TURBOSTEAM 40659 - Strykjärn MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING TURBOSTEAM 40659 MORPHY RICHARDS

Turbosteam-strykjärn Läs och spara denna bruksanvisning

VARNING: Fara för person! VIKTIGT: Fara för hushållsapparaten! Dessutom erbjuder vi följande säkerhetsråd.

Använd den inte utomhus.

Strykjärnet måste användas och placeras på en stabil yta.

Barn förstår inte de faror som förknippas med att använda elektriska hushållsapparater. Låt aldrig barn använda denna hushållsapparat.

Det är vikitgt att hela tiden vara uppmärksam när det används en hushållsapparat i närheten av barn.

Den här apparaten ska inte användas av små barn eller av fysiskt svaga personer om de inte hålls under uppsikt av en ansvarig person som kan kontrollera att den används på ett säkert sätt.

Små barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

Personlig säkerhet •

VARNING: Brännskador kan uppstå från att vidröra heta metalldelar, hett vatten eller ånga. Var försiktig när du vänder ett ångstrykjärn upp och ner eftersom det kan finnas hett vatten i vattentanken.

VARNING: Skydda dig mot risken för elektrisk stöt genom att inte placera hushållsapparaten i vatten eller någon annan vätska.

Använd inte funktionen för vertikal ånga på kläder som en person har på sig.

Lämna aldrig strykjärnet utan tillsyn när det är inkopplat och/eller på en strykbräda. Låt aldrig sladden hänga över arbetsytan.

Uttaget ska alltid vara frånkopplat innan du ansluter eller kopplar från strykjärnet från uttaget. Ryck aldrig i

Viktiga säkerhetsinstruktioner Användningen av en elektrisk hushållsapparat kräver att du följer nedanstående säkerhetsregler som egentligen bara är sunt förnuft. Primärt finns risken för personskada och/eller dödsfall och sekundärt finns risken att orsaka skada i hushållsapparaten. Dessa indikeras i texten med följande två konventioner:

sladden för att dra ut stickkontakten ur uttaget. Ta istället tag i stickkontakten och dra ut den. •

Låt inte sladden vidröra heta ytor. Låt strykjärnet svalna helt och hållet innan du ställer undan det. Innan du ställer undan det ska du vira sladden löst runt strykjärnet.

Övriga säkerhetsföreskrifter •

Använd endast strykjärnet för dess avsedda användning.

Frånkoppla alltid strykjärnet från det elektriska uttaget när du fyller på vatten i eller tömmer tanken, och när det inte används.

Om du tappar eller knuffar till strykjärnet ordentligt kan det orsaka intern skada även om det från utsidan verkar som om ingenting skadats. Låt en utbildad elektriker kontrollera det.

Undvik skada på textiler när du stryker dem genom att noggrant följa temperaturguiden och testa insidan på plaggets söm.

När strykjärnet placeras stående måste du se till att ytan det står på är stabil.

Elektriska krav Kontrollera att spänningen på märkplåten på din hushållsapparat motsvarar ditt hus elförsörjning som måste vara växelström.

Använd inte strykjärnet om sladden är trasig eller om strykjärnet har tappats eller läcker. Undvik risken för elektrisk stöt genom att inte nedmontera strykjärnet. Ring istället Morphy Richards för att få råd. Felaktig återmontering kan orsaka risk för elektrisk stöt när strykjärnet används.

Om eluttagen i ditt hem inte passar för den kontakt som medföljer denna hushållsapparat ska den felaktiga kontakten avlägsnas och ersättas med korrekt kontakt. VARNING: Om den kontakt som avlägsnas från huvudsladden går sönder, måste den förstöras eftersom en kontakt med utsatt flexibel sladd är farlig om den kommer i kontakt med ett levande uttag.

VIKTIGT: När strykjärnet inte används skall det aldrig lämnas vågrätt på en strykbräda.

Vägledning till temperaturer/textiler Värmeinställningsmarkeringarna på strykjärnet överensstämmer med dem som finns i den internationella märkningskoden för textilvård (International Textile Care Labelling Code). Textiler och kläder bör alla ha strykningsanvisningar, men om de inte gör det följer du denna materialvägledning. Se till att du testar temperaturen genom att stryka sömmen eller liknande yta på plagget först. Symbol Svalt (120ºC max) Lägen på kontrollratten

Stryk på fel sida Om fukt är ett krav, använd en fuktig duk (som inte är av acetat)

Textiler som behöver den här inställningen kräver vanligtvis ångpress för kraftig bomull, kraftigt jeanstyg osv.

Med vatten i tanken Utan vatten i tanken

Ånga/spreja/ångdosera Strålrengöring Torrstrykning

Om säkringen i 13 A-kontakten behöver bytas ut måste en 13 A BS1362-säkring monteras.

Temperaturkontroll 1

Sätt i kontakten till strykjärnet och tillkoppla det till elnätet. Lamporna som visar att strömmen är på „ och som sitter på baksidan tänds.

Ställ in ratten för temperaturkontroll ‡ till den temperatur som krävs, men påbörja inte omedelbart strykningen. Indikatorlampan under kontrollratten visar att strykjärnet håller på att värmas upp.

Efter ett par minuter stabiliseras strykjärnet vid den temperatur som krävs och indikatorlampan släcks. Den kommer att tändas och släckas under drift för att visa att strykjärnet upprätthåller den utvalda temperaturen.

VARNING: Denna hushållsapparat måste jordas.

Komponenter ⁄ Ångdoseringsknapp ¤ Sprejknapp ‹ Kontroll för variabel ånga › Påfyllningshål med lock fi Sprejmunstycke fl Stryksula ‡ Ratt för temperaturkontroll · Vattenbehållare ‚ Permanent antikalksystem (endast vissa modeller) „ Lampor som visar att strömmen är på – Indikator för automatisk avstängning (endast vissa modeller) ‰ Påfyllningsbägare

Det är alltid en bra idé att börja med textiler som behöver svala temperaturer och arbeta dig fram till de högre inställningarna. Ett strykjärn värms upp snabbare än vad det svalnar vilket besparar dig tid och elektricitet.

Med strykjärnet frånkopplat från elnätet ställer du in kontrollen för variabel ånga ‹ till läget “O”.

Lyft upp påfyllningslocket › och använd den medföljande bägaren för att fylla strykjärnet med vatten B.

En bägare fyller tanken (400 ml).

Sätt tillbaka påfyllningslocket.

Häll alltid ut kvarvarande vatten efter användning.

Du behöver inte fylla strykjärnet med vatten. Ställ in kontrollen för variabel ånga till symbolen “O”.

I områden med hårt vatten rekommenderar vi användning av destillerat eller avmineraliserat vatten.

Om du justerar temperaturen från en het inställning till en svalare inställning, vänta då tills strykjärnstemperaturen har stabiliserats innan du fortsätter strykningen.

Beroende på textilen kan du använda valfri temperaturinställning.

Sprejfunktionen kan användas under förutsättning att det finns vatten i tanken.

VIKTIGT: Använd aldrig sådan vätska som används för att fylla på batterier, eller vatten som innehåller någon substans så som stärkelse eller socker eller upptinat vatten från ett kylskåp. VARNING: När du fyller strykjärnet med kranvatten ska du alltid använda den medföljande bägaren. Fyll aldrig strykjärnet direkt under kranen.

Ångstrykning Du kan ändra mängden ånga från lite till mycket genom att vrida kontrollen för variabel ånga. •

Vi rekommenderar att du förbrukar en bägare med vatten genom att använda strykjärnets ång- och ångdoseringsfunktioner innan du stryker några kläder, eftersom det kan förekomma vattendropp när strykjärnets ångsystem aktiveras.

40655-65MEE-Turbosteam

Ångfunktionen bör endast användas på textiler som är avpassade för strykning vid 2 eller 3 punkter.

När du stryker med ångfunktionen på inställningen med 2 punkter, bör ångutmatningen ställas in på ångintervallets låga ände.

Droppfritt system (endast vissa modeller) Ditt strykjärn är utrustat med ett droppfritt system som är avsett att förhindra att vatten läcker ut från stryksulan när strykjärnet är alltför kallt. •

Ångdosering Tryck på knappen för ångdosering ⁄ för att få en dosering med ytterligare ånga för strykning av veck och rynkor i kraftiga material såsom jeans osv.

Under användning kan det droppfria systemet avge ett högt klick, speciellt under uppvärmning eller nedkylning. Detta är helt normalt och indikerar att systemet fungerar korrekt.

Automatisk avstängning •

Ångdoseringen kan användas under torrstrykning, under förutsättning att det finns vatten i tanken och att temperaturkontrollen är inställd inom ångintervallet.

Om strykjärnet lämnas utan tillsyn vågrätt stängs det av efter 30 sekunder.

För optimal ångkvalitet ska du inte använda doseringen mer än tre gånger i rad.

Om det lämnas kvar stående stängs det av efter 8 minuter.

Håll strykjärnet i en vertikal position på ca 1–2 cm avstånd från det som ska strykas C. Tryck på ångdoseringsknappen så att vertikal ånga bildas.

Om strykjärnet är utrustat med automatisk avstängningsfunktion stängs det automatiskt av efter en angiven tidsperiod.

Använd inte ångdosering vid temperaturer under det ångintervall som visas på kontrollratten.

(endast vissa modeller)

Denna funktion är speciellt praktisk när du vill ta bort veck och rynkor från kläder som hänger, gardiner, väggdekorationer osv. För optimal ångkvalitet bör du inte använda denna ångdoseringsfunktion mer än tre gånger i rad.

Sprej Tryck på sprejknappen ¤ och rikta vattenstrålen mot envisa rynkor. Du kan göra detta under torrstrykning under förutsättning att det finns vatten i tanken. När du använder vattenstrålen kan du behöva trycka in knappen ett par gånger innan du får igång sprejpumpen.

När detta inträffar kommer de två lamporna som visar att strömmen är på, som sitter på baksidan, att blinka för att visa att strykjärnet är i avslaget läge. Aktivera strykjärnet igen genom att skaka det lätt tills lamporna slutar att blinka och förblir tända.

Strykjärnet kommer därefter att värmas upp igen till den temperatur som det är inställt på.

Livslångt antikalksystem (endast vissa modeller) Det livslånga antikalksystemet reducerar avlagringar och hjälper till att förlänga strykjärnets livslängd.

Tömning och förvaring

D När du är klar med strykningen ska du koppla ur strykjärnet. Se till att kontrollen för variabel ånga är inställd till läget “O”, lyft av påfyllningslocket och töm ut eventuellt resterande vatten ur påfyllningshålet.

Rengöra en ytbelagd stryksula (endast vissa modeller)

Förvara inte i lådan, utan i upprätt läge, så att inte de vattendroppar som eventuellt finns kvar inte kan läcka ut och missfärga stryksulan.

Om det mot förmodan skulle fastna konstgjorda fibrer på stryksulan ställer du in strykjärnet på läget med 3 punkter och för det över en ren bomullsduk som drar bort avlagringar från ytan.

VIKTIGT: Sladden kan skadas om den viras alltför hårt runt strykjärnet efter användning. Gör en lös slinga med sladden och vira den runt strykjärnet. Strykjärnet måste svalna innan du virar runt sladden och förvarar strykjärnet stående.

Använd inte skurpulver eller -medel eftersom detta kan skada beläggningen.

RENGÖRING Rengöra en stryksula i aluminium

(endast vissa modeller)

Strykjärnet har ett inbyggt rengöringssystem avsett att hålla vattenventilen, ångkammaren och ångventilerna fria från smuts och lösa mineralavlagringar. Strålrengöring bör användas efter varje strykningsperiod. 1

Se till att det finns lite vatten i tanken, placera strykjärnet stående och vrid temperaturkontrollratten till den maximala inställningen.

Vänta tills temperaturindikatorlampan släckts. Frånkoppla sedan strykjärnet och håll det ungefär 150 mm över vasken i strykningsläget.

Tryck på ångdoseringsknappen ungefär 10 gånger i rad.

Gr en blandning av skurpulver och lite vatten för att hålla stryksulan ren och fri från kalk. Applicera en liten mängd på stryksulan, gnugga och avlägsna med en fuktig duk. Torka ordentligt med en ren duk.

Utsidan Låt strykjärnet svalna och torka av med en fuktig duk och milt tvättmedel, torka sedan av med en torr duk.

Om strykjärnet inte fungerar Kontrollera följande om strykjärnet inte fungerar:

Töm ut allt resterande vatten. VARNING: Försök inte avkalka stryksulan med avkalkningsprodukter.

Rengöra en ytbelagd stryksula (endast vissa modeller) För att hålla stryksulan på strykjärnet ren och fri från kalk rekommenderar vi att du använder ett av de varsamma rengöringsmedel för krom, silver eller rostfritt stål som är lätta att få tag på. Följ alltid tillverkarens anvisningar. Avlägsna smälta konstfibrer från stryksulan genom att ställa in strykjärnet på läget med tre prickar och stryka en ren bomullsduk. Detta drar bort avlagringarna från ytan.

Har temperaturkontrollen ställts in på den temperatur som behövs?

Sitter kontakten i uttaget?

Är själva kontakten eller uttaget sönder? Kontrollera genom att koppla in en annan hushållsapparat i uttaget.

DIN TVÅÅRIGA GARANTI Det är viktigt att behålla köpkvittot från återförsäljaren som inköpsbevis. Häfta fast ditt kvitto på denna baksida för framtida referens. Uppge följande information om det uppstår fel i produkten. Dessa nummer finns på produktens undersida. Modellnr

Alla produkter från Morphy Richards testas individuellt innan de lämnar fabriken. Om någon hushållsapparat mot foörmodan skulle visa sig ha fel inom 28 dagar från inköpsdatum skall den returneras till inköpsstället för utbyte.

Hushållsapparaten har använts med en annan spänning än vad som markerats på produkterna.

Reparationer har provats av andra personer än vår servicepersonal (eller auktoriserad återförsäljare).

Om felet uppstår efter 28 dagar och inom 24 månader från det ursprungliga inköpet skall du kontakta Morphy Richards och uppge Modellnumret och Serienumret som finns på produkten, eller skriva till Morphy Richards på den angivna adressen.

Hushållsapparaten har använts för uthyrningssyften eller för ickehushållsanvändning.

Morphy Richards är inte ansvarigt för att utföra någon typ av servicearbete, under garantin.

Garantin exkluderar förbrukningsvaror såsom påsar, filter och glasskaraffer.

Du ombeds att returnera produkten (i säker, fullgod förpackning) till nedanstående adress med en kopia av inköpsbeviset.

Denna garanti ger inte några andra rättigheter än dem som uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte något anspråk på efterföljande förlust eller följdskada. Denna garanti erbjuds som ytterligare förmån och påverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument.

Med förbehåll för de undantag som beskrivs nedan (1-6) kommer den bristfälliga hushållsapparaten då att repareras eller bytas ut och skickas iväg, vanligtvis inom sju arbetsdagar från mottagandet. Om denna artikel av någon anledning ersätts inom den 2-åriga garantiperioden kommer garantin på den nya artikeln att beräknas från det ursprungliga inköpsdatumet. Det är därför mycket viktigt att du behåller ditt ursprungliga kassakvitto eller din faktura för att indikera datum för det ursprungliga inköpet.

} Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa.

För att kvalificeras för den 2-åriga garantin måste hushållsapparaten ha använts i enlighet med tillverkarens anvisningar. Hushållsapparater måste exempelvis ha avkalkats och filter måste ha hållts rena enligt anvisningarna.

Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażeń ciała lub śmierci, po drugie - ryzyko uszkodzenia urządzenia. Stopnie ryzyka oznaczono w instrukcji obsługi w następujący sposób:

Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig användning, felaktig användning, försumlig användning eller har använts i motsats till tillverkarens rekommendationer eller där felet har orsakats av överspänning, eller skada som orsakats under transport.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie zdrowia i życia osób!

Morphy Richards skall inte vara ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin där: 1

q Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug. Det er praksis hos Morphy Richards at fortsætte udviklingen af produktets kvalitet og design. Firmaet forbeholder sig derfor retten til at ændre modellernes specifikationer når som helst. s Produkter från Morphy Richards är endast avsedda för hushållsbruk. Morphy Richards har en policy för kontinuerlig förbättring i produktkvalitet och utformning. Företaget förbehåller sig därför rätten att när som helst ändra specifikationen för sina modeller. } Produkty Morphy Richards są przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Morphy Richards prowadzi politykę ciągłej poprawy jakości i wzoru produktów. Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli w dowolnej chwili. Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o Ul. Strzeszyńska 33 60-479 Poznań NIP 781-16-70-985 T: + 48 (0)61 8425 805

s Gäller elektriska produkter som säljs inom Europeiska Unionen. När elektriska produkter inte längre kan användas ska de inte kastas med vanliga hushållssopor. Lämna dem till återvinning där det finns möjlighet. Kontakta lokala myndigheter eller försäljningsstället och kontrollera vad som gäller för återvinning i ditt land.