ORBIT TRAVEL 41540 - Strygejern MORPHY RICHARDS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ORBIT TRAVEL 41540 MORPHY RICHARDS

Orbit rejsestrygejern

Vigtige sikkerhedsforskrifter

Brug af elektriske apparater kraver folgende sikkerhedsregler, der er sund fornute.

Der er forst og fremmest fare for personskade eller ød og dernæst fare for beskadigelseaf apparatuset. De er indikeret i teksten med folgende to advarser.

ADVARSEL: Fare for persanskade!

VIGTIGT: Beskadigelse af apparatet!

Derudover har vi folgende sikkerhedsrad.

Brug

• Må参加会议的股东和代理人。

Børn

• Born forståkke faerne ved brugen af elektriske apparater. Lad aldrig born bruge dette apparat.
  Det er nodvendigt at vaere til stede hele tiden, nar apparatet anvendes i nærheden af born.

Personlig sikkerhed

• ADVARSEL: Man kan blive forbrandt ved at rore de varme metaledele, det varme vand eller dampen. Vær forstig, när du vender et dampstrygejern på hovedet. Der kan vaere verm'tvand i vandbeholderen.
• ADVARSEL: For at beskyte mod risikoen for elektrisk stød ma apparatet/DDneeds i vand ell er an den aan vaeske.
  Den vertikale dampfungn me'i keke bruges pa beklaedning, der bare.
• Efterlad违法犯罪，när der et sar stikkontakten,eller när det star på strygebraettet. Den elektriske ledning ma aldrig hænge ind over arbejsfladen.
• Man mā aldrig hive i den elektriske ledning for at trække stikket ud af stikkontakten. Treak i stedet i selve stikket.
  Den elektriske ledning må ikke berøre

varme overflader. Strygejernet skal kole helt ned, inden det pakkes væk. Ledningen vikles lost omkring strygejernet, inden det pakkes væk.

Andre sikkerhedsovervejelser

VIGTIG: Strygejernet ma aldrig placeres og afterlades med varmefladen nedad mod strygebraett, nar dit ekke er i brug.
- Man má违法犯罪, his den elektriske ledning er beskadiget, aller vist styrgejern har vaaret tabt pa gulvet ellar pa nogen MADE er beskadiget. For at undgá risiko for elektrisk stod mä strygejern icke skilles ad. Ring i sterdet for at fá rädgivning. Forkert samling kan medforde risiko for elektrisk stod under brug af strygejernet.
- Træk altid stikket ud af stikkontakten, nár der fyldes vand på strygejernet, nár det tømnes for vand, rengøres, og nár det ikke er i brug.
For at undga at beskadige tekstiler, der stryges, skal man folge temperaturretningslinjer omhyggeligt og forst teste pada klaedningsstykkets andersom.
- Nár man er færdig med at stryge, skal man tage stikket ud af kontakten, tamme tiloversblevet vand ud af vandbeholderen og lade strygejernet kole ned, fer det pakkes vaek.
Hvis du taber ell stoder strygejernet, kan der opsta beskadigelsende i strygejernet, selvom det ilke kan ses udefra. Fa en fagmand til at se p a strygejernet.
- Sorg for, atprodukter er indstillet til den korrekte spanding.
- Dette produkt er/DD beriegnet til hyppig brug.
Stryg Equipment Styrenejern ma kun bruges til dets silystegede anvendelse.

Elektriske krav

Kontroller, at apparatets typeskit viser en spænding, der svarer til husholdningens (vekselström).

Hvis stikkontakterna i dit hjem ikke svarer til stikket, der sidder på apparatets ledning, skal stikket uddiskften det merkrekte stik.

ledningen, skal bortskaffes, da et stik med en ledning ut den isolering udgør en stor fare, hvis det sættes i en stikkontakt.

ADVARSEL: Denne enhed skal jord forbinds.

KOMPONENTER

1 Temperaturskivens pil
2 Temperaturskive
3 Temperaturindikatorlampe
Vandpafyldningsdaksel
Vandbeholder
Dampknap
7 Knap til dampskud
Säplade
9 Knap til spændingsvalg
10 Pafyldningskop

Spændingsvalg

Indstil knappen til spændingsvalg pä den korrektte speandng.

Sádan fylder du vand pá

1 Træk stikket ud af stikkkontakten, og saet dampknapnø pålukket position C.
2 Trak vandpafyldningsdaekslet ud, og brug det medfolgende bager til at fylde strygejernet med vand [3].
Tanken fyldes med tre kopper vand (75 ml).
3 Sæt vandpafyldningsdaekslet tibage på plads.
4 Det tiloversblevne vand skal altid haeldes ud after brug.

I omrader med hardt van anbefales det at bruge destiliteret erm demineralisert vand.

Adversel: Nár strygejernet fyldes med vand fra hanen, skal man altid bruge det medfolgende bæger. Man ma aldrig fylde strygejernet direkte fra hanen.

VIGTIGT: Man má aldrig bruge batterivæske aller vand, der f.eks. indeholder stivele, sukker aller vand, som har vaaret frosset (fra koleskab/fryser).

1 Sæt strygejernets stik i stikkontakten.
2 Indstil temperaturskiven til den onskeled temperatur, men vent med at stryge. Temperaturindikatorens lys viser, at strygejernet varmer op.
3 Strygejernet när den indstillede temperatur after et par minutter, og indikatorlyset slukkes. Indikatorlyset taendes og slukkes under stryngningen for at vise, at strygejernet opreholder den indstillede temperatur.
Det er altid en god ide at begynde med kõlge tekstiler og arbeje sig op mod hjere temperatur. Et strygejern opvarnes hurtigere, end det koler ned, sa du sparer bade tid og elektricitet pa den mäde.

Hvis du regulerer temperaturen fra en varm indstilling til en kologere indstilling, skal du vente, indtil strygejernets temperatur er faldet, for du fortsaetter med at stryge.

Strygning Eden damp

Det er ikke nødvendigt at fylde vand pa strygejernet. Sorg for, at dampknappen stär pa slukket position.

• Strygejernet kan indstilles til en hviken som helst temperatur, afhengig af klaedningsstykket.

Strygning med damp

Drej temperaturskiven til damppositionen, og lad strygejernet stå på stottefladen, mens det varmer op.

Drej dampknappen til dampposition C.

• Dampfunktionen mä kun bruges pa klaedningsstykker, der kan stryges ved indstilling pa tre prikker.

Dampskud

Tryk på knappen for dampskud 7 for at få et ekstra skud damp til at udglatte folder i kraftige materialer sösom cowboystof osv. D.

• Man kan bruge dampskudsfunktionen, mens man stryger utden damp, his der er vand i vandsbehoderen, og

DK

temperaturreguleringer indstillet inden for dampomrad.

• Dampskudsfunktionenmazeikebenyttes ved temperaturerundert dampomrade, der er vistpapertematurskiven.
  For at f den bedste damp anbefales det, at man icke bruger dampskudsfunktionen mere end tre gage lige after hinanden.

Lodret damp

Hold strygejern lodret 1 til 2 cm fra emnet. TrykPGA knappen til damskud.

Denne Funktion er isae nyttig, narn man skal fjerne folder fra ophaengt toj, gardiner, vaegdekorationer osv.

Tömning og opbevaring

Nar du er faerdig med at stryge skal du
trække stikket ud af stikkontakten og lade
strygejernet kole ned. Sorg for,
at dampknappen er indstillet i slukket
positionen. Fjern vandpafyldningsdaekslet, og
tom tiloversblevet vand ud
pafyldningshulle. Saet
vandpafyldningsdaekslet tilbage pa plads.

Sorg for, at strygejernet er koldt og helt tort, fdr det opbevares i den medfolgende pose.

VIGITGT: Ledningen kan beskadiges, hvis den vikles for stram rundt om strygejernet after brug. Lav en los lokaekte med ledningen, og laeg den rundt om strygejernet.

Varmeindstillingerne strygejernet er overensstemmelse med standarden fra International Textile Care Labelling Code.

Tekstiler og beklaedning har normalt strygeanvisninger, men hvis de mangler kan man folge这几 retningslinjer. Husk at teste strygejernets temperatur forst ved at stryge pa en som i beklaedningen (eller et lignende ormåde).

Symbol	Kölg (120 °C maks.) Varm (160 °C maks.) Meget varm (210 °C maks.)
Temperaturskive ns positioner	Må不同程度	●	●●
Stof		Nylon, Acetates e.g. Acrilan Courtelle, Orlon Triacetates, e.g. Tricel/Polyester	uld, polyesterblanding er, f. eks. polyester/bomuld
Stryngning		Stryg på andersiden Hvis der kræves fugnt, brug en fugtig klud (ikke acetat)		Stoffer der kræver davon indstilling bruger normalt dampresnig, sāsom for kräftig uld, cowboystof osv.
Med vand i beholderen	Tör		Damp/damskud
Uden vand i beholderen	Stryngning.uden damp

Strygejernet skal vare ndkolet, for ledingen vikles rundt, og strygejernet gemmes va k stende stand.

Selvrens

Strygejernet har et indbygget
rengoringsystem, der er designet til at holde
vandventilen, dampkammeret og
dampventilerne fri for frug og lose
mineralaflejringer. Man bør aktivere
sylvrensfungtionen, hver gang strygejernet
har vaeret i brug.

1 Kontroller frorst, at der er lidt vand i vandbeholderen. Anbring derefter strygejernet na stottefladen, og drej temperatskiven til indstillingen med tre prikker.
2 Vent indit temperaturindikatorlyset slukkes. Traek derefter stikket ud af stikkontakten, og hold strygejernet ca. 15 cm over vasken i styrgeposition.
3 Tryk på knappen for dampskud 10 gange, ligefter hinanden.
4 Udtom tiloversblevet vand. VIGTigt: Brug ici akfalkningsprodukter i dette strygejem.

Rengoring af en belagt sal

Hvis det usandsynlige skulle ske, at kunstige fibre smelter fast pa salen, kan stygejernet rengoreved at indstille det pa positionen med tre prikker og stryge et rent stykke bomuld. Derved trakskes de kunstige fibre af salen.

BrugPIPEkskurepulver eiler oplesningsmiddel, da det kan beskadige belaegningen.

Udvendig rengoring

Lad forst strygejernet kole ned, tor det sa over med en fugtg klud, og tor after.

Hvis strygejernet seksveirker

Hvis strygejern不断提高 virker, skal du kontrollere folgende:

• Er temperaturkontrollen indstillet til den onskete temperatur?

• Sidder stikket i stikkontakten?

• Er delve stikket aller stikkontakten defect? Kontrollerrette ved at saete et andet apparat i stikkontakten.

2 1rs garanti

Det er vigtigt, at du gemmer kvitteringen som dokumentation for kobet. Du kan hafte kvitteringen til bagsiden atijke vejledning for fremtidig reference.

Ogpiv venligst folgende numre, hvis der opstar fejl ved produktet. Du finder numrepa produits underside.

Modelnr. Serienr.

Alle producerk fra Morphy Richards testes individuellen, for de forlader fabrikken. Hvis det usandsynlige skulle ske, at der opstar fej ved apparatet inden for 28 dage after kobsdatoen, skal apparatet returneres til den forretning, hvor det er kobt, og ombyttes med et andet.

Hvis der opstar fejter de forste 28 dage after kobsdatoen og inden 24 maneder after kobsdatoen, skul du kontakte Morphy Richards og opgiveprodukts model- og serienummer uller skrve til Morphy Richards pa den anforteresse.

Du bliver bedt om at returnere produktet (forsvarligt indpakket) til nedenstaende adresseammened enkopia afkvitteringen.

Det defekte apparat repareres aller ombyttes derefter, saadvanligvis inden for 7 arbejdssdage after modtagelse, dog med forbehold for undtagelserne som beskrevet nedenfor (1-6).

Hvis enheden af enller,anden grund ombyttes inden for garantiperioden pa to ar, beregnes garantien pa den nye enhed fra den oprindelige kobsdato.Derfor er det vigtigt at gemme den originale kvittering ether faktura, sa du kan dokumentere kobsdatoen.

For at vaere daekket af garantiperioden pa to ar skal apparatet have vaeret brugt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger. For ekspel kal apparaterne have vaeret afkalket, ligesom fittrene skal have vaeret holdt rene i henhold til anvisningerne.

Det er/DDe Morphy Richards ansvar at ombytte ellre repare enheden under garantiels betingelser, hvis:

1 Defekten er forarssaget af uller kan tilskrives uforsseltig brug, misbrug, forsommelig brug erbrug ut at folge fabrikantens anbefalinger, ell hvis defekten er forarssaget af elektriske spændingsbolger erer opstæt under transport.
2 Apparatet er anvendt under en,anden stromspaending end den,der er paturitykt produit.
3 Andre.personer (ud over vores serviceafdeling ell er an autoriseret forhandler) har forsogt at reparere enheden.
4 Apparate tahr vaaret brugt til udlejningsformal erher vaaret anvendtil andere formal end husholdningsbrug.
5 Morphy Richards er/DDke ansvarlig for at udfore nogen form for servicearbeje under garantien.
6 Garantien omfatter ici forbrugsvarer som poser, fittre og glaskarafler. Denne garanti overdramer ici nogen rettigheder ud over dem, der udtrykkelig er beskretet ovenfor, og dækker ici krav i forbindelse med folgetab ether -skader. Denne garanti tilbydes som en ekstra fordel og pavirker ici dine lovbestemte rettigheder som forbruger.

Viktiga sakerhetsinstruktioner

Morphy Richards\ produkter er kun beregnet\ til hushholdningsbrug. Det er\ praksis hos Morphy\ Richards at fortsaete\ udviklingen af produktets\ kvalitet og design. Firmaet\ forbeholder sig derfor retten\ til at øandre modellernes\ specifikationer'nar som\ helst.

S