JET STREAM ELITE - Strykjärn MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING JET STREAM ELITE MORPHY RICHARDS

Jet Stream “Elite” och “Elite+”

Läs och spara dessa instruktioner

Denna apparat får inte användas av små barn eller av fysiskt svaga personer om de inte hålls under uppsikt av en ansvarig person som kan kontrollera att apparaten används på ett säkert sätt.

Små barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

Säkerheten främst Du måste vara försiktig när du hanterar denna hushållsapparat eftersom den blir mycket het. Stäng alltid av enheten och låt den svalna innan du rengör eller ställer undan den.

Personlig säkerhet •

Brännskador kan uppstå vid kontakt med heta metalldelar, hett vatten eller ånga. Var försiktig när du använder ånggeneratorn. Om du låter strykjärnet stå på avställningsplattan en stund kan även denna platta bli mycket het. Rör i sådant fall inte stryksulan eller avställningsplattan förrän strykjärnet och avställningsplattan har svalnat.

Använd inte funktionen för vertikal ånga på ett plagg som en person har på sig.

Lämna aldrig ånggeneratorn utan uppsikt när den är ansluten till elnätet eller står på en strykbräda. Låt aldrig sladden hänga över arbetsytan.

Eluttaget ska alltid vara frånkopplat innan du sätter i eller tar ur stickkontakten från uttaget. Ryck aldrig i sladden för att dra ut stickkontakten ur uttaget. Ta istället tag i stickkontakten och dra ut den försiktigt.

Vattenbehållare Du kan när som helst under pågående strykning fylla på mer vatten i vattenbehållaren. Prestanda Förbättra din jetströmsgenerators prestanda och livslängd genom att se till att avkalkningspatronen byts ut regelbundet.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR När man använder elektriska hushållsapparater måste man följa nedanstående säkerhetsregler, som egentligen bara är sunt förnuft. I första hand föreligger det risk för personskada eller dödsfall och i andra hand föreligger det risk för att apparaten skadas. Dessa risker markeras i texten med följande två begrepp:

Övriga säkerhetsföreskrifter

VARNING: Fara för person! VIKTIGT: Fara för apparat! Dessutom ger vi följande säkerhetsråd.

Använd endast ånggeneratorn för dess avsedda användning.

Håll aldrig generatorenheten under en kran.

Skydda dig mot risken för elektriska stötar genom att aldrig placera apparaten i vatten eller annan vätska.

Ta alltid bort behållaren från basenheten när du fyller på och tömmer ut vatten.

Ta alltid ut ånggeneratorns stickkontakt ur eluttaget när du rengör den eller när den inte används.

Använd inte apparaten utomhus.

Nära uppsikt är alltid nödvändig när en apparat används i närheten av barn.

Använd inte ånggeneratorn med en trasig sladd, eller om strykjärnet har tappats eller är skadat eller läker. Undvik risken för elektriska stötar genom att inte ta isär strykjärnet. Ring istället Morphy Richards för råd. Felaktig ihopsättning kan orsaka risk för elektriska stötar när strykjärnet används. Om ånggeneratorns eller strykjärnets nätsladd måste bytas ut ber vi dig skicka produkten till Morphy Richards serviceavdelning på adressen på baksidan.

Särskilda instruktioner •

Kontrollera följande om ånggeneratorn inte fungerar: Har strykjärnets temperaturreglage ställts in på lämplig temperatur? Sitter stickkontakten i uttaget? Är själva stickkontakten eller uttaget trasigt? (Kontrollera detta genom att ansluta en annan apparat till uttaget).

För att undvika skada på de textiler som stryks bör du följa temperaturguiden noggrant. (Testa på insidan av plaggets fåll).

När du har strukit klart drar du ut stickkontakten ur uttaget, tömmer ut eventuellt kvarvarande vatten ur behållaren och låter apparaten svalna innan du ställer undan den.

Om du tappat eller stött i ånggeneratorn kan den ha tagit skada inuti även om utsidan verkar oskadad. Låt en utbildad elektriker kontrollera det.

Kringliggande ytor kan bli mycket heta när apparaten används. VARNING: Använd inte produkten på ytor som kan skadas av värme eller ånga, däribland arbetsbänkar och polerade träytor. Kontakta Morphy Richards om du är tveksam.

Stryk på avigsidan. Om fukt krävs, använd en fuktig duk (ej acetat)

Lägen på kontrollratten

(210 ˚C max) Hett “maxinställning”

Material som kräver den här inställningen måste vanligtvis ångpressas, för kraftig bomull, kraftigt jeanstyg osv.

ELEKTRISKA KRAV Kontrollera att den spänning som anges på apparatens märkplåt motsvarar ditt hus elförsörjning som måste vara växelström. Om eluttagen i ditt hem inte passar för den stickkontakt som följer med apparaten ska den monterade stickkontakten tas bort och ersättas med en lämplig stickkontakt. VARNING: Om den stickkontakt som avlägsnas från nätsladden går sönder måste den förstöras, eftersom en stickkontakt med en oisolerad anslutningssladd är farlig om den sätts in i ett strömförande uttag. Om eventuell säkring i stickkontakten på 13 ampere måste bytas måste en BS1362-säkring på 13 ampere installeras. VARNING: Denna apparat måste jordas.

DELAR I DIN JET STREAM “ELITE+” Strykjärnsenhet ⁄ Ångutlösare ¤ Temperaturindikeringslampa ‹ Stryksula › Ratt för temperaturreglering fiÅngledning från basenheten Basenhet fl Ångledning ‡ Nätsladd · Vattenbehållare ‚ Påfyllare till vattenbehållare „ Frigöringsratt för behållaren ‰ Nätsladdsklämma (förvaring) Â Indikator för utbyte av avkalkningspatron Ê Indikator för påfyllning av vattenbehållare Á På/av-knapp, plus indikator för “ånga redo” och automatisk avstängning Ë Avkalkningspatron (bakom vattenbehållaren) È Klämma för förvaring av ångledning Í Indikeringslampor för ångnivå Î Knapp för val av ångnivå Ï Förvaringsutrymme för nätsladd Vattenspejenhet Ì Sprejaggregat Ó Sprejknapp Ô Frigöringsknapp för sprejlucka  Sprejflaska (intern) 62

DELAR I DIN JET STREAM “ELITE” Strykjärnsenhet ⁄ Ångutlösare ¤ Temperaturindikeringslampa ‹ Stryksula › Ratt för temperaturreglering fiÅngledning från basenheten Basenhet fl Ångledning ‡ Nätsladd · Vattenbehållare ‚ Påfyllare till vattenbehållare „ Frigöringsratt för behållaren ‰ Nätsladdsklämma (förvaring) Â Indikator för utbyte av avkalkningspatron Ê Indikator för påfyllning av vattenbehållare Á På/av-knapp, plus indikator för “ånga redo” Ë Avkalkningspatron (bakom vattenbehållaren)

Plats Placera ånggeneratorn horisontalt på strykbrädans avställningsplatta (om den är tillräckligt stor) eller på ett värmetåligt ställ i samma höjd som strykbrädan eller något lägre. Säkerställ alltid att generatorn står på en stadig och stabil yta under pågående strykning. VARNING: Använd inte produkten på ytor som kan skadas av värme eller ånga, däribland arbetsbänkar och polerade träytor. Kontakta Morphy Richards om du är tveksam.

Före användning Avlägsna eventuella skyddsetiketter från stryksulan och basenheten. Linda upp och räta ut nätsladden ‡ och ångledningen fl. Skjut ut vattenbehållaren och fyll den (se påfyllningsanvisningarna). När du stryker med temperaturen inställd på två prickar bör ångutmatningen vara inställd på ett av ångintervallets lägre värden. Textiler och kläder ska vara utrustade med strykningsanvisningar.

Om anvisningar saknas rekommenderar vi att du följer textilguiden på sida 3, men se till att testa temperaturen genom att provstryka en fåll eller liknande på plagget. Om du justerar temperaturen från en het inställning till en svalare inställning måste du vänta tills strykjärnets temperatur har stabiliserats innan du fortsätter stryka.

Lås upp behållaren med hjälp av ratten „ Skjut ut vattenbehållaren och fyll den (se påfyllningsanvisningarna).

Alternativt kan du fylla behållaren “på plats” genom påfyllaren ‚.

Ställ ånggeneratorn på en stadig strykbräda eller på ett bord, med strykjärnet i sitt ställ.

Frigör den löstagbara vattenbehållaren genom att använda behållarens frigöringsratt „.

Skjut ut behållaren.

Fyll behållaren med rent kranvatten upp till fyllmarkeringen A.

Anslut apparaten till ett lämpligt nätspänningsuttag. Tryck på strömknappen Á, som lyser röd.

Kontrollera att indikeringslampan för strykjärnets temperatur ¤ har slocknat. Detta betyder att strykjärnet är klart för användning. MODELL MED VARIABEL ÅNGA 42288 Denna modell väljer automatiskt medelinställningen för ånga som standardinställning.

Använd aldrig vätska som används för att fylla på batterier, eller vatten som innehåller substanser som stärkelse eller socker, eller upptinat vatten från ett kylskåp.

Sätt tillbaka vatttenbehållaren på basenheten och tryck fast den ordentligt. Kontrollera att behållaren sitter fast ordentligt B.

Vrid strykjärnets temperaturratt medurs, välj en, två eller tre prickar beroende på rekommendationerna på plaggets etikett.

Strykjärnets temperaturindikeringslampa ¤ slocknar när erforderlig temperatur uppnåtts.

Håll ångknappen ⁄ nedtryckt i en minut för att tömma systemet på luft (endast vid första användningen). Under proceduren hörs ett klickljud vilket är helt normalt.

Börja den första strykningen med att stryka en gammal handduk. Obs! Om du trycker på ångknappen innan ånggeneratorn har uppnått erforderlig temperatur hörs ett dubbelpip som varning.

Apparaten är redo att användas.

Tryck på ångknappen ⁄ för att ångstryka.

Tryck på strömknappen för att stänga av basenheten när du har strukit färdigt.

Välj en annan ånginställning genom att trycka på ångknappen Î för att välja önskad ångnivå.

Häll alltid ut kvarvarande vatten efter användning.

Indikeringslampan för lågt vatten Ê blinkar och ett pipljud hörs. Detta är en varning om att du bör sluta stryka och fylla på behållaren. Du kan fortsätta att stryka en kort stund, sedan stängs generatorn av tills dess att behållarens fyllts på igen. Behållaren kan fyllas på medan apparaten används. Du behöver inte vänta tills dess att apparaten har svalnat.

B ALLA MODELLER Efter några minuter ändrar lampan färg till grön, vilket betyder att boilern är redo att generera ånga.

Fylla på vatten “under användning” 1

Anslut apparaten till ett lämpligt nätspänningsuttag.

Endast 42288. Tryck på ångknappen Î två gånger tills alla tre ångindikeringslamporna slocknar (ånga avstängd).

Vrid strykjärnets temperaturratt medurs, välj en, två eller tre prickar beroende på rekommendationerna på plaggets etikett.

Vrid strykjärnets temperaturratt medurs, välj en, två eller tre prickar beroende på rekommendationerna på plaggets etikett.4 Strykjärnets temperaturindikeringslampa lyser för att visa att det är på. Strykjärnets temperaturindikeringslampa slocknar när erforderlig temperatur uppnåtts. Strykjärnet är klart för användning.

Indikeringslampan  blinkar när patronen måste bytas ut. Obs! Enheten stängs inte av. Men, du måste byta ut patronen så snart som möjligt.

Byta ut avkalkningspatronen C 1

När indikeringslampan blinkar måste du byta ut avkalkningspatronen.

Ånggeneratorn måste anslutas till nätaggregatet.

Ta bort behållaren från basenheten.

Ta bort avkalkningspatronen som sitter bakom behållaren. Byt ut patronen och kontrollera att den nya enheten trycks fast ordentligt.

Sätt tillbaka behållaren.

Enheten fungerar inte om patronen satts i felaktigt. Kalklampan blinkar samtidigt som ett pipljud hörs.

Det är alltid en bra idé att börja med textiler som behöver svala temperaturer och arbeta dig fram till de högre inställningarna.

Placera patronen på rätt sätt så fungerar enheten som den ska.

Ett strykjärn värms upp snabbare än vad det svalnar vilket sparar både tid och elektricitet.

Obs! En patron bör kunna filtrera 40 liter hårt vatten.

Automatisk avstängning (endast 42288) Ett automatiskt avstängningssystem aktiveras om ångan inte används under mer än 15 minuter. Strömindikeringslampan Á blinkar växelvis grönt och rött vilket betyder att enheten befinner sig i “viloläge”. När detta sker trycker du på ångvalsknappen Î eller strömknappen Á en gång. Apparaten slår genast på och du måste kontrollera, och välja, rätt inställning.

AVKALKNINGSSYSTEM Avkalkningspatronen är avsedd att reducera den ackumulering av kalk som uppstår under ångstrykning. Detta förlänger ditt strykjärns livslängd. Observera dock att avkalkningspatronen inte stoppar den naturliga kalkackumuleringen helt och hållet. 64

Nya avkalknings- patroner Kontakta din lokala återförsäljare för information om var du kan köpa nya avkalkningspatroner. 1

Om du inte har tillgång till en ny patron kan du fortsätta använda enheten, men kalk kommer att ackumleras i systemet. Byt avkalkningspatronen så fort som möjligt. Delnummer 01030

ÅNGGENERATORNS FUNKTIONER Ångfunktion Under ångprocessen kan små mängder vatten spruta ut från stryksulan. Detta är normalt, men undviks om du endast använder ångan under kortare perioder och endast när strykjärnet har uppnått korrekt temperatur

(indikeringslampan på strykjärnet slocknar när det är redo).

förmodan skulle uppvisa fel inom 28 dagar från inköpsdatumet skall den returneras till inköpsstället för utbyte.

Vattendroppar kan även bildas på stryksulan vid plötslig omskakning av boilern. Flytta därför inte basenheten under pågående strykning. Vi rekommenderar att du stryker en gammal handduk vid din första strykning.

Kontakta hjälplinjen på angivet nummer eller skriv till Morphy Richards på nedanstående adress om felet uppstår efter 28 dagar, men inom 24 månader, från ursprungligt inköpsdatum. Uppge de modell- och serienummer som finns på produkten. Du ombeds sedan skicka produkten (säkert och lämpligt förpackad) till adressen nedan, tillsammans med en kopia av inköpsbeviset.

Vertikal ånga Håll strykjärnet i en vertikal position på 1–2 cm avstånd från det plagg som ska strykas D. Tryck på ångutlösaren ⁄ så att vertikal ånga bildas. Denna funktion är särskilt praktisk när du vill ta bort veck och skrynklor från hängande kläder, gardiner och väggdekorationer.

Den felaktiga apparaten repareras eller byts ut, under förutsättning att inga av de undantag som beskrivs nedan (se Undantag) är gällande. Den reparerade eller nya apparaten skickas vanligtvis inom sju (7) arbetsdagar från mottagande. Om denna artikel av någon anledning byts ut under den tvååriga garantiperioden beräknas garantin på den nya artikeln från ursprungligt inköpsdatum. Det är därför mycket viktigt att du behåller ditt ursprungliga kvitto eller din faktura som visar datumet för det ursprungliga inköpet.

UNDERHÅLL Rengöra en rostfri stryksula För att hålla strykjärnets stryksula ren och fri från kalk rekommenderar vi att du använder ett av de varsamma rengöringsmedel för krom, silver eller rostfritt stål som finns på marknaden. Följ alltid tillverkarens anvisningar. Avlägsna smälta konstfibrer från stryksulan genom att ställa in strykjärnet på läget med tre prickar och stryka en ren bomullsduk. Detta drar bort avlagringarna från ytan.

Apparaten måste ha använts i enlighet med tillverkarens anvisningar för att den tvååriga garantin ska gälla. Exempelvis måste kaffebryggare regelbundet ha avkalkats.

Rengöra utsidan Låt ånggeneratorn svalna och torka av den med en fuktig trasa och ett milt tvättmedel, torka sedan av med en torr trasa.

Morphy Richards ska inte vara ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin när: 1

Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig användning, felaktig användning, försumlig användning eller att produkten inte har använts i enlighet med tillverkarens rekommendationer, eller om felet har orsakats av överspänning eller skada som uppkommit under transport.

Apparaten har använts med en annan spänning än vad som markerats på produkterna.

Uppge följande information om det uppstår fel på produkten. Dessa nummer finns på produktens undersida. Modellnr

Alla produkter från Morphy Richards testas individuellt innan de lämnar fabriken. Om någon apparat mot

UNDANTAG DIN TVÅÅRIGA GARANTI Det är viktigt att du behåller kvittot från återförsäljaren som inköpsbevis. Häfta fast ditt kvitto på baksidan av detta dokument för framtida referens.

Andra personer än vår servicepersonal (eller auktoriserad återförsäljare) har försökt utföra reparationer.

Apparaten har använts för uthyrningssyften eller för annan användning än hushållsanvändning.

Morphy Richards inte är ansvarigt för att utföra någon typ av servicearbete, under garantin.

Inga plastfilter för Morphy Richards vattenkokare och kaffebryggare omfattas av garantin.

ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Korzystanie z wszelkich urządzeń elektrycznych wymaga przestrzegania poniższych zdroworozsądkowych zasad. Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażeń ciała lub śmierci, po drugie – ryzyko uszkodzenia urządzenia. Stopnie ryzyka oznaczono w instrukcji obsługi w następujący sposób: OSTRZEŻENIE: Zagrożenie zdrowia i życia osób!

Denna garanti ger inte några andra rättigheter än de som uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte något anspråk på därav följande förlust eller skada. Denna garanti erbjuds som en extra förmån och påverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument.

q Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug. Det er praksis hos Morphy Richards at fortsætte udviklingen af produktets kvalitet og design. Firmaet forbeholder sig derfor retten til at ændre modellernes specifikationer når som helst. s Produkter från Morphy Richards är endast avsedda för hushållsbruk. Morphy Richards har en policy för kontinuerlig förbättring i produktkvalitet och utformning. Företaget förbehåller sig därför rätten att när som helst ändra specifikationen för sina modeller. } Produkty Morphy Richards są przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Morphy Richards prowadzi politykę ciągłej poprawy jakości i wzoru produktów. Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli w dowolnej chwili.

s Gäller elektriska produkter som säljs inom Europeiska Unionen. När elektriska produkter inte längre kan användas ska de inte kastas med vanliga hushållssopor. Lämna dem till återvinning där det finns möjlighet. Kontakta lokala myndigheter eller försäljningsstället och kontrollera vad som gäller för återvinning i ditt land.