ORBIT TRAVEL 41540 - MORPHY RICHARDS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ORBIT TRAVEL 41540 MORPHY RICHARDS

Ferro de viagem Orbit p Leia e guarde estas instruções Ferro da stiro da viaggio Orbit i Leggere e conservare le presenti istruzioni Orbit rejsestrygejern q

pendurado sobre a superfície de trabalho. • Nunca dê puxões no cabo de alimentação para desligar a ficha da tomada, agarre firmemente na ficha e puxe para desligar. • Não permita que o cabo de alimentação toque em superfícies quentes. Deixe o ferro arrefecer completamente antes de o guardar. Enrole o fio com alguma folga à A utilização de qualquer aparelho eléctrico volta do ferro antes de o guardar. exige as seguintes regras de segurança de senso comum. Outras considerações de Antes de mais, existe o perigo de segurança ferimentos ou morte, assim como o perigo de danos no aparelho. Estes são indicados • IMPORTANTE: Quando não estiver a ser ao longo do texto pelas duas seguintes utilizado, o ferro nunca deve ser pousado convenções: sobre a tábua de engomar. AVISO: Perigo pessoal! IMPORTANTE: Danos no aparelho! • Não utilize o ferro com um cabo de Propomos ainda o seguinte aviso de alimentação danificado ou se o ferro de segurança. engomar tiver caído ou se se encontrar danificado. Para evitar qualquer risco de choque eléctrico não tente desmontar o Localização ferro de engomar. Ligue para a Morphy • Não utilize o equipamento no exterior. Richards a pedir aconselhamento. Uma montagem incorrecta pode originar um risco de choque eléctrico quando o ferro Crianças de engomar for utilizado. • As crianças não compreendem os perigos • Desligue sempre o ferro da tomada associados à utilização de aparelhos eléctrica quando encher com água ou eléctricos. Nunca permita a utilização quando esvaziar, e quando não o estiver a deste aparelho por parte de uma criança. utilizar. • É necessária uma atenta supervisão • Para evitar danos num tecido que esteja a quando for utilizado qualquer aparelho ser engomado, siga o guia de próximo de uma criança. temperatura cuidadosamente e teste o interior da bainha da peça de vestuário. • Quando terminar de engomar, retire a Segurança pessoal ficha da tomada, esvazie toda a água • AVISO: Podem ocorrer queimaduras restante do depósito e permita que se tocar em partes de metal quentes, arrefeça antes de guardar. água quente ou vapor. Proceda com • Se sofrer uma queda ou embate violento, cautela quando virar o ferro a vapor o ferro pode sofrer danos internos, ao contrário, pode haver água quente mesmo que o exterior pareça se dentro do depósito da água. encontrar em boas condições. Leve a um • AVISO: Para evitar qualquer risco de electricista qualificado para verificação. choque eléctrico não coloque o • Assegure-se de que o produto está ligado aparelho em água ou qualquer outro na voltagem correcta. líquido. • Este produto não foi concebido para uma • Não utilize a característica de vaporização utilização frequente. vertical em peças de vestuário que se • Utilize o ferro apenas para o propósito encontrem vestidas. determinado. • Nunca deixe o ferro sem qualquer supervisão quando se encontrar ligado na ficha ou numa tábua de engomar. Nunca permita que o cabo de alimentação fique

Instruções de segurança importantes

Verifique se a voltagem na placa nominal do seu aparelho corresponde à alimentação existente na sua habitação, que deve ser A.C. (corrente alterna). Se as tomadas da sua habitação não forem apropriadas para a ficha fornecida com este aparelho, a mesma deve ser retirada e instalada uma nova adequada. AVISO: A ficha retirada do cabo de alimentação, se se encontrar cortada, deve ser inutilizada já que um cabo de alimentação exposto pode ser perigoso se ligado a uma tomada eléctrica activa. AVISO: Este aparelho deve ser ligado à massa.

⁄ ¤ ‹ › fi fl ‡ · ‚ „

Botão indicador Botão regulador da temperatura Luz indicadora de temperatura Entrada de água Depósito de água Controlo de vapor Botão de gradação de vapor Placa de descanso Interruptor de selecção de voltagem Copo medidor

Selecção de voltagem Coloque o interruptor de selecção de voltagem ‚ na voltagem correcta.

Temperatura/guia de tecidos As marcações de definição de calor no ferro correspondem às marcações do Código Internacional de Etiquetagem de Cuidados Têxteis. Os têxteis e peças de vestuário costumam possuir instruções sobre engomagem, mas no caso de isso não acontecer, siga este guia de tecidos. Certifique-se de que testa a temperatura, engomando primeiro a bainha da peça de vestuário ou uma área semelhante. Símbolo Frio (120ºC máx)

Quente (160ºC máx) Muito Quente (210ºC máx)

Não Posições do botão de controlo engome

Engome do lado de dentro Se for necessária humidade, utilize um pano húmido (Não Acetato).

Com água no depósito Sem água no depósito

Os tecidos que exigem esta definição necessitam normalmente de pressão a vapor para algodões fortes, gangas, etc. Vapor/disparo de vapor

1 Quando o ferro estiver desligado da tomada de alimentação, coloque o controlo de vapor fl na posição “off” (desligado) C. 2 Puxe para fora a tampa de › entrada de água e utilizando a taça fornecida encha o ferro com água B. • Três chávenas de água enchem o depósito (75ml). 3 Substitua a tampa de entrada de água. 4 Verta sempre a água restante após a utilização. Em áreas de má qualidade da água, recomenda-se o uso de água destilada ou desmineralizada. Aviso: Quando encher o ferro com água da torneira, utilize sempre a taça fornecida. Nunca encha directamente o depósito debaixo da torneira. IMPORTANTE: Nunca utilize fluído para baterias ou água com quaisquer substâncias tais como goma ou açúcar, ou água descongelada de um frigorífico.

Não precisa de encher o ferro com água. Coloque o controlo de vapor em “off” (desligado). • Pode ser utilizada qualquer definição de temperatura, dependendo da peça de vestuário.

Engomar a vapor Coloque o botão de regulação da temperatura na posição vapor e coloque o ferro sobre o seu descanso enquanto aquece. Coloque o controlo de vapor na posição vapor C. • A funcionalidade de vapor só deve ser utilizada em peças de vestuário adequadas para engomar no ponto 3.

Botão de gradação de vapor

Prima o botão de gradação de vapor ‡para obter uma saída de vapor extra para engomar vincos em materiais resistentes, tais 1 Ligue o ferro. como gangas, etc. D. 2 Defina o botão de regulação da • O botão de gradação de vapor pode ser temperatura ¤ para a temperatura utilizado durante a engomagem a seco, necessária, mas não comece a engomar desde que haja água no depósito e que o imediatamente. A luz indicadora de controlo de temperatura esteja definido temperatura‹ mostra que o ferro está a dentro da amplitude do vapor. aquecer. • Não utilize o botão de gradação de vapor 3 Após alguns minutos, o ferro estabiliza à a temperaturas inferiores à amplitude do temperatura necessária e a luz indicadora vapor indicada no botão de regulação. apaga-se. Alternará entre ligado/desligado • Para uma qualidade óptima de vapor, não durante o funcionamento para mostrar utilize o disparo mais do que três vezes que o ferro mantém a temperatura seguidas. seleccionada. É recomendado iniciar pelos tecidos leves seguindo para os restantes. O aquecimento do ferro de engomar é mais rápido do que o Mantenha o ferro na posição vertical entre arrefecimento para que poupe no tempo e na 1 a 2 cm de distância da peça. Prima o electricidade. botão de gradação de vapor. Se regular a temperatura de uma regulação quente para uma fria, aguarde que • Esta característica é particularmente útil para retirar dobras de vestuário a temperatura do ferro de engomar estabilize pendurado, cortinas, peças penduradas antes de continuar a engomar. na parede, etc.

Controlo da temperatura

Esvaziamento e armazenagem Quando tiver terminado de engomar, desligue o ferro e deixe-o arrefecer. Certifique-se de que o controlo de vapor está colocado na posição ‘off’ (desligado). Retire a tampa de entrada de água e esvazie qualquer água remanescente pelo orifício de enchimento. Substitua a tampa de entrada de água. Assegure-se de que o ferro está frio seque-o bem antes de o guardar no saco fornecido . IMPORTANTE: O fio eléctrico flexível pode ser danificado se for enrolado com muita tensão à volta do ferro, após a utilização. Enrole o fio eléctrico flexível com alguma folga à volta do ferro. O ferro tem de estar frio antes de poder enrolar o fio eléctrico flexível e de colocá-lo no seu descanso.

Limpeza a jacto O seu ferro possui um sistema de limpeza incorporado concebido para manter a válvula da água, a câmara de vapor e as aberturas de ventilação livres de filaças e depósitos minerais soltos. A limpeza a jacto deve ser usada após de cada período de engomagem. 1 Depois de se certificar de que há pouca água no depósito, coloque o ferro no descanso e rode o botão de regulação da temperatura para o ponto 3. 2 Aguarde até a luz indicadora da temperatura se apagar, depois desligue o ferro e mantenha-o cerca de 150mm acima da tábua de engomar na posição de engomar. 3 Prima o botão de gradação de vapor cerca de 10 vezes seguidas. 4 Esvazie qualquer água restante. IMPORTANTE: Não utilize produtos abrasivos neste ferro.

Para limpar o revestimento da placa de base No caso improvável de se derreter alguma fibra artificial na placa base, coloque o ferro na posição 3 e passe-o sobre uma peça limpa de algodão de forma a retirar o

depósito da superfície. Não utilize qualquer pó ou solução abrasivos pois poderia danificar o revestimento.

Para limpar o exterior Deixe o ferro arrefecer, limpe-o com um pano húmido e, depois, seque-o.

Se o seu ferro não funcionar Se o ferro não funcionar, verifique o seguinte: • O controlo de temperatura foi definido para a temperatura desejada? • A ficha encontra-se ligada na tomada? • A ficha ou a tomada encontram-se danificadas? Verifique ligando outro aparelho.

A sua garantia de dois anos É importante guardar o talão de compra como comprovativo de compra. Agrafe-o às costas deste folheto para referência futura. Mencione a seguinte informação se o produto apresentar uma avaria. Estes números podem ser encontrados na base do artigo. N.º do modelo

Todos os artigos Morphy Richards são testados individualmente antes de saírem da fábrica. No caso improvável de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias após a compra, o mesmo deverá ser devolvido ao local de compra, para a sua substituição. Se a avaria surgir depois de 28 dias e dentro dos 24 meses seguintes, a contar a partir da data original de compra, deverá contactar a Morphy Richards, referenciando o número do modelo e de série do artigo ou escrever para a Morphy Richards para o endereço apresentado. Ser-lhe-á solicitado que devolva o produto (numa embalagem segura e apropriada) para o endereço apresentado,

41540 Orbit MEE-Rev2

juntamente com uma cópia do talão de compra. Tirando as excepções abaixo referenciadas (1-6), o artigo avariado será reparado ou substituído e enviado, normalmente no prazo de 7 dias úteis a contar da data de recepção. Se por qualquer razão, este artigo for substituído durante o período de garantia de 2 anos, a garantia do novo artigo será calculada a partir da data original de compra. Por esta razão, é importante guardar o talão ou factura originais de modo a indicar a data inicial de compra. Para ser abrangido pela garantia de 2 anos, o artigo deverá ter sido utilizado de acordo com as instruções do fabricante. Por exemplo, os artigos têm de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos, tal como indicado nas instruções. A Morphy Richards não será obrigada a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando: 1 A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma utilização acidental, indevida, negligente ou contrária às recomendações do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscilações de corrente ou danos provocados pelo transporte. 2 O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada. 3 Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por pessoas que não os técnicos da Morphy Richards (ou o seu representante autorizado). 4 O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utilização não doméstica. 5 A Morphy Richards não for responsável pela execução de qualquer tipo de trabalho de manutenção, sob a garantia. 6 A garantia não abrange consumíveis, tais como sacos e filtros e garrafas de vidro Esta garantia não confere quaisquer direitos para além dos expressamente definidos anteriormente e não abrange quaisquer reclamações por danos ou perdas sucessivos. Esta garantia é um benefício adicional e não afecta quaisquer direitos estatutários do consumidor.

p Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade Europeia. Quando os produtos eléctricos atingirem o final da sua vida útil, não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Faça a reciclagem nos locais apropriados. Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu país.