ROX 12.0 Sport - смарт-часы SIGMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	GPS-часы для велоспорта
Бренд	Sigma
Модель	ROX 12.0 Sport
Размеры (приблизительные)	50 x 70 x 15 мм
Вес (приблизительный)	70 г
Тип питания	Литий-ионный аккумулятор
Время работы аккумулятора	до 20 часов (GPS включен)
Экран	Цветной сенсорный экран
Основные функции	GPS-навигация, тренировочные профили, запись кругов, датчики ANT+, WiFi, Sigma Cloud
Совместимые датчики	ANT+ (датчик скорости, каденса, пульса, мощности)
Подключение	WiFi, Bluetooth (через Sigma Link), ANT+
Карты	Open Street Map (OSM), обновление через WiFi
Водостойкость	Не указана, но подходит для использования на улице
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью; не использовать абразивные средства
Безопасность	Не пользоваться во время движения; соблюдать правила дорожного движения
Запчасти и ремонтопригодность	Крепление, USB-кабель, датчики (продаются отдельно); ремонт у продавца или в сервисном центре Sigma
Гарантия	Законная гарантия (кроме батареек); возврат продавцу для претензий
Общая информация	Обновление ПО и карт через WiFi; совместимость с Sigma Link (iOS/Android); декларация CE доступна онлайн

Часто задаваемые вопросы - ROX 12.0 Sport SIGMA

Как подключить датчик ANT+ к ROX 12.0?

Зайдите в НАСТРОЙКИ > ПОДКЛЮЧИТЬ ДАТЧИК. Выберите ПОИСК ВСЕХ или ВЫБРАТЬ ДАТЧИК для конкретного типа. Включите только подключаемый датчик, затем запустите поиск. Выберите найденный датчик для подключения.

Как начать тренировку?

На главном экране нажмите кнопку START / КРУГИ (кнопка 5) для запуска тренировки. Нажмите ещё раз для записи круга. Используйте кнопку STOP (кнопка 4) для остановки, затем подтвердите завершение тренировки.

Как обновить карты или ПО?

Подключите ROX 12.0 к WiFi в НАСТРОЙКАХ. Обновления происходят автоматически или через ОБНОВЛЕНИЕ в настройках. Рекомендуется выполнять во время зарядки, чтобы избежать разрядки батареи.

Как пользоваться навигацией?

Подготовьте маршрут в Sigma Link или передайте его через облако. Перед выездом выберите Навигация на устройстве и выберите маршрут. Никогда не пользуйтесь устройством во время езды; запланируйте пункт назначения перед поездкой.

Как сбросить устройство до заводских настроек?

Зайдите в НАСТРОЙКИ > СБРОС (если доступно) или удерживайте кнопку POWER в течение 10 секунд для принудительной перезагрузки. Полный сброс удаляет все личные данные.

Как зарядить ROX 12.0?

Используйте прилагаемый USB-кабель и подключите к USB-порту (компьютер или зарядное устройство). Температура зарядки должна быть от 0 до 50 °C. Индикатор показывает уровень заряда.

Водонепроницаем ли ROX 12.0?

В инструкции не указан класс защиты. Он устойчив к дождю и брызгам, но не должен погружаться в воду. Избегайте использования под сильным напором воды.

Могу ли я использовать ROX 12.0 без смартфона?

Да, устройство работает автономно. Оно записывает данные в память и может подключаться к WiFi для синхронизации. Приложение Sigma Link позволяет проводить более глубокий анализ, но не обязательно.

Как изменить единицы измерения (км/мили, °C/°F)?

Зайдите в НАСТРОЙКИ > СИСТЕМА > ЕДИНИЦЫ (или НАСТРОЙКИ ЕДИНИЦ). Выберите метрическую или имперскую систему по вашему усмотрению.

Как удалить сохраненную тренировку?

После остановки тренировки кнопкой STOP нажмите эту кнопку дважды для доступа к опциям. Выберите УДАЛИТЬ для удаления сессии. Вы также можете удалить данные из Sigma Link или через меню История.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ROX 12.0 Sport SIGMA

5 БУТОН СТАРТ/ОБИКОЛКИ:

Стартиране тренировка / Обиколка

② ЛЯВ БУТОН:

Превъртане наляво

Върху картата:

Мащабиране

4 БУТОН СТОП:

ИНСТАЛАЦИЯ СТОЙКА И ROX 12.0

107

ИНСТАЛАЦИЯ BUTLER

СДВОЯВАНЕ СЕНЗОРИ ANT+

- Чрез ИЗБЕРИ СЕНЗОР

УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА НАВИГАЦИЯТА

УКАЗАНИЕ ОТНОСНО GPS

ГАРАНЦИЯ, ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС

Помимо сенсорного экрана у ROX 12.0 есть кнопки, которым присвоено следующее назначение:

① КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ: Нажмите и удерживайте нажатой:

Включение

Выключение / Блокировка экрана

2 ЛЕВАЯ КНОПКА:

Перелистывание влево

На карте:

Масштабирование

③ ПРАВАЯ КНОПКА:

Перелистывание вправо

На карте:

Масштабирование

Во время тренировки:

Нажмите и удерживайте нажатой

Переход к следующей фазе

4 КНОПКА ОСТАНОВКИ:

Остановка тренировки

Нажмите два раза:

Завершение тренировки

[сохранить / удалить]

5 КНОПКА СТАРТ/КРУГИ:

Начало тренировки/круга

6 КНОПКА НАЧАЛЬНОГО ЭКРАНА:

Возвращение на

начальный экран

МОНТАЖ ФИКСАТОРА

И ROX 12.0

МОНТАЖ ФИКСАТОРА

СОПРЯЖЕНИЕ ДАТЧИКОВ ANT+

Чтобы иметь возможность использовать датчики (ANT+), они должны быть сопряжены с ROX 12.0. Для сопряжения выберите пункт меню НАСТРОЙКИ ▶ ПОДСОЕДИНИТЬ ДАТЧИК. Для сопряжения датчиков предусмотрено несколько возможностей.

- ВЫБОР ДАТЧИКА

дает возможность искать определенный вид датчиков.

- НАЙТИ ВСЕ

позволяет найти все находящиеся поблизости датчики.

- Ввод ид. датчика,

если он вам известен.

Прежде чем запускать поиск, обязательно убедитесь, что активированы только те датчики, которые должны быть сопряжены. Организуйте поиск с помощью опций НАЙТИ ВСЕ или ПОИСК ДАТЧИКА ► нужный вид датчика. Через несколько секунд на дисплее отобразятся датчик и его идентификационный номер. Выберите датчик, с которым необходимо выполнить сопряжение. Сопряженные датчики перечисляются ниже, в поле ПОДСОЕДИНЕННЫЕ ДАТЧИКИ.

Настоящее изделие имеет сертификат ANT+ и соответствует характеристикам ANT+. www.thisisant.com/directory

МОНТАЖ ДАТЧИКОВ

Поставляется только в комплекте:

Поставляется только в комплекте:

Поставляется только в комплекте:

ВСТАВЬТЕ КАРТУ ПАМЯТИ

КАРТА ПАМЯТИ
не включена.
Макс. 128 ГБ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К WI-FI

Для оптимального использования ROX 12.0 мы рекомендуем сразу подключиться по Wi-Fi к домашней сети и зайти на облако SIGMA CLOUD. Тогда вы сможете быстро и без помощи кабеля переносить данные в облако SIGMA CLOUD или в другие службы.

graph TD
    A["SIGMA LINK"] --> B["GET IT ON Google Play"]
    A --> C["Download on the App Store"]
    D["DATA CENTER"] --> E["www.sigma-download.com"]
    F["SIGMA CLOUD"] --> G["www.sigma-data-cloud.com"]

ЮРИДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

УКАЗАНИЕ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НАВИГАЦИИ

ВАЖНО: не осуществляйте управление прибором во время движения.

Следите за ситуацией на дороге, чтобы вовремя распознать опасность. Задайте цель перед началом движения, чтобы обеспечить себе безопасную поездку. Всегда обращайте внимание на знаки и соблюдайте правила дорожного движения. Если предлагаемый путь и условия на месте не соответствуют друг другу, полагайтесь на собственный здравый смысл. Если дорога подверглась воздействию природных сил и т. п., подумайте, является ли движение по ней все еще безопасным.

УКАЗАНИЕ GPS

Эффективность прибора при определенных условиях бывает ограничена. Так, на качество приема могут негативно повлиять устройства, использующие наземную широкополосную сеть.

КАРТЫ ОSM

Карты являются актуальными на момент выпуска прибора. Однако на них могут оказаться не нанесены уже известные улицы, дороги, номера домов и т. д. Это не является дефектом и объясняется тем, что система улиц постоянно развивается. Навигация осуществляется на основе карт Open Street Map (OSM). OSM является некоммерческим интернет-проектом. Его достоинством является то, что каждый человек может внести свой вклад в повышение качества.

ОБНОВЛЕНИЯ

ROX 12.0, а также загруженные в него карты можно обновлять. Для выполнения обновления необходимо подключение к Wi-Fi. Поскольку отдельные обновления могут занимать много времени, рекомендуется проводить обновление при загрузке ROX 12.0.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Температура окружающей среды

	ROX 12.0	R1 DUO	R2 DUO
Диапазон температур	-10^ - +60^	-5^ - +50^	-10^ - +60^

Диапазон температур загрузки ROX 12.0 от 0 до +50 °C

БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Более подробную информацию можно найти по адресу: www.sigma-qr.com

120

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ЮРИДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

Наша компания несет ответственность перед партнерами по договору за дефекты в соответствии с предписаниями закона. Гарантия не распространяется на батарейки. В гарантийном случае просим обращаться к дилеру, у которого вами был приобретен велосипедный компьютер. Кроме того, велосипедный компьютер вместе с вашим чеком и всеми принадлежностями может быть отослан по указанному ниже адресу. Убедитесь в достаточности почтовой оплаты.

SIGMA-ELEKTRO GmbH

Если случай будет признан гарантийным, устройство заменят. Претензия может быть подана только на актуальную в данный момент времени модель. Производитель сохраняет за собой право на технические изменения.

Батарейки запрещается утилизировать вместе с бытовым мусором (Закон ЕС о батарейках и аккумуляторах). Сдавайте батарейки в специально предусмотренные пункты приема или торговые точки на утилизацию.

Электронные приборы запрещается утилизировать вместе с бытовым мусором. Сдавайте устройство в пункты утилизации или торговые точки.

Перед утилизацией с устройства необходимо удалить все личные данные.

LI = Lithium Ionen

Декларацию соответствия СЕ можно найти по адресу ce.sigmasport.com/rox12

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ ЕС

Компания SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/Weinstraße, заявляет, что велосипедный компьютер ROX 12.0 с радиопередатчиками R1 Duo и R2 Duo при использовании по назначению соответствуют основополагающим требованиям Директивы по электрооборудованию 2014/53/EC и Директивы об ограничении использования вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании 2011/65/EC.

RU

KNAPFUNKTIONER