ORBIT TRAVEL 41540 - MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORBIT TRAVEL 41540 MORPHY RICHARDS

Żelazko turystyczne Orbit Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do użytku w przyszłości

} Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa. Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażeń ciała lub śmierci, po drugie - ryzyko uszkodzenia urządzenia. Stopnie ryzyka oznaczono w instrukcji obsługi w następujący sposób: OSTRZEŻENIE: Zagrożenie zdrowia i życia osób! WAŻNE: Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Poniżej podajemy porady dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.

Lokalizacja • Nie wolno używać urządzenia na wolnym powietrzu.

Dzieci • Dzieci nie rozumieją zagrożeń związanych z obsługą urządzeń elektrycznych. Bezwzględnie nie wolno pozwalać dzieciom korzystać z tego urządzenia. • Używając urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność i sprawować ścisły nadzór nad nimi.

Bezpieczeństwo osób • OSTRZEŻENIE: Poparzenia mogą być wynikiem wystawienia skóry na działanie rozgrzanych elementów metalowych, gorącej wody lub pary. Zachowaj szczególną ostrożność przy obracaniu żelazka stopą do góry, gdyż w zbiorniku może znajdować się gorąca woda. • OSTRZEŻENIE: Aby ochronić się przed porażeniem prądem elektrycznym, nie wolno zanurzać przewodu, wtyczek ani urządzenia w wodzie ani innych płynach. • Nie wolno korzystać z możliwości prasowania w pozycji pionowej ubrań, które podczas prasowania ktoś ma na

sobie. • Nie wolno zostawiać żelazka podłączonego do gniazdka sieciowego bez nadzoru lub gdy stoi ono na desce do prasowania. Nigdy nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał luźno nad obszarem prasowania. • Nie wolno szarpać za przewód zasilający podczas odłączania urządzenia od gniazdka sieciowego. Gniazdko należy przytrzymać jedną ręką , a drugą ręką chwycić wtyczkę i pociągnąć ją do siebie. • Nie wolno dopuścić, aby przewód dotykał gorącej stopy żelazka lub innych gorących powierzchni. Przed odłożeniem żelazka na miejsce przechowywania należy poczekać, aż całkowicie ostygnie. Przed odłożeniem żelazka na miejsce przechowywania okręć przewód zasilający wokół stopy żelazka.

Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa • WAŻNE: Gdy żelazko nie jest używane, nie wolno kłaść go stopą na desce do prasowania. • Nie wolno użytkować żelazka, gdy przewód zasilający jest wadliwy, gdy żelazko spadło lub zostało w inny sposób uszkodzone. Aby uniknąć porażenia prądem NIE WOLNO demontować ani rozkręcać żelazka - należy koniecznie skontaktować się telefonicznie z firmą Morphy Richards w celu zasięgnięcia porady. Niewłaściwe złożenie części żelazka może spowodować porażenie prądem podczas jego użytkowania. • Przed napełnianiem żelazka wodą, wylewaniem wody, czyszczeniem lub gdy urządzenie nie jest używane odłącz przewód zasilający od gniazdka sieciowego. • Aby uniknąć zniszczenia prasowanych materiałów, uważnie przeczytaj i stosuj się do zamieszczonych w tabeli właściwych temperatur prasowania w zależności od różnych materiałów, a przed właściwym prasowaniem sprawdź efekt działania żelazka na brzegu wewnętrznej strony odzieży. • Po zakończeniu prasowania wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego, wylej

pozostałą wodę ze zbiornika i pozostaw żelazko do ostygnięcia. W przypadku upuszczenia lub mocnego uderzenia, żelazko może doznać wewnętrznych uszkodzeń nawet jeżeli nie ma żadnych śladów na zewnątrz obudowy. W takim przypadku oddaj żelazko do przeglądu przez wykwalifikowanego elektryka. Upewnij się, że żelazko nastawiono na właściwe napięcie zasilania. Urządzenie nie jest przeznaczone do częstego użytkowania. Żelazka należy używać tylko i wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

Wybór napięcia zasilania Ustaw przełącznik wyboru napięcia ‚ na właściwą wartość napięcia zasilania.

1 Po odłączeniu żelazka od gniazdka sieciowego, ustaw regulator ilości pary wodnej fl w pozycji wył. (off) C. 2 Unieś pokrywę wlewu wody › i przy • pomocy kubka napełnij żelazko wodą B. • Trzy kubki powinny wystarczyć do • napełnienia zbiornika (75 ml). 3 Zamknij pokrywę wlewu wody. 4 Po każdym użytkowaniu żelazka należy wylać resztę wody. W obszarach miejskich, gdzie woda ma Upewnij się, że napięcie podane na dużą twardość, zalecamy stosowanie wody tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada destylowanej lub demineralizowanej napięciu w gniazdku sieciowym (dejonizowanej). doprowadzającym prąd zmienny. Uwaga: Do napełniania żelazka wodą Jeżeli wtyczka urządzenia nie pasuje do wodociągową używaj zawsze dostarczonego gniazdek sieciowych w danym miejscu do kompletu kubka do napełniania żelazka. użytkowania urządzenia, należy wymienić Nie wolno napełniać żelazka wodą wtyczkę na inną. podstawiając je bezpośrednio pod kran. OSTRZEŻENIE: W przypadku wyrwania WAŻNE: Nie wolno korzystać z i uszkodzenia wtyczki, należy ją zniszczyć, dozowników podających wodę lub inne płyny podobnie jak w przypadku wtyczki z zawierające krochmal, cukier lub rozmrożoną nieizolowanym przewodem zasilającym wodę z lodówki. istnieje ryzyko pożaru i porażenia prądem w przypadku podłączenia do gniazdka sieciowego. OSTRZEŻENIE: Urządzenie wymaga 1 Podłącz żelazko do gniazdka sieciowego. uziemienia. 2 Ustaw żądaną temperaturę za pomocą tarczy regulacji temperatury ¤, ale nie zaczynaj prasowania od razu. Świecąca kontrolka temperatury ‹ informuje o ⁄ Wskaźnik tarczowy nagrzewaniu się stopy żelazka. ¤ Tarcza regulacji temperatury 3 Po kilku minutach temperatura żelazka ‹ Kontrolka temperatury ustabilizuje się według wybranego › Pokrywa wlewu wody ustawienia, a kontrolka zgaśnie. Podczas fi Zbiornik na wodę prasowania kontrolka będzie się okresowo fl Regulator ilości pary wodnej zapalać i gasnąć, informując o ‡ Przycisk uderzenia pary utrzymywaniu ustawionej temperatury. · Stopa żelazka Zawsze warto rozpocząć prasowanie od ‚ Przełącznik wyboru napięcia materiałów wymagających niższych „ Kubek do napełniania żelazka wodą temperatur, a następnie przejść do materiałów wymagających wyższych temperatur. Żelazko szybciej się nagrzewa niż stygnie, więc można w ten sposób zaoszczędzić czas i prąd elektryczny. •

Regulacja temperatury

Prasowanie z użyciem pary wodnej

Jeżeli przestawisz temperaturę z wyższej na niższą, odczekaj do momentu stabilizacji temperatury żelazka zanim ponownie rozpoczniesz prasowanie.

Ustaw tarczę regulacji temperatury w pozycji pary wodnej i postaw żelazko w pozycji pionowej do czasu, aż osiągnie właściwą temperaturę. Napełnianie żelazka wodą nie jest Ustaw regulator ilości pary wodnej w konieczne. Ustaw regulator ilości pary wodnej pozycji pary wodnej C. • Pary wodnej można używać wyłącznie w w pozycji wył. (off). przypadku prasowania odzieży • Ustaw dowolnie wybraną temperaturę, wymagającej ustawień temperatury uzależnioną od rodzaju prasowanego żelazka oznaczonej 3 kropkami. materiału.

Tabela temperatur i tkanin Oznaczenia temperatury żelazka są zgodne z informacjami zawartymi w międzynarodowych przepisach dotyczących oznaczeń tkanin. Tkaniny i materiały zwykle zawierają instrukcje dotyczące prasowania, gdyby jednak było inaczej, należy postępować zgodnie z danymi zawartymi w poniższej tabeli materiałów. Przed użyciem żelazka na nowej tkaninie sprawdź efekt jego działania na brzegu wewnętrznej strony odzieży. Oznaczenie Ciepłe (maks. 120ºC)

Gorące (maks. 160ºC)

Bardzo gorące (maks. 210ºC)

Ustawienia tarczy Nie regulacji prasować temperatury

Nylon, włókno Wełna, mieszanki octanowe np. włókna poliestrowe, np. poliakrylonitrowe, poliester/bawełna włókna akrylowe, tricel/poliester

Bawełna, sztuczny jedwab, płótno i jego mieszanki, np. Rayon/płótno

Prasować na lewej stronie Jeżeli trzeba zwilżyć materiał (ale nie z włókna octanowego), użyć wilgotnej szmatki.

Tkaniny wymagające takiej temperatury wymagają zwykle prasowania przy pomocy pary wodnej, szczególnie w przypadku grubej bawełny lub dżinsu, itp.

Bez wody w zbiorniku

Prasowanie z użyciem pary/ uderzenia pary

Uderzenie pary Aby uzyskać dodatkowe uderzenie pary pozwalające zaprasować trudne zagięcia odzieży, np. dżinsu, naciśnij przycisk uderzenia pary ‡ D. • Uderzenie pary można wykorzystywać także podczas prasowania na sucho pod warunkiem, że w zbiorniku jest woda i temperatura prasowania jest odpowiednia do wytworzenia pary. • Nie wolno używać uderzenia pary poniżej zakresu temperatur odpowiedniego dla tej funkcji (odpowiedni symbol na tarczy regulacji temperatury). • Aby uzyskać optymalną jakość pary, nie naciskaj przycisku uderzenia pary częściej niż trzy razy pod rząd.

Pionowe wytwarzanie pary Ustaw żelazko w pozycji pionowej w odległości 1-2 cm od prasowanego materiału. Naciśnij przycisk uderzenia pary. • Funkcja przydatna jest głównie w przypadku usuwania zagnieceń odzieży wiszącej na wieszakach, zasłon, kotar, tkanin dekoracyjnych, itd.

Opróżnianie i przechowywanie żelazka Po zakończeniu prasowania odłącz żelazko od gniazdka sieciowego i pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia. Upewnij się, że regulator ilości pary wodnej został ustawiony w pozycji wył. (off). Unieś pokrywę wlewu wody i wylej pozostałą wodę przez otwór wlewu. Zamknij pokrywę wlewu wody. Przed umieszczeniem w dostarczonym do kompletu pokrowcu upewnij się, że żelazko jest chłodne i całkowicie suche. WAŻNE: Jeżeli po prasowaniu przewód zasilający i jego osłona zostaną zbyt ściśle zawinięte wokół żelazka, może dojść do ich uszkodzenia. Podczas zawijania przewodu zrób luźną pętlę i dopiero wtedy owiń go wokół żelazka. Przez zwinięciem przewodu i ustawieniem w miejscu przechowywania żelazko musi całkowicie ostygnąć.

Czyszczenie w systemie Jet cleaning Żelazko wyposażono w system czyszczący, który utrzymuje zawór wody, komorę i dysze wyrzutu pary w należytej czystości - bez zanieczyszczeń w postaci kłaczków materiału czy osadów mineralnych. Po każdym prasowaniu należy wykonać takie czyszczenie. 1 Upewniwszy się, że w zbiorniku żelazka znajduje się niewielka ilość wody, postaw żelazko w pozycji pionowej i ustaw tarczę temperatury na wartość oznaczoną 3 kropkami. 2 Poczekaj, aż wskaźnik temperatury zgaśnie, a następnie odłącz żelazko od gniazdka sieciowego i przytrzymaj je na wysokości ok. 15 cm nad zlewem, w pozycji do prasowania. 3 Naciskaj kilkakrotnie (ok. 10 razy) przycisk uderzenia pary. 4 Opróżnij w ten sposób zbiornik żelazka z pozostałości wody. WAŻNE: Do czyszczenia żelazka nie wolno stosować żadnych preparatów czy produktów do odkamieniania.

Aby oczyścić stopę żelazka Gdyby do stopy grzejnej przywarły jakiekolwiek włókna syntetyczne (mało prawdopodobna sytuacja, lecz możliwa), ustaw tarczę regulacji temperatury w pozycji oznaczonej 3 kropkami i „wyprasuj” czysty kawałek bawełny, co spowoduje usunięcie zanieczyszczeń z powierzchni stopy żelazka. Nie wolno używać proszków do szorowania lub rozpuszczalników, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie powłoki stopy grzejnej.

Aby oczyścić obudowę żelazka Pozostaw żelazko do całkowitego ostygnięcia, umyj je wilgotną szmatką i wytrzyj do sucha.

Jeżeli żelazko nie działa Jeżeli żelazko nie działa, sprawdź następujące punkty: • Czy temperatura została ustawiona

41540 Orbit MEE-Rev2

prawidłowo? • Czy wtyczka jest włożona do gniazdka? • Czy wtyczka lub gniazdko są uszkodzone? Sprawdź gniazdko, podłączając do niego inne urządzenie.

Twoja dwuletnia gwarancja Zachowaj paragon ze sklepu jako dowód zakupu. Aby móc skorzystać z niego w przyszłości, przymocuj swój paragon do tylnej okładki tej instrukcji za pomocą zszywacza. Jeśli powód wystąpienia wady urządzenia jest inny niż podane poniżej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odesłane w ciągu 7 dni roboczych. Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie zostanie wymienione w ciągu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego urządzenia będzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu. Dlatego też należy zachować oryginalny paragon lub fakturę z umieszczoną datą zakupu urządzenia. Aby dwuletnia gwarancja obowiązywała, urządzenie musi być użytkowane zgodnie z instrukcją eksploatacji wydaną przez producenta. Na przykład niektóre urządzenia muszą być regularnie odkamieniane, a filtry należy utrzymywać w czystości według zaleceń producenta. Morphy Richards nie dokona naprawy ani

wymiany urządzenia w ramach gwarancji jeśli: 1 Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową, niewłaściwą lub niezgodną z zaleceniami producenta eksploatacją urządzenia lub jest wynikiem skoków napięcia czy też niewłaściwego transportu. 2 Urządzenie zostało podłączone do źródła zasilana o innym napięciu niż oznaczono na urządzeniu. 3 Dokonano prób naprawy urządzenia przez osoby niewykwalifikowane, nienależące do personelu serwisowego firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego sprzedawcy urządzenia). 4 Urządzenie było przedmiotem wypożyczania lub było użytkowane w celach innych niż przewidziane w gospodarstwie domowym. 5 Firma Morphy Richards nie wykonuje żadnych czynności serwisowych w ramach niniejszej gwarancji. 6 Gwarancja nie obejmuje elementów eksploatacyjnych, np. worków, filtrów czy szklanych karafek. Niniejsza gwarancja nie nadaje żadnych praw innych niż te wyraźnie określone powyżej oraz nie pokrywa roszczeń związanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikającymi z eksploatacji urządzenia. Niniejsza gwarancja stanowi dodatkową korzyść i nie narusza praw konsumenckich użytkownika.

} Dla produktów elektrycznych sprzedawanych na terenie Wspólnoty Europejskiej. Po zako_czeniu okresu u_ywalno_ci produktów elektrycznych, nie nale_y ich wyrzuca_ wraz z odpadkami pochodz_cymi z gospodarstwa domowego. Je_eli istniej_ odpowiednie zak_ady zajmuj_ce si_ utylizacj_, produkty nale_y podda_ recyklingowi. W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwró_ si_ do miejscowych w_adz lub lokalnego sprzedawcy.