TURBOSTEAM 40659 - Strygejern MORPHY RICHARDS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TURBOSTEAM 40659 MORPHY RICHARDS

Laes og gem venligstijkevejledning

Turbosteam-strykjärn

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Brug af elektriske apparater kræver folgende sikkerhedsregler, der er sund fornuft.

Der er frot og fremmest fare for personskade ellod ogernaest fare for beskadigelse af apparatet. De er indikeret i teksten med folgende to advarsler:

ADVARSEL: Fare for personskade!

VIGTIG: Beskadigelse af apparatet! Derudover har vi folgende sikkerhedsråd.

Brug

Mä参加会议的股东和代理人人数：
- Strygejernet skal bruges og placeres på en stabil overflade.

Børn

Børn forstår ikke farene ved brugen af elektriske apparater. Lad aldrig brøn bruge dette apparat.
Det er nodvendigt at vaere til stede hele tiden, nar apparatet anwendesi naerheden af born.
- Enheden er ikke beregnet til at blive anvendt af mindre børn eller svagelige personer, medmindre der fores tilstrækkeligt tilsyn med dem af en ansvarlig person, der kan sorge for, at de ancender eheden på forsvarlig vis.
Der skal altid fores tilsyn med mindre born for at sikre, at de ikke leger med enheden.

Personlig sikkerhed

ADVARSEL: Man kan blive forbrændt ved at røre de varme metaldele, det varme vand eller dampen. Vær forsigtig, nár du vender et dampstrygejern pa hovedet. Der kan vare varmt vand i vandbeholderen.

• ADVARSEL: For at beskytte mod risikoen for elektrisk stod má apparatetunitiesnedsænkes i vand ell en质量和eske.
  Den vertikale dampfunktion ma ikke bruges på beklaedning, der baeres.
• Efterlad违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterland违法犯罪
• Afterlands
• Stikkontakten skal altid vare slukket, inden man saetter stikket i erler trækker stikket ud af stikkontakten. Man ma aldrig hive i den elektriske ledning for at trække stikket ud af stikkontakten. Trak i stedet i selve stikket.
  Den elektriske ledning må ikke berøre varme overflader. Strygejernet skal kole helt ned, inden det pakkes væk. Ledningen vikles løst omkring strygejernet, inden det pakkes væk.

Andre sikkerhedshensyn

• Strygejernet må kun bruges til dets tilsigtede anvendelse.
• Man skal altid trække stikket ud af stikkontakten, när man fylder vand pä strygejernet aller tomm er vand ud af det, og när det ikke er i drug.

• Man må ikke bruge strygejernet, hvis den elektriske ledning er beskadiget, eller hvis strygejernet har varet tabt på gulvet, er blevet beskadiget eller lækker. For at undgå risikoen for elektrisk stød må strygejernet ikke skilles ad. Ring i stedet til Morphy Richards for at få rådgivning. Forkert samling kan medforde risiko for elektrisk stød under brug af strygejernet.
  VIGTIG: Strygejernet mä aldrig afterlades med den varme flade nedad mod strygebraettet, när det/DDke er i brug.
  Hvis du taber aller stoder strygejernet, kan der opstabeskadjigelsende i strygejernet, selvom det ikke kan ses udefra. Faan fagmand til at se på strygejernet.

• For at undgå at beskadige tekstiler, der styrges, skal man folge temperaturretnatingslinjer omhyggeligt og forst teste på klædningsstykkets indersøm.

• Nár strygejernet placeres pa stottefladen, skal det sikres, at overflam, som stottefladen er placeret pa, er stabil.

Elektriske krav

Kontroller, at apparatets typeskilt viser en spaending, der svarer til husholdningens (vekselstrom).

Hvis stikkontakterne i dit hjem ikke svarer til stikket, der sidder på apparatets ledning, skal stikket udskiftes med det korrekte stik.

ADVARSEL: Stikket, der fjernes fra ledningen, skal bortskaffes, da et stik med en ledning,uden isolering udgør en stor fare, hvis det saettes i en stikkontakt.

Hvis sikringen i stikket på 13 A skal udskiftes, skal den udskiftes med en 13 A BS1362-sikring.

ADVARSEL: Dette apparat skal jord forbindes.

KOMPONENTER

1 Knap til dampskud
Knap til spray
Regularbar dampknap
4 Pafyldningshul medlag
Spraydyse
6 Sal
Oplyst temperaturskive
3 Vandbeholder
Anti-kalk med lang levetid (kun nogle modeller)
Indikatorlamper til strom - Auto-sluk indicator (kun nogue modeller)
Pafyldningsbæger

Sādan fylder du vand på

1 Trak stikket ud af stikkontakten, og indstil den regulerbare dampknap til position 'O'.
2 Fjern laget 4, og hæld vand i vandbeholderen med det medfølgende bæger 3.
- Et fydlt baeger fylder vandbeholderen (400 ml).
3 Saet laget paigen.
4 Det overskydende vand skal altid haeldes ud after brug.

Varmeindstillingerne på strygejernet er i overensstemmelse med standarden fra International Textile Care Labelling Code.

Tekstiler og beklaedning har normalt strygeanvisninger, men hvis de mangler kan man folge disse retningslinjer. Husk at teste strygejernets temperatur forst ved at stryge på en som i beklaedningen (eller et lignende område).

Symbol	Kølg (120 °C maks.)	Varm (160 °C maks.)	Meget verm (210 °C maks.)
Temperaturskivens positioner	Må ikke stryges	●●●	●●●●
Stof		Nylon, Acetates e.g. Acrilan Courtelle, Orion Triacetates, e.g. Tricel/Polyester	uld, polyesterblandinger, f. ekks. polyester/bomulid
Stryngning		Stryg på indersiden Hvis der kræves fugt, brug en fugtg klud (ikke acetat)
Med vand i beholderen		Tør og spray	Damp/spray/dampskud
Uden vand i beholderen		Stryngning.uden damp

I omrader med hardt vand anbefales det at bruge destilleret ell demineraliseret vand.

VIGTIG: Man mä aldrig bruge batterivæske ell vand, der f.eks. indeholder stivelse, sukker ell vand, som har vaaret fosset (fra koleskab/fryser).

ADVARSEL: Nár strygejernet
fydes med vand fra hanen, skal
man alto bruge det
medfolgende bæger.
Strygejernet má ikke fydes
direkte fra hanen.

1 Sæt strygejernet i stikkontakten, og tænd for den. Indikatorlamperne for strøm 10, der sidder på bagsiden, tændes.
2 Indstil temperaturskiven ⑦ til den onskede temperatur, men vent med at stryge. Indikatorlyset under kontrolskiven viser, at strygejernet varmer op.
3 Strygejernet nár den indstillede temperatur after et par minutter, og indicatorlyset slukkes. Indikatorlyset tændes og slukkes under strygningen for at vise, at strygejernet opreholder den indstillede temperatur.

Det er altid en god idé at begynde med kõlige tekstiler og arbeje sig op mod hõjere temperaturer. Et strygejern opvarmes hurtigere, end det kõler ned, sä du sparer băde tid og elektricitet på den măde.

Hvis du regulerer temperaturen fra en varm indstilling til en koliigere indstilling, skal du vente, indtil strygejernets temperatur er faldet, for du fortsaetter med at stryge.

Strygning Eden damp

Det er ikke nodsvidigt at fylde vand på strygejernet. Indstil den regulerbare damp til position 'O'.

Strygejernet kan indstilles til en hvilen som helst temperatur, afhaengig at klaedningsstyskket.
Man kan bruge sprayfunktionen, hvis der er vand i vandbeholderen.

Stryngning med damp

Dampens styrke kan varieres fra lav til høj med den regulbare dampknap.

• Det anbefales at dampe et bægerfuld vänd med strygejernets damp- og dampskudsfunktion, inden man stryger toj, da strygejernet kan dryppe, mens dampsystemet aktiveres.
• Dampfunktionen mä kun bruges på klaedningsstykker, der kan stryges ved indstilling på den,anden aller den tredje prik.
• Nār man stryger med dampen indstillet til den,anden prik, skal dampens stytryke saettes til lav.

Dampskud

Tryk pa knappen til dampskud for at fä ekstra damp til at udglatte folder i kraftige materialer som f.eks. cowboystof o.l.

• Man kan bruge dampskudsfunktionen, mens man stryger Eden damp, hvis der er vand i vandbeholderen, og temperaturkontrollen er indstillet inden for dampområdet.
• Dampskudsfunktionenmökke benyttedes temperaturer under dampomradet som vist på kontrolskiven.
  For at fä den bedste damp anbefales det, at man ici bruger dampskudsfunktionen mere end tre gange lige after hinanden.

Vertikal damp

Hold strygejernet i en lodret stilling 1 til 2 cm fra emnet C. Tryk pa knappen for dampskud for at fa vertical damp.

Denne Funktion er isaar nyttig, nar man skal fjerne folder fra ophaengt toj, gardiner, vagedekorationer osv.
For at fä den bedste damp anbefales det, at man ici bruger dampskudsfunktionen mere end tre gange lige after hinanden.

Spray

Tryk på knappen til spray 2, og ret vandstralen mod saerligt vanskeilige folder. Man kan benyttte delle Funktion under stryngning uden damp, hvis der er vand i vandbeholderen. Nár du sprayer vand, kan det vare nødvendigt at trykke på knappen et par gange for at spaede spraypumpen.

Drypfrit system

(kun nogle modeller)

Strygejernet har et drypfrit system, der er designet til at forhindre, at der strommer vand ud fra salen, mens strygejernet er for koldt.

Under brug er det muligt, at det drypfri system udsender hoje 'klik', i særdeleshed under opvarmning og afkøling. Dette er helt normalt. Det betyder blot, at systemet fungerer korrekt.

Auto-sluk

(kun nogle modeller)

Hvis strygejernet har en auto-sluk Funktion, slukkets det automatisk afteren indstillet tidperiode.

• Hvis strygejernet afterlades i vandret stilling, slukkes det after 30 sekunder.

Hvis strygejernet afterlades i lodret stilling, slukkes det after 8 minute.

När det sker, blinker de to indicatorlamper for strom, der sidder pa bagsiden, for at vise, at strygejernet er slukket.

Man kan genaktivivere strygejernet ved at ryste det let, indtil indicatorlamperne for strom holder op med at blinke og bliver ved med at vaere tændt.

Herefter opvarmes strygejernet til den indstillede temperatur pa ny.

Anti-kalksystem med lang levetid (kun nogle modeller)

Anti-kalk systemet med lang levetid reederer kalkaflejringer og bidrager til at give strygejernet en lang levetid.

Tomning og opbevaring

Nár du er færDIG med at stryge, skal du trække stikket ud af stikkontakten. Indstil den regulerbare dampknap til position 'O', loft laget, og udtøm tiloversblevet vand.

Opbevar违法犯罪 i emballagen, men opretstende, saledes at tiloversblevne vanddraber ici kane Iobe ud og misfarve salen.

VIGTIGT: Ledningen kan beskadiges, hvis den vikles for stramt rundt om strygejernet after brug. Lav en los loka ke med ledningen, og laeg den rundt om strygejernet. Strygejernet skal vare nedkølet, for ledningen vikles rundt, og strygejernet gemmes��k i stående stand.

RENGØRING

Selvrens

Strygejernet har et indbygget
rengoringsystem, der er designet til
at holde vandventilen,
dampkammeret og dampventilerne
fri for frug og lose mineralaflejringer.
Man bor aktivere
sylvrensfungsten, hver gang
strygejernet har vaeret i brug.

1 Kontroller Först, at der er lidt vand i vandbeholderen. Anbring derefter strygejernet på stottefladen, og drej temperaturskiven til maks.
2 Vent, indtil temperaturindikatorlyset slukkes. Trak derefter stikket ud af stikkontakten, og hold strygejernet ca. 15 cm over vasken i strygeposition.
3 Tryk på knappen til dampskud ca. 10 gange lige after hinanden.
4 Udtom overskydende vand.

ADVARSEL: Forsog ikke at fjerne kalk fra sälen med et afkalkningsmiddel.

Rengaring af səl af rustfrit stal (kun nogle modeller)

Vi anbefaler at holde strygejernets
säl ren og fri for kalk med et
almindeligt og mildt
rengöringsmiddel til krom, sölv eller
rustfrist stål. Man skal altid føge
producentens vejledninger. Man kan
rengore strygejernet for kunstige
fibre, der har smeltet sig fast pa
salen, ved at indstille strygejernet
på den tredje prik og stryge et rent
stykke bomuld. De kunstige fibre
"trækkes" af sällen.

Rengoring af säl med belægning (kun nogle modeller)

Hvis det usandsynlige skulle ske, at kunstige fibre smelter fast pa salen, kan strygejernet rengores ved at indstille det pa den tredje prik og stryge et rent stykke bomuld. Derved trækkes de kunstige fibre af salen.

Brug/DD skurepulver erler oplosningsmiddel, da det kan beskadige belaegningen.

Rengoring af aluminiumssal (kun nogle modeller)

Hold sälén ren og fri for kalksten ved at lave en masse bestaende af blodt skurepulver og lidt vand. Gnid sälén med lidt af massen, og fjern dernæst massen med en fugtg klud. Tör grundigt after med en ren klud.

Udvendigt

Lad strygejernet kole ned, og after det derefter med en fugtig klud med et mildt rengoringsmiddel. Tcr after med en tor klud.

Hvis strygejernet nikke virker

Hvis strygejernet ikke virker, skal du kontrollere fölgende:

• Er temperaturkontrollen indstillet til den onskede temperatur?

• Sisser stikket i stikkontakten?

• Er delve stikket aller stikkontakten defekt? Kontrollerrette ved at saette et andet apparat i stikkontakten.

2 ARS GARANTI

Det er vigtigt, at du gemmer kvitteringen som dokumentation for kobet. Du kan hæfte kvitteringen til bagsdigen af这部分 vejledning for fremtig reference.

Ogpiv venligst folgende numre, hvisd er opstar fej ved produktet. Du finder numre na produits underside.

Modelnr. Serienr.

Alleprodukter fra Morphy Richards testes individuelt, for de forlader fabrikken. Hvis det usandsynlige skulle ske, at der opstar fejl ved apparatet inden for 28 dage after kobsdatoen, skal apparatet returneres til den forretning, hvor det er kbt, og ombyttes med et andet.

Hvis der opstar fejter de forste 28 dagefter kobsdatoen og inden 24 maneder after kobsdatoen, skal du kontakte Morphy Richards og opgive Produktets model- og serienummer eller skrivate til Morphy Richards pa den anforte adresse.

Du bliver bedt om at returnere produitket (forsvarligt indpakket) til nedenstende adresseammen med en kopi af kvitteringen.

Det defekte apparat repareres aller ombyttes derefter, saedvanligvis inden for 7 arbejdsdage after modtagelse, dog med forbeshor for undtagelserne som beskrevet nedenfor (1-6).

Hvis enheden af en uller anden.
grund ombyttes inden for
garantiperioden pao t ar, beregnes
garantien pa den nye ehed fra den
oprindelige kobsdato.Derfor det
vigtigt at gemme den originale
kvittering ell faktura,sa du kan
dokumentere kobsdatoen.

For at vare daekket af
garantiperioden pa to ar skal
apparatet have vaet brugt i
overensstemmelse med
fabrikantens anvisninger. For
eksempel skal apparaterne have

varet akfalket, ligesom filtrene skal have varet holdt rene i henhold til anvisningerne.

1 Defekten er forarsaget af uller kan tilskrives uforasatig brug, misbrug, forsommelig brug erllbrug uten at ffolge fabrikantens anbefalinger,ller hvis defekten er forarsaget af elektriske spændingsbøger erler opstæt under transport.
2 Apparatet er anvendt under en anden strømspænding end den, der er pâtrykt produit.
3 Andre personer (ud over vores serviceafdeling eller en autoriseret forhandler) har forsogt at reparere eheden.
4 Apparatet har varet brugt til udlejningsformäl erler har varet anvendt til andre formäl end husholdningsbrug.
5 Morphy Richards er ikke ansvarlig for at udføre nogen form for servicearbejde under garantien.
6 Garantien omfatter icke forbrugsvarer som poser, filtre og glaskarafler.

Denne garanti overdrager ikke nogenrettigheder ud over dem, der uddrykkeligt er beskrevet ovenfor, og dækker ikke krav i forbindelse med folgetab eller -skader. Denne garanti tilbydes som en ekstra fordel og påvirker ikke dine lovbestemterettigheder som forbruger.

Viktiga sakerhetsinstruktioner

När det elektriske produit har næt enden af sin levetid, ma det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet.

Det bedes genbruqt, hvor der er faciliteter hertil.

Bed de lokale myndigheder aller forhandleren om råd om genbrug i dit land.