ORBIT TRAVEL 41540 - Ferro de passar MORPHY RICHARDS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ORBIT TRAVEL 41540 MORPHY RICHARDS

Ferro de viagem Orbit

Leia e guarde estas instruções

Instruções de segurança importantes

A utilização de qualquer aparecido eletrico exige as seguinto regras de segurarca de senso comum.

Antes de mais, existe o perigo de ferimentos ou morte, assim como o perigo de danos no aparecido. Estes são indicados ao longo do texto pelas两大 seguinto convencções:

AVISO: Perigo pessoal!

IMPORTANT: Danos no aparelho!

Propomos ainda o seguito aviso de seguranga.

Localização

• Não utilize o equipamento no exterior.

Crianças

• As crianças não comprehendem os perigos associados à'utilisation de aparhos electricos. Nunca permita a utilização deste aparho por parte de umacriança.
• É necessária uma atenta supervolvimento quando foragemodualqueraparemolhoproximo deuma criança.

Segurarca pessoal

AVISO: Podem ocorro queimaduras se tocar em partes de metal quentes, agua quente ou vape. Proceda comcautela quando virar o ferro a vapor ao contrario, pode havar agua quente dentro do deposito da agua.
- AVISO: Para evitarrialquer risco deCHOque elteico no coloque oaparelho em agua ou qualer outollido.
- Não utilize a CHARACTERística de vaporização vertical em peças de vestuário que se encontrar vestidas.
- Nunca deixe o ferro sem qualquer superviso quando se encontrar ligado na ficha ou numa tabua de engomar. Nunca permita que o cabo de alimentacao fique

• Nunca de puxoes no cabo de alimentação para desligar a ficha da��ada, agarre firmamente na ficha e puxe para desligar.
• Não permitta que o cabo de alimentação toque em superficies quentes. Deixe o ferro arrefecer completeness antes de o guardar. Enrole o fio com uma folga à volta do ferro antes de o guardar.

Outras consideracoes de seguranca

• IMPORTANTE: quando não estiver a ser utilizeso, o ferro nunca deve ser pousado sobre a tibia de engomar.
• Não utilize o ferro com um cabo de alimentação danificado ou se o ferro de engomar tiver caido ou se se encontrar danificado. Para fazer qualer risco dechoque eletrico nãoptime desmontar o ferro de engomar. Ligue para a Morphy Richards a pedir aconselhoamento. Uma montagem Incorrecta pode originar um risco dechoque eletrico quando o ferro de engomar forutilizando.
• Desigue sempre o ferro da tomada eletrica quando encher com agua ou quando esvaziar, e quando não o estiver autilizar.
• Para evacitar danos num tecido que esteja a ser engomado, siga o guía de temperatura cautódamosamente e teste o interior da baina da peça de vestuário.
• Quando terminar de engomar, retire a ficha da��ada, esvazie toda a agua restante do deposito e permita que arrefeça antes de guardar.
• Sesofar una quaida ou embate violento, o ferro podesofar danos internos, mesmo que o exterior pareca se encontrar em boas condições. Leve a um electricista qualificado para verificacao.
• Asseguire-se de que o produto está ligado na voltagem correcta.
• Este produto não FOI concebido para uma'utilisation freqente.
  Utilize o ferro apenas para o proposto determinado.

Requisitos electricos

Verifique se a voltagem na placar nominal do seu aparelho corresponde a alimentacao existente na sua habitacao, que delve ser A.C. (corrente alterna).

Se as tomas das sua habitacao naoForem apropriadas para a ficha fornecida com this aparelho, a mesma deve ser retrirada e instalada uma nova adequaca.

AVISO: A FHA cira retirada do cabo de alimentação, se se encontrar cortada, deve ser inutilizada ja que um cabo de alimentação exposito pode ser perigoso se ligado a uma tomada electrica activa.

AVISO: Este aparelho deve ser ligado à massa.

Components

Botão indicator
Botão regulator da temperatura
Luz indicadora de temperatura
4 Entrada de agua
5 Depósito de agua
6 Controlo de vapor
7 Botão de gradação de vapor
8 Placa de descanso
9 Interruptor de selecao de voltagem
Copo medidor

Selecao de voltagem

Coloque o interruptor de selecao de voltagem 9 na voltagem correcta.

Temperatura/guia de tecidos

As marcações de definção de calor no ferro correspondem às marcações do Códico Internacional de Etiquetagem de Cuidados Téixeis.

Os textei e peças de vestuário costumam possuir instruções sobre engomagem, mas no caso de isso não acontecer, siga this guía de tecidos. Certificque-se de que testa a temperatura, engulfando primo a bainha a peça de vestuário ou uma area semelhente.

Simbolo	Frio (120°C max)		Quente (160°C max)	Muito Quente (210°C max)
Posições do botão de controlo	Não engome	●	●●	●●●
Tecido		Nylon, Acetatos ex. Acilan Courtable, Orlon Triacetatos, ex. Tricel/Poliéster	Lã, misturas de políster ex. Políster/Algodão	Algodão, Seda Artificial, misturas de Seda Artificial ex. Seda Artificial/Linho
Engomar		Engome do lado de dentro Se for necessáriahumida, utilize um pano Haramo (Não Acetato).		Os tecidos que exigem esta definição necessitam normalmente de pressão a vapor para algodõesfortes, gangas, etc.
Com água no depessoito		<	Secar	Vapor/disparo de vapor
Sem água no depessoito		<	Engomar a seco	>

Enchimento com água

1 Quando o ferro estiver desigado da tomada de alimentacao, colocque o controlo de vapor 6 na posicao "off" (desigado) C.
2 Puxe para fora a tampa de ④ entrada de agua e utilizes a taça fornecida encha o ferro com agua ③.

• Très châvénas de agua enchem o deposito (75ml).
  3 Substitua a tampa de entrada de agua.
  4 Verta sempre a agua restante après a'utilisation.

Em和地区 de ma calidad da agua, recomenda-se o uso de agua destilada ou desmineralizada.

Aviso: quando encher o ferro com aigua da torneira, utilize sempre a taça fornecida. Nunca encha directamente o deposito debaixo da torneira.

IMPORTANTE: Nunca utilize fluido para baterias ou agua con quaisquersubstencias tais como goma ou acucar, ou agua descongelada de um frigorifico.

Controlo da temperatura

1 Ligue o ferro.
2 Defina o botao de regulação da temperatura 2 para a temperatura necessária, mas não促成 a engomar imeditamente. A luz indicaça de temperatura 3 minha que o ferro está a aquecer.
3 Após algunos Minutes, o ferro estilíza à temperatura necessária e a luz indicadora apaga-se. Alternará entre ligado/desligado durante o funciona para encontrar que o ferro mantém a temperatura selecionada.

É recommendado起初los tecidos leves seguido para os restantes. O aquecimento do ferro de engomar é mais=rápido do que o arreecimento para que poupe no tempo e na electricidade.

Se regular a temperatura de una regulation quando para una fria, aguarde que a temperatura do ferro de engomar estabilize antes decontinuar a engomar.

Engomar a seco

Não precisa de enchcer o ferro com água.
Coloque o controlo de vapor em "off" (desigado).

• Pode ser'utilizada quando definindo de temperatura, dependendo da peça de vestuário.

Engomar a vapor

Coloque o botão de regulação da temperatura na posicao vapor e Coloque o ferro sobre o seu descanso quando aquece.

Cologne o controlo de vapor na posicao vapor C.

• A funcionalidade de vapor está ser realizada em peças de vestuário adequadas para engomar no ponto 3.

Botão de gradação de vapor

Prima o botao de gradacao de vapor para obter uma saida de vapor extra para engomar vinco em materiais resistentes, tais como gangas, etc. D.

• O botão de gradação de vapor pode ser realizado durante a engagemem a seco, desde quehawkágua no deposito eque o controle de temperatura thisa definindoarethando amplitude do vapor.
• Não utilize o botão de gradação de vapor a temperaturas inferiores à amplitude do vapor indicaçado no botão de regulação.
• Para uma qualidade optima de vapor, não utilize o disparo mais do que às vezes seguidas.

Vapor vertical

Mantenha o ferro na posicao vertical entre 1 a 2 cm de distancia da peg. Prima o botao de gradacao de vapor.
-Estacharacteristicaéparticularmenteutil para retirardobrasde vestuario pendurado,cortinas,peças penduradas naparede,etc.

Esvaziamento e armazenagem

Quando tiver terminado de engomar, desluge o ferro e deixe-o arrefecer. Certifiche-se de que o controlo de vapor está colocado na posicao 'off' (desligado). Retire a tampa de entrada da agua e esvazie qualquer aigua remanescente poel orificio de enchimento. Substitua a tampa de entrada de agua.

Assegure-se de que o ferro está frio seque-o bem antes de o guardar no saco fornecido .

IMPORTANTE: O fio eletrico flexivel pode ser danificado se for enrolado com muita tensão à volta do ferro, après autilização. Enrole o fio eletrico flexivel com uma folga à volta do ferro. O ferro tem de estar frio antes de poder enrolar o fio eletrico flexivel e de colocá- lo no seu-descanso.

Limpeza a jacto

O seu ferro possui umsystema de limpeza incorporedo concebido para fazer a valvula da agua, a-camera de vapor e as aberturas de ventilacao livres de filacoes e depositos minerais soltos. A limpeza a jacto deve ser usadaposde cada periodo de engagem.

1 Depois de se certificar de que ha pouca agua no deposito, colque o ferro no descanso e rode o botao de reguiacao da temperatura para o punto 3.
2 Aguarde ate a luz indicadora da temperatura se apagar,(before desigui o ferro e mantenha-o circa de 150mm acima da tabua de engomar na posicao de engomar.
3 Prima o botao de gradacao de vaporoca de 10 vezes seguidas.
4 Esvazie该如何 agua restante. IMPORTANTE: Não utilize produits abrasivos;neste ferro.

Para limpar o revestimento da placar de base

No caso improvável de se derreter alguma fibra artificial na placα base, colque o ferro na posicao 3 e passe-o sobre a pena limpa de algoçao de forma a retiring o

Não utilize qualquer pô ou soluçao abrasivos pou poder danificar o revestimento.

Para limpar o exterior

Deixe o ferro arrefecer, limpe-o com um pano humido e, bereits, seque-o.

Se o seu ferro não funciona

Se o ferro não funciona, verifique o seguido:

• O controlo de temperatura foi definido para a temperatura desejada?
• A ficha encontrar-se ligada na tomada?
• Aicha ou a tomada encontrar-se danificadas? Verifique ligando除外 aparelho.

A sua garantia deinous

É importante guardar o talão de compra como comprovativo de compra. Agrafe-o às costas deste folheto para referencia futura.

Mencione a segunte informacao se o produitar uma avariia. Estesnyderamossemerencados na base do artigo.

N.° do modelos

N.° de série

Todos os artigos Morphy Richards são testados individuallyantes de sairem da fabrica.No caso improvaveI del algo produitsaparturar aavaria no prazo de 28 diasaposa compra,ou mesmodevera ser devolido ao local de compra,para a sua substituicao.

Se aavaria surgir(before de 28 días e Dentro dos 24 meSESeguiñantes, aunarata partir da data original de compra,deferácontactar a Morphy Richards,referenciando o número do modelos e de série do artigo ou escrever para a Morphy Richards para o endereço aparecido.

Ser-Ihe-à solicitado que devolva o produits (numa embalagem segura e apropriada) para o endereço aparecido,

juntamente com uma cópia do talho de compra.

Tirando as exceptões abaixo referenciadas (1-6), o artigo avariado está reparado ou substituído e enviado, normalmente no prazo de 7 dias útes e conta data de receção.

Se porMASTERrazão,este artigo for substituido durante o periodo de garantia de 2anos,a garantia do novo artigo sera calculada a partir da data original de compra. Porthisrzao,eimportantateguardarotalao ou factura originaisdemodeaindicaradatina initialede compra.

Para ser abrangido pela garantia de 2 anos, o artigodeer ter sidoutilizando ad accordo com as instruções do fabricante. Por example, os artigos tem de ter sido escapados e os filtros mantidos limpos, tal como indicado nas instruções.

A Morphy Richards não sera obligada a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando:

1 A avaria tiver sido provocacao ou for atrubuia a uma utilizao acidental, indevida, negligente ou contraria as recomendacoes do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscilações de corrente ou danos provocados pelo transporte.
2 O aparelho tiver sido utilizo comuna voltagemdifferente da recomendada.
3 Tiverem sido efectuadas tentativas de reparacao por pessoas que nao os&técnicos da Morphy Richards (ou o seurepresentante autorizzato).
4 O aparecido tiver sido utilizado com fins de aluiguer ou utilizesção não domestica.
5 A Morphy Richards não for responsavelPGA.
pela execucao de qualquer tipo de
trabalho de manutenacao, sob a garantia.
6 A garantia não abrange consumíveis, mais como sacos e filtros e garrafas de vidro. Esta garantía não confere quasar direitos para algo dos expressamente definidos anteriamente e não abrange quasarreclamçoes por danos ou perdas successivos.Esta garantía é um benefico adicional e não afecta quasar direitos estatúários do consumidor.

Os produits Morphy
Richards foram concebidos
apenas para
utilizaçãodomística.

A Morphy Richards respeita una politica de aperfeicoamento continuo daqualidade e designo produits.Desta forma,acompanhia reservase-se o direitode alterar aspecificaçõesdestes modelos a qualermomento.

Glen Dimplex Espanha i Portugal

Servio da assistencia Tecnica em Portugal RENASE S.A.

Rua Antero Quental, 236
Edificio Europa 4455-586
Parafita

Portugul
Linha ajuda (horas de escritorio)

T: (351) 229 942 917

DK