

- Откройте отсек батарей (19) и удалите изолятор.

• Закройтекрышкуотсекабатарей.

Основнойблок

• Снимите с дисплея защитную пленку.
- Откройте крышку отсека батарей (14) и вставьте три батареиАААМicro,соблюдаяполярность.
• Закройтекрышкуотсекабатарей.

4.23аменабатарей

Инструкция

• После замены батарей основного блока и блока внешнего датчика необходимо заново выполнить синхронизацию блоков.
• Для этого необходимо удалить батареи в том числе из другого блока, а затем снова загрузить их в отсек батарей.

Блоквнешнегодатчика

- Откройте отсек батарей (18), удалите и утилизируйте старые батареи. Вставьте две новые батареи AAA Micro, соблюдаяполярность. Затемзакройтекрышкуотсека длябатареек.

Основнойблок

- Откройте отсек батарей (14), удалите и утилизируйте старые батареи. Вставьте три новые батареи AAA Micro, соблюдаяполярность. Затемзакройтекрышкуотсека длябатареек.

5.Монтаж

Примечание-Монтаж

• Перед тем как монтировать блоки, рекомендуется сначалазавершитьнастройкив м естахбудущей установки (см. 6. Ввод в эксплуатацию и работа).
- Монтаж следует производить после того, как правильные настройки обеспечат н адежную радиосвязьмеждублоками.

Примечание

• Максимальнодопустимоерасстояниемеждублоками составляет50метров.
• Монтируя блоки, следует учесть, что различные препятствия (стены, деревья, автомобили, высоковольтные линии и др.) создают помехи радиосвязимеждублоками.
  • Перед монтажом убедитесь, что в местах расположенияблоковобеспечиваетсяустойчивая радиосвязь.
• Блок внешнего датчика должен размещаться в месте, защищенномотвоздействияпрямыхсолнечныхлучей и о садков.

Внимание

• Получитьспециальноеилиподходящуюстановкув магазинахдлямонтажанапоставленномстене.
  • Перед началом эксплуатации убедитесь в отсутствии дефектныхилиповрежденныхдеталей.
• При монтаже не применять чрезмерных усилий. В противномслучаеможноповредитьустройство.
• Убедитесь, что стена подходит для монтажа. В стене наместемонтажанедолжнобытьэлектрической проводки, газопровода, водопровода и других трубопроводов.
• Запрещаетсяпроизводитьмонтажнадтемиместами, где могут находиться люди.

5.10Сновнойблок

• С помощью подставки установите основной блок на ровную поверхность(16).
• Основной блок также можно повесить на стену за отверстие(15).

5.2 Блоквнешнегодатчика

• Блок внешнего датчика можно разместить на улице.
• Однако рекомендуется монтировать внешний блок настене
  • С помощью дюбеля закрепите шуруп на стене.
• Подвесьте блок за соответствующее отверстие (17).

6.Эксплуатация

Примечание

Чтобыускоритьизменениезначениявовремянастройки, удерживайтекнопкуКнопкаСН|(10мликнопку КнопкаМЕМ|(12).

6.1 Соединениес 6 локомвнешнегодатчика

- После загрузки батарей основной блок начинает автоматический поиск сигнала внешнего датчика и выполняет операцию ввода устройства в эксплуатацию.

Примечание

• Автоматическая настройка при вводе в эксплуатацию длитсяок. 2 минут.
  • Вовремяпоискарадиосигналамигаетзначок радиосвязис в нешнимдатчиком(13).
• В течение этого времени не нажимайте кнопки устройства! В противном случае может возникнуть сбой точной настройки значений и передачи сигнала.
• Автоматическая настройка завершена, когда на дисплееначнутотображатьсяданныеизмерения внутри помещения (7/8) и вне помещения (2/3).

Примечание

• Данные на дисплее основного блока обновляются автоматически приблизительно каждые 45 секунд.
• ЕслизAFиксированнаяtemпературанаходится ниже диапазона измерения прибора, то на дисплее отображается значок --.-, а если выше диапазона измеренияприбора-значок--.-.

- Еслисигналавтоматическипринятьнеудается, нажмите и ок. 3 секунд удерживайте Кнопка СН | ▲ (10), чтобы включитьпоискрадиосигналаDCFвручную.

Индикация	Поискрадиосигналавнешнего датчика
мигает	активный
горитнепрерывно	сигналпринятуспешно
горитнепрерывно	Неактивный—приемсигнала отсутствуетболее

Неправильнаяпередачаизмеренных значений.Примечание

• Иногда в случае помех (сеть WLAN, компьютеры, телевизоры и др.) обмен данными между блоками может н арушаться.
• Синхронизируйте блоки заново, выгрузив и снова загрузивбатареи.
• Еслиобменданныминевозобновиться, замените батареиновыми.
• При необходимости установите основной блок в другое место, чтобы предотвратить сбои в будущем.

6.2 Выборканала/дополнительные внешниедатчики

Примечание

• Максимальное количествовнешнихдатчиков: 3. Чтобыустановитьсоединениеосновнойблоки внешний датчик должны работать на одном канале.
- Совместимые блоки внешних датчиков смотрите по адресуwww.hama.com.

- Несколько раз нажмите кнопку СН | ▲(10), чтобы установить канал в соответствии с каналом внешнего датчика.Отобразитсяканал1,2или3.

6.30Основные параметры р учныенастройки

Настройкадатыи в ременивручную

- Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку C/F | SET (11), чтобы настроить параметры в следующем порядке:

• Год
•месяц
•День
• Формат отображения времени (12/24)
•Часы
• Минуты

- Установите значение кнопкой СН | ▲(10) или кнопкой MEM|(1▼), затемподтвердитевыборкнопкойС/F | S ET(11).

• Чтобы применить отображаемое значение и сразу перейти к следующему параметру, нажмите кнопку C/F | S ET(11).
• Если значение не вводится в течение 8 секунд, режим настройкиавтоматическивыключается.

6.4Цельсий/Фаренгейт

- В любом режиме нажмите кнопку C/F | SET (11), чтобы установитьединицуизмерениятемпературы(°Сили°F).

6.5 Измерениетемпературы, максимальные/ минимальные значения

• Чтобыотобразитьмаксимальныеилиминимальные значения температуры и влажности, нажмите кнопку MEM|(12).
• Нажмите кнопку MEM | ▼(12) один раз, отобразятся максимальные значения температуры в лажности воздуха. Приповторномнажатииотобразятся минимальные значения.

6.6Сбросданных

- Нажмите и удерживайте кнопку MEM | ▼(12)в течениепримерно3с, чтобыбросить сохраненные максимальные значения температуры в помещении (2), влажности воздуха в помещении (3), наружной температуры (2) и влажности воздуха вне помещения (3).

6.7 Прогнозпогоды

- На основе изменений атмосферного давления и сохраненныхданныхприборпрогнозируетпогоду на период от 12 до 24 часов.

Инструкция-Прогнозпогоды

В первые часы после ввода в эксплуатацию функция прогноза погоды не работает из-за отсутствия необходимых данных, которые сохраняются только во времяэксплуатации.

ЗначокПогода
	ясно
	переменнаяоблачность
	пасмурно
	дождь

7. Уходи техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажнойсалфеткой. Запрещается применятьагрессивные чистящие средства.

Следите за тем, чтобы в устройство не попала вода.

8.Отказотгарантийныхобязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а т акжевследствиенесоблюденияинструкциипо эксплуатации и техники безопасности.

9.Технические характеристики

Метеорологическийприбора
Питание	1,5В5батарейAAAMicro
Диапазонизмерения температуры	От 0 до +50°C / от 32 до 122°F
Диапазонизмерения влажностивоздуха	От20до95%
Макс.кол-вовнешних датчиков	3
Дальностьдействия	Ок. 50 м

10. Декларацияпроизводителя

CE НастоящимкомпанияHamaGmbH& Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00186412] отвечаеттребованиямдирективы2014/53/EC.C

полнымтекстомдекларацию с соответствии требованиямЕС можноознакомитьсядесь: w ww.hama. com->00186412->Downloads.

Диапазон/диапазонычастот433,92MHz

Максимальнаяизлучаемаямощность0,327mW

11. Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательстванаевропейскиенормативы 2012/19/EUi2006/66/EUдействительно следующее:

Электрическиеи э лектронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с

обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требованийосуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписанийобозначаетсяособымзначкомна изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторномиспользованииматериаловили придругойформеутилизациибывших в потреблении приборовВыпомогаетеохранеокружающейсреды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

Контролниелементии и ндикации

АОсновнастанция

17.Отворзастененмонтаж
18.Отделениезабатерии

1. Обяснениенапредупредителнитесимволии указания

Вниманив

3.Забележкизабезопасност

- В произволен режим натиснете бутона „C/F | SET" (11), за да избирате между °C (Целзий) или °F (Фаренхайт).

6.5 Измерваненатемпературата, максимум/минимум

Метеорологичнастанция
Електрозахранване	1,5V5батерииАААMicro
ДиапазоннаизмерванеТемпература	0°C – 50°C / 32°F – 122°F
ДиапазоннаизмерванеВлажностнавъздуха	20%– 9 5%
Макс.Бройизмервателнистанции	3
Обхват	Около50m

10. Декларациязасъответствие