Breeze 300261 - утюг MORPHY RICHARDS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Breeze 300261 MORPHY RICHARDS

• ОСТОРОЖНО! Прикосновение к горячим металлическимчастям, попадание горячей воды и пара может вызватьожоги.• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы избежать электрическогоудара, не погружайте прибор в воду или другиежидкости.

• Убедитесь, что напряжение на табличке с паспортнымиданными прибора соответствует параметрам электросети ввашем доме (переменное напряжение).• В случае повреждения шнура питания или изолирующейвтулки обратитесь для замены к производителю, вфирменный сервисный центр или к специалистусоответствующей квалификации.• Следите, чтобы шнур питания не касался подошвы утюга.• Для замены предохранителя в вилке на 13 А используйтепредохранитель BS1362 на 13 А.• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данный прибор должен бытьзаземлен. ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ
• Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями под присмотром ответственного лица или при получении ими указаний относительно безопасного использования прибора и осознании сопутствующих опасностей. Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям без присмотра выполнять очистку и обслуживание

• Всегда храните утюг и шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

• Запрещается оставлять включенный в электросеть утюг без присмотра.

• Перед наливанием воды необходимо извлечь вилку из розетки.

• Утюг следует использовать и устанавливать на устойчивой поверхности.

• При установке утюга на пяту проверьте, чтобы поверхность, на которую он устанавливается, была устойчивой.

• Запрещается использовать утюг после падения, если на нем есть видимые признаки повреждения, или если он протекает.

• Запрещается открывать заливную горловину во время пользования.

При ошпаривании• Немедленно подставьте пораженный участок подхолодную воду.• Снимите одежду.• Быстро обратитесь за медицинской помощью.

RN300260MEERev5.qxp_MorphyRichardsInstructionBook04/11/201614:45Page3940 Компоненты прибора (1) Регулятор подачи пара (2) Кнопка распылителя (3) Кнопка подачи пара (4) Индикатор автоматического отключения (только в определенных моделях) (5) Положение Самоочистка (6) Отверстие для заполнения водой с колпачком (7) Форсунка распылителя (8) Подошва утюга (9) Регулятор температуры (10) Индикатор температуры (11) Резервуар для воды (12) Пятка утюга Руководство по установке температур Отметки температуры на терморегуляторах всех утюгов компании Morphy Richards соответствуют отметкам Международного кода на этикетках текстильных изделий. Символ (макс. 120°C) Холодно (макс. 160°C) Тепло (макс. 210°C) Горячо МАКС. уровень

Нейлон, ацетатная ткань, синтетические

Шерсть, ткани с полиэстером Хлопок, постельный вискозный шелк, смесовые ткани на основе вискозы Глажение Гладить с изнанки. Если необходимо увлажнение, воспользуйтесь влажной тряпкой (не ацетатной) Эта настройка применяется для тканей, обычно

отпаривания. Уровень отпаривания (см. Шаг 3 “Использование утюга для отпаривания”). Без отпаривания (см. “Сухое глажение”) Низкий Средний/сильный Высокий С водой в резервуаре Сухое глажение и распыление Пар/распыление/ усиленная подача пара

Сухое глажение RN300260MEERev5.qxp_MorphyRichardsInstructionBook04/11/201614:45Page4041 Перед применением Удалите защитное покрытие подошвы утюга (8). Использование утюга для глажения паром

Убедитесь, что утюг не подключен к сети. Установите регулятор пара (1) в положение ‘ ’. Заполните резервуар для воды (11) через заливное отверстие (6). В РЕГИОНАХ ЖЕСТКОЙ ВОДОЙ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СМЕСЬ, СОДЕРЖАЩУЮ ВОДОПРОВОДНУЮ И ДИСТИЛЛИРОВАННУЮ (ИЛИ ДЕМИНЕРАЛИЗОВАННУЮ) ВОДУ В РАВНЫХ ПРОПОРЦИЯХ. Запрещается использовать электролит для батарей или воду, содержащую такие примеси, как крахмал, сахар и ароматизаторы, а также размороженную воду из холодильника.

Подключите утюг к розетке и включите ее. Установите регулятор (9) на требуемую температуру (см. “Руководство по установке температур”). Начните с тканей требующих низкой температуры и постепенно переходите на более высокий нагрев. Утюг нагревается быстрее, чем остывает, таким образом Вы экономите время и электроэнергию. Ваш утюг Morphy Richards оснащен индикатором температуры (10), который включается и гаснет во время глажения. Индикатор температуры будет гореть пока не будет достигнута требуемая температура, после чего выключится.

Изменяйте уровень подачи пара с помощью регулятора (1). Используйте функцию отпаривания только для плотных тканей (положение регулятора между отметками с 2 и 3 точками до MAX).

Для жестких складок, используйте кнопку распыления воды (2). Возможно, потребуется нажать эту кнопку несколько раз, чтобы заполнить насос.

Подача пара Нажмите кнопку (3) для дополнительной подачи пара для жестких складок / плотных тканей. ПРИМЕЧАНИЕ. Если нужно использовать подачу пара во время сухого глажения, проверьте установку регулятора температуры (9) в пределах значений для отпаривания. ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения оптимального качества пара не нажимайте на кнопку парового удара более трех раз

Возможности утюга Сухое глажение Утюг может использоваться для сухого глажения. Установите регулятор подачи пара (значение от 1 до ‘’и установите регулятор температуры (8) в нужное положение (см. «Руководство по установке температур”).

Вертикальное отпаривание Функция вертикального отпаривания предназначена для удаления складок на висящей одежде, шторах, настенных драпировках и т. п. Нажмите кнопку подачи пара (3), удерживая утюг на расстоянии от 1-2 см от изделия. Система Антикапля Данная система предотвращает утечку воды из подошвы утюга (6) когда он еще не нагрелся. Во время работы система Антикапля может издавать громкие щелчки, особенно при нагревании и остывании утюга. Это совершенно нормально и указывает, что система функционирует правильно. Система защиты от накипи на весь срок службы (только в определенных моделях) Эта система уменьшает отложения накипи и помогает продлить срок службы утюга. Автоматическое отключение (только в определенных моделях) Утюг автоматически выключается, если остается неподвижным в горизонтальном положении в течение 1 минуты, или в вертикальном положении в течение 8 минут. Когда функция автоматического выключения активирована, индикатор (4) начнет мигать. Аккуратно сдвиньте утюг, и он будет снова нагреваться. Подождите, пока утюг нагреется до нормальной температуры, и продолжайте глажение.

Очистка подошвы утюга из нержавеющей стали Рекомендуется пользоваться имеющимися в продаже мягким средствами для чистки хромированных, серебреных изделий или изделий из нержавеющей стали. Обязательно следуйте инструкциям изготовителя. Очистка подошвы утюга с покрытием Не используйте для этой цели чистящие порошки и растворы, так как это может привести к повреждению покрытия. Очистка подошвы любого типа Если к подошве (6) прилипли расплавленные искусственные волокна, установите регулятор температуры в положение, обозначенное 3 точками (подошва из нержавеющей стали), или в положение МАХ (подошва с покрытием) и проведите утюгом по чистому куску хлопковой ткани, которая снимет приставшие волокна. Очистка наружной поверхности Дайте прибору остыть, протрите его тряпкой, смоченной мягким моющим средством, а затем вытрите сухой тряпкой. Опорожнение и хранение

После окончания глажения, отключите утюг от сети, слейте из него воду и установите регулятор пара в положение ‘ ’. Когда утюг остынет, его следует хранить в вертикальном положении обернув с шнур вокруг пятки.

RN300260MEERev5.qxp_MorphyRichardsInstructionBook04/11/201614:45Page4142 Самоочистка Ваш утюг имеет встроенную систему очистки, предназначенную для удаления различного рода пушинок, ниток и рыхлых минеральных отложений из водяного клапана, паровой камеры и отверстий выхода пара. 1 Залейте воду в утюг наполовину. 2 Поставьте утюг на пятку. 3 Установите регулятор подачи пара в положение “MAX”. 4 Подключите к электросети. 5 Установите регулятор температуры (9) на отметку “MAX”. См. пункт 2 раздела “Использование утюга для глажения паром” 6 Индикатор температуры (10) будет гореть пока не будет достигнута требуемая температура, после чего выключится. Подождите окончания еще одного цикла - индикатор температуры загорается и выключается. 7 Отсоедините шнур утюга от электросети. 8 Пока утюг остается сильно нагретым, держите утюг горизонтально над раковиной. 9 Удерживая регулятор подачи пара (1) в положении Самоочистка, осторожно перемещайте утюг назад и вперед, пока не опустеет резервуар для воды. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Из отверстий в подошве утюга будет выделятся пар и кипящая вода. Это вымывает накипь и минеральные отложения, которые накопились внутри паровой камеры. 10 После окончания очистки переведите регулятор подачи пара в положение “O”. 11 Установите паровой утюг обратно на пятку и дайте ему полностью остыть. 12 Протрите подошву (6) холодной влажной тканью. После очистки слейте всю оставшуюся воду. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте прикосновения рук и тела к горячей воде. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пытайтесь удалить следы накипи с поверхности подошвы с помощью средств против

Служба поддержки При возникновении проблем с прибором обращайтесь в службу поддержки по телефону, поскольку мы, скорее всего, сможем оказать вам более эффективную помощь, нежели магазин, в котором вы приобрели прибор. При обращении в службу поддержки нужно указать название изделия, номер модели и серийный номер. Эта информация позволит нам быстрее обработать ваш запрос. Обращайтесь к нам Если у вас возникли вопросы и комментарии или вы хотите получить развернутые советы, позволяющие с максимальной эффективностью использовать приобретенные вами приборы, обращайтесь к нам через Интернет: Блог: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: www.twitter.com/loveyourmorphy Веб-сайт: www.morphyrichards.com ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ

Очень важно сохранять товарный чек,который является подтверждением покупки.Cоветуем прикрепить стэплеромтоварный чек к задней обложке данного руководства (к гарантийному талону). Все изделия MorphyRichards перед отправкой с завода проходят индивидуальную проверку. Гарантийный срок начинается со дня покупки и действует в течение 24 месяцев (2 года). Подтверждением права на гарантийное обслуживание является предоставление покупателем чека на покупку и гарантийного талона, заполненного и подписанного продавцом. Серийный номер прибора должен соответствовать номеру, указанному в гарантийном талоне. В течение гарантийного срока осуществляется гарантийная замена (если неисправность допущена по вине завода- изготовителя). Если по каким-либо причинам в течение двухлетнего гарантийногопериода данное изделие было заменено новым, гарантия на новое изделие будет исчисляться с момента первоначальнойпокупки прибора. В связи с этим, очень важно сохранять квитанцию или счет-фактуру, подтверждающие дату первоначальной покупки. Двухлетняя гарантия распространяется только на те изделия, которые эксплуатируются в соответствии с указаниями производителя. Например, изделия должны очищаться от накипи,фильтры должны поддерживаться в чистом

КомпанияMorphyRichardsвправе отказать в гарантийной замене в следующих случаях: 1 Поломка была вызвана или связана с использованием прибора не по назначению, неправильнымприменением, неаккуратным использованием или использованием с несоблюдением рекомендацийпроизводителя, поломка RN300260MEERev5.qxp_MorphyRichardsInstructionBook04/11/201614:45Page4243 явилась следствием перепадов напряжения в электросети или нарушений правил транспортировке. 2 Изделие использовалось поднапряжением, отличающимся от указанного на изделии. Предпринимались попытки ремонта изделия лицами, которые не являются нашим обслуживающим персоналом (или персоналом официальногодилера). 3 Прибор использовался на условиях аренды или применялся дляне бытовых целей. 4 Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компаниейMorphyRichards. 5 Прибор приобретён подержанным. 6 Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. 7 Гарантия не распространяется на расходные материалы, такие как пакеты, фильтры и стеклянные сосуды. 8 Гарантия не распространяется на батарейки и повреждения от утечки электролита. 9 Очистка и замена фильтров проводились с нарушением инструкции. Гарантия не распространяется на расходные материалы, такие какпакеты, фильтры и стеклянные сосуды. Данная гарантия не предоставляет каких-либо других прав, кроме тех, которые четко изложены выше, при этом изготовитель не принимает каких-либо претензий, связанных с косвенными ущербами и убытками. Данная гарантия предлагается в качестве дополнительной льготы и не ограничивает ваших правпотребителя.

1. Гарантийное обслуживание продукции Morphy Richards осуществляется на всей территории Российской Федерации компанией

ООО «ТЕХНОПАРК-Центр», 111024 Россия, Москва, ул. Авиамоторная д.65 стр.1 Тел: 8-800-100-55-88.

2. Гарантийный срок на изделияMorphyRichardsсоставляет 2 года с момента продажи.

3. Гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, возникшие в процессе использования изделия при условии соблюдения требований производителя по эксплуатации изделия и не выходящая за рамки личных нужд и при соответствующем напряжении питающей сети.

4. Гарантия не распространяется на:

a. расходные материалы; b. естественный износ; c. механические повреждения изделия или его частей; d. повреждения, вызванные качеством воды; e. повреждения, вызванные эксплуатацией, выходящей за рамки личных нужд; f. повреждения, вызванные небрежной или неправильной эксплуатацией, а также вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей или насекомых; g. повреждения, вызванные воздействием высоких температур; h. повреждения, вызванные отложением накипи вне зависимости от типа воды;

i. повреждения, вызванные самостоятельным изменением конструкции изделия или его комплектующих.

5. Потребителю может быть отказано в гарантийном обслуживании если:

a. отсутствует или не заполнен гарантийный талон; b. стерт или поврежден серийный номер изделия; c. вскрыты или повреждены пломбы на изделии; d. изделие вне авторизованного сервисного центра уполномоченного MorphyRichards. 6. Настоящая гарантия не ущемляет других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством страны.