ORBIT TRAVEL 41540 - żelazko MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORBIT TRAVEL 41540 MORPHY RICHARDS

Zelazko turystyczne Orbit

Prosimy zapoznać są zniniejsza instrukcja obstrugi i zachowac są do uzytku w przyszłosci

YTOCOTnapnbateJIem

BhimaTeIbHo I3yUHte IN CoXpaHITe DaHHoe pyKOBOCTBO

Istotne uwagi dotyczace bezpieczenstwa

Uzytkowanie każdego urzadzenia elektrycznéwoymagá przystrēgania podstawowych zaheadbepezieństwa.

Poiierwsize,istnieje ryzyko obrazen ciala lub smierci,po drugie- rzyko uszkodzenia uradzdenia. Stopnie ryzyka oznaczono w instrukcij obstugi w nastepujczy sposob:

OSTRZEZENIE: Zagrozenie zdrowia i zycia osob!

WAZNE: Rzyko uszkodzenia urzadzenia!

Ponjej podajemy porady dotyczhe bezpiecznego uzytkowania uradzdenia.

Lokalizacja

• Nie wolno uzywać urzadzenia na wolnym potwizru.

Dzieci

• Dzięcie i jejozumieja zagrożen związanych
• czobłska uradzęden elektrycznych.
• Bezuvwglednie nie wolno pozwalać.)
• daneci korzysta z tego uradzdenia.
  Uzywajc u端正zenia w połobu dweci nalezy zachowac sczególna ostroznosć i sprawować scsily nadźn nad nimi.

Bezpieczneistwo osob

• OSTRZEZENIE: Poparzenia mogy byc wynikiem wystawienia skóry na dzialanie rozgrzanych elementów metalowych, goracej wody lub pary. Zachowaj szczególna ostroznosć przy obracaniu zelazka stopa do góry, gdyż w zbiorniku要去znajdowość goraca woda.
• OSTRZEZENIE: Aby ochronic sie przed parażeniem przem elektryczynn, wie wolno zanurac przywodu, wyczek ani urzadzenia w wodzie anin mych plnych.
• Nie wolno korzystac z moziwosci prasowania w pozycj pionewoj ubran, ktore podcas prasowania ktos ma na

sobie.

• Nie wolno zostawiać ŋelazka podlączonego do gniadzka sielebowego bez nadzoru lub goź toto ona na desce do prasowania. Nigdy nie pozwól, aby przewód zasilajczy zwiat Łuźno nad obszarem prasowania.
• Nie wolno szarpa za przemow zasilajacy podzcas odlaczania urzadzenia od gniazdka sieciwoego. Gniazdko nały przy przytrzmaśćjqna reka, a druga reka chwycic wtyczek i pociąnac ja do siebie.
• Nie wolno dopuscić, aby przywod dotykal goracej stopy zelazka lub innych goracych powierzchni. Przed odlozeniem zelazka na.),不错se przechowyyania nalezy poczeka, aż calcowicie ostygnie. Przed odlozeniem zelazka na.),不错se przechowyyania okrć przywod zasilajcy wokól stopy zelazka.

Pozostale uwagi dotycznebezieczeniastwa

• WAZNE: Gdy zelazko nie jest uzywane, nie wolno klasc go stopa na desce do prasowania.
• Nie wolno uzytkowyć zelazka, gdy przewód zasilajyc jest wadliwy, gdy zelazko spadlo lub zostalo w inny spośob uszkodzone. Aby unikné porazenia przem DNE WOLNO demontowa ani rozkȩcać zelazka - naleź koniecznia skontaktokaść Telefoniczne z firma Morphy Richards welu zasięgnieszcie poraniedy. Niewląsciwo zlokędie czȩci zelazkaMZe spowodocu porazenie przem podczasego uzytkOWania.
• Przed napelniianiem ŋelazka woda,
• wylewaniem wody, czyszczenierni lub gdy
  urzadzenie nie jest uzywane odłucz
  przewód zasilajacy od gniazdka
  sieciowego.
• Aby uniknac zniszczenia prasowanych materialów, uwasnie przycezytaj i stosuj są do zamieszczonych w tabeli wlasciwych temperatur prasowania wazoleznosci odroznych materialów, a przyd wlasciwym prasowaniem sprawdź efekt dzialania zełazka na brzejgu wewnetrzej strony odziezy.
• Po zańczeni prasiwania wycjagni wztczy z gniadzka sieciwoego, wylej

pozostaña wóde z biornika i pozostaw zełazo do ostygnięcja.

• W przypadku upuszczenia lub mocné uderzenia,ẑalazo besoin dozućnawewnétrznych uszkodzenia gewezi na zadnych slów na zewnétrz obudowy. W takim przypadku oddajẑelazko do przyegladiu przyez wykwalifikowanego elektryka.
• Upewni siie, ze zealzko nastawiono na wsiwie niapiece zasilania.
  Urzadzenie nie jest przyznaczone do częstego uzytkowania.
  Zelazka nalezy uzywac tylko i wy清洁能源 godzie n przyznacezniem.

Wymogi elektryczne

Upewnj sie, ze napiecie podane na tabliczce znamionowej uradzzenia oppowida napieciu w gniażdu sieiocywn doprowadzajocyam prad zmiennent.

Ježeli wtyczka urzadzenia nie pasuje do gniażddek sieciowych w danym sąȩscu uzytkowania urzadzenia,NSEZY wymiennie wtyczke na inna.

OSTRZEZENIE: W przypadku wyrwania i uzkidzenia wtyczki, nalezy ja zniiszczyc, podobnie jak w przypadku wtyczki z nieizolowanym przywedem zasilajacym -istiene je rzyko pozaru i porazenia pradem w przypadku podlaczenia do gniażdka sieciowego.

OSTRZEZENIE: Urzadzenie wymaga uziemionia.

Budowa

Wskaznik tarczowy
2 Tarcza regulazioni temperature
3 Kontrolka temperature
4 Pokrywa wlewu wody
Zbiornik na wode
Regulator ilosci pary wodnej
7 Przycisk uderzenia pary
Stopa zelazka
9 Przelacznik wyboru napiecia
10 Kubek do napelniania zelazka woda

Wybór napiecia zasilania

Uustw przelaczn yboru napiecia na wlasciw wartosnapiecia zasilania.

Napelmianie woda

1 Po odłaczeniu zelazka od gniażdka sieciwoego, ustat regulator ilosci pary wodnej w uzyszcy wyl. (off) C
2 Unies poukwywe wewu wody i przy pomocy kubka napelhij zeilazo wodg 3.
Trzy kubki powyny wustarczy do napelienia zbiornika (75 ml).
3 Zamknij pouwew wlewu wody.
P4 Pozdynam uzytkowaniu zelazka nalezyy wylać zreszte wody.

W obszarach miejskich, gdzie woda ma duza twardosc, zalecamy stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej (dejonizowanej).

Uwaga: Do napelniania zelazka woda wodi dowociagowa uzywaj zawszde dostarczonego do kompletu kubka do napelniania zelazka. Wie nołwo nolwino zelazka woda podstawiajⁿć je bezpośrednio pod kran.

WAZNE: Nie wolno korzystać z dozowników podajych wode lub inné plyny zaiwierajace krochmał, kukier lub Rozmrożona wode z lodówki.

Regulacja temperature

1 Podlacz zelazko do gniazdka sieciowego.
2 Ustaw zadana temperature za pomoca tarczy regulacji temperatury 2, ale Nie zaczynaj prasowania od razu. Swiecka kontrkola temperature 3 informuje no nagrzewaniu sie stopy zarazka.
3 Po kilku minutach temperatura zełazka ustabilizuje sie wedlug wybranego ustawienia, a kontrolka zgasnie. Podczas prasOWANA kontrolka bedzie sie okresowo zapalać i gasnac, informujac o utrzymywniu ustawionej temporatury.

Zawsze warto Rozpoczac prasowanie od materialów wymagajych nigszych temperatur, a nastepnie przy.§ do materialów wymagajych wyźych temperatur. Zelazko szybiejcie są nagrzewsicz stygnie,Wiecz mozza w ten sposob zaoszczejdc czas i prad elektryczny.

Jezeli prestawisz temperature z wyzszej na nizsza, odczekaj do段时间 stabilizacja temperatury zelazka zanim ponownie Rozpocznychz prasowanie.

Prasowanie na SUCH

Napelianie zełazka woda nie jest konieczne. Ustaw regulator ilosci pary wodnej w pozycj wyt. (off).

• Ustaw dowolnie wybrana temperature, uzalezniona od rodzaju prasowanego materialu.

Prasowanie z uzyciem pary wodnej

Ustaw tarcze regulacja temperatury w poźycj pary wodnej i posław zelazko w poźycj pionowej do czasu, az ösiąnie wlasciwa temperature.

Ustaw regulator ilosci pary wodnej w pozyczny pary wodnej C.

• Pary wodnej przywać wylączenia w przypadku prasowania odziezy wymagajacej ustawien temperaturźelazka oznaczonej 3 kropkarni.

Tabela temperatur i tkanin

Oznaczenia temperatury zelazka są zgodne z informacmi zawartymi w miedzynarodowych przypesich dotycznych oznaczenia tkanin.

Tkaniny i materiały zwykle zawieraja instrukcje dotyczace prasowania, gdyby jakn by Io inaczzej, na三点y postopwuca zgodnie z danymi zawartymi w ponijszej tabeli materialow. Przed uzyckiem zelazka na nowej tkaninie sprawdzechefekt和他的dzialania na brzeugwewnetrnej strony odziezy.

Oznaczenia	Cieple(maks. 120°C)	Gorace(maks. 160°C)	Bardzo gorace(maks. 210°C)
Ustawienia tarczyregulacjatemperature	Nieprasować	●	●●
Material		Nylon, włóknoinotanowe np. włóknopoliakrylonitrowe, włóknakrylowe,tricel/poliester	Welna, mieszankipoliestrowe, np. poliester/bawełna
Prasowanie		Prasować na lewejstronieJezeli trzeba zwilżyca material (ale sie zwłókn octanothewo), użyc wilgotnej szmatki.	Tkaniny wymagajućtakiej temperaturewymagaju zwyklemprasomania przy pomocpany wodnej, szczegróniw przypadku grubejbaweły lub dźinsu, itp.
Z woda w zbiorniku		Na sucho	Prasowanie uzyciem pary/uderzenia pary
Bez wody w zbiorniku		Prasowanie na sucho	→

PL

Uderzenie pary

Aby uyszkać dodatkowe uderzenie pary pozwalajęcz laprasowsć trudne zagȩcia odziezy, np. dzinsu, naciśnij przycisk uderzenia pary D.

• Uderzenie pary mayna wykorzystwać takze podczas prasowania na sucho pod warunkiem,źw zbiorniku jest woda i temperatura prasowania jest odpwiednia do wytyworzenia pary.
• Nie wolno uzywać uderzenia pary poniżej zakresu temperatur odpowiedniego dla tej funkci (odpwiedni symbol na tarczy regulacja temperatur).
• Aby uzyskac optymalnaj jakoc sary, nie nasciskaj przycisku uderzenia pary czeciiej niz trzy razy pod rzad.

Pionowe wytwarzanie pary

Ustaw zelazko w pozycji pionowej w odlegosci 1-2 cm od prasowanego materialu. Nacisij przyczisk uderzenia pary.
Funkcjja przydatna jest glównie w przypadku uśwania zagnaćej odziezy wiszajej na wieszakach,zaslon, kotar, tkanin dekoracyjnych, itd.

Opróznianie i przechowywanieźelazka

Pozakoniceniu prasowania odlacz
zelazko od gniażdka sieciwogo i pozostaw uradzzenia do calcowitego ostygniopia.
Upewnij sie, ze regulator ilosci pary wodnej zostaw ustawiony w Pozycji wyf. (off). UniesPokrywe wlewu wody i wylej pozostawa wode przy otwor wlewu. Zamknij Pokrzywe wlewu wody.

Przed umieszczeniem w dostarczonym do kompletuPokrowcu upewnij sie, ze zeilazo jest chlodne i calkowicie sueh.

WAZNE: Ježeli po prasowaniu przywoźd zasilajczy i jejego oslona zostana zbyt sciele zawiniète wokól zelazka,MZo dojsć do ich uzdkodzenia. Podczas zawijania przywodu zo rob lużna pętle i dopiero wtedy owin go wokól zelazka. Przej zwiniȩciem przywodu i ustawieniem w mięsću przechowywnia zelazka musi calkownikie ostygnac.

Czyszczenie w systemie Jet cleaning

Zelazko wyposzono w system czyszczycy, ktoy urzymuje zawr wodykomore i dysze wyrzutu pary w naletyezyczystosci - bez zanieczyszczenw postaci klaczdkow materialuczy osadow mineralnych. Po kaźdym prasowani nalezy wykonac要做好 czyszczencie.

Upewniewszy sie, zwe zbiorniku zelazka
znajduje wie niewieleka ilosc wody, postaw
zelazko w pozycj pionowej i ustaw tarcze
tempatura na wartosci oznaczonza 3
kropkami.
2 Poczekaj, aż wskaznik temperatury gasnie, a nastepnii odłacź zelazko od gniazdka seciwogo i przytrzymaj je na wykosci ok. 15 cm nad zwiejm, w poźycji do prasowania.
3 Nascikaj kikkakrotnie (ok. 10 razy) przyczisk uderzenia pary.
4 Oprónjñ w ten spasós zbiornik Šelazka z poziostalci wody.

WAZNE: Do czyszczenia zelazka niewolno stosowac zadnych preparatowczyprodukto do okdamieniania.

Aby ocyszeci stope zelazka

Gdyby do stopy grzzejne przywarty jakiekolwiek wiktka syntetyczne (malo prawdopodobna syuacta, lecz moziłwa), ustaw tarcze regulaci temperature w poźycji ozanczonej 3 kropkami , wyprasuj" czysty kawalek baweyny, co spowodujsuuniezie zianeczyszczencz z powierzchni stopy zelazka.

Nie wolno uzywać proszków do szorOWANIA lub Rozpuszczoalników, gdyż moga one spowodawoć uszkodzenie powlóki stopy grzejnej.

Aby ocyszic obudowe zelazka

Pozostaw zelazko do calkowitego ostygniacia, umy je wilgotna szmatka i wytrzij doSucha.

Ježeli Želazko niedziała

Jezeli zełazko ici dla, sprawdz natestpujaźentyk:

Czy temperatura zostafa ustawiona

prawidlowo?

Czy wtyczka jest wlożona do gniaźdka?
Czy wtyczka lub gniażdko są uszkodzona? Sprawź gniażdko, podlączać do noiego irne irustradzenia.

Twoja dwuletnia gwarancja

Zachowaj paragon ze slekpu jakowo zakupu. Aby moc skorzysta z noiego w przyszlosci, przymocuj swoji paragon do tynje okladki tej instrukcj za pocza szyszacza.

Jesli powó dystapienia wady urzadzenia jest inny niz podane ponizej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odeslane w ciagu 7 dni roboczych.

Jesli z jakiego powodu urzadzenia
zostanie wymienione w ciagu 2 lat gwarancji,
gwarancja nowego urzadzenia besteht liczona
od momentu nabycia originalné produktu.
Dlatego tež naležy zachowac originalny
paragon lub faktury z umieszczona data
zakupu urzadzenia.

Aby dwuletnia gwarancja obowiazywala, urzadzenie musi byc uzytkowane zgodnie z instrukcjka eksploatacji wydana prezem producenta. Na przyklad niedtore urzadzenia musza byc regularne odkamieniane, a filtrny nalezy utrzymywać w czystosci wedlug zalecen降到producenta.

Morphy Richards nie dokona naprawy ani

wymiany urzadzenia w ramach gwarancji\ jesli:

1 Wada zostafa spowodowana lub jest zwiazana z przypadkowa, niewlasciwa lub niedgodna zazolecniAMI producenta ekspoatacja uradzenia lub jest winikiem skokow napieciaczy teas niewlasciwoe transportu.
2 Urzadzenie zostalo podlączone do zródia zasilana o innym napieci niż oznaczonna urzadzeniu.
3 Dokonano prob naprawy urzadzenia\ vez osoby niewykalifikowane,\ nienaleźće do personel serwisowej\ firmy Morphy Richards (lub\ autoryzowanego sprzemawcy urzadzenia).
4 Urzadzenie bylo przydmiotem wypozyczania lubby uzytkowane w celach innych niż przydwiziane w gospodarstwie domowym.
5 Firma Morphy Richards nie wykonije zadnych czynnosci serwisowych wramach ninijszej gwarancji.
Gwarancja nie obejmije elementów eksploatacynych, np. workow, filtrwo czy szklianych karafek.

Niniejsza gwarancja nie nadaje zadnych
praw innych niz te wyrażnie okreslone
powyzej oraz nie Pokrywa roszczen
zwiazanjych ze stratami lub uszkodzeniymi
wynikajacymi z eksploatenci urzadzenia.
Niniejsza gwarancja stanowy dodatkowa
korzyść iNie narusza spraw konsumenckich
uzytkownikia.

PL

Richards sa przyznaczone wylacctnie do uzytku domowego.

Morphy Richards
prowadzi polityké ciaglej
poprawy jakosci i wzoru
produktów. Firma zastrzega
soble prawo zmiany
specyfikaci j modeli w
dowolnej chwili.

Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o

Ul. Strzesnytska 33
60-479 Pozna

NIP 781-16-70-985

T: [phone]

F: [phone]

RU

Издени Murphy
Richardsnpedn3aHuehbl
TolbkoДгьбTOBBO
ncnoIb3ObaHnA. Morphy
RichardsnoctoHHO
coberseHCTByetKaYeCTBO
nDn3aH N CBOEIN
npOdyKuIM.TakIMOBa3OM,
KOMNAnHIOOctaJIeRt3a
c6OBI npABO B IIO6OE
BpEMRA BHCOTb N3MeHENHNA
BTEXHNECKNe
xapakTePrcNTkN CBOXN
n3denn.

morphyrichards