48730 - Elektryczny multicooker MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 48730 MORPHY RICHARDS

Gdy urządzenie nie jest używane, przed założeniem lub zdjęciem przystawek oraz przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz urządzenie od gniazdka.

Nie używaj urządzenia, które ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę, wcześniej działało niewłaściwie lub zostało upuszczone albo w jakikolwiek inny sposób uszkodzone. W takim przypadku skontaktuj się z firmą Morphy Richards w celu uzyskania porady na temat sprawdzenia, naprawy lub regulacji elektrycznej albo mechanicznej.

Nie włączaj wolnowaru, jeśli naczynie ceramiczne jest puste.

Nigdy nie gotuj bezpośrednio w podstawie. Korzystaj z naczynia ceramicznego.

Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te są nadzorowane lub zostały poinstruowane odnośnie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Ponadto poniżej podajemy ważne porady dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia. Nie wolno używać urządzenia na wolnym powietrzu.

Urządzenie musi znajdować się w miejscu niedostępym dla dzieci. Bezpieczeństwo osobiste

Gdy urządzenie jest włączone, nie stawiaj go bezpośrednio pod wiszącymi szafkami, ponieważ wytwarza ono duże ilości pary. Gdy wolnowar jest włączony, nie sięgaj nad nim po żadne przedmioty. Jak najlepiej wykorzystać zalety nowego wolnowaru elektronicznego...

Przede wszystkim bezpieczeństwo Nie zanurzaj elektronicznej podstawy w wodzie ani żadnej innej cieczy. Nie dotykaj gorących powierzchni. Zdejmując pokrywkę lub posługując się gorącymi naczyniami, korzystaj z rękawic kuchennych. Używaj uchwytów lub gałek. ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania poniższych podstawowych zasad bezpieczeństwa. Po pierwsze istnieje ryzyko obrażeń ciała lub śmierci, po drugie – ryzyko uszkodzenia urządzenia. Stopnie ryzyka oznaczono w instrukcji obsługi w następujący sposób: OSTRZEŻENIE: Zagrożenie zdrowia i życia osób! Lokalizacja WAŻNE: Ryzyko uszkodzenia urządzenia!

Nigdy nie dotykaj zewnętrznej powierzchni wolnowaru, gdy jest on włączony ani zanim ostygnie. Nie dotykaj gorących powierzchni. Zdejmując pokrywkę lub posługując się gorącymi naczyniami, korzystaj z rękawic kuchennych, ponieważ na zewnątrz wydostaje się gorąca para. Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem oraz obrażeń ciała, nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczek ani urządzenia w wodzie ani innych cieczach. Przewód zasilający

Po podłączeniu do gniazdka sieciowego przewód zasilający nie powinien być naprężony.

Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi stołu ani blatu, i trzymaj go z dala od gorących powierzchni, w tym od samego wolnowaru. 48730MEE DigitalSlowCooker

20/3/07 Nie powól, aby przewód zasilający zwisał swobodnie, np. między nisko umieszczonym gniazdkiem a stołem.

Nigdy nie pozwalaj dziecku na obsługę tego urządzenia. Dzieci należy pouczyć o zagrożeniach występujących w kuchni oraz ostrzec je przed niebezpieczeństwami związanymi z sięganiem tam, gdzie nie widzą dokładnie wszystkiego lub gdzie nie powinny sięgać. Małe dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem. Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa Page 161

Szklana pokrywka i naczynie ceramiczne to elementy delikatne. Posługuj się nimi ostrożnie.

Przed zanurzeniem pokrywki i naczynia ceramicznego w wodzie odczekaj, aż ostygną.

Nie używaj naczynia ceramicznego ani szklanej pokrywki, jeśli są pęknięte lub ukruszone. Dzieci

16:00 Wymogi elektryczne Upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w gniazdku sieciowym doprowadzającym prąd zmienny. Jeśli wtyczka urządzenia nie pasuje do gniazdek sieciowych w miejscu użytkowania urządzenia, należy wymienić wtyczkę na inną.

Nie korzystaj z przystawek lub narzędzi dodatkowych niezatwierdzonych i niesprzedawanych przez firmę Morphy Richards, ponieważ może to wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem albo inne obrażenia ciała. Ostrzeżenie: Jeśli wtyczka odłączona od przewodu zasilającego jest uszkodzona, należy ją zniszczyć, ponieważ wtyczka z nieizolowanymi przewodami stanowi zagrożenie, jeśli zostanie podłączona do gniazdka pod napięciem.

Podczas przenoszenia wolnowaru zawierającego gorącą potrawę, wodę lub inne gorące płyny należy zachować szczególną ostrożność. Jeśli wystąpi konieczność wymiany bezpiecznika 13 A we wtyczce, należy go wymienić na bezpiecznik 13 A o oznaczeniu BS1362.

Aby otworzyć naczynie, podnieś pokrywkę w swoim kierunku, ale odchylając ją od siebie. OSTRZEŻENIE: Urządzenie wymaga uziemienia.

Żadnych części wolnowaru nie używaj w kuchence mikrofalowej ani na żadnych rozgrzanych powierzchniach kuchennych. Elementy

Nie wolno umieszczać urządzenia na lub w pobliżu gorącego palnika elektrycznego lub gazowego ani w gorącym piekarniku.

Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

Gdy urządzenie nie jest używane, nie pozostawiaj go podłącznego do gniazdka.

Pokrywka szklana Naczynie ceramiczne Podstawa Panel kontrolny Wskaźnik zasilania Przycisk włącz/wyłącz Przycisk do ustawiania wyłącznika czasowego Wyświetlacz LCD Przycisk wydłużający czas gotowania Przycisk skracający czas gotowania Uchwyty Nie włączaj urządzenia, gdy znajduje się do góry dnem lub leży na boku.

48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 162 Pojemność gotowania próbuj przyrumieniać składników ani wstępnie ich podgotowywać w wolnowarze. Maksymalna pojemność robocza 6,5-litrowego wolnowaru elektronicznego wynosi 4,5 litra.

Przed pierwszym użyciem wolnowaru elektronicznego

Po podłączeniu urządzenia do gniazdka włączy się czerwona dioda LED, a na wyświetlaczu pojawi się wartość „06:00” określająca domyślny czas gotowania.

Jeśli przepis przewiduje gotowanie przez 6 godzin, naciśnij przycisk O/I, aby rozpocząć gotowanie. Włączy się zielona dioda LED, informująca o rozpoczęciu gotowania.

Podczas gotowania wyświetlacz będzie odliczał czas minuta po minucie aż włączy się funkcja „podtrzymywania ciepła”, kiedy potrawa będzie gotowa do spożycia. Na wyświetlaczu pojawi się słowo „WARM” (Ciepło), informujące o zakończeniu gotowania i włączeniu funkcji podtrzymywania ciepła.

Przestrzegaj zalecanych czasów gotowania podanych w przepisach.

Zdejmij z urządzenia wszystkie etykiety i oznaczenia.

Umyj naczynie ceramiczne i pokrywkę szklaną w gorącej wodzie z mydłem, używając w tym celu gąbki lub ściereczki do naczyń, a następnie dokładnie wypłucz i wysusz. Szybkie uruchomienie Ostrzeżenie: Nie zanurzaj podstawy wolnowaru w wodzie. Uwaga: Na początku użytkowania urządzenia można czasem wyczuć delikatny nieprzyjemny zapach, spowodowany wypalaniem pozostałości produkcyjnych. Jest on zjawiskiem w pełni normalnym i znika po kilku gotowaniach. Instrukcja użytkowania

Ustaw podstawę ‹ na suchej, poziomej, odpornej na wysoką temperaturę powierzchni, z dala od krawędzi blatu. Nie korzystaj z urządzenia na podłodze. Regulacja czasu gotowania

Włóż składniki do naczynia ceramicznego ¤ i umieść naczynie w podstawie. Załóż pokrywkę szklaną. Jeśli przed gotowaniem w wolnowarze chcesz składniki wstępnie podgotować lub przyrumienić, zrób to w rondlu. Nie Urządzenie jest podłączone do zasilania i widać domyślny czas gotowania.

Podłącz wolnowar do gniazdka sieciowego. W urządzeniu trwa gotowanie, do którego zakończenia zostało 2 godz. 30 minut. Jeśli przepis przewiduje inny czas gotowania, wykonaj poniższe czynności, aby ustawić odpowiedni czas. Uwaga: Czas gotowania można regulować w zakresie od 4 do 12 godzin. Gotowanie się zakończyło i włączyła się funkcja podtrzymywania ciepła. Potrawa jest gotowa. 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07

Naciśnij przycisk SET (cyfry zaczną migać).

Naciśnij przycisk „+”, aby wydłużyć czas gotowania w godzinach, lub przycisk „-”, aby skrócić czas gotowania i uzyskać odpowiednią wartość na wyświetlaczu.

Naciśnij ponownie przycisk SET, aby wyregulować czas gotowania w minutach w taki sam sposób jak powyżej (czas ustawia się w skokach co 10 minut).

Na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się słowo „WARM” (Ciepło), informujące o zakończeniu gotowania i włączeniu funkcji podtrzymywania ciepła.

Po zakończeniu gotowania wyłącz wolnowar i odłącz go od gniazdka, a następnie wyjmij naczynie ceramiczne przy użyciu rękawic kuchennych. Ta metoda kulinarna idealnie nadaje się do przygotowywania twardszch kawałków mięsa, ponieważ umożliwia długie, delikatne gotowanie, dzięki któremu mięso staje się miękkie i zyskuje bogatszy smak. WAŻNE Działanie wolnowaru polega na akumulacji ciepła i utrzymywaniu stałej temperatury. Chcąc uzyskać optymalne rezultaty gotowania, nie należy w jego trakcie zdejmować pokrywki, ponieważ powoduje to utratę ciepła, a zatem wydłuża czas gotowania. Szklana pokrywka pozwala obserwować postępy gotowania bez powodowania przerw. Po każdym zdjęciu pokrywki należy doliczyć 10 minut do czasu gotowania. Podtrzymywanie ciepła Gdy upłynie czas gotowania, w urządzeniu włączy się funkcja podtrzymywania ciepła. Page 163 również przygotowywać posiłki rodzinne i dania na przyjęcia. Naczynie jest wygodne w użyciu i na tyle estetyczne, że można je zanieść prosto na stół w celu podania posiłku. (Nacznie ceramiczne należy zawsze stawiać na podkładce lub powierzchni żaroodpornej). Naciśnij ponownie przycisk SET (cyfry przestaną migać), a gdy będzie można rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk O/I. Dioda LED zaświeci na zielono, informując o rozpoczęciu gotowania.

16:00 Odpowiednie potrawy OSTRZEŻENIE: Uważaj, aby po gotowaniu nie dotknąć podstawy, ponieważ jest ona wciąż gorąca.

Większość potraw nadaje się do gotowania w wolnowarze, jednak należy przestrzegać kilku wskazówek.

Upewnij się, że wszystkie zamrożone składniki dobrze się rozmroziły.

Warzywa korzeniowe pokrój w niewielkie, równe kawałki, ponieważ gotują się dłużej niż mięso. Około 2–3 minuty przed gotowaniem w wolnowarze delikatnie je podsmaż. Warzywa korzeniowe należy zawsze umieszczać na dnie naczynia i pilnować, aby wszystkie z nich były zanurzone w wywarze.

Przed gotowaniem mięsa usuń z niego cały nadmiar tłuszczu, ponieważ podczas gotowania w wolnowarze tłuszcz nie odparowuje.

Jeśli modyfikujesz tradycyjny przepis kulinarny, może wystąpić potrzeba zmniejszenia ilości używanego wywaru. Z wolnowaru wywar nie wyparowuje tak samo szybko jak przy gotowaniu tradycyjnym. Informcje o gotowaniu w wolnowarze

Gotowanie w wolnowarze zawsze było najlepszym sposobem przygotowywania pożywnych gorących potraw, zapewniającym minimum wysiłku i maksimum czasu spędzanego poza kuchnią. Dzięki nowoczesnemu zestawowi do gotowania firmy Morphy Richards ten tradycyjny sposób przygotowywania posiłków odpowiada wymogom dzisiejszych czasów. Gotowanie w wolnowarze tradycyjnie stosuje się głównie do zup i potrawek, ale nasze owalne naczynie ceramiczne pozwala

W wolnowarze nigdy nie zostawiaj nieugotowanych potraw w temperaturze pokojowej.

Nie używaj wolnowaru do odgrzewania potraw.

Niegotowaną czerwoną fasolę przed umieszczeniem w wolnowarze należy namoczyć i gotować we wrzątku przez co najmniej 10 minut w celu usunięcia toksyn.

Prawdziwe naczynia kamionkowe są wypalane w wysokiej temperaturze i dlatego naczynie wchodzące w skład tego zestawu może mieć niewielkie skazy na powierzchni, które mogą powodować delikatne kołysanie się pokrywki szklanej. Podczas gotowania w wolnowarze nie wytwarza się para, więc utrata ciepła będzie niewielka. Na skutek normalnego zużycia podczas eksploatacji urządzenia zewnętrzna powierzchnia naczynia może wyglądać tak, jakby pokryła się siatką drobnych pęknięć. Nie wkładaj naczynia ceramicznego ani pokrywki szklanej do piekarnika, lodówki lub kuchenki mikrofalowej ani nie stawiaj ich na palniku gazowym lub elektrycznym.

Nie rozgrzewaj naczynia przed włożeniem składników.

Nie narażaj naczynia ceramicznego na nagłe zmiany temperatury. Dolanie zimnej wody do bardzo gorącego naczynia może spowodować jego pęknięcie.

Naczynie nie może długo stać w wodzie (choć wodę można pozostawić w naczyniu, np. w celu namoczenia fasoli). Część powierzchni na podstawie naczynia ceramicznego musi pozostać nieszkliwiona ze względów produkcyjnych. To miejsce niezawierające szkliwa jest porowate, a więc nasiąka wodą, a tego należy unikać. Nie włączaj wolnowaru, gdy naczynie ceramiczne jest puste lub wyjęte z podstawy. Wskazówki pomocne przy gotowaniu w wolnowarze

Optymalne rezultaty gotowania zapewnia wolnowar wypełniony co najmniej w połowie.

Pokrywka nie zapewnia szczelnego zamknięcia. Nie zdejmuj jej niepotrzebnie, ponieważ nagromadzone ciepło wydostaje się wówczas na zewnątrz. Po każdym zdjęciu pokrywki należy doliczyć 10 minut do czasu gotowania.

Gotując zupę, pozostaw 5 cm odstępu między górą naczynia ceramicznego a powierzchnią potrawy, aby umożliwić jej lekkie wrzenie.

Wiele przepisów wymaga całodniowego gotowania. Jeśli nie masz czasu przygotować potrawy rano, przygotuj ją wieczór wcześniej i schowaj w przykrytym pojemniku do lodówki. Następnie przełóż potrawę do naczynia ceramicznego i dodaj wywaru/sosu do pieczeni.

Większość przepisów mięsnych i warzywnych wymaga gotowania przez 4–6 godzin.

Nie używaj zamrożonego mięsa ani drobu – przed gotowaniem muszą się dokładnie rozmrozić.

Niektóre składniki nie nadają się do gotowania w wolnowarze. Makaron, owoce morza, mleko i śmietanę należy dodawać pod koniec gotowania. Na szybkość gotowania potrawy może wpłynąć wiele czynników – zawartość wody i tłuszczu, początkowa temperatura składników oraz wielkość potrawy.

Składniki pokrojone w drobne kawałki gotuje się szybciej. Do optymalnego wykorzystania możliwości wolnowaru niezbędne będzie zastosowanie metody „prób i błędów”.

Warzywa zwykle gotuje się dłużej niż mięso, więc spróbuj układać je w dolnej części naczynia. Przygotowując pieczeń, szynkę lub całego kurczaka, włóż w potrawę termometr do mięsa, aby sprawdzić, czy osiągnęła ona odpowiednią temperaturę gotowania. Naczynie ceramiczne – co robić, a czego nie

20/3/07 Wszystkie składniki powinny być zakryte wywarem lub sosem. Przygotuj wywar lub sos w osobnym garnku lub kubku, a następnie wlej go do naczynia ceramicznego, aby całkowicie zakrył potrawę. Mięso i cebulę przyrumień w rondlu w celu zatrzymania soków. Ta metoda pozwala także zmniejszyć ilość tłuszczu, jeśli odleje się go przed dodaniem składników do naczynia ceramicznego. Jeśli masz mało czasu, nie jest to czynność konieczna, ale poprawia smak potrawy. Przy gotowaniu mięsa, szynki, drobiu itp. ważna jest wielkość i kształt gotowanego kawałka. Gotowany kawałek powinien znajdować się w dolnych 2/3 naczynia i musi być całkowicie przykryty wodą. W razie potrzeby przetnij go na dwie części. Nie wolno przekraczać maksymalnej dopuszczalnej wagi kawałka mięsa. 1,5 kg (wolnowar o dużych rozmiarach) 16:00 Page 165 PRZEPISY Zupy Zupa minestrone 55 g masła 100 g posiekanego boczku

wyciśnięte ząbki czosnku

posiekane gałązki selera naciowego 500 g obranych i pokrojonych w kostkę ziemniaków

duże marchwie, obrane i pokrojone w kosteczkę

poszatkowane liście kapusty

duże pomidory, obrane i grubo posiekane Przewodnik kulinarny

Przepisy opracowano z uwzględnieniem MAKSYMALNEJ POJEMNOŚCI ROBOCZEJ, czyli: 6,5 litra Pojemność robocza: 4,5 litra 2,25 litra wywaru z kurczaka 3 łyżki puree pomidorowego 3 łyżeczki sosu Worcester Sól i świeżo zmielony czarny pieprz 2 łyżki Umożliwia to zachowanie 3 cm odstępu między górą naczynia ceramicznego a potrawą. drobno posiekanej natki

pietruszki 150 g makaronu muszelki 3 łyżki startego sera parmezan Mało roztopić w rondlu i podsmażyć boczek oraz warzywa, aż zmiękną. Przygotować wywar i dodać go wraz z boczkiem i warzywami do naczynia ceramicznego. Dodać pozostałe składniki poza natką pietruszki, makaronem muszelki i parmezanem. Włożyć naczynie ceramiczne w podstawę, przykryć pokrywką i gotować przez ok. 4–6 godzin. 45 minut przed podaniem dodać makaron muszelki i natkę pietruszki. W razie potrzeby doprawić, posypać parmezanem. Podawać z chrupiącą bagietką.

48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 166 Zupa z soczewicy Zupa warzywna 200 g posiekanego wędzonego 60 g masła boczku 2,2 kg różnych warzyw, np.

duże, drobno posiekane ziemniaków, cebuli, marchwi, cebule pasternaku, selera marchwie pokrojone w naciowego, pora, pomidorów kosteczkę 60 g łodygi selera naciowego Sól i świeżo zmielony czarny pieprz pokrojone w drobne plasterki 2 łyżeczki 400 g soczewicy pomarańczowej 2 x 400 g posiekanych pomidorów z wywaru z kurczaka 4 łyżeczki sosu Worcester szczypta gałki muszkatołowej

liść laurowy 2 łyżeczki bazylii mieszanki ziołowej Warzywa obrać, umyć i pokroić w kostkę lub plasterki. Roztopić masło w rondlu i delikatnie podsmażyć warzywa przez 2–3 minuty. Dodać gorący wywar. Dobrze zamieszać i doprowadzić do wrzenia. Doprawić do smaku i dodać mieszankę ziołową. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego i włożyć naczynie w podstawę wolnowaru. Przykryć pokrywką i gotować przez ok. 6–8 godzin. Ostudzić i przetrzeć zupę, a następnie podgrzać ją w rondlu na kuchence. Zagęścić mąką. puszki 2 litry mąki Sól i świeżo zmielony czarny pieprz 2 łyżki Potrawy z drobiu drobno posiekanej natki pietruszki Delikatnie podsmażyć boczek w rondlu, aż zacznie puszczać tłuszcz. Dodać wszystkie pozostałe składniki poza natką pietruszki i doprowadzić do wrzenia. Gotować na wolnym ogniu przez 2 minuty. Przenieść do naczynia ceramicznego. Włożyć naczynie ceramiczne w podstawę wolnowaru, przykryć pokrywką. Gotować przez ok. 4–8 godzin. Jeśli wymagana jest płynniejsza konsystencja, po ostygnięciu zupy przetrzeć ją, a następnie podgrzać w rondlu. Posypać natką pietruszki i podawać z chrupiącą bagietką. Kurczak z papryką

porcji kurczaka 60 g masła 60 g mąki z przyprawami

duże, posiekane cebule

marchwi, obranych i pokrojonych w plasterki

wydrążone i posiekane zielone papryki 3 łyżeczki papryki mielonej 3 łyżeczki puree pomidorowego 1 litr wywaru z kurczaka Sól i świeżo zmielony czarny pieprz

48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 Kurczaka umyć, wytrzeć i osuszyć, a następnie obtoczyć w mące z przyprawami. Podsmażyć kurczaka w maśle w rondlu, aż zarumieni się ze wszystkich stron. Dodać cebulę oraz marchew i smażyć, aż zmiękną. Dodać paprykę, paprykę mieloną, puree pomidorowe i pozostałą mąkę. Dobrze zamieszać. Stopniowo dolewać wywar z kurczaka. Doprowadzić do wrzenia i doprawić. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego i włożyć je w podstawę. Przykryć pokrywką i gotować przez ok. 4–7 godzin. Kurczak po karaibsku 3 łyżki oleju roślinnego

duże, posiekane cebule

posiekane gałązki selera 16:00 Page 167 8 łyżek octu słodowego/winnego 1 litr wrzątku Sól i świeżo zmielony czarny pieprz Cebulę, seler naciowy, marchew, grzyby i paprykę podsmażyć w rondlu. Dodać kawałki kurczaka i podsmażyć, aż zarumienią się ze wszystkich stron Odsączyć brzoskwinie i ananasa, zachowując sok, i wrzucić je do rondla. W celu przyrządzenia sosu zmieszać mąkę kukurydzianą i paprykę mieloną z sosem sojowym, sosem Worcester, octem i zachowanym sokiem, dodać przyprawy i wrzątek oraz całość przelać do rondla. Doprowadzić sos do wrzenia, cały czas mieszając. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego i włożyć naczynie w podstawę wolnowaru. Przykryć pokrywką i gotować przez ok. 5–7 godzin. naciowego

marchwie pokrojone w plasterki 500 g grzybów pokrojonych w plasterki

czerwone papryki, wydrążone i pokrojone w plasterki

kawałków kurczaka bez

skóry 400 g brzoskwiń z puszki pokrojonych w plasterki 400 g ananasa w kawałkach z puszki 10 łyżek mąki kukurydzianej 3 łyżeczki papryki mielonej 3 łyżeczki sosu sojowego 3 łyżki sosu Worcester

cebule kawałków kurczaka bez

gałązki selera naciowego

skóry pokrojone w cienkie plasterki 75 g masła

duże, drobno posiekane 500 g grzybów pokrojonych w cienkie plasterki cebule 250 g

wyciśnięte ząbki czosnku 1 litr wywaru z kurczaka grzybów pokrojonych w plasterki Sól i świeżo zmielony czarny pieprz 3 łyżki mąki kukurydzianej 1 litr białego wina wytrawnego 3 łyżeczki mieszanki ziołowej 7 łyżek Kurczaka obtoczyć w mące, włożyć do rondla i smażyć w maśle, aż zezłoci się ze wszystkich stron. Dodać cebulę oraz seler naciowy i smażyć delikatnie, aż zmiękną, ale bez przyrumienienia. Dodać grzyby i czosnek oraz stopniowo dolać wywar. Doprowadzić do wrzenia i doprawić. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego i włożyć naczynie w podstawę wolnowaru. Przykryć wolnowar pokrywką. Sprawdzić, czy kurczak i warzywa są zanurzone w wywarze. Gotować przez ok. 5–7 godzin. Przed podaniem wmieszać śmietanę. Sól i świeżo zmielony czarny pieprz

żółtka z jaj 9 łyżek bardzo tłustej śmietany Kawałki kurczaka oraz masło włożyć do rondla i podsmażyć delikatnie w celu zatrzymania wszystkich soków wewnątrz. Dodać cebulę i podsmażać, aż zmięknie, ale bez przyrumienienia. Dodać grzyby i gotować przez minutę na małym ogniu. Zmieszać mąkę kukurydzianą z niewielką ilością wina. Wlać pozostałe wino do naczynia ze zmieszaną mąką kukurydzianą, mieszanką ziołową i przyprawami. Doprowadzić do wrzenia, cały czas mieszając do zgęstnienia całości. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego, włożyć w podstawę wolnowaru i przykryć pokrywką. Gotować przez ok. 5–8 godzin. Bezpośrednio przed podaniem ubić razem żółtka i śmietanę. Podczas ubijania dodać kilka łyżek gorącego sosu, dobrze wymieszać. Wlać tę mieszankę do naczynia ceramicznego i mieszać do momentu zgęstnienia sosu. Potrawka z kurczaka i grzybów śmietany (według uznania) Frykas z indyka

duże, drobno posiekane cebule 75 g masła 225 g grzybów pokrojonych w plasterki Mieszanka przypraw buquet garni Cienki pasek skórki cytrynowej Sól i świeżo zmielony czarny pieprz

ćwiartek kurczaka 75 g masła 3 łyżki mąki 1 litr wywaru 5 łyżek mąki kukurydzianej 9 łyżek mleka 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 W rondlu delikatnie podsmażyć cebulę w maśle, aż zmięknie, ale bez przyrumienienia. Pokroić indyka w kostkę i włóżyć do rondla. Dodać pozostałe składniki poza mlekiem i mąką kukurydzianą, a następnie doprowadzić całość do wrzenia. Page 169 bazie wywaru można przyrządzić sos. Wołowinę pokroić w plastry i łyżką polać je niewielką ilością wywaru. Podawać z warzywami i ozdobić świeżą natką pietruszki. WAŻNE Kupując sztukę mięsa, należy sprawdzić, czy zmieści się ona w naczyniu ceramicznym, tak aby po przykryciu wodą znajdowała się 2,5 cm poniżej brzegu naczynia. Sztuka mięsa nie może wystawać nad brzeg naczynia i musi zapewniać wystarczająco miejsca, aby przykryć mięso wodą. Kształt mięsa jest równie ważny jak jego waga. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego. Włożyć naczynie ceramiczne w podstawę wolnowaru. Przykryć wolnowar pokrywką. Gotować przez ok. 4–6 godzin. Pół godziny przed podaniem wyjąć mieszankę przypraw bouquet garni i skórkę cytrynową. Wlać płynną potrawę do rondla. Zmieszać mąkę kukurydzianą z mlekiem i wlać do rondla, dobrze zamieszać i pozostawić do zgęstnienia. Ragout z wołowiny i nerek Mięso 1,5 kg wołowiny gulaszowej 300 g nerek 3 łyżki mąki

duże cebule pokrojone w ćwiartki 1 litr gorącego wywaru wołowego 400 ml czerwonego wina 5 łyżek puree pomidorowego Wołowina z Nowej Anglii 1,5 kg wołowiny ekstra

mieszanka przypraw buquet garni 1 1/2 łyżeczki tymianku 1 1/2 łyżeczki ziaren pieprzu czarnego 2 łyżeczki sosu Worcester

szalotek 400 g marchwi pokrojonej w 225 g plasterki 200 g brukwi pokrojonej w kosteczkę Wołowinę włożyć do rondla i wlać zimną wodę do zakrycia mięsa. Dodać wszystkie pozostałe składniki, przykryć i doprowadzić do lekkiego wrzenia. Dobrze doprawić i przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego. Włożyć naczynie ceramiczne w podstawę wolnowaru. Przykryć wolnowar pokrywką. Gotować przez ok. 5–7 godzin. Łyżką cedzakową wyjąć wołowinę z wolnowaru i pozostawić do ostygnięcia na 10 minut. Na pieczarek Ostrym nożem usunąć tłuszcz z wołowiny i pokroić ją w kostkę 2,5 cm. Nerki pokroić w kawałki wielkości kęsa. Obtoczyć wołowinę w mące. Włożyć do rondla z cebulą, wywarem, winem i puree pomidorowym. Doprowadzić do lekkiego wrzenia. Dodać sos Worcester i doprawić. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego i włożyć naczynie w podstawę wolnowaru. Przykryć wolnowar pokrywką. Gotować przez ok. 5–7 godzin. Godzinę przed podaniem dodać pieczarki. Na bazie tego przepisu można przyrządzić zapiekanę w cieście z wołowiny i nerek.

48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 170 Wołowina z curry Wołowina z papryką 5 łyżek oleju roślinnego 1,5 kg wołowiny gulaszowej

duże jabłka nadające się do 75 g mąki z przyprawami gotowania, obrane,

duże, posiekane cebule wydrążone i pokrojone w

wyciśnięte ząbki czosnku plasterki 75 g tłuszczu kuchennego

duże, posiekane cebule 1 kg pomidorów 1,5 kg pokrojonej w kostkę 1 litr brązowego wywaru wołowiny gulaszowej 3 łyżeczki papryki mielonej 5 łyżeczek curry w proszku 3 łyżki puree pomidorowego 5 łyżek mąki zwykłej

liście laurowe 1 litr wywaru wołowego 3 łyżeczki mieszanki ziołowej Sól i świeżo zmielony czarny pieprz 5 łyżek sosu mango chutney 125 g rodzynek sułtańskich 400 g posiekanych pomidorów z puszki 2 łyżki soku z cytryny Jabłka i ceblulę podsmażyć w rondlu, aż zmiękną. Obtoczyć mięso w mące z przyprawami, włożyć do rondla i podsmażyć do lekkiego zarumienienia. Wmieszać wywar i doprowadzić do lekkiego wrzenia. Dodać pozostałe składniki i ponownie doprowadzić do lekkiego wrzenia. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego i włożyć naczynie w podstawę wolnowaru. Przykryć wolnowar pokrywką. Gotować przez ok. 4–7 godzin. Na zakończenie gotowania może być wymagane zagęszczenie sosu.

Sól i świeżo zmielony czarny pieprz Mi´so pokroiç w kostk´ i obtoczyç w màce z przyprawami. Cebul´ i czosnek podsma˝yç w rondlu, a˝ zmi´knà, a nast´pnie dodaç mi´so i podsma˝aç dalej, a˝ mi´so lekko si´ przyrumieni. Pomidory obraç ze skórki i drobno posiekaç, dodaç do mi´sa wraz z wywarem, puree pomidorowym (wymieszanym z paprykà), liÊciami laurowymi i mieszankà zio∏owà. Doprawiç do smaku i doprowadziç do lekkiego wrzenia. PrzenieÊç wszystkie sk∏adniki do naczynia ceramicznego i w∏o˝yç je w podstaw´. Przykryç pokrywkà. Gotowaç przez ok. 5–8 godzin. Przed podaniem wyjàç liÊcie laurowe i w razie potrzeby zag´Êciç sos. 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 Wołowina w czerwonym winie 16:00 Page 171 wydrążona i posiekana

zielona papryka 3 łyżki oleju

duże, posiekane cebule 1,5 kg pokrojonej w kostkę wołowiny obrane i posiekane

marchwie posiekane gałązki selera

gulaszowej naciowego

wyciśnięte ząbki czosnku (według 3 łyżeczki papryki mielonej 5 łyżek puree pomidorowego uznania) Szczypta startej gałki muszkatołowej

pomidorów, obranych, 5 łyżeczek mieszanki ziołowej wydrążonych Sól i świeżo zmielony czarny pieprz i grubo posiekanych 800 g grzybów 1 litr czerwonego wina wytrawnego 400 ml wywaru wołowego 400 g grubo posiekanych pomidorów z puszki Sól i świeżo zmielony czarny pieprz 400 ml

czerwonego wina (według liście laurowe uznania) Świeżo posiekana natka pietruszki 5 łyżeczek Cebulę delikatnie podsmażyć w rondlu na oleju, aż zmięknie. Dodać wołowinę i przyrumienić ze wszystkich stron. Dodać wszystkie pozostałe składniki poza natką pietruszki i doprowadzić do lekkiego wrzenia. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego i włożyć naczynie w podstawę wolnowaru. Przykryć wolnowar pokrywką. Gotować przez ok. 4–8 godzin. Przed podaniem wyjąć liście laurowe i posypać natką pietruszki. Gulasz po węgiersku 1 kg pokrojonej w kostkę sosu Worcester Mięso obtoczyć w mące z przyprawami. Rozgrzać olej w rondlu i podsmażyć cebulę, paprykę, marchew i seler naciowy, aż zmiękną. Dodać mięso i podsmażyć do zarumienienia. Dodać paprykę mieloną, puree pomidorowe, gałkę muszkatołową, mieszankę ziołową oraz przyprawy i gotować przez kolejne dwie minuty. Dodać wywar, pomidory, czerwone wino i sos Worcester. Doprowadzić do lekkiego wrzenia. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego i włożyć naczynie w podstawę wolnowaru. Przykryć wolnowar pokrywką. Gotować przez ok. 5–7 godzin.

wołowiny gulaszowej 75 g mąki z przyprawami 5 łyżek oleju roślinnego

48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 172 Chilli con carne Sos boloński 3 łyżki oleju roślinnego 1 kg mielonej wołowiny

duże, posiekane cebule

duże, drobno posiekane

wyciśnięte ząbki czosnku

wydrążona i posiekana cebule

gałązki selera naciowego pokrojone w cienkie plasterki zielona papryka

wyciśnięte ząbki czosnku 1 kg mielonej wołowiny 5 łyżek puree pomidorowego 2 x 400 g posiekanych pomidorów z 3 łyżki mąki puszki 2 x 400 g pomidorów z puszki 3 łyżeczki chilli w proszku 3 łyżki mąki 400 ml wywaru wołowego 3 łyżeczki brązowego cukru 200 g grzybów pokrojonych w 7 łyżek puree pomidorowego wraz z sokiem plasterki Sól i świeżo zmielony czarny pieprz 1 łyżeczka 2 x 400 g Sól i świeżo zmielony czarny pieprz osuszonej czerwonej fasoli mieszanki ziołowej nerkowej z puszki Cebulę, czosnek i paprykę podsmażyć w rondlu, aż zmiękną. Dodać mieloną wołowinę i podsmażyć do lekkiego przyrumienienia. Zmieszać chilli w proszku, mąkę, brązowy cukier i puree pomidorowe. Wmieszać pomidory, pastę z chilli i przyprawy. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego i włożyć naczynie w podstawę wolnowaru. Przykryć wolnowar pokrywką. Gotować przez ok. 3–7 godzin. Godzinę przed dodaniem dodać fasolę nerkową. Podawać z gotowanym ryżem lub pieczonymi ziemniakami.

Mielone mięso delikatnie przyrumienić w rondlu bez dodawania tłuszczu ani oleju. Gdy mięso zacznie puszczać tłuszcz, dodać cebulę, seler naciowy i czosnek. Smażyć przez parę minut, a następnie dodać puree pomidorowe. Zmieszać część soku pomidorowego z mąką, aby uzyskać płynny krem. Dodać do mięsa wraz z pozostałymi pomidorami oraz sokiem i doprowadzić do wrzenia, cały czas mieszając aż do zgęstnienia. Dodać pozostałe składniki i dokładnie wymieszać. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego i włożyć naczynie w podstawę wolnowaru. Przykryć wolnowar pokrywką. Gotować przez ok. 3–8 godzin. (Uwaga: Na górze potrawy może pojawić się delikatna skorupka z brązowego mięsa. Szybko zniknie, gdy wmiesza się ją w sos). 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 Gulasz wieprzowy 16:00 Page 173 wydrążone i posiekane

zielone papryki 3 łyżki oleju

drobno posiekane cebule 7 łyżek mąki 2 łyżeczki papryki mielonej 2 x 400 g ananasa w kawałkach (sok zachować) grzybów pokrojonych w

plasterki Sól i świeżo zmielony czarny pieprz dojrzałych pomidorów

1,5 kg wieprzowiny gulaszowej pokrojonych w ćwiartki pokrojonej w kostkę Sos

czerwone papryki, wydrążone 1 litr wywaru z kurczaka 5 łyżek miodu 3 łyżki sosu sojowego 5 łyżek mąki kukurydzianej i pokrojone w kostkę 1 łyżeczka oregano 5 łyżek puree pomidorowego 1 litr wywaru

kartoniki kwaśnej śmietany Sok z ananasa (zachowany wcześniej) lub jogurtu Cebulę delikatnie podsmażyć w rondlu na oleju, aż zmięknie. Zmieszać ze sobą mąkę, paprykę mieloną, sól i pieprz. Wieprzowinę obtoczyć w mące z przyprawami i włożyć do rondla, a następnie przyrumienić ze wszystkich stron. Dodać czerwoną paprykę, oregano, puree i wywar. Doprowadzić do wrzenia, cały czas mieszając do zgęstnienia całości. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego i włożyć naczynie w podstawę wolnowaru. Przykryć wolnowar pokrywką i gotować przez ok. 4–8 godzin. Bezpośrednio przed podaniem wmieszać do gulaszu śmietanę lub jogurt. Orientalna wieprzowina z miodem 1 kg filetów wieprzowych 6 łyżek mąki kukurydzianej z Wieprzowinę pokroić w kostkę i obtoczyć w mące kukurydzianej z przyprawami. Rozgrzać olej w rondlu i podsmażyć czosnek oraz cebulę. Dodać wieprzowinę i delikatnie podsmażyć, aż lekko przyrumieni się ze wszystkich stron. Zmniejszyć temperaturę i dodać pieprz, ananasa, grzyby i pomidory, a następnie pozostawić na niewielkim ogniu podczas przyrządzania sosu. Aby zrobić sos, wymieszać ze sobą wywar z kurczaka, miód i sos sojowy. Zmieszać mąkę kukurydzianą z sokiem z ananasa i dodać do wcześniej przygotowanej mieszanki. Wlać sos do rondla i doprowadzić do wrzenia, cały czas mieszając. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego, włożyć naczynie w podstawę wolnowaru i przykryć pokrywką. Gotować przez ok. 5–8 godzin. Podawać z ryżem i świeżymi zielonymi warzywami.

przyprawami 6 łyżek oleju kukurydzianego

duża, posiekana cebula

wyciśnięte ząbki czosnku

48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 174 Wieprzowina z ananasaem i curry 2 kg WAŻNE Kupując sztukę mięsa, należy sprawdzić, czy zmieści się ona w naczyniu ceramicznym. Powinna ona wejść do naczynia ceramicznego na tyle, aby po przykryciu wodą znajdowała się 2,5 cm poniżej brzegu naczynia. Sztuka mięsa nie może wystawać nad brzeg naczynia i musi zapewniać wystarczająco miejsca, aby przykryć mięso wodą. Kształt mięsa jest równie ważny jak jego waga. chudej wieprzowiny pokrojonej w kostkę 100 g mąki 2 łyżeczki soli 3 łyżki oleju

duże, posiekane cebule 3 łyżeczki curry w proszku 2 łyżeczki papryki mielonej

kotlety jagnięce 1 litr wywaru z kurczaka

cebule pokrojone w plasterki 3 łyżki sosu mango chutney 3 łyżeczki mieszanki ziołowej 3 łyżeczki sosu Worcester

duże pasternaki 400 g ananasa w kostkach 1 kg marchwi pokrojonej w grube Potrawka irlandzka z puszki (z sokiem)

liście laurowe plasterki 1,5 kg ziemniaków pokrojonych w ćwiartki Wieprzowinę obtoczyć w mące i soli. W rondlu rozgrzać olej i przyrumienić mięso. Dodać cebulę i podsmażyć, aż zmięknie. Wmieszać curry w proszku i paprykę mieloną. Dobrze zamieszać i gotować przez kilka minut. Dodać pozostałe składniki, doprowadzić do lekkiego wrzenia i przenieść do naczynia ceramicznego. Włożyć naczynie ceramiczne w podstawę wolnowaru i gotować przez ok. 4–7 godzin. Przed podaniem wyjąć liście laurowe. Szynka gotowana Szynka wędzona o wadze do 1,5 kg Włożyć szynkę do rondla, wlać zimną wodę do zakrycia mięsa, doprowadzić do wrzenia, wyjąć mięso z wody i opłukać. Włożyć szynkę do naczynia ceramicznego i wlać wrzątek do zakrycia mięsa. Włożyć naczynie ceramiczne w podstawę wolnowaru i przykryć pokrywką. Gotować przez ok. 5–7 godzin. Odcedzić i lekko ostudzić, a następnie zdjąć skórę. Pozostawić do ostygnięcia. Owinąć ciasno folią kuchenną. Włożyć do lodówki i pozostawić do mocnego schłodzenia. Przed podaniem pokryć grubą warstwą opieczonej bułki tartej.

1 litr gorącego wywaru warzywnego

pory pokrojone w plasterki Z kotletów usunąć nadmiar tłuszczu i włożyć je z cebulą do rondla. Przyrumienić kotlety po obu stronach. Posypać mieszanką ziołową. Dodać pasternaki, marchew, ziemniaki, por i zalać wywarem. Doprowadzić do lekkiego wrzenia. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego i włożyć naczynie w podstawę wolnowaru. Przykryć wolnowar pokrywką. Gotować przez ok. 5–8 godzin. 48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 175 Jagnięcina z soczewicą Potrawka z parówek 800 g marchwi pokrojonej w 3 łyżki oleju plasterki 1,5 kg parówek pasternaków pokrojonych w

wyciśnięte ząbki czosnku

liście laurowe 250 g soczewicy pomarańczowej,

pory pokrojone w plasterki moczonej przez godzinę 5 łyżek mąki Sól i świeżo zmielony czarny pieprz 1 litr wywaru wołowego 400 ml czerwonego wina 5 łyżek sosu chutney 1,5 kg pokrojonej w kostkę giczy 3 łyżki sosu Worcester jagnięcej bez kości Sól i świeżo zmielony czarny pieprz 4 łyżki sosu sojowego 300 g pieczarek Gałązki natki pietruszki do ozdobienia Marchew, pasternak, czosnek, liście laurowe i odsączoną soczewicę włożyć do naczynia ceramicznego oraz doprawić solą i pieprzem. Dolać wino po uprzednim doprowadzeniu go do lekkiego wrzenia w rondlu. Pędzelkiem posmarować mięso ze wszystkich stron sosem sojowym oraz posypać solą i pieprzem. Położyć na warzywach. Włożyć naczynie ceramiczne w podstawę wolnowaru i założyć pokrywkę. Gotować przez ok. 6–8 godzin. Na ostatnie 30 minut dodać grzyby. Wyjąć liście laurowe. Ozdobić natką pietruszki i podać z chrupiącą zieloną surówką. marchwie pokrojone w

cienkie plasterki W rondlu na oleju szybko przyrumienić parówki ze wszystkich stron. Dodać cebulę, marchew oraz por i delikatnie podsmażać, aż zmiękną, ale bez przyrumienienia. Wmieszać mąkę i gotować na małym ogniu, aż olej się wchłonie. Stopniowo dodać wywar i doprowadzić do wrzenia, cały czas mieszając do zgęstnienia całości. Wmieszać sos chutney, sos Worcester i przyprawy. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego i włożyć naczynie w podstawę wolnowaru. Przykryć pokrywką i gotować przez ok. 5–8 godzin. Jeśli parówki zawierają dużo tłuszczu, jego nadmiar można usunąć z powierzchni gotowej potrawy papierem kuchennym.

48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 16:00 Page 176 Wegetariańska potrawa z curry Wysmarować masłem wnętrze naczynia ceramicznego. Dodać wszystkie składniki i zamieszać. Włożyć naczynie ceramiczne w podstawę wolnowaru i przykryć pokrywką. Gotować przez ok. 3–4 godziny. 5 łyżek oleju do gotowania

duże, posiekane cebule

wyciśnięte ząbki czosnku 5 łyżeczek curry w proszku 600 g soczewicy 2 litry białego bulionu np. jabłek, śliwek, gruszek, 3 łyżeczki soku z cytryny moreli i brzoskwiń Kompot z suszonych owoców 500 g różnych suszonych owoców, Sól i świeżo zmielony pieprz 60 g rodzynek sułtańskich

pokrojone w kostkę 60 g rodzynek zwykłych marchwie 35 g płatków migdałowych obrane, wydrążone 5 łyżek drobnego cukru i posiekane jabłka 1 litr wody rodzynek sułtańskich 5 łyżek likieru Cointreau

125 g Olej rozgrzać w rondlu. Lekko podsmażyć cebulę, marchew i czosnek. Dodać curry w proszku. Gotować delikatnie przez minutę. Wmieszać bulion, sok z cytryny, sól, pieprz i soczewicę. Doprowadzić do wrzenia i gotować przez 3 minuty. Przenieść wszystkie składniki do naczynia ceramicznego i włożyć naczynie w podstawę wolnowaru. Wmieszać jabłka i rodzynki sułtańskie. Przykryć wolnowar pokrywką. Gotować przez ok. 5–8 godzin. Pilnować, aby podczas gotowania warzywa były zanurzone w wywarze. Umieścić w naczyniu ceramicznym wszystkie składniki poza likierem Cointreau. Ponieważ kawałki jabłek zwykle wypływają na powierzchnię i odbarwiają się, najlepiej ułożyć je na dnie. Gotować przez ok. 5–7 godzin. Przenieść owoce do docelowego naczynia i pozostawić do ostygnięcia. Przed włożeniem owoców do naczynia z rżniętego szkła należy je ostudzić. Wmieszać likier Cointreau i podawać na zimno. Tabela do przeliczania wag/objętości Desery

Budyń ryżowy 40 g masła 150 g ryżu budyniowego 150 g cukru 1 1/2 litra mleka Szczypta gałki muszkatołowej

48730MEE DigitalSlowCooker 20/3/07 Czyszczenie wolnowaru Szklaną pokrywkę umyj gąbką lub ściereczką do naczyń w gorącej wodzie z mydłem. Dobrze ją wypłucz i dokładnie osusz. Aby dwuletnia gwarancja obowiązywała, urządzenie musi być użytkowane zgodnie z instrukcją eksploatacji wydaną przez producenta. Na przykład niektóre urządzenia muszą być regularnie odkamieniane, a filtry należy utrzymywać w czystości według zaleceń producenta. OSTRZEŻENIE: Nie zanurzaj elektronicznej podstawy w wodzie ani żadnej innej cieczy. Podstawę można wytrzeć. W tym celu odłącz podstawę od źródła zasilania. Wytrzyj ją delikatnie ściereczką do naczyń. Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urządzenia w ramach gwarancji jeśli:

Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową, niewłaściwą lub niezgodną z zaleceniami producenta eksploatacją urządzenia lub jest wynikiem skoków napięcia czy też niewłaściwego transportu.

Urządzenie zostało podłączone do źródła zasilana o innym napięciu niż oznaczono na urządzeniu.

Dokonano prób naprawy urządzenia przez osoby niewykwalifikowane, nienależące do personelu serwisowego firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego sprzedawcy urządzenia).

Urządzenie było przedmiotem wypożyczania lub było użytkowane w celach innych niż przewidziane w gospodarstwie domowym. Infolinia Jeżeli wystąpią jakiekolwiek trudności z obsługą lub użytkowaniem urządzenia, prosimy bez wahania dzwonić na numer infolinii. Z pewnością będziemy mogli służyć bardziej kompetentną pomocą niż sklep, w którym kupiliście Państwo nasz produkt. Przed wybraniem numeru telefonu prosimy przygotować następujące informacje i przekazać je naszym specjalistom, którzy będą mogli kompetentnie odpowiedzieć na zadawane przez Państwa pytania:

Model produktu i numer seryjny podane na spodzie urządzenia WOJA DWULETNIA GWARANCJA Zachowaj paragon ze sklepu jako dowód zakupu. Aby móc skorzystać z niego w przyszłości, przymocuj swój paragon do tylnej okładki tej instrukcji za pomocą zszywacza. Jeśli powód wystąpienia wady urządzenia jest inny niż podane poniżej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odesłane w ciągu 7 dni roboczych. Page 177 urządzenia będzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu. Dlatego też należy zachować oryginalny paragon lub fakturę z umieszczoną datą zakupu urządzenia. Naczynie ceramiczne można myć w zmywarce lub ręcznie w gorącej wodzie z mydłem. Nie stosuj ściernych środków czyszczących. Dbaj o to, aby wtyczka i połączenia elektryczne były zawsze suche. 16:00

Firma Morphy Richards nie wykonuje żadnych czynności serwisowych w ramach niniejszej gwarancji.

Gwarancja nie obejmuje elementów eksploatacyjnych, np. worków, filtrów czy szklanych karafek.

Niniejsza gwarancja nie nadaje żadnych praw innych niż te wyraźnie określone powyżej oraz nie pokrywa roszczeń związanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikającymi z eksploatacji urządzenia. Niniejsza gwarancja stanowi dodatkową korzyść i nie narusza praw konsumenckich użytkownika. Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie zostanie wymienione w ciągu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego

} Dla produktów elektrycznych sprzedawanych na terenie Wspólnoty Europejskiej. Po zakończeniu okresu uźywalności produktów elektrycznych, nie naleźy ich wyrzucać wraz z odpadkami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Jeźeli istnieją odpowiednie zakłady zajmujące się utylizacją, produkty naleźy poddać recyklingowi. W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwróć się do miejscowych władz lub lokalnego sprzedawcy.