43681 - чайник MORPHY RICHARDS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 43681 MORPHY RICHARDS

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do późniejszego wykorzystania.

Электрический чайник

Внимательно изучите и сохраните данное руководство2 3

• Do not touch hot surfaces, use

• Всегда устанавливайте прибор на

езопасном расстоянии от края

• Используйте прибор только на

прочной и ровной поверхности.

• Не используйте прибор вне

помещений или около воды.

РЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время

станавливайте прибор на

металлические подносы или

другие металлические

• Следите за тем, чтобы провод не

свисал с края рабочей

поверхности так, что до него мог

бы дотронуться ребенок.

• Следите за тем, чтобы провод не

проходил через открытое

пространство, т. е. от

низкорасположенной розетки к

• Не допускайте того, чтобы шнур

проходил над кухонной плитой

или другими горячими

поверхностями, которые могут

• Сетевой провод чайника должен

быть подключен к розетке без

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во

избежание пожара, поражения

электрическим током и

погружайте провод, вилку и

прибор в воду или любые

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный

прибор не предназначен для

использования детьми или

сенсорными или умственными

недостатками, или людьми с

недостаточным опытом или

знаниями без посторонней

помощи или под присмотром

лица, ответственного за

безопасность, во время

использования прибора.

Верхняя беспроводная часть

базы всегда должна быть сухой,

лектрическими контактами.

еред удалением влаги

отключите электропитание. Дайте

влаге полностью высохнуть,

режде чем снова подключать

прибор к электросети.

• Чтобы не разбрызгать и не

ролить горячую воду, не

наклоняйте прибор резко и всегда

азливайте воду медленно и

• Соблюдайте осторожность при

перемещении прибора с горячей

• Не дотрагивайтесь до горячих

поверхностей. Пользуйтесь

ручками или рукоятками.

• Всегда закрывайте крышку, в

соответствующих случаях, и не

• Избегайте контакта со струей

пара во время кипения воды или

сразу после отключения прибора.

• Соблюдайте осторожность при

открывании крышки горячего

• Не открывайте крышку во время

• Не наполняйте чайник водой

выше отметки MAX (МАКС.), в

противном случае может

произойти выплескивание

• Не удерживайте автоматический

выключатель во включенном

положении или принудительно

устанавливайте выключатель во

включенное положение,

поскольку это может привести к

автоматического отключения.

• Перед началом очистки

отключите сетевой провод от

розетки электросети.

Дайте чайнику остыть перед

установкой или снятием каких-

Вашим новым чайником

Безопасность прежде всего

о избежание ошпаривания

горячей водой всегда разливайте

ее медленно и аккуратно.

осле первого кипячения

слейте воду из чайника

ля удаления любых отложений,

оставшихся в чайнике после

производственного процесса

В зависимости от жесткости

используемой вами воды

периодически удаляйте накипь

Удаление накипи является

важным условием нормальной

работы чайника, поскольку

накипь ухудшает работу чайника

и автоматического выключателя

Быстрокипятящие чайники

Если Ваш чайник относится к

быстрокипятящим моделям, он

может работать громче обычного,

неожиданно отключаться и не

шуметь после отключения. Это

При использовании любого

электроприбора необходимо

соблюдать следующие основные

правила безопасности.

Во-первых, неправильное

использование может повлечь

травму или смерть, а во-вторых,

привести к повреждению

устройства. Меры безопасности в

подразделяются на следующие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность

дополнительные советы по мерам

⁄ Крышка с накладкой под

крытый нагревательный

беспечивающий поворот на

fi аза беспроводного чайника

fl Отсек для хранения шнура

· Индикатор уровня воды x 2 с

‚ Кнопка открытия крышки

„ Скрытый нагревательный

‰ Выключатель свистка

Перед первым использованием

прибора наполните его водой,

вскипятите ее и слейте.

1 По возможности наливайте воду

через носик, так как это

позволяет очищать фильтр от

• Встроенный индикатор уровня

воды позволяет следить за

количеством воды в чайнике.

• Всегда следите за уровнем воды

в электроприборе, который не

должен быть меньше уровня,

видимого через индикатор.

• Кипятите только нужное

количество воды, это позволяет

экономить электроэнергию.

2 Установите электроприбор на

базу, чтобы он располагался на

разъеме, обеспечивающем

• Разъем, обеспечивающий поворот

на 360°, позволяет устанавливать

электронагревательный прибор в

любом положении, что создает

авшей, так и для левшей.

авьте вилку в настенную

4 Включите чайник. Загорится

индикатор уровня воды.

5 После закипания воды чайник

автоматически выключается.

В зависимости от варианта

одели, приобретенной Вами,

чайник будет освещаться и (или)

свистеть, указывая на то, что

• При первоначальном

использовании слейте

скипяченную воду и налейте

6 Поднимайте электроприбор за

• Для повторного кипячения вновь

установите выключатель питания

в положение ON (ВКЛ.). Если

чайник только что выключился,

перед тем как его повторно

включить подождите около

• Если Вы попытаетесь включить

электроприбор с недостаточным

количеством воды или пустой

чайник, защитный механизм

автоматически отключит питание.

Если это произойдет, наполните

его снова и подождите

несколько минут для охлаждения

нагревательного элемента, а

затем используйте в нормальном

2 Потяните фильтр вверх,

пользуясь имеющимся язычком.

3 Для установки фильтра на место,

направляющим на стенке и

нажмите его вниз. Убедитесь в

том, что фильтр встал на место в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь,

что фильтр установлен

правильно, иначе крышка не

• На беспроводной основе имеется

‰ переключатель, с помощью

которого можно включать и

• Никогда не позволяйте детям

ользоваться этим устройством.

Дети подвергаются ряду

опасностей на кухне, особенно

когда они оставлены без

использования бытовых приборов

или приготовления пищи.

Объясните детям, что кухня –

редупредите их о том, что

опасно пытаться дотронуться до

предметов, которые им плохо

видны или которые им трогать

• Чтобы маленькие дети не играли

с прибором, они должны

находиться под присмотром

• Немедленно подставьте

пораженный участок под

холодную воду. Снимите одежду с

пораженного участка, быстро

обратитесь за медицинской

• Не оставляйте без присмотра

• Не используйте прибор с

поврежденным проводом или

использовать неисправный или

поврежденный прибор. Для

получения консультации

свяжитесь с компанией Morphy

• Используйте только

продаваемые компанией Morphy

приспособления. Несоблюдение

данного условия может привести

• Не пытайтесь подключать какое-

либо другое устройство к базе

ли данное устройство к другой

• Вмешательство в конструкцию

разъема не допускается.

• Используйте данный прибор

только для кипячения воды.

Не ставьте данный прибор на

конфорки газовой или

лектрической плиты или рядом с

ними, а также внутрь горячего

• При наполнении водой прибор не

должен находиться на базе.

• Сетевой шнур основания

беспроводного чайника ремонту

не подлежит. При повреждении

беспроводного чайника подлежит

утилизации и замене на новую.

Позвоните в нашу службу

поддержки для получения

• Шнур питания неиспользуемого

миксера должен быть отключен

Проверьте, чтобы напряжение на

паспортной табличке прибора

соответствовало электрическому

напряжению в вашем доме, то

есть напряжению переменного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При чистке

не погружайте прибор в воду.

При необходимости замены

предохранителя в вилке на 13 А

предохранитель BS1362 на 13 А.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный

электроприбор должен быть

является предоставление

покупателем чека на покупку и

аполненного и подписанного

родавцом. Серийный номер

прибора должен соответствовать

номеру, указанному в

В течение гарантийного срока

осуществляется гарантийная

амена (если неисправность

допущена по вине завода-

Если по каким-либо причинам в

гарантийногопериода данное

изделие было заменено новым,

гарантия на новое изделие будет

исчисляться с момента

первоначальнойпокупки прибора.

В связи с этим, очень важно

сохранять квитанцию или счет-

фактуру, подтверждающие дату

первоначальной покупки.

распространяется только на те

эксплуатируются в соответствии

с указаниями производителя.

Например, изделия должны

очищаться от накипи,фильтры

олжны поддерживаться в чистом

КомпанияMorphyRichardsвправе

отказать в гарантийной замене в

1 Поломка была вызвана или

связана с использованием

рибора не по назначению,

неправильнымприменением,

еаккуратным использованием

или использованием с

рекомендацийпроизводителя,

поломка явилась следствием

перепадов напряжения в

электросети или нарушений

правил транспортировке.

2 Изделие использовалось

поднапряжением, отличающимся

от указанного на изделии.

Предпринимались попытки

ремонта изделия лицами,

которые не являются нашим

обслуживающим персоналом

ВАЖНО: поскольку на данном

риборе установлен скрытый

агревательный элемент, он

ребует регулярного удаления

накипи. Периодичность удаления

накипи зависит от частоты

спользования и жесткости воды

Чрезмерное количество накипи

ожет привести к выключению

прибора до момента закипания

нагревательного элемента и

аннулированию гарантии.

Необходимо регулярно удалять из

Удаляйте устойчивую накипь с

помощью патентованных средств,

нержавеющей стали, стекла либо

В отношении чайников из

нержавеющей стали строго

следуйте инструкции.

В качестве альтернативы можно

использовать кристаллы

лимонной кислоты (продается в

большинстве аптек) следующим

1 Залейте электронагревательный

прибор на 3/4, вскипятите, затем

отключите чайник от сети

(снимите беспроводной чайник с

подставки) и поставьте его в

пустую раковину или таз.

2 Небольшими порциями добавьте в

воду 50 г кристаллов лимонной

кислоты и оставьте чайник

постоять с этой водой. Не

применяйте раствор большей

3 После того как выделение

пузырьков газа прекратится,

слейте содержимое из прибора и

промойте его внутреннюю

полость холодной водой.

4 Влажным полотенцем протрите

ужную поверхность прибор

даления следов кислоты,

которые могут повредить

ВАЖНО: перед использованием

прибора убедитесь в том, что все

электрические разъемы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед

началом чистки обязательно

тсоедините вилку шнура

питания от розетки и дайте

ротрите наружную поверхность

ВАЖНО: Не используйте

абразивные чистящие средства

для чистки внешней поверхности

прибора, которые могут ее

В случае возникновения проблем

с данным прибором, не

колеблясь, звоните нам.

В большинстве случаев мы

сможем помочь вам больше, чем

продавцы в магазине, в котором

вы купили данный прибор.

Держите под рукой следующую

информацию, которая позволит

нашему персоналу быстро

разобраться с вашим вопросом:

• Наименование изделия.

• Номер модели, указанный на

днище корпуса прибора.

• Заводской номер, указанный на

днище корпуса прибора.

Очень важно сохранять товарный

чек,который является

покупки.Cоветуем прикрепить

стэплеромтоварный чек к задней

обложке данного руководства (к

гарантийному талону).

авкой с завода проходят

индивидуальную проверку.

Гарантийный срок начинается со

дня покупки и действует в

течение 24 месяцев (2 года).

Подтверждением права на

гарантийное обслуживание

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор изделия фирмы

«MorphyRichards» и надеемся, что

оно Вам понравится. В случае если Ваше изделие будет нуждаться в гарантийном

обслуживании, просим обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели это изделие или в один из Авторизованных

технических центров РТЦ «СОВИНСЕРВИС», список которых можно получить у продавцов или позвонив на горячую

Торгующая организация:

Фамилия и подпись продавца:

Изделие получено. Претензий к внешнему виду и комплектации не имею, с условиями гарантийного обслуживания

Фамилия и подпись покупателя:

3 Прибор использовался на

условиях аренды или применялся

Отсутствуют основания для

проведения какого-либо

гарантийного ремонта

омпаниейMorphyRichards.

Гарантия не распространяется на

расходные материалы, такие

предоставляет каких-либо других

прав, кроме тех, которые четко

изложены выше, при этом

изготовитель не принимает каких-

либо претензий, связанных с

косвенными ущербами и

убытками. Данная гарантия

предлагается в качестве

дополнительной льготы и не

1. Гарантийное обслуживание продукцииMorphyRichardsосуществляется на всей территории России техническими

2. Гарантийный срок на изделияMorphyRichardsсоставляет 2 года с момента продажи.

3. Гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, возникшие в процессе использования изделия при

условии соблюдения требований производителя по эксплуатации изделия и не выходящая за рамки личных нужд и

при соответствующем напряжении питающей сети.

4. Гарантия не распространяется на:

a. расходные материалы;

b. естественный износ;

c. механические повреждения изделия или его частей;

d. повреждения, вызванные качеством воды;

e. повреждения, вызванные эксплуатацией, выходящей за рамки личных нужд;

f. повреждения, вызванные небрежной или неправильной эксплуатацией, а также вызванные попаданием внутрь

изделия посторонних предметов, жидкостей или насекомых;

g. повреждения, вызванные воздействием высоких температур;

h. повреждения, вызванные от

ложением накипи вне зависимости от типа воды;

i. повреждения, вызванные самостоятельным изменением конструкции изделия или его комплектующих.

5. Потребителю может быть отказано в гарантийном обслуживании если:

a. отсутствует или не заполнен гарантийный талон;

. стерт или поврежден серийный номер изделия;

c. вскрыты или повреждены пломбы на изделии;

d. изделие ремонтировалось вне авторизованного сервисного центра уполномоченного MorphyRichards.

6. Настоящая гарантия не ущемляет других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим

законодательством страны.58 59

y Richards предназначены только для бытового

Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей

продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в

любое время вносить изменения в технические характеристики своих

изделий.43681MEE 03/07