TURBOSTEAM 40659 - Ferro da stiro MORPHY RICHARDS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TURBOSTEAM 40659 MORPHY RICHARDS

Leggere e conservare le presenti istruzioni

'Turbosteam' strygejern

Importanti informazionidi sicurezza

Quando si utilizesza un qualunque appearechio elettrico, è necessario seguire delle basilari regole di sicurezza dettate dal senso comune.

In primo luogo sussiste il rischio di
lesioni personali o morte, e
secondariamente di anni

all'appareccchio. Questi rischi sono indicati in due modi nel presente librettto, ovvero:

AVVERTENZA: Pericolo alle persone.

IMPORTANT: Pericolo di danni all'apparecchio. A agli siaggiungono although important consigdi di sicurezza, risportati di seguito.

Luogo di utilizzo

Nonutilizzareall'aperto.
Il ferro delve essere utilizzato e posato su una superficie stabile.

Bambini

• I bambini non sono in grado di comprendere i pericoli associati al funzionamento di apparecchiature elettriche. Non consentire mai a un bambino di utilizzato quello elettrodomestico.
• É necessario prestare la massima attenzione quando un elettrodomestico viene utilizzato alla presenza di bambini.
• Questo elettrodomestico non è destinato all'utilizzo da parte di bambini o persone inferme, a meno che non siano adegatamente controlla da una persona responsable in grado di verificarne l'utilizzo in condizioni di sicurezza.
• É opportuno controllare i bambini affinché non utilizzato l'elettrodomestico per gliacare.

Sicurezza personale

• AVERTENZA: Ci si più scottare toccando i componenti caldi in metallo, l'acqua calda o il vapore. Fare estrema attenzione quando si capovolge il ferro a vapore, poiché più essere presente dell'acqua calda nel serbatoio.
• AVVERTENZA: Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, fare in modo che l'elettrodomestico non entri mai in contatto con acqua o altri liquidi.

Non utilizzato la funzione di stiratura a vapore verticale per stirare indumenti che si sta indossando.
Non lasciare essere sorveglianza il ferro collegato all'alimentazione o su un asse da stiro. Non lasciare mai che il cavo dell'alimentazione pende alla superficie di lavoro.
- La presa deve essere sempre spenta prima di inserire o disinserire la spina. Non tirare il cavo per scollegarlo alla presa. Tirare piuttosto la spina.
- Evitare che il cavò dell'alimentazione tocchi superfici calde. Lasciare che il ferro si sia raffreddato completeness prima di metterlo aizio. Avvolgere il cavò dell'alimentazione intorno al ferro除去 tirarlo prima di riporlo.

Altre informazioni di sicurezza

Utilizzare il ferro solo per l'uso al quale è destinato.
- Scollegare sempre il ferro alla presa elettrica per rifornire o svuotare il serbatoio di acqua e quando non viene utilizzato.
Non mettere in funzione il ferro se è caduto o si è danneggiato, o se il cavo dell'alimentazione è

danneggiato. Per evitare il rischio di discosse elettriche, non smontare il ferro e rivolgersi a Morphy Richards per l'assistenza. Un riasemblaggio non corretto comporta il rischio di scosse elettriche quando il ferro è in funzione.

• IMPORTANTE: quando non è utilizzato, non lasciare mai il ferro con la base appoggiata su un asse da stiro.
  Se il ferrocade o riceve un brutto colpo,può danneggiarsi internamenteanche se esternamente sembra in buone condizioni.Farlo controllare da un elettristica qualificato.
  Per evitare che il capo si rovini, stirarlo alla temperatura corretta. Per verificare la temperatura, stirare dapprima il bordo interno del capo.
• Quando si posa il ferro in verticale, verificare che la superficie sulla quale è stato posato sua stabile.

Requisiti elettrici

Controllare che la tensione individata sulla targhetta dei dati dell'elettrodomestico corrisponda a quella dell'alimentazione elettrica dell'abitazione, che delve essere a corrente alternata.

Guida a temperature e tessuti

Le impostazioni del calore sul ferro corrispondono a quella del codice di etichettatura internazionale per i tessuti. Tessuti e indumento dovrebbero riportare le informazioni sulla stiratura. In caso contrario, seguire le informazioni nella presente tabella. Per verificare che la temperatura sia corretta, stirare prima l'orlo dell'indumento o area simile.

Simbolo	Freddo (max. 120°C)		Caldo (max. 160°C)		Molto caldo (max. 210°C)
Posizioni del termostato	Non stirare	●	●●	●●●	●●●●	●●●●
Tessuto		Nylon, acetato ad es. acrilan, courtelle, orlon, triacetato, ad es. tricel/poliestere	Lana, combinazioni con poliestere, ad es. poliestere/cotone	Cotone, lino, rayon, combinazioni con rayon, ad es. rayon/lino	I tessuti che richiedonoQLaunchedoquesta impostazionerichiedono vapore per cotone pesante, jeans, ecc.
Stiratura		Stirare al rovescio.Per inumidire, utilizzato un panno umido (non acetato)
Con acqua nel serbatoio		A secco e conSpruzzo	Vapore/spruzzo/getto di vapore	Pulizia con getto
Senza acqua nel serbatoio		Stiratura a secco

Se le prese dell'abitazione non sono adatte alla spina fornita con l'elettrodomestico, rimuovera la spina e sostuirla con una adatta.

AVERTENZA: è necessario che una spina rimossa dal cavo di rete perché danneggiata venga distrutta. Infatti, una spina con un cavo flessibile scoperto è pericolosa se insertita in una presa.

Qualora il fusibile nella presa da 13 A dovesse essere sostituito, occorrera installare un fusibile BS1362 da 13 A.

AVERTENZA: Questo elettrodomestico necessita la messa a terra.

Componenti

Pulsante vapore
Pulsante spruzzo
Controllo di regolazione del vapore
4 Foro di riempimento con cappuccio
5 Uscita spruzzo
6 Piastra
Spia luminosa di individazione della temperatura
Serbatoio dell'acqua
Sistema anticalcare (solo alcuni modelli)
Spie luminose di accensione - Spia di spegnimento automatico (solo alcuni modelli)
Bicchierino

Riempimento con acqua

1 Con il ferro scollegato dall'alimentazione di rete, portare il controlo per la regolazione del vapore sulla posizione "O".
2 Sollevare il cappuccio di riempimento 4 e,utilizzando il bicchierino in dotazione, riempire il ferro con acqua B.
1 bicchierino è sufficiente per riempire il serbatoio (400 ml).
3 Riposizionare il cappuccio di riempimento.
4 Svuotare sempre il serbatoio dall'acqua residua dopo l'uso.

Nelle zone in cui I'acqua è dura, si consiglia di utilizzato acqua distillata o demineralizzata.

IMPORTANT: Non utilizzato mai liquido per batterie o acqua contente amido, zucchero o similii, né acqua scongelata dal freezer.

AVVERTENZA:utilizzare sempre il bicchierino in dotazione per riempire il ferro con acqua di rubinetto.Non posizonare mai il ferro direttamente quello rubinetto.

Controllo della temperatura

1 Inserire il ferro nella presa e accendere l'alimentazione. Le spi di accensione 10 situate sul retro si illuminano.
2 Portare la manopola di regolazione del termostato sulla temperatura desiderata, ma non iniziare subito a stirare. La spia luminosa sotto la manopola indica che il ferro si sta riscaldando.
3 Dopo alcuni minuti il ferro raggiunge la temperatura desiderata e la spia luminosa si spegne.

Questa si accede e spegne durante la stiratura, aindicare che il ferro viene mantenuto sulla temperatura selezionata.

Si consiglia di iniziare a stirare i tessuti che richiedono temperature più basse. In quello modo si risparnia tempo e energia elettrica, poiché un ferro da stiro si scalda più velocimento di quando si raffreddi.

Se la temperatura viene abbassata, attendere che il ferro si stabilizzi sulla nuova temperatura prima di continuare a stirare.

Stiratura a secco

Non è necessario riempire il ferro con acqua. Portare il controllo di regolazione del vapore sulla posizione "O".

La temperatura di stiratura dipende dal capo da stirare.

• La funzione di spruzzo può essere utilizzata solo se vi è dell'acqua nel serbatoio.

Stiratura a vapore

Per variare la quantità di vapore erogato, far scorrere il controllo per la regolazione del vapore.

• Si consiglia di utilizzato fino a un bicchierino di acqua quando si utilizzato le funzioni di erogazione di vapore e di spruzzo di vapore prima di stirare, poiché possono verificarsi dei gocciolamenti quando il sistema a vapore del ferro è attenuato.
  Utilizzare il vapore solo su capi adatti a essere stirati con le impostazioni di stiratura a 2 e 3 pallini.
  Per stirare a vapore con il ferro impostato su 2 pallini, la quantità di vapore da erogare deve essere impostata sul livello basso.

Spruzzo di vapore

Premere il pulsante per lo spruzzo di vapore 1 per ottener un getto aggintivo di vapore ed eliminare le pieghe da materiali più spessi, come il jeans.

Il getto di vapore più essere usato anche durante la stiratura a secco, sempre che vi sia dell'acqua nel serbatoio e che il termostato sua impostato sugli intervalli di vapore.
Non utilizzato il getto di vapore a temperature al di fatto degli intervalli di vapore indicati sul termostato.
per una qualità ottimale del vapore, non utilizzato più di tre spruzzi di vapore in successione.

Vapore verticale

Tenere il ferro in posizione verticale a una distanza di 1-2 cm dal capo da stirare C. Premere il pulsante vapore per avere un getto di vapore verticale.

• Questa funzione è particolaremente utile per rimuovere le pieghe da vestiti appesi, tende, carta da parati e simili.
  per una qualità ottimale del vapore, non utilizzato più di tre spruzzi di vapore in successione.

Spruzzo

Premere il pulsante per lo spruzzo e indirizzare lo spruzzo d'acqua versuso le pieghe ostinate. É possible fare esta operatione although quando si stira a secco se è presente acqua nel serbatoio. Puito essere necessario premere il pulsante per lo spruzzo d'acqua alcune volte per caricare la pompa.

Nessunistema antigocciolamento

(solo alcuni modelli)

Il ferro è dotato di un sistema antigocciolamento, creato per evitare che l'acqua scorrà alla piastra quando il ferro è troppo freddo.

• Durante l'uso, ilsystema antigocciolamento più émettere unclc ricumoroso, in particolare nellafase di riscaldamento o di raffreddamento. Ciò è perfettamentenormale e indica che il systemafunzione correttamente.

Spegnimento automatico (solo alcuni modelli)

Se il ferro è dotato di una funzione di spegnimento automatico, si spegne automaticamente dopo un periodo stabilito.

Se il ferro rimane alla sorgelianza nella posizione orizzontale, si spegne dopo 30 secondi.
- Se rimaneenza sorveglianza in posizione verticale, si spelgnedeppo 8 minuti.

Quando ciò si verifica, le due spie di accensione posizionate sul retro lampeggiano, aindicare che il ferro è in standby.

Per riattivare il ferro, scuoterlo leggermente fino a quando le lui di accensione lampeggiano e rimangono accese.

Il ferro inizi nuovamente a riscaldarsi forn a raggiungere la temperatura impostata.

Sistema anticalcare (solo su alcuni modelli)

Ilsystema anticalcare consente di ridurre l'accumulo calcare e di prolongare la durata del ferro.

Svuotamento e conservazione D

Una volta terminata la stiratura, scollegare il ferro da stiro dalla presa di corrente. Verificare che il pomello di regolazione del vapore sua sulla posizione 'O', sollevare il cappuccio di riempimento e rimuovere l'acqua residua dal foro di riempimento.

Non conservare il ferro nella scatola, ma in posizione verticale. In quello modo le eventuali gobce d'acqua residesque non possono cadere e decolorare la piastra.

IMPORTANT: il cavo flessibile si danneggia se viene avvolto troppo stretto intorno al ferro dopo l'uso. Non stringere troppo il flessibile intorno al ferro. Attendere che il ferro si raffreddi prima di avvolgere il cavo flessibile e metterlo via in posizione verticale.

PULIZIA

Pulizia con getto

Il ferro è dotato di un sistema di pulizia integrato creato perché la valvola dell'accqua, la caldaia e le ventole rimangano prive di fili e di depositi di minerali. Utilizzato lo"This," said the man, "is a system of systems, and it is very complex."

1 Verificare che vi sia dell'acqua nel serbatoio, posizionare il ferro in verticale e portare la manopola del termostato sull'impostazione massima.

2 Attendere lo spegnimento della spia luminosa, quindi scollegare il ferro e reggerlo a circa 150 mm dal lavandino nella posizione di stiratura.
3 Premere il pulsante per il getto di vapore per circa 10 volte di seguito.
4 Svuotare I'acqua residua.

AVVERTENZA: Non provare a disincrostate la piatra con prodotti disincrostanti.

Per pulire una piastra in acciaio inossidabile

(solo in alcuni modelli)

Per mantenere la piatra del ferro pulita e priva di calcare,utilizzare un prodotto specifico disponibile in commercio per la pulizia di superfici cromate, argentate o in acciaio inossidabile.Seguire sempre le istruzioni del produttore.Per rimuovere delle fibre sintetiche rimaste attaccate al ferro,impostare quest'ultimo sulla posizione a 3 pallini e passarso su un pezzo di cotone pulito che asportera il deposito alla superficie.

Per pulire la piatra rivestita (solo alcuni modelli)

Se delle fibre di tessuto rimangono attaccate alla piatra, impostare il ferro sulla posizione con 3 pallini e passarvi sopra un panno di cotone pulito. Questo consente di rimuovere il deposito dalla superficie.

Non utilizzare polvere o soluzione abrasiva per non danneggiare il rivestimento.

Per pulire una piastra in alluminio (solo alcuni modelli)

Per tenere la piastra pulita e priva di calcare, creare una miscela di polvere abrasiva e acqua.

Applicarne una piccola quantità sulla piatra, strofinare, quindi rimuovere con un panno umido.

Passare quindi un panno pulito.

Parte esterna

Attendere che il ferro si raffreddi e strofinare con un panno umido e un detergente delicato, quindi pulire con un panno asciutto.

Se il ferro non funziona

Se il ferro non funzione, controllare quanto segue:

Il termostato è stato impostato sulla temperatura corretta?
La spina è insertita nella presa?
La spina o la presa e guasta? Per controllare la presa, collegarvi un autre elettrodomestico.

GARANZIA DI DUE ANNI

È importante conservare lo scontrino del rivenditore come prova di acquisso. Appuntare lo scontrino sulla retrocopertina del presente manuale per futuro riferimento.

Se si verifica un'anomalia sul prodotto, fornire le informazioni riportate di seguito. Questi numero sono riportati sulla base del prodotto.

N. modello

N. di seri

Tutti i prodotti Morphy Richards sono testati singularmente prima di lasciare lo stabilimento. Nell'improbabile eventualità della comparsa di un difetto entro 28 giorni dall'acquisto, richiedere la sostuzione dell'apparecchio presso il punto vendita dove è stato-acquistato.

Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 anni dall'acquisto, rivolversi a Morphy Richards citando il numero di modello e il numero di matricola riportati sul prodotto oppure scrivere a Morphy Richards all'indirizzo indicate.

Verrà richiesto di rispedire il prodotto (in un imballaggio idoneo e sicuro) unitamente alla copia della prova d'acquire.

Fatte salve le esclusioni sotto riportate (1-6), l'elettrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e spedotto di solito entro 7 giorni lavorativi dal ricevimento.

Se per qualsiasi motivo quello articollo fasse sostituito entro il periodo di garanzia di 2 anni, la garanzia sul nuovo prodotto sare calcolata a decorrere alla data dell'acquisto originario. è pertanto importante conservare lo scontrino o la fattura originale per poter dimostrare la data d'acquisto.

Per usfuquire della garanzia di due anni, l'elettrodomestico deve essere stato usato nel modoindicato dal produttore. Ad esempio, è necessario disincrostate l'elettrodomestico e tenere puliti i filtr nel modoindicato.

Morphy Richards non è tenuta a sostituire o riparare i prodotti, come previsto delle disquisitioni di garanzia, se:

1 Il guasto è stato causato o è attribuibile a un uso accidentale, improprio, negligente o contrario alle struzioni del produttore oppure il guasto è stato causato da sovratensioni momentanee o dal trasporto.
2 L'apparechio è stato utilizzato a una tensione diversa da quella indicata.
3 Le riparazioni sono state eseguite da persona diverse dal personale tecnico Morphy Richards (o dal rivenditore autorizzato).
4 L'apparecchio è stato dato a noleggio oppure non è stato'utilizzato per uso domestico.
5 Morphy Richards non è tenuta a eseguire alcun tipo di'intervento di assistenza ai sensi della garanzia.
6 I sacchetti, i filtri e le caraffe di vetro non sono coperti alla garanzia.

La presente garanzia non conferisce alcuno diritto diverso da quello sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni indiretti. La presente garanziaiene offerta a titolo di beneficio aggintivo e non incide sui diritti del consumatore previsti alla legge.

1 I prodotti Morphy Richards sono concepti esquisvolamente per uso domestico. Morphy Richards è costantelement impregnata a migliorare la qualità e il design dei propri prodotti,PERTANO sisi reserva i diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunge momento.

Glen Dimplex Italy Srl Via delle Rose 7,24040 Lalillo (BG) Assistenza Telefonica (Lun-Ven) 08:30-12:30/14:00-18:00 T:035-201042

Morphy Richards producerk er kun beregrenit til hushholdingsbrug. Det er praksis hos Morphy Richards at fortsea utvdkiveni at Produkktsv kvalitet og design. Firmaet forbisher sig derfor retten til at andere modellernes specificationer Norway helst.

Per gli elettrodomestici venduti all'interno della Comunità europea.

Al termine della vita utile, non smaltire l'elettrodomestico nei rifiuti domestici.

Riciclario laddove esistano le strutture.

Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.

Dk Angaende elektriskeprodukter, der saelges inden for EU.