JET STREAM ELITE - утюг MORPHY RICHARDS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ JET STREAM ELITE MORPHY RICHARDS

Струйный парогенератор ‘Elite’ и ‘Elite+’ система для глаженья Внимательно изучите и сохраните данное руководство

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Пользование любыми электроприборами предполагает выполнение основных правил техники безопасности. Во-первых, неправильное использование может повлечь травму или смерть, а во-вторых, привести к повреждению устройства. Правила техники безопасности в данном руководстве подразделяются на следующие две категории: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы! ВАЖНО: Опасность повреждения устройства! Кроме этого, мы предлагаем дополнительные советы по технике безопасности.

Gwarancja nie obejmuje elementów eksploatacyjnych, np. worków, filtrów czy szklanych karafek. Niniejsza gwarancja nie nadaje żadnych praw innych niż te wyraźnie określone powyżej oraz nie pokrywa roszczeń związanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikającymi z eksploatacji urządzenia. Niniejsza gwarancja stanowi dodatkową korzyść i nie narusza praw konsumenckich użytkownika.

≈ ЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ГЛАЖЕНЬЯ... Безопасность прежде всего При использовании данного прибора следует соблюдать осторожность, так как он сильно нагревается. Всегда выключайте прибор и давайте ему остынуть перед очисткой или хранением.

Проявляйте крайнюю осторожность при использовании прибора рядом с детьми.

Данный прибор не предназначен для использования маленькими детьми или инвалидами без надлежащего присмотра со стороны ответственного лица с целью обеспечения безопасного использования прибора.

Резервуар для воды Резервуар для воды можно наполнять в любой момент во время глаженья.

Чтобы маленькие дети не играли с прибором, они должны находиться под присмотром взрослых.

Безопасность пользователя •

Производительность Чтобы продлить производительность и срок действия струйного парогенератора регулярно меняйте картридж системы предотвращения образования накипи.

Не пользуйтесь прибором вне помещений.

Прикосновение к горячим металлическим частям, горячая вода или пар могут причинить ожоги. Осторожно пользуйтесь утюгом с парогенератором. Если утюг поставить на несколько минут на подставку для утюга, она тоже может сильно нагреться. В этом случае не касайтесь

подошвы или подставки утюга до тех пор, пока они не остынут. •

Не применяйте функцию вертикального парового разглаживания одежды, находящейся на теле человека.

Не оставляйте парогенератор включенным в электрическую розетку или на гладильной доске без присмотра. Не допускайте, чтобы шнур питания свешивался над рабочей поверхностью.

Прибор должен быть всегда выключен, перед тем как подключить или отключить его от электросети. При отключении от электрической розетки не тяните за шнур, возьмитесь за вилку и, потянув, отсоедините от розетки.

Используйте парогенератор только по назначению.

Никогда не помещайте базу парогенератора под водопроводный кран.

Для исключения риска поражения электрическим током, не погружайте утюг в воду и другие жидкости.

При наполнении или выливании воды обязательно отсоединяйте резервуар от базы.

Если вы чистите парогенератор или не пользуетесь им, всегда отключайте его от источника тока.

Нельзя пользоваться парогенератором с поврежденным шнуром, а также если он падал или протекает. Во избежание риска поражения электрическим током не разбирайте утюг. Позвоните и проконсультируйтесь в компании Morphy Richards. Неправильная сборка создает риск поражения электрическим током при пользовании утюгом.

Если парогенератор не работает, проверьте следующее: Был ли регулятор температуры утюга установлен на нужную температуру? Вставлена ли вилка в розетку? Исправны ли вилка и розетка? (Попробуйте включить в розетку другой прибор).

Во избежание повреждения ткани строго соблюдайте указания по установке температур. (Проверьте температуру, прогладив изнанку одежды в месте подгиба).

Закончив глаженье, выньте вилку из розетки, вылейте оставшуюся воду из резервуара и, перед тем как убрать утюг, подождите, пока он остынет.

Если вы уронили или сильно ударили парогенератор, это может привести к внутренним повреждениям прибора, даже если снаружи он выглядит исправным. Проверьте его, обратившись к услугам квалифицированного электрика.

Во время работы прибора его доступные поверхности могут сильно нагреваться.

Другие меры предосторожности •

При возникновении необходимости замены шнура питания в вашем парогенераторе или утюге, обращайтесь в службу технической поддержки компании Morphy Richards по адресу, указанному на последней странице данного руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте прибор на поверхности, которую можно повредить горячей температурой или паром, такие как рабочие поверхности или полированные деревянные поверхности. Если возникают сомнения, обращайтесь в компанию Morphy Richards.

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ Убедитесь в том, что напряжение на табличке с электротехническими данными прибора соответствует характеристикам домашней электрической сети, которая должна быть сетью переменного тока.

При необходимости замены предохранителя в вилке на 13 А следует установить предохранитель BS1362 на 13 А. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор должен быть заземлен.

Если вилка сетевого провода прибора не подходит к домашним электрическим розеткам, необходимо ее заменить вилкой соответствующего образца. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При повреждении снятой со шнура питания вилки ее необходимо уничтожить, поскольку вилка с оголенным проводом представляет опасность при ее подключении к находящейся под напряжением розетке.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Руководство по установке температур

Символ (макс. 120° C) Холодно Ручка управления положения

(макс. 160° C) Тепло

Нейлон, ацетатная Шерсть, ткани, Хлопок, постельный ткань, напр., содержащие полиэфир, вискозный шелк, акрилановая ткань напр., полиэфир/ “Кортелл”, хлопок смеси триацетатный орлон, с вискозой, напр., вискоза/лен напр., триацетат/полиэфир

Глаженье с изнанки если необходимо увлажнение воспользуйтесь влажной тряпкой (не ацетатных)

Ткани, требующие этой операции, обычно требуют отпаривания нажимая для грубых хлопчатобумажных тканей, джинсовые и т.д.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ СТРУЙНОГО ПАРОГЕНЕРАТОРА ‘ELITE+’ Утюг ⁄ Кнопка подачи пара ¤ Лампочка индикатора температуры ‹ Подошва утюга › Ручка управления fi Шнур подачи пара от базы База fl Сетевой шнур ‡ Кабель · Резервуар для воды ‚ Отверстие для наполнения резервуара „ Ручка отсоединения резервуара ‰ Зажим для кабеля (для хранения) Â Индикатор замены картриджа системы предотвращения образования накипи Ê Индикатор необходимости наполнения резервуара для воды ‘Fill’ Á Кнопка “Вкл./выкл.”, индикатор автоматического выключения и возможности подачи пара. Ë Картридж системы предотвращения образования накипи (за резервуаром для воды) È Зажим для хранения сетевого шнура Í Лампочки индикаторов уровня пара Î Кнопка выбора уровня пара Ï Отсек для хранения сетевого шнура Распылитель воды Ì Корпус распылителя Ó Кнопка управления распылителем Ô Кнопка отсоединения крышки распылителя  Баллон распылителя (внутренний)

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ СТРУЙНОГО ПАРОГЕНЕРАТОРА ‘ELITE’ Утюг ⁄ Кнопка подачи пара ¤ Лампочка индикатора температуры ‹ Подошва утюга › Ручка управления fi Шнур подачи пара от базы База fl Сетевой шнур ‡ Кабель · Резервуар для воды ‚ Отверстие для наполнения резервуара „ Ручка отсоединения резервуара ‰ Зажим для кабеля (для хранения) Â Индикатор замены картриджа системы предотвращения образования накипи Ê Индикатор необходимости наполнения резервуара для воды ‘Fill’ Á Кнопка “Вкл./выкл.” и возможности подачи пара Ë Картридж системы предотвращения образования накипи (за резервуаром для воды)

Размещение Поставьте парогенератор горизонтально на подставку для утюга гладильной доски (если она достаточно велика) или на термостойкую подставку на той же высоте, что гладильная доска, или ниже. Всегда при глаженье ставьте парогенератор на твердую и устойчивую поверхность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте прибор на поверхности, которую можно повредить горячей температурой или паром, такие как рабочие поверхности или полированные деревянные поверхности. Если возникают сомнения, обращайтесь в компанию Morphy Richards.

Прежде чем приступить к использованию прибора Удалите все защитные наклейки (если есть) с подошвы утюга или корпуса базы.

Поставьте резервуар для воды на базу и плотно вставьте его на место. Проверьте, чтобы резервуар был вставлен плотно B.

После использования прибора обязательно слейте оставшуюся воду.

Размотайте и выпрямите шнур питания ‡ и сетевой шнур fl. Снимите резервуар для воды и наполните его (см. инструкции по наполнению водой).

Доливание воды во время использования 1

Если начинает мигать индикатор низкого уровня воды Ê, а также звучит звуковой сигнал, необходимо прекратить глаженье и наполнить резервуар. Глаженье можно продолжать некоторое время, но парогенератор прекратит работу, пока резервуар не будет наполнен.

Добавление воды можно осуществлять, когда прибор работает. Не обязательно ждать пока прибор остынет.

Отсоедините резервуар с помощью специальной ручки „ Снимите резервуар для воды и наполните его (см. инструкции по наполнению водой).

Также можно долить воду в резервуар через фильтр, не снимая его. ‚.

При глаженье в температурном режиме, отмеченным двумя точками, регулятор подачи пара должен быть установлен в нижней точке шкалы. На ткани и одежде обычно имеются этикетки с указаниями по глаженью. Если они отсутствуют, следуйте указаниям относительно глажения разных видов ткани на стр. 3, но обязательно проверьте температуру, прогладив сперва подогнутый край или подобный участок одежды. Если же вы понижаете температуру с помощью регулятора, перед продолжением глаженья вам придется выждать, пока температура утюга не установится на нужном уровне.

Наполнение водой 1 1

Поставьте парогенератор на устойчивую гладильную доску или стол, а утюг - на специальную поставку.

Отсоедините съемный резервуар для воды с помощью специальной ручки „.

Потяните резервуар на себя.

Наполните резервуар чистой водопроводной водой до отметки ‘fill to here’ A. Никогда не используйте электролит из батарей или воду, содержащую такие примеси как крахмал или сахар, или размороженную воду из холодильника.

Включите прибор в соответствующую розетку. Нажмите на кнопку включения ‘ON’ Á, она загорится красным цветом.

ВСЕ МОДЕЛИ Через несколько минут индикатор поменяет цвет на зеленый, указывая но то, что нагреватель готов производить пар. Проверьте, погас ли индикатор температуры утюга ¤, указывающий на то, что утюг готов к применению.

МОДЕЛЬ 42288 с регулятором пара Данная модель автоматически выбирает средний уровень пара в качестве установки по умолчанию.

Для того чтобы выбрать другой уровень пара, нажмите кнопку подачи пара Î для выбора необходимого уровеня. 2

Поворачивайте регулятор температуры утюга по часовой стрелке, выбирайте режимы, отмеченные 1, 2 и 3 точками, в соответствии с рекомендациями на ярлыке одежды.

Когда необходимый уровень температуры достигнут, индикатор температуры на утюге погаснет. Утюг готов к использованию. Рекомендуется начинать глаженье с тканей, требующих меньшую температуру, и постепенно переходить к более высоким уровням температуры.

Индикатор температуры утюга ¤ погасает, когда достигается необходимая температура.

Отожмите кнопку подачи пара ⁄ на 1 минуту, чтобы удалить воздух из системы (только при первом использовании), данное действие будет сопровождаться щелчками, что абсолютно нормально.

Автоматическое отключение (только в модели 42288)

Первое глаженье начните со старого полотенца. Примечание: При нажатии кнопки подачи пара до того, как парогенератор достигнет необходимой температуры, прозвучит двойной сигнал-предупреждение.

Система автоматического отключения срабатывает, если пар не используется более 15 минут. Индикатор электропитания Á будет мигать зеленым и красным цветом, указывая на то, что прибор находится в спящем режиме.

Прибор готов к использованию.

Для парового глаженья ⁄ нажмите кнопку подачи пара.

Когда глаженье закончено, отожмите кнопку включения для выключения базы.

Включите прибор в соответствующую розетку.

Только в модели 42288. Нажмите на переключатель пара Î 2 раза, пока все три индикатора уровней пара не погаснут (режим без пара).

Поворачивайте регулятор температуры утюга по часовой стрелке, выбирайте режимы, отмеченные 1, 2 и 3 точками, в соответствии с рекомендациями на ярлыке одежды.

На утюге загорится индикатор температуры, указывая на то, что он включен.

Утюг нагревается быстрее, чем охлаждается, таким образом, экономится время и электроэнергия.

В данному случае один раз нажмите на кнопку выбора пара Î или на включатель Á ‘ON’. Прибор сразу же включиться, проверьте и выберите необходимые установки.

СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОБРАЗОВАНИЯ НАКИПИ Картридж системы предотвращения образования накипи предназначен для снижения образования накипи, которое происходит при глаженье с паром, что позволит продлить срок службы утюга. Тем не менее, помните, что картридж не может полностью остановить природный процесс образования накипи. Когда картридж необходимо заменить, будет мигать соответствующий Â индикатор. ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор будет продолжать работу, однако как можно быстрее необходимо заменить картридж.

Замена средства предотвращения образования накипи 1

Когда мигает соответствующий индикатор, картридж системы предотвращения образования накипи необходимо заменить.

Парогенератор должен быть подключен к электросети.

Отсоедините резервуар от базы.

Достаньте картридж, который размещен за резервуаром, и замените его, проверив, чтобы замененная деталь плотно встала на свое место.

Вставьте на место резервуар.

Если картридж установлен неправильно, прибор работать не будет. Начнет мигать индикатор, и прозвучит звуковой сигнал. Повторно установите картридж, и прибор начнет работать. Примечание: Картридж должен отфильтровать 40 литров жесткой воды.

Получение картриджей системы предотвращения образования накипи Чтобы получить новые картриджи системы предотвращения образования накипи, обратитесь к местному распространителю. 1

Прибор можно использовать, даже если новые картриджи не доступны, однако в системе будет образовываться накипь. Замените картриджи как можно быстрее.

течение непродолжительных периодов времени и только тогда, когда утюг установлен на правильный режим температуры (индикатор на утюге гаснет, когда он готов к использованию).

Внезапная тряска нагревателя также может вызвать протекание воды на подошву, поэтому не двигайте базу во время глаженья. Мы рекомендуем первое глаженье начать со старого полотенца.

Вертикальное отпаривание Держите утюг вертикально на расстоянии 1-2 см от изделия D. Нажмите кнопку подачи пара ⁄, при этом образуется вертикальная струя пара. Эта функция специально предназначена для удаления складок на свисающей ткани, шторах, настенных драпировках.

ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка подошвы утюга из нержавеющей стали Для поддержания поверхности подошвы утюга чистой и свободной от накипи рекомендуется пользоваться мягким средством для ухода за хромированными и посеребренными поверхностями и поверхностями из нержавеющей стали, которые обычно имеются в продаже. Обязательно следуйте инструкциям изготовителя. Для удаления следов пригорания синтетических тканей установите утюг в режим, обозначенный 3 точками, и проведите им по куску чистой хлопчатобумажной ткани для снятия наслоений с поверхности подошвы.

ВОЗМОЖНОСТИ ПАРОГЕНЕРАТОРА

Очистка внешней поверхности Дайте парогенератору остыть и протрите его тканью, смоченной мягким моющим средством, затем протрите сухой тканью.

Функция пара Во время процесса парообразования небольшое количество воды может выделяться из подошвы утюга. Это типичное явление, которого можно избежать, используя пар в 79

ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ Очень важно сохранять товарный чек,который является подтверждением покупки.Cоветуем прикрепить стэплеромтоварный чек к задней обложке данного руководства (к гарантийному талону).

КомпанияMorphyRichardsвправе отказать в гарантийной замене в следующих случаях: 1

Поломка была вызвана или связана с использованием прибора не по назначению, неправильнымприменением, неаккуратным использованием или использованием с несоблюдением рекомендацийпроизводителя, поломка явилась следствием перепадов напряжения в электросети или нарушений правил транспортировке.

Изделие использовалось поднапряжением, отличающимся от указанного на изделии.

Все изделияMorphyRichardsперед отправкой с завода проходят индивидуальную проверку. Гарантийный срок начинается со дня покупки и действует в течение 24 месяцев (2 года). Подтверждением права на гарантийное обслуживание является предоставление покупателем чека на покупку и гарантийного талона, заполненного и подписанного продавцом. Серийный номер прибора должен соответствовать номеру, указанному в гарантийном талоне. В течение гарантийного срока осуществляется гарантийная замена (если неисправность допущена по вине заводаизготовителя). Если по каким-либо причинам в течение двухлетнего гарантийногопериода данное изделие было заменено новым, гарантия на новое изделие будет исчисляться с момента первоначальнойпокупки прибора. В связи с этим, очень важно сохранять квитанцию или счетфактуру, подтверждающие дату первоначальной покупки. Двухлетняя гарантия распространяется только на те изделия, которые эксплуатируются в соответствии с указаниями производителя. Например, изделия должны очищаться от накипи,фильтры должны поддерживаться в чистом состоянии.

Предпринимались попытки ремонта изделия лицами, которые не являются нашим обслуживающим персоналом (или персоналом официальногодилера). 3

Прибор использовался на условиях аренды или применялся дляне бытовых целей.

Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компаниейMorphyRichards. Гарантия не распространяется на расходные материалы, такие какпакеты, фильтры и стеклянные сосуды. Данная гарантия не предоставляет каких-либо других прав, кроме тех, которые четко изложены выше, при этом изготовитель не принимает какихлибо претензий, связанных с косвенными ущербами и убытками. Данная гарантия предлагается в качестве дополнительной льготы и не ограничивает ваших правпотребителя.

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор изделия фирмы «MorphyRichards» и надеемся, что оно Вам понравится. В случае если Ваше изделие будет нуждаться в гарантийном обслуживании, просим обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели это изделие или в один из Авторизованных технических центров РТЦ «СОВИНСЕРВИС», список которых можно получить у продавцов или позвонив на горячую линию «Мorphy Richards» +7 (095) 720 - 60 - 92 Изделие:

Модель: Серийный номер: Дата продажи: Торгующая организация: Фамилия и подпись продавца:

Изделие получено. Претензий к внешнему виду и комплектации не имею, с условиями гарантийного обслуживания согласен. Фамилия и подпись покупателя:

1. Гарантийное обслуживание продукцииMorphyRichardsосуществляется на всей территории России техническими центрами РТЦ «СОВИНСЕРВИС». 2. Гарантийный срок на изделияMorphyRichardsсоставляет 2 года с момента продажи. 3. Гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, возникшие в процессе использования изделия при условии соблюдения требований производителя по эксплуатации изделия и не выходящая за рамки личных нужд и при соответствующем напряжении питающей сети. 4. Гарантия не распространяется на: a. расходные материалы; b. естественный износ; c. механические повреждения изделия или его частей; d. повреждения, вызванные качеством воды; e. повреждения, вызванные эксплуатацией, выходящей за рамки личных нужд; f. повреждения, вызванные небрежной или неправильной эксплуатацией, а также вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей или насекомых; g. повреждения, вызванные воздействием высоких температур; h. повреждения, вызванные отложением накипи вне зависимости от типа воды; i. повреждения, вызванные самостоятельным изменением конструкции изделия или его комплектующих. 5. Потребителю может быть отказано в гарантийном обслуживании если: a. отсутствует или не заполнен гарантийный талон; b. стерт или поврежден серийный номер изделия; c. вскрыты или повреждены пломбы на изделии; d. изделие ремонтировалось вне авторизованного сервисного центра уполномоченного MorphyRichards. 6. Настоящая гарантия не ущемляет других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством страны.

≈ Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования. Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики своих изделий.