43681 - Wasserkocher MORPHY RICHARDS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 43681 MORPHY RICHARDS

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf.

instructions du fabricant. Par13

• Das Oberteil des schnurlosen

Wasserkochers sollte immer trocken

ein, besonders um den

nschlussbereich herum. Vor dem

rocknen immer zuerst den

Netzstecker ziehen. Vor dem

erneuten Anschluss an eine

teckdose immer erst vollständig

• Das heiße Wasser immer langsam

nd vorsichtig ausschütten, ohne

das Gerät zu stark zu kippen, damit

ein heißes Wasser verschüttet oder

• Beim Tragen eines mit heißer

Flüssigkeit gefüllten Gerätes ist

besondere Vorsicht geboten.

• Nicht an den heißen Flächen

anfassen, sondern stets an den

Griffen oder Knöpfen.

• Soweit zutreffend immer den Deckel

schließen. Der Filter muss stets

• Wenn das Wasser kocht oder sich

der Wasserkocher soeben

abgeschaltet hat, den Kontakt mit

dem austretenden Dampf

• Vorsichtig sein, wenn der Deckel

eines heißen Geräts geöffnet wird.

• Den Deckel nicht öffnen, solange

das Wasser noch kocht.

• Nicht weiter als bis zur Marke MAX

nachfüllen, um den Ausstoß von

kochendem Wasser zu vermeiden.

• Den Schalter nicht in

Einschaltstellung gedrückt halten

und ihn auch nicht so außer

Funktion setzen, dass das Gerät in

Einschaltstellung bleibt. Der

Abschaltmechanismus kann

dadurch beschädigt werden.

• Vor dem Säubern den Netzstecker

• Vor dem Anbringen oder Abnehmen

von Teilen und vor dem Säubern

zuerst abkühlen lassen.

• Verbieten Sie Kindern stets die

Bedienung dieses Haushaltsgeräts.

• Besonders bei unbeaufsichtigten

Kindern in der Küche besteht

erletzungsgefahr, auch dann, wenn

as Gerät benutzt bzw. wenn

• Klären Sie Kinder immer über

efahrenstellen in der Küche auf

und weisen Sie darauf hin, dass

Kinder über ihrer Augenhöhe bzw.

außerhalb ihrer Reichweite

bgestellte Gegenstände nicht von

der Arbeitsplatte ziehen dürfen.

• Kinder müssen beaufsichtigt

werden, und es ist sicher zu stellen,

dass die Kinder nicht mit dem Gerät

• Verbrennungen unverzüglich mit

kaltem Wasser kühlen. Mit dem

Kühlen der Wunde auch beim

Ausziehen von Kleidungsstücken

nicht aufhören und rasch einen Arzt

• Das Gerät nicht unbeaufsichtigt

lassen, wenn es in Gebrauch ist.

• Geräte mit einem beschädigten

Netzkabel oder Netzstecker dürfen

nicht betrieben werden. Dasselbe

gilt auch nach einer Fehlfunktion

des Geräts oder wenn das Gerät auf

bestimmte Weise beschädigt wurde.

Wenden Sie sich bei Problemen

oder Funktionsstörungen bitte an

• Bei der Benutzung von Auf- oder

Einsätzen bzw. Hilfsmitteln, die nicht

von Morphy Richards empfohlen

wurden, besteht Brand-,

• Andere Haushaltsgeräte dürfen

nicht an das Unterteil bzw. der

Behälter nicht an das Unterteil eines

en Geräts angeschlossen

Der Anschluss darf nicht verändert.

• Das Gerät nicht für andere Zwecke

verwenden, sondern ausschließlich

zum Kochen von Wasser.

Den neuen Wasserkocher

Das Wasser immer langsam und

vorsichtig einfüllen, damit kein

brühend heißes Wasser vergossen

Nach dem ersten Kochen den

Wasserkocher entleeren

Fertigungsbedingte Rückstände aus

dem Wasserkocher entfernen.

entsprechend häufig entkalken

Das Entkalken ist sehr wichtig,

damit die automatische

Abschaltung des Wasserkochers

nicht beeinträchtigt wird.

Wasserzubereiter verhalten sich

Bei einem schnell kochenden Gerät

ist das Betriebsgeräusch während

des Kochens etwas lauter.

Außerdem schaltet es sich ohne

einen nachhallenden Ton spontan

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Für die Benutzung elektrischer

Haushaltsgeräte sind folgende

Regeln zur Wahrung der Sicherheit

Es besteht vorwiegend Verletzungs-

bzw. Lebensgefahr und sekundär

auch die Gefahr einer Beschädigung

des Geräts. Auf diese Gefahren wird

ext wie folgt hingewiesen:

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

ACHTUNG: Gerät kann beschädigt

Außerdem enthält der Text

folgenden Sicherheitshinweis.

• Stellen Sie das Gerät stets weit

ntfernt von der Kante einer

• Das Gerät muss auf einer fest

stehenden, flachen Oberfläche

• Das Gerät darf nicht im Freien oder

in der Nähe von Wasser benutzt

W ARNUNG: Das Gerät während

des Gebrauchs nicht auf einem

Metalltablett oder auf eine

andere Metallfläche stellen.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht

über die Kante der Arbeitsplatte

herabhängen. Ein Kind könnte daran

• Verlegen Sie das Kabel nicht über

eine offene Fläche, z. B. von einer

tief angebrachten Steckdose über

• Das Netzkabel nicht über eine

warme Herdplatte oder andere

heiße Flächen verlegen, da das

Kabel sonst beschädigt werden

• Das Netzkabel muss

zugspannungsfrei von der

Steckdose bis zum Unterteil verlegt

• WARNUNG: Zum Schutz vor

Feuer, elektrischen Schlägen und

vor Verletzungen dürfen weder

das Kabel, noch der Stecker oder

das Gerät in Wasser oder andere

Flüssigkeiten getaucht werden.

• WARNUNG: Für Personen

(einschließlich Kinder), deren

körperliche, geistige oder

Warnehmungsfähigkeiten

eingeschränkt sind oder für

Personen mit mangelnden

Kenntnissen und Erfahrungen ist

dieses Gerät nicht geeignet, es

beaufsichtigt oder haben von

einer Person, die für deren

Sicherheit verantwortlich ist,

eine Einweisung in die Nutzung

des Geräts erhalten.

• Zum erneuten Aufkochen des

Wassers das Gerät wieder

inschalten. Falls sich das Gerät

oeben erst abgeschaltet hat, etwa

ine Minute warten und erst dann

Falls nicht genügend Wasser

eingefüllt ist oder das Gerät ohne

Inhalt eingeschaltet wird, wird die

icherheitsschalter automatisch

abgeschaltet. In diesem Fall den

ehälter nachfüllen und ein paar

Minuten warten, bis sich das

Element abgekühlt hat.

Anschließend kann der Kocher

wieder normal benutzt werden.

1 Den Deckel öffnen.

2 Den Filter aus der Einbaulage am

Ansatz nach oben herausnehmen.

3 Zum Einsetzen den Filter in die

Führungsnuten an der Seitenwand

einsetzen und fest hineindrücken.

Der Filter muss zentriert in der

mittleren Führungsschiene sitzen.

WARNUNG: Der Filter darf nicht

verkantet angebracht sein, da

der Deckel sonst nicht richtig

• Am schnurlosen Unterteil des

Geräts befindet sich ein Schalter

‰, mit dem sich der Pfeifton nach

Wunsch ein- und ausschalten lässt.

WICHTIG: Da dieses Gerät mit

einem verdeckten Heizelement

arbeitet, muss es regelmäßig

entkalkt werden. Wie häufig das

Gerät zu entkalken ist, hängt von

der Benutzungshäufigkeit und von

der Härte des Wassers in der

jeweiligen Region ab.

Ein übermäßiger Kalkbefall kann

dazu führen, dass sich das Gerät

vor dem Kochen vorzeitig

abschaltet. Dadurch kann das

Element beschädigt werden. Dieser

Fall ist nicht von der Garantie

Eine regelmäßige Entkalkung ist

daher immens wichtig.

artnäckige Verkalkungen sind mit

inem speziellen Entkalkungsmittel

zu beseitigen, das für Edelstahl,

Glas oder Kunststoff geeignet ist.

Im Falle von Edelstahlbehältern sind

die Anweisungen genauestens zu

Alternativ können auch

itronensäurekristalle (in vielen

Drogerien erhältlich) auf folgende

Weise benutzt werden:

1 Das Gerät 3/4 bis zur oberen Marke

auffüllen, danach den Netzstecker

ziehen (den schnurlosen

Kocherbehälter von der

Anschlussstation abnehmen) und in

ein leeres Wasch- oder Spülbecken

2 50 g Zitronensäurekristalle in das

Wasserkocher einwirken lassen.

Diese Lösungskonzentration nicht

3 Nach dem Abklingen der

Schaumbildung den Behälter

entleeren und mit kaltem Wasser

gründlich ausspülen.

4 Den Behälter mit einem feuchten

Lappen gründlich von außen

abwischen, um alle Säurespuren zu

beseitigen, die die Oberfläche

WICHTIG: Vor dem Gebrauch des

Gerätes sicherstellen, dass alle

elektrischen Kontakte vollständig

TIPPS UND EMPFEHLUNGEN Reinigung und Wartung

WARNUNG: Vor dem Säubern

immer den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen und das

Gerät abkühlen lassen.

Das Gerät von außen mit einem

feuchten Lappen abwischen.

WICHTIG: Keine Scheuermittel zum

Säubern der Außenflächen

verwenden, da die Oberfläche des

Geräts dadurch verkratzt wird.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe

einer mit Heißgas oder elektrisch

etriebenen Therme oder in einen

eheizten Ofen gestellt werden.

• Wenn das Gerät mit Wasser gefüllt

wird, darf es nicht auf dem Unterteil

• Das Netzkabel am Unterteil des

schnurlosen Wasserkochers kann

icht repariert werden. Wenn das

Netzkabel beschädigt ist, muss das

nterteil entsorgt und ersetzt

werden. Weitere Ratschläge erhalten

Sie bei der Helpline.

• Wird das Gerät nicht gebraucht, den

ELEKTRISCHE VORAUSSETZUNGEN Stellen Sie sicher, dass die auf dem

Typenschild des Geräts angegebene

Haushaltsspannung Ihrer

Elektrizitätsversorgung

übereinstimmt; es muss eine

Wechselstromspannung (abgekürzt

WARNUNG: Zum Reinigen darf

das Gerät nicht in Wasser

Falls die Sicherung in dem 13-A-

Sicherungshalter (sofern vorhanden)

ausgetauscht werden muss, ist eine

Sicherung mit 13 A gemäß BS1362

WARNUNG: Dieses Gerät muss

an eine geerdete Steckdose

angeschlossen werden.

⁄ Deckel mit Fingerauflage

‹ Verdecktes Element

› 360˚ Verbindung (verdeckt)

fi Unterteil des schnurlosen

asserstandsanzeige (2x) mit

‚ Deckel-Entriegelungsknopf

„ Verdecktes Element (innen)

‰ Schalter Pfeifton ein/aus

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG V

or dem ersten Gebrauch muss

asser eingefüllt, gekocht und

ausgeschüttet werden.

1 Soweit möglich das Wasser über

en Ausguss einfüllen, da der Filter

hierdurch besser von

alkablagerungen befreit wird.

• Anhand der Wasserstandsanzeige

am Gerät können Sie leicht

kontrollieren, wie viel Wasser sich

im Behälter befindet.

• Es sollte immer so viel Wasser

eingefüllt sein, dass der

Wasserstand in der Anzeige

• Kochen Sie immer nur so viel

Wasser, wie Sie benötigen. Sie

sparen dadurch Strom.

2 Den Behälter auf das Unterteil

setzen und kontrollieren, ob der

Behälter richtig auf der 360˚

Verbindung aufliegt.

• Mit der 360˚ Verbindung lässt sich

das Gerät in beliebiger Position

aufstellen; ideal für Rechts- und

Linkshänder und für die bequeme

Verwendung auf der Arbeitsplatte.

3 Den Netzstecker an eine Steckdose

anschließen und einschalten.

4 Das Gerät einschalten. Die

Wasserstandsanzeige leuchtet auf.

5 Wenn das Wasser kocht, schaltet

sich das Gerät automatisch aus.

• Je nach gekauftem Gerätemodell

leuchtet die Betriebslampe am

Wasserkocher bzw. ertönt der

Pfeilton und meldet dadurch, dass

das Wasser gekocht hat.

• Falls das Gerät zum ersten Mal

gebraucht wird, das kochende

asser ausgießen und den Behälter

Unterteil heben und möglichst

1 der Fehler auf einen versehentlich

Gebrauch, Missbrauch,

nachtsamen Gebrauch oder auf

inen Gebrauch zurückzuführen ist,

er den Empfehlungen des

Herstellers entgegenwirkt oder

wenn der Fehler durch Stromspitzen

der durch Transportschäden

2 das Gerät mit einer Spannung

ersorgt wurde, die nicht auf dem

Typenschild abgedruckt ist.

3 von anderen Personen als unserem

Reparatur- und Wartungspersonal

(oder von einem unserer

Vertragshändler) Reparaturversuche

4 wenn das Gerät für

Vermietungszwecke oder nicht allein

für private Zwecke gebraucht

5 Morphy Richards kann nicht dafür

haftbar gemacht werden,

Reparaturarbeiten im Rahmen der

Garantieleistung auszuführen.

6 Verbrauchsmaterialien wie Tüten,

Filter und Glaskaraffen sind von der

Garantie ausgeschlossen.

Diese Garantie erkennt Ihnen

ausschließlich die Rechte zu, die

ausdrücklich in den oben genannten

Bestimmungen niedergelegt sind

und erstreckt sich nicht auf

Forderungen infolge eines Verlustes

oder einer Beschädigung. Diese

Garantie wird als zusätzliche

Leistung angeboten und greift Ihre

gesetzlich zuerkannten Rechte als

Verbraucher nicht an.

Cómo sacar el máximo

SUPPORT Sollten Sie Schwierigkeiten mit

hrem neuen Gerät haben, helfen wir

Oft können wir eher behilflich sein

als das Geschäft, in dem Sie das

Damit unsere Mitarbeiter Ihre

Anfrage zügig bearbeiten können,

ollten Sie folgende Angaben parat

• Modellnummer (an der Unterseite

des Geräts zu finden).

• Seriennummer (an der Unterseite

des Geräts zu finden).

ZWEI JAHRE GARANTIE Für dieses Gerät gilt eine Garantie

Als Kaufnachweis sollte die

Quittung des Fachhändlers

aufgehoben werden. Heften Sie

Ihren Beleg an der Rückseite dieser

Sollte an diesem Gerät ein Fehler

auftreten, sind immer nachfolgende

Angaben mitzuteilen. Diese

Angaben sind auf der Unterseite

des Geräts zu finden.

or dem Verlassen des Werks

erden alle Morphy Richards

rodukte geprüft. Sollte einmal der

Fall auftreten, dass sich ein Gerät

innerhalb der Garantiezeit als

ehlerhaft erweist, wenden Sie sich

bitte an unsere Service-Hotline

(01805-398346 – 12 Cent pro

Falls das Gerät während der 2-

ährigen Garantielaufzeit aus

welchem Grund auch immer

ausgetauscht wird, wird zur

Berechnung der Restgarantie für

das neue Gerät das Original-

Kaufdatum zugrunde gelegt. Aus

diesem Grunde ist es besonders

wichtig, den Original-Kaufbeleg

bzw. die Rechnung aufzubewahren,

um das Datum des ursprünglichen

Kaufs nachweisen zu können.

Damit die 2-jährige Garantie geltend

gemacht werden kann, muss das

Gerät im Einklang mit den

Anweisungen des Herstellers

benutzt worden sein. Beispielsweise

muss das Gerät entkalkt worden

sein und gemäß den Anweisungen

Morphy Richards übernimmt keine

Verpflichtung zur Reparatur oder

zum Austausch der Waren im

Rahmen der Garantiebedingungen,

G G A A R R A A N N T T I I E E K K A A R R T T E E Kaufdatum

Händlerstempel und Unterschrift Name und Anschrift des Käufers

Deutschland: Österreich:

Bei Störung oder Schäden wenden

Bei Störung oder Schäden wenden

Sie sich bitte an unsere Service Hotline unter: Sie sich bitte an unseren Kundendienst:

el.: 01805 / 398 346 (0,14 ¤/Min.)

Die zuständige Stelle in allen anderen Tel.: +43 316 32 30 41

n ist der jeweilige Fachhändler bzw

. Fax: +43 316 38 29 63

die Bezugsquelle. eMail: office@schurz.biz19

Vandstandsindikatoren lyser.

d Für elektrische Artikel, die in der europäischen Gemeinschaft verkauft werden.

Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht im regulären Hausmüll entsorgt werden.

Bitte einer Recycling-Sammelstelle zuführen.

Informationen über geeignete Recycling-Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Ortsverwaltung.

e Para productos eléctricos vendidos en la Comunidad Europea.

d Morphy Richards Produkte sind nur für den Einsatz im Haushalt

gesehen. Ständige Verbesserungen an der Pr

oduktqualität und dem

en zur Philosophie von Morphy Richards. Aus diesem Grunde

behält sich die Firma das Recht vor, die Angaben zu ihren Modellen

jederzeit zu ändern.

Glen Dimplex Deutschland GmbH Otto-Ber