Complete Pen Pro 2 - Беспроводной указатель LEITZ - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной указатель / презентер
Бренд	Leitz
Модель	Complete Pen Pro 2
Размеры (диаметр × длина)	13 мм × 162 мм
Вес	35 г
Питание	1 батарейка AAA 1,5 В (не входит в комплект)
Тип лазера	Красный лазер класса 2
Длина волны лазера	630–680 нм
Выходная мощность лазера	< 1 мВт
Стандарт лазера	DIN EN 60825-1:2015-07
Технология передачи	RF 2,4 ГГц
Максимальная дальность	15 м
Мощность передачи	3 мВт
Приемник	Съемный USB-модуль
Совместимые операционные системы	Windows, Mac, Linux (Unix)
Функции управления	Кнопки предыдущая/следующая страница, кнопка лазера вкл/выкл
Встроенная ручка	Сменная шариковая ручка (тип D1, 67 мм)
Замена ручки	С помощью защелки
Замена батарейки	Да, отвинчивающийся отсек
Рабочая температура	от 0 до 40 °C
Содержимое упаковки	Презентер, USB-приемник, батарейка AAA (не установлена), предупреждающая наклейка о лазере, шариковая ручка

Часто задаваемые вопросы - Complete Pen Pro 2 LEITZ

Как подключить презентер к компьютеру?

Вставьте USB-приемник в свободный порт компьютера. Драйвер устанавливается автоматически. Никаких дополнительных действий не требуется.

Как заменить шариковую ручку?

Извлеките USB-приемник, отвинтите верхнюю часть презентера, затем сдвиньте защелку вверх, чтобы извлечь старую ручку. Вставьте новую ручку типа D1 (67 мм).

Как вставить или заменить батарейку?

Извлеките USB-приемник, отвинтите верхнюю часть, чтобы открыть батарейный отсек. Вставьте батарейку AAA 1,5 В, соблюдая полярность (+/-), затем закройте.

Какой тип батарейки использовать?

Презентер использует батарейку AAA 1,5 В (неперезаряжаемую). Не пытайтесь заряжать неперезаряжаемую батарейку.

Совместим ли презентер с Mac?

Да, USB-приемник работает в Windows, Mac и Linux (Unix). Никаких специальных драйверов не требуется.

Как включить лазерный указатель?

Держите презентер так, чтобы лазерный выход был направлен от вас, затем нажмите кнопку лазера (B), чтобы включить/выключить лазер.

Какова максимальная дальность действия презентера?

Максимальная дальность составляет 15 метров на открытом пространстве благодаря передаче RF 2,4 ГГц.

Какие меры предосторожности относительно лазера?

Лазер относится к классу 2: никогда не смотрите прямо на луч (даже с помощью оптических приборов). Не направляйте на людей, животных или отражающие поверхности. В случае воздействия немедленно закройте глаза и отверните голову.

Можно ли использовать презентер без USB-приемника?

Нет, USB-приемник необходим для связи между презентером и компьютером. Всегда храните приемник внутри ручки, когда он не используется.

Как чистить презентер?

Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте химические вещества, растворители или абразивные чистящие средства. Берегите изделие от влаги и экстремальных температур.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Complete Pen Pro 2 LEITZ

Робоча наруга 1,5В постейного стуруму (батарейka AAA)

Вишина потужнисть лаzerpa <1 MBТ

Довужнахвлі паzerpa 630-680 Нм (червони)

Клас лаzerpa 2

Робota пешистара Пешиача радioc actotу y дIANAZHNI 2,4 Гц

Пешиавач Вбуковань в ручу

ПOTУЖнисть пешич i 3 MBТ

Прийсяч 3нимни мodyль USB, сухиси 3 Windows, Mac, Linux (Unix)

Робоча вidiстаь (прелятep) 15 M (maKсIMyM)

Дорунystima Temпераразу навкошнboroю сөрдовиша (pri вклоченomy стои)

Розмір n (Ø × L) 13 MM × 162 MM

Bara 35 r

Oco6nBocTi npo4yKty ①

• Hesperin and the ant.
  A BaIaHcnpHi KhoNKn (HaCTynHa/nonepeDnA cToPiHa)
  B Khonka na3epa (BMnKaHH/BNMnKaHH Na3epa)
  Buxid na3epa
  DΦikcaTopIgI3mHnpykN
  E KyIbKOba pyka
  F USB-6e3dpoTobn npimMaTu KOBnaQOK
  G 3miHha 6aTapeiKa Tnny AAA,1,5 BTr

yBAGA!

BaxnBa iHopmaiz npo 6e3neky

Ybaxho npoHTaTe HaCTynHi npabnla 3 Texhikn 6e3neKn.

IotpmyTecbix iHCTpyKci. Ye Do3BOJNTb yHnKHyTN He6e3neK, 1o MoKyTB cnpuHHnTn POnkOjKeHHa MaHa Ta/a6o cepno3Hy

TpaBMy. IpekeHaiTeCb, 1o KoxeH, XTO BnKOpNCToBvE npOdyKT, O3HaIOMJIeHNI 3 cIMN IOnepdJxehHЯMNI 1oDo 6e3neKn Ta DOTpIMyETbcra BCix IHCTpyKcii.

BukopncTaHHa npn3HaueHnAe

• Zei npodukT npn3naueHn dIy BnKOpncTaHHB JaKocTi Ja3epHOYka3Kn dIy npe3eHTaui Ta/a6o B JaKocTbI npNCtpoIO dIy npokpyTKn TeKcTy y pi3Hnx npNKnaadHnx npoRpaMax, TaKx JaKPowerPoint®, KeyNote, PDF ta iHwe.
  BnKOpncToByTe ue npOdyKT TiIbKn TaK,ЯK OnPcAHO B daHOMy noci6nky.
• Ipeed BnKOpNCTaHnHm nepeBipTe npOdyKT Ha HnABhicTb ySKoJxHeB. He BnKOpNCTOByIte, kIoo npOdyKT BOeBVnDb NOsKOJxHeH, He npaIooE HaneXHm YInHom, a6o BoDa NOTpapanJa Do HbOrO BCEpeDInHy.
  3axnauTe npOyKT BiD BOJOrn, ekCTpeMaJIbHnX TempeaTyp, npMnx COHnHnX npOMEHiB, ra3iB, napiB Ta po3uHHNKiB.
  He hamaraitecbo moiΦikyBaTn, 3mHOBaTn nn peMOHTyBaTn npOdyKT. He KndaTe, He 3rHaTe Ta He BdapYte npOdyKT.
  BnKOpncToByTe Ta 36epirate npOdyKT B Micx, HeoctynHx DnIeT Ta Domaunix TBapnH.
  36epiraTe ciH noCiBnK Ta nepeDaBaIe Ioro nOaJIbShm KOpNCtUBaUam npOdykTy.

Для вникостанна рожукту ②

1. BnIMiTb USB-6e3dpoTobn npnMauch F
   2.ПepekoHaITecra,юUSB-po3'em nobHicTIO BnCyHyBcra.
2. Підклічіть USB-6e3dpoTOBиnpиМaЧ (F)do BiЛьнOrO USB-NОТу Ha BaшOMy KOMn'HTepi. Komn'HTep BCTaHOBNTb ДрайВер. Подальші КрOKn He Notpi6Hi.
3. BiДкрип Te noТriбHy nporpaMy Ha cВоЕму kOMn'Ютepi (наприКлад,.PowerPoint®).
4. Викорисовуйтешаансирни Кногки (A), ць посятп do nonepedнбоi/Hactулноi CTopiHKn. (EkВiBaJIeHT HATnCKaHЯ KnaBii w roptання CTopiHok Page-Up/Page-Down Ha KnaBiaTpyi KOMn'IOTepa).

Для Викорисанназерноуka3kn:Тримаite пеэнтетak, ьхдларпьпсь.пOTIM haTnchITb KhoNKулар.

3a06 3anobirtn wBndkomy po3pJxHIO 6aTapeK, BnMaIte II, KOJI npOdyKT He BnKOpNCTOByETbcra.

3amHa KylbKOBoi pyuKn ③

1. BnIMiTb USB-6e3dpoTobn npnMauch F
2. BiDkpyTiB BepxHIO qacTInHy ppe3eHTepa.
3. NepemictiB φikcatop (D) Bropy.
4. Вторгинов Кльбкову ручу та замени на Нову (Тип D1 a60 подбни, 67 мм).

BcTaHOBJIeHHra/3aMiHa 6aTapeiKn ④

КлACC пазера 2
Експлуатационны усановая Демонстратора	Парадача радиocигнана в диапазоное 2,4 Гц
Парадачек Встюевский в ручке
Мошость парадачка 3 мВт
Приемнik Съемный мodyль USB, SOВмостivism с OC Windows, Mac, Linux (Unix)
Радиuc.Deяства (демонстратора)	15 M (maкс.)
Дорунстмая (разочая) Темпера typа ВOSTДУХA	0-40 °C
Разmersы (Ø × Д) 13 МM × 162 ММ
Вес 35 гр.

XapakTepeNCTnKn n3dEJIa ①

MhorofoyHKcnoHaJIbHbI demOHCTpaTOp, Ia3epNa yKa3Ka n pyka
A KhoPkn KyIinChoro Tnpa (cneDyUoJppeBbDyUa cTpaHnca)
B Khonka na3epa (Bkn./BbIKn. Na3epa)
C BbIXoHoe OTBepCTne Ia3epHoro lyua
D 3aüeIka dIy cMeHbI pyuKn
E ⅢapnkoBpaYka
F BecepnoBODHO npMnK USB n KoJnaOk
G Cbemna aKKymyIaTOPna 6atapea TnA AAA, 1,5B

BHIMAHNE!

Baxhna nHopmaunnoTexnke 6e30nacHOCTN

BHHMaTeIbHo O3HaKOMbTecb C npINBeDeHHbIMN HnJKe npaBnIaMn TexHnK 6e3OanachocTn. Co6JIoJaTe BCE nHcTpkyCUn. 3To IO3BOJNT u36EgKaTb OAnChbIX CNTyaCm, KOTOpbIe MOrY T npINBeCTN K NOBpeJdeHnIO mMyUeCTBa N/InN cepBe3HOJ TpaBMe. Y6eJntEcB V TOM, UTO BCE IuCa, PONb3yUoUncEcra N3dEJIneM, IpOuHTaJIu N CO6JIoJaOT daHHbIe ppeDynpexJdeHnI yka3aHnI.

ZeIeBoe Ha3NaYeHne

• Данhoe Издени педаино Дя И сплььовая в Качев Качевук STВ В Берma пeз entaци n/нлв Качев

yctpoicTba npokpyuHaHnA CTpaHnC B TaKnx npINOxHeHnX, KaK PowerPoint®, KeyNote, PDF n T.n.

• Исторую рубовед.Tа Дделег Толбков COOTBETCTBUN CпраздпсаняMuн Habсторую рубовед.Tа Дделег TOLbKO B COOTBETCTBUN CпраздпсаняMuн Hacstорую рубовед.Tа Дделег TOLbKO B COOTBETCTBUN CпраздпсаняMuN
• Перед Исторовамем поверпейно на налице повождени. 3апесается Исторовать идени в слуаец оочевидно повождени, Нелразильно paботы ини поаданя лдковости Внтурь корпунca.
  Heo6xOdmo oBecneuNTb 3aunTy n3deJnry OT BlaRn, 3KCTpeMaJIbHbIX TeMnepaTyp, rpkoro cOnHeuHOrO CBeTa, a TaKKe ra3OB, napOB n pactBOpnteJeN.
  3anpeuetaTc npednprHmMaTb nonbITkn n3MeHntb, nepeJeNaTb IIN OTpeMOHTnpOBaTb yCTpOietBO. 3anpeuaTeCpaOHrTb, crnbatb nn 6ntb n3dJIne.
• Испосьтугелухрантугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугелунтугели.
• Детей и ловOTьХ.
• Coхсанье насторшке Инструкции и пешаite IX спедуюшим польбоватям Издени.

Бeзоганое Испобьовны Лаэрны укадok

• Данhoe Издени Incnoь3ует Лазер Класca 2В COOTBETCTBиС eврoneйсим стандapTom EN 60825-1:2015-07.
  BHIMAHNE!Ia3epHbIe IyuN MOyT npINBeCTN K TpaBMam rJa3 INIOBpeKdEHNrM KOxN.
  3anpeaetcramotpebBna3ep npraMo nIy chepe3 onTnueckne np6opbl.
  Bcnyae nonadaHna3epHoro n3nyeHnB rla3, 3akpoTe rla3a HemeJleHNO OTBeDNTe JIIO B CTOpOHy.
  Kateropnueckn 3anpeuaeTcHnpaBnTb Ia3epHbI NyHaJIIOeI INN JKNBOTbIX. Kateropnueckn 3anpeuaTeCn HnpaBnTbIa3epHbI NyH Na 3epKaJa n dpyrne NOBepXHOCTn.
  Ha n3delendoJxHa 6bITb npeDynpedntbHna 3TKeTka 6ncnoIb3OBAHn Ia3epa Ha y3bike cTpaHbI 3KcNpyaTaun. HakneTe COOTBeTCTByUoUo 3TKeTKy Ha demOHcTpaTOP. 3KcNpyatauia Ja3epa 6e3 COOTBeTCTByUoUeJ 3TKeTKn 3anpeueHa.

Бeзоганое Испобьтовке akкулготоньх 6атAPEI

Bo Bpemy yctaHOBKn 6aTapen y6eIntecb, YTO OHa HaxoINTcB InpaBnblHom HnPaBHeHn B COOTBeTCTBn C MapKIpOBKO (+ / - )

Бezonaehoe Испльбоване радионердатуковВ

I3dJIne nCnYcKaeT paDNOCnHaNbI MaNoI MOUHOCn BO BpeMHaJxN KHOJOK KJINCHOrO TnPa. PaDNOCnHaNbI MOryT IpePnTCTBOBaTb pa6Ote dpyrnx 3JIeKTPoHHbIX npn6OpOB.

He nCnoIb3yIte n3dJIeB MeCTax, rIe 3aIpeSeHo IOnb3OBaTbCSr 3JIeKTPoHHbIMn pIb6OpamN (HaIpImep, B cAmOJTe nIIN B 60JIbHnIe).
3anpeuetaetcnaonb30BaTb n3deJeB6n3m MeuHCKOro 6opudobAHNA. B cnyae BO3HKnHOBeHn COMHeHn yTOUHnTe DOyCTMOCtB nCNOlb3OBaHn Y Bpaua.

3Kcnpnyataunn 13eJnna

ПорядOK ИспOLTь3OBаня Демонстра_TOPа ②

1. CHNMTe 6ecnpoBODHOn npnEMHK USB (F).
2. Y6eIITecb, yTo USB-pa3bEM BblBnHvT NOJIHOCTbIO.
3. Поклочиные бес四项юнoi рпемнк USB (F) к свобону USB-nорту на вашем komью-tepe. Komьютep начNET yctановку драивера. Бolyше Некатх onepaци по установке Вылоляты He Tpe6vyetca.
4. ŘtrkpoiTe JKeJaemoe npNIOxHne Ha KOMNbIoTepe (HaNPmEp, PowerPoint®).
5. Исторы Кнокки Клипсого Тида (А дая посядушке/clepondушке стодань. (Зкввально нахаимю)

Клавши «Станца Верх»/»Станца Виз» на Клавиatype KOMью-tepa.)

• Порядок Испосьзовая лазерно укази: Держинец demонстра_TOP таим образим, чтобы Вьхоне OTверстпесларерно луча ① сьлно наразалено OTВас. 3атем нажмпеснокларерно ⑧.

1.СнIMITEбспровODнй пиемнк USB F
2. OTBnHTnte BepxHIOU yactb demOHCTpaTopa.
3.Передвиные зашику ① В蜱с.
4. Бынты Шарниковский Стетжень ручки в заMuHTe erо на HOвьи (Туна D1 ппа analorNчьи, 67 MM).

YctaHObKa/3aMeHa 6aTapei ④

I3dJIne nocTabJЯETc8 6e3 6aTapei.

1. Chmnte 6ecnpoBODHoi npneMHNK USB F
2. OTBnHTnte BepxHIOU qactb demOHcTpaTopa, YTO6bl OTKpbITb aKKyMyJrTOPhIbN OTceK.
3. BCTaBbTe 6aTapeio Tnna AAA B aKKymyIaTOPhIOTcEK.

PpOBepe Tne PnApHocTb (+ / - )

Преэретаця стунусьи падалану ②

1. USB cblmcb13 pecnBepiH F aIbIn TaCTaHbI3.
2. USB KOHHeKTopbIHbIH TOJIbIK WbIFapblJFaHbIHa Ke3 XeTki3iHi3.
3. USB cblmcb13 pecnBepiH F KOMnbIOTepeeri 6oc USB nopTBHa JxalfaHbI3. KomnbIOTepeIpaBep opHaTbIaIbI. BydaH backa eW6ip apeKeT kaxeT emec.

4. Komпьотepинizide kaxeTTi 6aFapJaMaHbI aUbIHbI3 (MbIC.PowerPoint®).

5. Альперл/keleci 6etke ety yushi (A bIKtbIpMaJIb TymMeIepiH KOLdaHbIHbI3. (KOMnbTepeH nepHeTaKaTacbHaFbI page-up/ page-down nepHeIepiH bacymen 6ipde.)
   Ja3epnik KopceTkiuTi naJaIaIaHy: Ppe3eHTaunyCTnIyCbIH yCTaFaHda Ja3ep caHbIaybIH 03iHi3deH aIbIC KaPaTbIHbI3. CodaH KeiH Ja3ep TymeciB 6acbIHbI3.

3apytbH yakbtbHaH 6ypbH taycblnybHa J0n 6epmey yuH, eHIMdi naJaIaHa6aFaH Ke3de 6aTapeJnapbl aIbIn TAcTaHbI3.

単巔毬 kaJaMdbI aybICTbIpy ③

1. USB cblmcbi3 pecnBepiH F aIbIn TaCTaHbI3.
2. Ppe3eHTaunr CTnIycbIHbIH Kofapfbl 6eJIirH 6ypan aIbIHbI3.
3. bIcbipMaHbI ① Kofapbl Kapai XblJXbITbIHbI3.
4. Šapлы kaлиамны Тартын anecdн, Каноасыну убістырьи (D1 typi He oran yKcac, 67 MM).

Батуарды салу/aybICTbipy ④

ΘHim 6aTapejnapbI opHaTbImmaFaH TypDe JeKetKi3iJeDi.

1. USB cblmcbl3 pecnBepiH F aIbIn TaCTaHbI3.
2. Ппeзэнтаци CTилсыньи XOFapfbl 6eJIirH 6ypan anbIn, 6atapeR 6eJIIMiH aMbIHbI3.
   3.БаразябелimiNE AAA 6aразясын салынь.Полярльka (+ / - ) Na3ap aydapbIHbI3.
   4.Баразсябелимижабиньз.

OcblmeH Esselte Leitz GmbH & Co. KG Kompannncb6yI eHimHi H erizr taanapfa xhe TnicTi CE napeKtBaalapbHbH 6aCKa da epexeepine cai keletihmamdei.