48730 - Elektryczny multicooker MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multicooker elektryczny (wolnowar)
Marka	Morphy Richards
Model	48730
Pojemność całkowita	6,5 litra
Maksymalna pojemność robocza	4,5 litra
Materiał pojemnika	Ceramika
Materiał pokrywy	Szkło
Zasilanie	Sieć (220-240 V, prąd przemienny)
Główne funkcje	Wolne gotowanie, tryb utrzymywania ciepła, programowalny timer
Zakres czasu gotowania	4 do 12 godzin
Wyświetlacz	Wyświetlacz ciekłokrystaliczny z odliczaniem minuta po minucie
Uchwyty	Tak, na podstawie
Konserwacja pojemnika	Można myć w zmywarce lub ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem. Nie używać ściernych środków czyszczących.
Konserwacja pokrywy	Myć ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem, opłukać i dokładnie wysuszyć.
Konserwacja podstawy	Wycierać wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzać w wodzie.
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać podstawy. Używać rękawic termicznych. Nie używać, jeśli przewód jest uszkodzony. Odłączyć po użyciu.
Gwarancja	2 lata
Akcesoria w zestawie	Pojemnik ceramiczny, szklana pokrywa, podstawa z panelem sterowania, instrukcja obsługi
Zalecane zastosowanie	Zupy, gulasze, duszone mięsa, dania rodzinne
Środki ostrożności	Nie używać na zewnątrz. Nie stawiać na lub w pobliżu źródła ciepła. Nie używać pustego pojemnika.

Często zadawane pytania - 48730 MORPHY RICHARDS

Jak ustawić czas gotowania w wolnowarze Morphy Richards 48730?

Naciśnij przycisk SET (cyfry zaczną migać). Użyj przycisków ^+ i - aby dostosować godziny, następnie naciśnij ponownie SET, aby ustawić minuty (co 10 minut). Naciśnij trzeci raz SET, aby zatwierdzić, a następnie O/I aby rozpocząć gotowanie.

Co zrobić, jeśli czas gotowania jest zbyt długi?

Możesz skrócić czas gotowania, postępując zgodnie z procedurą ustawiania: naciśnij SET, a następnie zmniejsz godziny i minuty za pomocą przycisku -. Zatwierdź SET i w razie potrzeby uruchom ponownie.

Czy mogę używać ceramicznego pojemnika w kuchence mikrofalowej lub piekarniku?

Nie, ceramiczny pojemnik i szklana pokrywa nie powinny być używane w piekarniku, kuchence mikrofalowej, zamrażarce ani na płycie grzejnej. Są przeznaczone wyłącznie do użytku z podstawą wolnowaru.

Jak wyczyścić wolnowar po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Ceramiczny pojemnik można myć w zmywarce lub ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem. Szklaną pokrywę myj ręcznie. Podstawę wycieraj wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Czy mogę zostawić włączony wolnowar bez nadzoru?

Nie zaleca się pozostawiania urządzenia bez nadzoru przez dłuższy czas. Jednak wolnowar automatycznie przełącza się w tryb utrzymywania ciepła po zakończeniu gotowania, co utrzymuje jedzenie w odpowiedniej temperaturze bez ryzyka przegotowania.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się, że ceramiczny pojemnik jest prawidłowo umieszczony w podstawie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

Jaka jest maksymalna pojemność napełnienia?

Całkowita pojemność wynosi 6,5 litra, ale maksymalna pojemność robocza to 4,5 litra, aby pozostawić 3 cm odstępu między jedzeniem a krawędzią. W przypadku zup pozostaw 5 cm odstępu między powierzchnią jedzenia a krawędzią.

Czy mogę wstępnie podgrzać wolnowar przed dodaniem składników?

Nie, nie podgrzewaj wstępnie urządzenia. Dodaj składniki do ceramicznego pojemnika, umieść go w podstawie, a następnie włącz wolnowar.

Jak uniknąć oparzeń podczas użytkowania?

Zawsze używaj rękawic termicznych lub ściereczki do otwierania pokrywy lub manipulowania gorącym pojemnikiem. Nie pochylaj się nad wolnowarem podczas gotowania z powodu pary. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

Jaka jest gwarancja na wolnowar Morphy Richards 48730?

Gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu, pod warunkiem że urządzenie jest używane zgodnie z instrukcją i że zachowasz paragon jako dowód zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne i materiałowe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 48730 MORPHY RICHARDS

Wolnowar elektroniczny

Prosimy zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstugi i zachowacć je do uzytku w przyszlość

UΦpOBAI DOnIroBaPka

IpoKaIyIcTa, npOHTnTe n COxpaHnTe daHHoe pyKOBoCTBO

GB

2x400g lata de tomatoes,

incluindo o sumo

400ml caldo de carne

200g cogumelos laminados

1 colher de cha ervas aromáticas

misturadas

Sal e pimenta preta acabada de moer

Jak najlepiej wykorzystać zalety nowego wolnowaru elektronicznego...

Przedewsystkim beziepceznstwo

• Nie zanurzaj elektronicznej podstawy w wodzie ani zadnej(innerciecy.
• Nie dotykaj gorçych powierzchni. ZdejmujacPokrywke lub poslugujac sie goracymi naczyniami, korzystaj z rěkawic kuchenchych. Užwyaj uchwyów lub galek.

ISTOTNE UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Uzytkowanie kaźdego urzadzenia elektrycznego wymaga przestręgania ponijszych podstawowych zasad bezpieczność.

Po pierwste istnieje ryzyko obrażćcia lub smierci, po drugie - ryzykouszkodzenia uradźzenia. Stopneyryzka oznaczono w instrukczy obslugi w nastepujczy spośob:

OSTRZEJEZENIE: Zagrozenia zdrowia i zycia osob!

WAZNE: Rzyko uszkodzenia urzadzenia!

Ponadto ponižej podajemy wazne porady dotyczace bezpiecznego uzytkowania urzadzenia.

Bezpieczentwo osobiste

• Nigdy nie dotykaj zewnetrznej powierzchni wolnowaru, gdy jest on wączony ani zanim ostygnie. Nie dotykaj goracych powierzchni. ZdejmujacPokrywkelub posługuć sie goracymi nacznymi, korzystaj z rękawy kuchenchych, poniewaz na zewnatrz wydostaje sie goraca para.
• Aby unikonć pożaru, porañenia pradem oraz obręneciała, nie zanurzaj przyzewodu zasilajść, wyczek ani urzędzenia w wodzie ani innych cieczach.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, przed zaolzemiem lub zdjeciem przystawek oraz przed Rozpoczeciem czyszczenia odłucz urzadzenie od gniazdka.
- Nie uzywaj urzadzenia, króre ma uzskodzony przyzewód zasilajycj lub wtyczke, wczesnej dzialo niewlasciwie lub zostalo upuszczone albo w jakolwiek inny spoßb uszkodzone. W takim przypadku skontaktuj sie z firma Morphy Richards w celu uzyskania porady na temat sprawdzenia, naprawy lub regulacci elektrycznej albo mechanicznej.
- Nie walksaj wolnowaru, jesti naczynie ceramiczne jest puste.
Nigdy nie gotuj bezosrednio w podstawie. Korzystaj z naczynia ceramiccznego.
- Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych badź niedospiadajace odpowiednigo doświadczenia i wiedzy, chyba ze osoby te są nadzorowane lub zostaly poinstruowane odnosnie obgliu urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność.

Lokalizacja

• Nie wolno uzywac urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Urzadzenie musi znajdowac sie w.), wie scu niedostepym dla przyeci.
  Gdy urzadzenie jest wączone, nie stawaj go bezpos省教育nio pod wiszcymi szafkami, poniewaz wytwarza ono duze ilosci pary. Gdy wolnowar jest wączony, nie sągaj nad nim poźadne przydmioty.

Przewód zasilajacy

• Po podłaczenia i do gniadzka sieciowygo przemod zasilajczy nie powinienbycnaprezony.

• Nie pozwól, aby przywód zasilajczy zwaszt krawędzi stóu ani blatu, i trzymaj go z dala od goracych powierzchni, w tym od samego wolnowaru.

• Nie powól, aby przywośd zasilajczyzwisal swobodnie, np. między nisko umieszczonym gniażdkiem a stolem.

Dzieci

• Nigdy nie pozwalaj danechu na obsluge tego urzadzenia. Dzieci nalezy pouczyć o zagrożeniach wystepujacych w kuchni oraz ostrzech je przyd siebezpieczneistwami zwiazanymi z sieganiem tam, gdzie nie widza dokladnie wzystkiego lub gdzieNie powinny siegać.
  Małe daneci naleź gy pilnować, aby nie bawify sie urzadzieniem.

Pozostale uwagi dotycznebezieczeniawa

• Nie korzystaj z przystawek lub naręźdi dodatkowych niezatzwedzony i nieszprzedawanych przyez firme Morphy Richards, poniewaź要去 wywołac pożar lub spowodowej parażenie pradem albo innie obrażeniaciała.
  Podczas przenoszenia wolnowaru
  zawierajacego goracja potawe,
  wode lub内在ge arosepny nalezy
  zachowac szczechogln ostroznosc.
• Aby otworzyc naczynie, podniiesz Pokrywke w swoim kierunku, ale odchylajac je od siebie.
• Zadnych częsci wolnowaru nie uzywaj w kuchence mikrofaloweji ani na zadnych rozgrzanych powierzchniach kuchennych.
• Nie wolno umieszczac urzadzenia na lub w pobiłu goracego palnika elektryczné lub gazowego ani w gorącym piekarniku.
• Nie uzywaj urzadzenia niedzgodnie z loro przyznaczeniem.
  Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nie pozostawaj go podlącznégo do gniażdka.

• Nie walksjz urzadzenia, gdy znajduje sie do gory dneh lub lezy na boku.

• SzklanaPokrywka i naczynie ceramiczne to elementy delikatne. Postluguj sie nimi ostrożnie.

• Przed zanurzeniemPokrywki naczynia ceramiczngo w wodzie odczekaj, az ostygna.
• Nie uzywaj naczynia ceramicznego ani szklanej Pokrywki, są pękniąte lub ukruszone.

Wymogi elektryczne

Upewnij sie, ze napiécie podane na tablicze znamionowej urzadzenia odpodiada napięciw gniażdku sieciowym doprowadźajacym prądzmienny.

Jesli wyczka urzadzenia nie pasujed go niazdek sieciowych w miejscu uzytkowania urzadzenia, nalezy wymienc wyczke na inna.

Ostrzezenia: Jesli wtyczka odłączona od przywodu zasilajćego jest uszkodzona, należ y zaźnszczyc, poniewaz wtyczka z nieizolowanymi przywodami stanowy zagrozenia, jejsi stozanie podłączona do gniażdka pod nap引擎。

Jesli wystapi koniecznosc wymiany bezpiecznika 13 A we wyczyce, nalezy go wymienic na bezpiecznik 13 A oznaczeniu BS1362.

OSTRZEZENIE: Urzadzenie wymaga uziemienia.

Elementy A

1 Pokrywka szklana
2 Naczynie ceramiczne
3 Podstawa
Panel kontrolny
5 Wskaznik zasilania
6 Przycisk wącz/wyćz
7 Przycisk do ustawiania wyłacznika czasowego
Wyswietlacz LCD
Przycisk wydlużajczy czas gotowania
10 Przycisk skracajcy czas gotowania
Uchwyty

Pojemnosć gotowania

Maksymalna pojemnosc robocza 6,5-litrowego wolnowaru elektronicznégowynosi 4,5 litra.

Przed pierwszym uzyciem wolnowaru elektroniczngo

1 Zdejmij z urzadzenia wzystkie etykiety i oznaczenia.
2 Umyj naczynie ceramiczne i poukrywke szklanaw goacej wodzie z mydlem, uzywajc w tym celu gąbki lub sciereczki do naczyn, a nastepnie dokladnie wyplucz i wysusz.

Ostrzezenia: Nie zanurzaj podstawy wolnowaru w wodzie.

Uwaga:

Na początku uzytkowania uradźeniaMZa nozmczasem wyczuc delikatny nieprzyjemny zapach, spowodowy wypalaniem pozostalosci produkcyjnych. jest on zjawiskiem w pehni normalnym i znika po kilku gotowaniach.

Instrukcja uzytkowania

1 Ustaw podstawe naSuchej, poziomej, odpornej na wysoka temperature powierzchni, z dala od krawedzi blatu. Nie korzystaj z urzadzenia na podłodze.
2 Włódź skladniki do naczynia ceramicczego i umieść naczynie w podstawie. Zalóź potkwykte szklan. Jesli przygotawaniem w wolnowarze cheszcz skladniki wstepnie podgotowej lub przyrumienić, zrob to w rondlu. Nie

probuj przyrumieniacz skladników ani wstepnie ich podgotowyac w wolnowarze.

3 Podlacz wolnowar do gniazdka sieciowego.

Szybkie uruchomienie

• Po podłaczeniu urzadzenia do gniażdka wączy są czerwna dioda LED, a na wyświetlaczu pojawsi są wartość „06:00" okreslajca domysły czas gotowania.
• Ješli przypeis przywiduje gotowanie przyze 6 godzin, nacijsnj przycisk O/I, aby Rozpoczć gotowanie. Wączy są zielona dioda LED, informujać o Rozpoczeciu gotowania.
  Podczas gotowania wyświetlacz bedzie odliczawczas minuta po minucie aż węczy sie fungkcja „podtrzymania ciepla“, kiedy potrawa bedzie gotowa do spoźycia. Na wyświetlaczu pojawsi silowo „WARM" (Ciepl), informuacja o zakońciu gotowania i wȩczeniuk fungcjki podtrzymania ciepla.
• Przeustrzejaj zalecanych czasow gotowania podanych w przyopsisach.

Regulacja czasu gotowania

• Ješli przyopsis przywieduje inny czas gotowania, wykonaj ponižsze czynnosci, aby ustawic odpwiedni czas.

Uwaga:

Czas gotowania mozza regulowa c w zakresie od 4 do 12 godzin.

Urzejdenie jest podlączone do zasilania i wiedć domyslyn czas gotowania.

W urzadzeniu wrata gotowanie, do ktorego zakoniczenia dostalo 2 godz. 30 minut.

Gotowanie sie zakończyto i wlaczyla sie fungcjja podtrzymywnia ciepla. Potrawa jest gotowa.

4 Naciśnij przycisk SET (cyfry zaczna migać).
5 Naciśnij przycisk „+“, aby wydluźć czas gotowania w godzinach, lub przycisk „-,“, aby skrócić czas gotowania i uzyskać odpwiedniaj wartość na wyswietlaczu.
6 Naciśnj ponownie przycisk SET, aby wyregulowa czas gotowania w minutach w taki sam sposob jak powyzej (czas ustawia sie w skokach co 10 minut).
7 Naciśnij ponownie przyczisk SET (cyfry przyestana migać), a gdy bezdie sązańrozpocząc gotłowanie, naciśnij przyczysk O/I. Dioda LED zastawiec na zielono, informujac o Rozpoczeciu gotłowania.

Podtrzymywanie ciepla

Gdy uplynie czas gotowania, w urzadzeniu walksy sie fungcka podtrzymwania ciepla.
- Na wyświetlaczu cyfrowym pojawie slowo „WARM" (Ciepl), informacja o zakośćniu gotowania i wączeniu funkcjji podtrzymywania ciepla.
8 Po zakończeniu gotowania wylocz wolnowar i odlacz go od gniażdka, a nastepnie wyjmij naczynie ceramiczne przy uzyciu rękawic kuchennych.

OSTRZEŽENIE: Uwažaj, aby po gotowaniu nie dotknac podstawy, poniewaz jest ona wcią gorça.

Informcje o gotowaniw w Wolnowarze

Gotowanie w wolnowarze zawsze bylo najlepszym sospobem przygotowywnia pozywnych goracych potraw, zapewniajocyminimum wysilku i maksimum czasu spedzanego poza kuchnia. Dziegers nowoczesnenu zestawowy do gotowania firmy Morphy Richards ten tradycjny sposob przygotowywnia posilkow odpowa diwymogom dzisiejszych czasów.
Gotowanie w wolnowarze tradycjinie stosje sie glówn do yup i potrawek, ale nasze owalne naczynie ceramiczne pozwala

rònwnę przygotowywać posilki rożinne i dania na przyȩcia. Naczynie jest wygodne w uźyciu i na tyle estetyczne, ze moins je zanieść prosto na stów celu podania positku. (Nacznie ceramiciczne daneź zawsze stawiać na podkladce lub powierzchni zaroodpornej).

Ta metoda kulinarna ideaalie nadaje sie do przygotowywnia twardszch kawlów.mięs,a poniewaz umożliwa dlugie, delikatne gotowanie,dzieki któremu mięso staje sie miękkie i zyskuje bogatszy smak.

WAZNE

Dziajanie wolnowaru polega na akumulaci ciepla i utrzymywaniu stalej temperature. Chcac uyszkać optymalne rezultaty gotowania, nie naleź y了我的 trakcie zdejmownik podrykwi, poniewa powoduje to utrata ciepla, a zatem wydluza czas gotowania. Szklana podrykwa pozwala observwoć postępy gotowania bez powodOWania przerw. Po kaźdym zdęciu podrykwi naleź doliczyć 10 minut do czasu gotowania.

Odpowiednie potrawy

• Większość potraw nadaje są do gotowania w wolnowarze,{jednak nalezy przystrzejegoć kilku wskazówek.
  Upewnij sie, ze wszystkie zamrozone skladnikiOCRze sie rozmrozily.
• Warzywa korzeniowePokrój w niewielkie, rowne kawalki, ponieważ gotuja sie dluzej niedmię. Oko 2-3 minuty przygodotowaniem w wolnowarce delikatnie je podstmaż. Warzywa korzeniowie danezy zawsze umieszczac'n a dnić naczyna i pilnowaec, aby wszystkie z nich byt y sanurzone w wywarze.
• Przed gotowaniem.mięsauusage niego caly nadmiar tuszczu,ponieważ podczas gotowania wolnowarze tuszczne odparowuje.
• Jesli modyfikujesz tradcyjny przypejs kulinarny,MZwyszeci uzywanego wywaru. Z wolnowaru wywar nie wyparowuje takramento zybko jak przy gotowaniu tradcyjnym.

W Wolnowarze nigdy nie zestawiaj nieugotowanych potraw w temperaturze pokojowej.
- Nie uzywaj wolnowaru do odgrzewania potraw.
- Niegotowan zcerwona fasole przy umieszczeniem w wolnowarze nalezy namoczc y gotować we wrzatku przy co najmiej 10 minut w celu usuniecia toksyn.
- Przygotowujac pieczén, szynkę lub calego kurczaka, wóź w potrawe termometr do miṣa, aby sprawdzić,czy osiagnęla ona odpowiednia temperature gotowania.

Naczynie ceramiczne - co robic, a czegoNie

• Prawdziwe naczynia kamionkowe są wypalane w wysokiej temperaturze i dlatego nacznych wchodźne w sklad tego zestawu要去cie niewielkie skazy na powierzchni, któ moga powodowej delikatne kohysanie sie Pokrywski szklanej. Podczas gotowania w Wolnowerze nie wytatwarcie go para, WHICH utrata ciepla bestehtzie niewielka. Na skutek normalné zużycia podczas eksploataci jerzadzenia zewnétrzna powierzchnia nacznych要去 wyglądać tak, jakbyPokryta sied siatka drobnych出入境.
• Nie wiktadaj naczynia ceramiczngo ani Pokrywki szklanej do piekarnika, lodowki lub kuchenki mikrofalowej ani ne stawij ich na palniku gazowym lub elektrycznym.
• Nie Rozgrzewaj naczynia przy wędenism składników.
• Nie narażaj naczynia ceramicczego na nagle zmiany temperatury. Dolanie zimnej wody doARDZO gośćn naczynia moze spowodowejkiego pekniȩcie.

• Naczynie nie sągorithm stęwodzie (choć wodę)...noż pozostawic w naczyniu, np. w celu namoczenia fasoli). Czeków powierzchni na podstawie naczynia ceramicznego musi pozostac nieszekliwiona ze wźglȩdow produktyjnych. To myeescie niedzawier掾czkiwa jest porodate, a&Cn nasiakawoda, a tego nalezy unika.

• Nie walksj wolnowaru, gdy naczynie ceramiczne jest puste lub wyjete z podstawy.

Wskazówki pomocne przy gotowaniw w wolnowarze

Optymalne rezultaty gotowania zapewnia wolnowar wypelniony co najmiej w połowie.
- Pokrywka nie zapewnia szczelenego zamknęcia. Nie zdejmuj jej niedopotrzebnie, poniewaz nagromadzone ciepto wydostaje są wówczas na zwatraż. Po kaźdym zdjeciuPokrywki naleź doliczyc 10 minut do czasu gotowania.
Gotujac zupe, pozostaw 5 cm odstepu miezy gora naczynia ceramiczngo a powierzchnia potrawy, aby umoziwić jej lekkie wrzenie.
- Wiele przypesów wymaga calodniowo go得太gowania. Jesli nie masz czasu przygotowej potrawy rano, przygotuj ja wierzć wczȩneji i schowaj w przykrytym pojemniku do lodówki. Nastepnie przylóź potrawe do naczyna ceramicznego i dodaj wywaru/sosu do pieczeni.
- Większość przyepsów mięsnych i warzywnych wymaga gotowania przyze 4-6 godzin.
- Nie uzywaj zamrozzonego mięsā ani drobu – przyd gotowaniem musza sie dokladnie rozmrozić.
- Niektoře skladniki nie nadaję sie do gotowania w wolsnowarze. Makaron, owocer morza, mleko i smietanineły dodawać pod koniec gotowania. Na szybkość gotowania potrawy są wyphyność wieczynników - zawartość wody i tłuszczu, pouchtkażowa tematura skladników oraz出入境 totema.
- SkladnikiPokrojone wdrobne kawalki gotujie sie szybciej.Do optimalneo wykorzystania moziwosci wolnowaru niezbędne bedzie zastosowanie metody ,prob i bledow".
- Warzywa zwykle gotuje sie dlüje niz mięso,ość sprebuji ukladć je w dolnej czȩci naczyna.

PRZEPISY

Zupy

Zupa minestrone

55 g	masla
100 g	posiekanego boczku
2	drobno posiekane cebule
2	wycsiȩte ząbki czosnku
4	posiekane gaźawkzi selera naciowego
500 g	obranych i pokrojonych w kostkę ziemniaków
2	duźne marchwie, obrane iPokrojone w kosteczkte
4	poszatkowane liść kapusty
4	duźne pomidory, obrane i grubo posiekane
2,25 litra	wywaru z kurczaka
3法律法规	puree pomidorowego
3法律法规	sosu Worcester
Sól i są.weixin zmielony czarny pieprz
2法律法规	drobno posiekanej natki piétruszki
150 g	makaronu muszelki
3法律法规	startego sera parmezan

Mało roztopć w rondlu i podsmazć boczek oraz warzywa, az zmiejkna. Przygotować wywar i dodac go wraz z boczkiem i warzywami do nacznyna ceramiczngo. Dodać pozostale skladniki poza natka pietruszki, makaronem muszelki i parmezanem. W去年同期 zacnicye ceramiczne w podstawe, przykryć poukaj i gotowac przyk. 4-6 godzin. 45 minut przyd podaniem dodać makaron muszelki i natkę pietruszki. W razie potrzeby doprawic, pospąc parmezanem. Podawać z chrupiȩa bagietka.

• Wszystkie składniki powinny byc zakryte wywarem lub sosem. Przygotuj wywar lub sos w osobnym garnku lub kubku, a nastepnie wiej go do naczynia ceramicznego, aby czkowicie zakryt potrawe.
  Mieso i cebule przyrumiń w rondlu w celu zatrzymania sukow. Ta metoda pozwala tatsächze zmiejszyc ilość tuszczu, jestli odelege sie go przydodaniem skladników do naczyna ceramiczngo. Ješli masz malo czasu, nie jest to czynnosć konieciezn, ale poprawia smak potrawy.
• Przy gotowaniu mięsza, szynki, drobiu itp. wąznà jest wielkość i ksztaft gotowanego kawalka. Gotowany kawalek powiennent znejdować sie w dolnych 2/3 naczynia i musi byc calkowicie przykryty woda. W razie potrzeby przytnij go na dwie czȩci. Nie wolno przykraczenia maksymalnej dopuszczalnej wagi kawalka mięsna.

1,5 kg (wolnowar o duzych rozmiarach)

Przewodnik kulinarny

• Przepisy opracowano z uwzgliednienium MAKSYMALNEJ POJEMNOSCI ROBOCZEJ, czyli:

6,5 litra

Pojemnosć robocza: 4,5 litra

Umoziwia to zachowanie 3 cm odstepu między gorz'nacznia ceramiczneo a potrawa.

Zupa z soczewicy

200 g	posiekanego wędzonego
	boczku
2	duze, drobno posiekane
	cebule
4	marchwie Pokrojone w
	kosteczke
4	łodygi selera naciowej
	pokrojone w drobine plasterki
400 g	soczewicy pomarańczowej
2 x 400 g	posiekanych pomidorów z
	puszki
2 litry	wywaru z kurczaka
4法律法规	sosu Worcester
szczypta	galki muszkatułowey
1	liść laurowy
2法律法规	bazylii
Sól i sąwo zmielony czarny pieprz
2法律法规	drobno posiekanej natki
	piétruszki

Zupa warzywna

60 g	masla
2,2 kg	różnych warzyw, np.
	ziemniaków,cebuli,marchwi,
	pasternaku,selera
	naciowego,pora,pomidorów
60 g	mąki
Sól i swiezo zmielony czarny pieprz
2法律法规	mieszanki ziołowej

Warzywa obrac, umyc iPokroiwo
kostke lub plasterki. Roztopic maslo
w rondli u delikatnie podsmayo
warzywa przyez 2-3 minute. Doda
goracy wywar. Dobrze zamieszac i
doprowadzic do wrzenia. Doprawic
do smaku i dodac mieszanke
ziolowa. Przeniecs wszystkie
skladniki do naczyna ceramiczngo
i wlozyc naczynie w podstawe
walnowaru. Przykryc Pokrywkia
gotowac przyez ok. 6-8 godzin.
Oustudzi i przytrzejczupe, a
natestPNie podgrzac ja w rondlu na
kuchence. Zagoscić maka.

Potrawy z drobiu

Kurczak z papryka

8	porcjikurczaka
60 g	masla
60 g	mąki z przyprawami
4	duże, posiekane cebule
6	marchwi, obranych iPokrojonych w plasterki
2	wydrażone i posiekanezielone papryki
3法律法规	papryki mielonej
3法律法规	puree pomidorowej
1 litr	wywaru z kurczaka
Sól i swiezo zmielony czarny pieprz

Kurczaka umyó, wytrzeć i osuszyć, a nastepnie obtoczyc w mace z przyprawami. Podsmazyć kurzaka w masle w rondlu, az zarumieni sie ze wszymstich stron. Dodać cebule oraz marchew i smazyć, az zmiekná. Dodać paprykę, paprykę mielona, puree pomidorowe i pozostala在这方面. Dobrize zamieszać. Stopniowo dolewać wywar z kurzaka. Doprowadźć do wrzenia i doprawić. Przenieść wszymstkie skladniki do nazywnia ceramicznego i wyroć je w podstawe. PrzykrocPokrywka i gotować przy ok. 4-7 godzin.

Kurczak po karaibsku

3法律法规	oleju roślinnégo
2	duje, posiekanecebule
4	posiekane gałazki selera naciowego
3	marchwiePokrojone w plasterki
500 g	grzybówPokrojonych w plasterki
2	czerwone papryki, wydrażone iPokrojone w plasterki
8	kawalców kurczaka bez skóry
400 g	brzoskiwuń z puszkiPokrojonych w plasterki
400 g	ananasa w kawalcach z puszki
10法规	mąki kukurydzianej
3法规	papyki mielonej
3法规	sosu sojowego
3法规	sosu Worcester

8法律法规	octu slodowego/winngo
1 litr	wrzątku
Sól i sąȩzo zmielony czarny pieprz

Cebule, seler naciowy, marchew, grzyby i papyrke podsmazyc w rondlu. Dodać kawlki kurczaka i podsmazyc, Ā zarumiemia sie ze wszystkich stron Odsaczyc brzoskwinie i ananasa, zachowujac suk, i wrzucić je do rondla. W celu przyrzadzenia sosu zmieszće mákukurydzianj i papyrke mielona z sosem sojowym, sosem Worcester, octem i zachowanym sukjem, dodać przyprawy i wrzatek oraz calość przelac do rondla. Doprowadzić sos do wrzenia, caly czas mieszajac. Przenieść wszmstkie składniki do nacznyna ceramiczego i wyroć naczynie w podstawewolnowaru. PrzykryćPokrywkāgot文化传播 ok. 5-7 godzin.

Kurczak w sosie z bzwego wina

8	kawalków kurczaka bez skóry
75 g	masla
2	duze, drobno posiekane cebule
250 g	grzybówPokrojonych w plasterki
3法律法规	mąki kukurydzianej
1 litr	bialego wina wytrawnego
3法律法规	mieszanki ziołowej
Sól i sąwiezo zmielony czarny pieprz
2	źoltka z jaj
9法律法规	bARDZO tlüstej śmieiany

Kawalki kurczaka oraz maslo włozyc do rondla i podsmazyć delikatnie w celu zatrzymania wszystkich suków wewnatrix. Dodać cebule i podsmazć,ź zmie一部分, ale bez przyrumienienia. Dodać grzyby i gotowac przy一刻 na malym ogniu. Zmieszac są kukurydzianz niewielka iloscią wina. Wlą pozostale wino do naczynia zzmieszana są kukurydzianza, mieszanka ziolowa i przyprawami. Doprowadzić do wrzenia, caly czas mieszajarc zoęstniencia calosci. Przenieść wszystkie skladniki do naczynia ceramicznego, włozyć w podstawe wolnowaru i przykryc Pokrywka. Gotowac przy ok. 5-8 godzin. Bezposrerednio przy podaniem ubic razem zóttka i smietanec. Podczas ubijania dodać kilka lyzek goracego sosu, dobrze wymieszacja. Wlą tymiieszanke do naczynia ceramiczngo i mieszac do momentarily zgwistzenia sosu.

Potrawka z kurczaka i grzybow

8	ćwiartek kurczaka
75 g	masla
3法律法规	maki

2	duže, drobno posiekane
cebule
3	gałazki selera naciowego
	pokrojone w cienkie plasterki
500 g	grzybówPokrojonych w
	cienkie plasterki
2	wymiśćte ząbki czosnku
1 litr	wywaru z kurczaka
Sól i sąȩźne zmielony czarny pieprz
7 lzyżek	śmietany (według uznania)

Kurczaka obtoczyc w mace, wlozyc do rondla i smazyc w masle, az bezloci sie ze wzystkich stron. Dodać cebule oraz seler naciowy i smazyc delikatnie, az zmieknä, ale bez przyrumienienia. Dodać grzyby i czosnek oraz stopniowo dolać wywar. Doprowadzic do wrzenia i doprawic. Przenieść wzystkie skladniki do naczyna ceramicznego i wlozyc naczynie w podstawe Wolnowaru. Przykryc wolnowar poukrywka. Sprawdzić,czy kurczak i warzywa są zanurzone w wywarze. Gotowa przyce ok. 5-7 godzin. Przed podaniem wmiezaś smietane.

Frykas z indyka

8	porcj indyka
2	duje, drobno posiekane
	cebule
75 g	masla
225 g	grzybów poskrajonych w
	plasterki
Mieszanka przypraw bouquet garni
Cienki pasek skórkicyczytnowej
Sól i sąȩzo zmielony czarny pieprz
1 litr	wywaru
5法律法规	maki kukurydzianej
9法律法规	mleka

W rondlu delikatnie podsmaźcy cebulw masle, azzmieknie, ale bez przyrumienienia. Pokroci indyka w kostke wóźć do rondla. Dodać pozostale skladniki poza mlekiem i maka kukurydziană, a nastepnie doprowadzić calość do wrzenia.

Przenieszć wszystkie skladniki do naczynia ceramiczngo. Wlozyć nacznie ceramiczne w podstawe wolnowaru. Przykryc wolnowarPokrywka. Gotowć przycz ok. 4-6 godzin. Pó godziny przyded podaniem wyjac mieszanké przyyaw bouquet garni i skórké cytrynowa. Wlac plynyna potrawe do rondla. Zmieszacmake kukurydziana z mlekiem i wlacdo rondla, dobrze zamieszac i pozostawic do zgestnioia.

bazie wywarudoğan przyrzadzic sos. WółowinePokroć w plastry i tzyka polac je niewielka iloscia wywaru. Podawać z warzywami i ozdobić swieźata natka piétruszki.

WAZNE

Kupujac sztuke mięsna, danezy sprawdzić, czy zmieść sie ona w naczyniu ceramicznym, tak aby po przykryciu woda znjadowa są 2,5 cm ponijeż brzesgu naczyny. Sztuka mięsna nie są wystawość nad brzeg naczyny i musi zapewniać wystarczajco mięska, aby przykryc mięsno woda. Ksztaft miȩ jest rownie wazny jak是我的a waga.

Mieso
Wołowina z Nowej Anglii
1,5 kg	wołowiny ekstra
1	mieszanka przy sprawBuquet
	garni
1 1/2 łyoczki tymianku
1 1/2 łyoczki ziaren pieprzu czarnego
8	szalotek
400 g	marchwiPokrojonej w
	plasterki
200 g	bruksiPokrojonej w
	kosteczke

Wolowine wlozyc do rondla i wlac zimna wode do zakrycia miesa. Dodać wzystiekie pozostale skladniki, przykryc i doprowadzić do lekkiego wrzenia. Dobrze doprawić i przenieść wzystiekie skladniki do naczynia ceramicznego. Wlozyc naczynie ceramiczne w podstawe wolnowaru. Przykryc wolnowar poukryka. Gotowaość przy ok. 5-7 godzin. Łycka cedzakowa wyjac wolowyine z wolnowaru i pozostawic do ostygniecia na 10 minut. Na

1,5 kg	wołowy gulaszowej
300 g	nerek
3法律法规	mąki
4	duze cebulePokrojone w cwiartki
1 litr	goracego wywaru w樟owo
400 ml	czerwonego wina
5法律法规	puree pomidorowego
2法律法规	sosu Worcester
225 g	pieczarek

Ostrym noźem usunęc tuszcz z wolowy i pokońć ja w kostę 2,5 cm. Nerki pokońć w kawali wielkość kesa. Obtoczyc wolowy w mace. Włozyć do rondla zcebula, wywarem, winem i puree pomidorowym. Doprowadźć do lekkiego wrzzenia. Dodać sós Worcester i doprawić. Przenieść wzystkie skladniki do naczynia ceramicznego i włozyć nacznie w podstawewolnowaru. Przykryc wolnowar podkwyka. Gotować przy ez ok. 5-7 godzin. Godzne przy podaniem dodać pieczarki. Na bazie tego przysepisu można przyrzadźć zapiekANE wciecie z wolowy i nerek.

Wołowina z curry

5法律法规	oleju roślinnégo
2	duze jabłka nad(jj)ce są dogotowania, obrane,wydrażone i pokrojone wplasterki
4	duze, posiekanecebule
1,5 kg	pokrojonej w kostkewolowiny gulaszowej
5法律法规	curry w proszku
5法律法规	mąki zwyklejwywaru wólbowego
Sól i swieź o zmielony czarny pieprz
5法律法规	sosu mango chutney
125 g	rodzynek sułtańskiich
400 g	posiekanych pomidorów zpuszki
2法律法规	soku z cytrynny

Jablka i ceblule podsmazyć w
rondlu, aż zmiełna. Obtoczyc mięs
ow mace z przyprawami, włoź do
rondla i podsmazyć do lekkiego
zarumieniania. Wmieśzać wywar i
doprowadźć do lekkiego wrzenia.
Dodać pozostale skȩdniki i
ponownik do doprowadźć do lekkiego
wrzenia. Przenieść wszystkie
skȩdniki do nacznyna ceramiccznégo
i włoź naczynie w podstawe
wołnowaru. Przykráć wólnowar
pakrywka. Gotować przyez ok. 4-7
godzin. Na zakońcenie gotłowania
mozě być wymagane zȩgszczenia
sosu.

Wołowina z papryka

1,5 kg	wołowiny gulaszowej
75 g	mąki z przyprawami
4	duź, posiekanecebule
2	wycsiȩte zȩbki czosnku
75 g	tłuszczu kuchenego
1 kg	pomidorów
1 litr	brzejność wywaru
3 śȩoczki	papryki mielonej
3 śȩzki	puree pomidorowej
4	liść laurowe
3 śȩoczki	mieszanki z)iolowej
Sól i są.weixin zmielony czarny pieprz

Mi'soPokroiw Kosten' i obtoczycw mace z przyprawami. Cebul'i czosnek podsmayc w rondlu, a' zmi'knai, a nast'pnie dodac mi'so i podsma'ac dalei, a'mi'so lekko si' przyrumieni. Pomidory obrce ze skorki i drobnos posiekac, doda cdo mi'sa wraz z wywarem, puree pomidorowym (wymieszanyz m papykai), liEciami laurowymi mieszankà zioIowà. Doprawic do smaku i doprowadzić do lekkiego wrzenia. PrzenieEc wszystkie skIadniki do naczynia ceramiczneo i wIo'yjc je w podstaw'. Przykryc Pokrywká. Gotowac przyez ok. 5-8 godzin. Przed podaniem wyjac liEcie laurowe i w razie potrzeby zag'Eciç sos.

Wołowina w czerwnym winie

3 lyzki oleju

2 duze, posiekane cebule

1,5 kg poujowiny gulaszowej

16 czarnych oliwek

2 wycsiŋe tazbki czosnku (wedlug uzmania)

10 pomidorów, obranych, wydrażonych i grubo posiekanych

800 g grzybów

1 litr czerwonego wina wytrawnego

Só i swiezo zmielony czarny pieprz

2 liscie laurowe

Świezo posiekana natka pietruszki

Cebule delikatnie podsmazyć w rondlu na oleju, aż zmie一部分. Dodac wolowine i przyrumiNIC ze wzystkich stron. Dodac wzstkie pozostale skladniki poza natka pietruszki i doprowadzić do lekkiego wrzenia. Przenieść wzstkie skladniki do naczynia ceramicznego i wlozyc naczynie w podstawe Wolnowaru. Przykryc wolnowarPokrywka. Gotowaź przyczne ok. 4-8 godzin. Przed podaniem wyjać liscie laurowe i posypań natka pietruszki.

Gulasz po wegiersku

1 kg poukrojonej w kostke wołowiny gulaszowej

75g maki z przyprawami

5 lyzek oleju roslinnego

2 duze,drobno posiekane cebule

1 wydrażona i posiekana Zielona papryka

2 obr i posiekane marchwie

2 posiekane galaszki selera naciowego

3 lyeczki papryki mielonej

5 lyzek puree pomidorowego

Szczypta startej galki muszkatolowej

5 lyeczek mieszanki ziołowej

Só i swiezo zmielony czarny pieprz

400 ml wywaru wolwego

400 g grubo posiekanych pomidorów z puszk

400 ml czerwonego wina (wedlug uzmania)

5 lyeczek sosu Worcester

Mieso obtocyoc w mace z
przyprawami. Rozgrzać olej w
rondlu i podsmazyccebule,
papryke, marchew i seler naciowy,
aź zmiekną. Dodać mieso i
podsmazyc do zarumienenia.
Dodać paprykemielona, puree
pomidorowe, galke muszkatołowa,
mieszanké zołowá oraz przyprawy i
gotowac przyez kolejne dwie minuty.
Dodać wywar, pomidory, czerwone
wino i sos Worcester. Doprowadzic
do lekkiego wrzenia. Przeniesć
wszystkie skladniki do naczynia
ceramicznego i wloźyc naczynie w
podstawe wolnowaru. Przykroc
wolewiarPokrywká. Gotowac przye
ok. 5-7 godzin.

Chilli con carne

3法律法规	oleju roślinnégo
2	duže, posiekane cebule
4	wycsiȩne ząbki czosnku
1	wydrażona i posiekana
	zielona
	papyka
1 kg	mielonej wólowsiny
2 x 400 g	posiekanych pomidorów z
	puszki
3法律法规	chilli w proszku
3法律法规	mąki
3法律法规	braszowej kukru
7法律法规	puree pomidorowej
Sól i sąwozo zmielony czarny pieprz
2 x 400 g	osuszonej czerwonej fasoli
	NERkowej z puszki

Cebule, czosnek i papyrke podśmazyć w rondlu, az zmiekná. Dodać mielona wolowine i podśmazyć do lekkiego przyrumienienia. Zmieszacja chilli w proszku, make, braczowy cukier i puree pomidorowe. Wmieszcie pomidory, paste z chilli i przyprawy. Przenieść wszystkie skladniki do naczynia ceramicznego i wozć naczynie w podstawe wolnowaru. Przykrć wolnowar Pokrywka. Gotować przyze ok. 3-7 godzin. Godzne przyd dodaniem dodać fasOLENERkowa. Podawać z gotowanym ryzem lub pieczonymi ziemniakami.

Sos bolonski

1 kg	mielonej wolowiny
2	duze, drobno posiekane cebule
4	gałazki selera naciowego
	pokrojone w cienkie plasterki
2	wycsiński ząbki czosnku
5法律法规	puree pomidorowego
3法律法规	mąki
2 x 400 g	pomidorów z puszki
	wraz z sukiem
400 ml	wywaru wolowego
200 g	grzybospolkojnych w plasterki
1法律法规	mieszanki ziołowey
Sól i sąȩzo zmielony czarny pieprz

Mielone mięs o delikatnie
przyrumierNIC w rondlu bez
dodawania tuszcz zu an aleju. Gdy mięs ozacznie puszczać tuszcz,
dodać cebulé, seler naciwy i czosnek. Smazych przyez pare minut, a nastepnied dodać puree
pomidorowe. Zmieszac czȩc soku pomidorowego z maka, aby uzyskać plyny krem. Dodać do mięsa wraz z pozostalymi pomidorami oraz sokiem i doprowadźć do wrzenia, caly czas miieszajć az do zgosteiania. Dodać pozostale skladniki i dokladynie wymieszac. Przenieszec wzysztkie skladniki do naczynia ceramic到账ny i wlozyc nacznie w podstawe walnowaru. Przykryc walnowar psychywna. Gotować przyez ok. 3-8 godzin. (Uwaga: Na gorze potrawy要去 pojawic sie delikatna skorupka z braźowego mięs. Szybkо znikie, gdy wimieszza sie są w sos).

Gulasz wieprzowy

3 lyzki oleju
2 drobnospiekanecebule
7 lyzek maki
2 lyeczki papryki mielonej
Só i swiezo zmielony czarny pieprz
1,5 kg wieprzowiny gulaszowej poukrojonej w kostke
2 czerwone papryki, wydrażzone iPokrojone w kostke
1 lyeczka oregano
5 lyzek puree pomidorowego
1 litr wywaru
2 kartoniki kwasnej smietany lub jogurtu

Cebulę delikatnie podśmązych w
rondlu na oleju, aż zmie一部分.
Zmieszacja ze sąba makep, papykemielona, sól i piegrź. Wieprzowine obtoczyc w mace z przyprawami i włozyc do rondla, a nastepnie przyrumienić ze wszystkich stron.
Dodać czerwona papyrę, oregano, puree i wyyar. Doprowadźć do wrzenia, caly czas mieszȩć do zgostnienia calosci. Przenieść wszystkie skladniki do naczninya ceramicz到账owyć nacznymi w podstawę wolnowaru. Przykrzywoń wolnowiar podkrywką gotować przycz ok. 4-8 godzin. Bezpośrednio przypodaniem wimieszȩć do gulaszymietané lub jogurt.

Orientalna wieprzowina z miodem

1kg filetwwieprzowych

6 lyzek maki kukurydzianej z

przyprawami

6 lyzek oleju kukurydzianego

1 duza, posiekana cebula
2 wycsiŋe zabki czosnku

2 wydrażone i posiekane

zielone papryki

2x400g ananasawkawalkach

(sok zachowa)

8 grzybówPokrojonych w

plasterki

6 dojrzalych pomidorow

pokrojonych w cwiartki

Sos

1 litr wywaru z kurczaka
5 lyzek miodu
3 lyžki sosu sojowego
5 lyzek maki kukurydzianej

Sok z ananasa (zachowany wczesniej)

Wieprzowine Pokroci w kostke i obtoczyc w mace kukurydianej z przyprawami. Rozgrzać olej w rondlu i podsmazyć czosnek oraz cebule. Dodać wieprzowine i delikatnie podsmazyć, az lekko przyrumieni są ze wsztiskich stron. Zmniejszyć temperatuć i dodać pieprz, ananasa, grzyby i pomidory, a nastepnie pozostawic na niewielkim ogniu podczas przyrzadznia sosu. Abby zrobie sots, wymieszatac ze soba wywarz kurczaka, miód i sosojowy. Zmieszacmakeukurydzianazsokiem z ananasa i dodać do wczȩcień przygotowaney mieszanki. Wlać sos do rondla i doprowadzić do wrzenia, caly czas mieszajć. Przenieść wszystkie składniki do naczyna ceramicznego, wloźć naczniewe podstawe wolnowaru i przykrzycPokrywka. Gotowaość przyozć ok. 5-8 godzin. Podawać z ryzem i swiezymi Zielonymyi warzywami.

Wieprzowina z ananasaem i curry

2 kg	chudej wieprzowiny
	pokojej w kostkę
100 g	mąki
2法律法规	soli
3法律法规	oleju
2	duze, posiekane cebule
3法律法规	curry w proszku
2法律法规	papyriki mielonej
1 litr	wywaru z kurczaka
3法律法规	sosu mango chutney
3法律法规	sosu Worcester
400 g	ananasa w kostenkach
	z puszki (z sokiem)
4	liść laurowe

Wieprzowine obtoczyc w mace i soli.
W rondu rozgrzac olej i przyrumienicmięo. Dodać cebule i podsmazyć,
aż zmiejknie. Wmiezasć curry w proszk u paprykę mielona. Dobrze zamieszac i gotować przy zilka minut. Dodać pozostale skladniki,
doprowadzic do lekkiego wrzenia i przenieść do naczynia ceramicczego. Wózyć naczynie ceramicczne w podstawe wolnowaru i gotować przy ok. 4-7 godzin. Prźed podaniem wyjac liscie laurowe.

Szynka gotowana

Szynka wędżona o wadze do 1,5 kg

Wlozyc szynke do rondla, wlac zimna
wode do zakrycia miera,
doprowadzic do wrzenia, wyjac
miezo z wody i optukać. Wlozyc
szynke do naczynia ceramiccznegi i
wlac wratek do zakrycia miera.
Wlozyc naczynie ceramiczne w
podstawe wolnowaru i przykryc
pokrywka. Gotowac przyze ok. 5-7
godzin. Odcedzic i lekko ostudzic, a
nastepnie zdjak skore. Pozostawic
do ostygnięcia. Owina ciasno folia
kuchenna. Wlozyc do lodówki i
pozostawic do mocnego
schlodzenia. Przed podaniem Pokryc
gruba warstwa opiekzonej bułki
tartej.

WAZNE

Kupujac sztuke mięska, naleź sprawdzić, czy zmieść sie ona w naczyniu ceramicznym. Powinna ona wieśc do naczynia ceramiczngo na tyle, aby po przykryciu woda znajdowała sie 2,5 cm poniżej brzesgu naczynia. Sztuka mięsie nie sączyczne i musi zapewniać wystarczajaco mięska, aby przykrycć miȩso woda. Ksztański mięsja jest rownik wąźny jak seinenego waga.

Potrawka irlandzka

8	kotlety jagniene
4	cebulePokrojone w plasterki
3 lyżeczki	mieszanki ziołowej
2	duze pasternaki
1 kg	marchwiPokrojonej w grube plasterki
1,5 kg	ziemniakówPokrojonych w ćwiartki
1 litr	goracego wywaru warzywnego
3	panyPokrojone w plasterki

Z kotletów usunac nadmiar tuszczu
i włozć je zcebula do rondla.
Przyrumienić kotley po obu
stronach. Posypań mieszanka
ziołowa. Dodać pasternaki,
marchew, ziemniaki, por i zalać
wywarem. Doprowadzć do lekkiego
wrzenia. Przeniesć wysztkie
skladniki do naczynia ceramicźngo
i włozć naczynie w podstawe
Wolnowaru. Przykryć Wolnowar
pakrywka. Gotowaość przy bez ok. 5-8
godzin.

Jagniecina z soczewica

800 g	marchwiPokrojonej w plasterki
225 g	pasternakówPokrojonych w plasterki
2	wycsiński ząbki czosnku
2	liśćlaurowe
250 g	soczewicy pomarańczowej, moczonej przyez godz引擎
Sól i swiezo zmielony czarny pieprz
400 ml	czerwonego wina
1,5 kg	pokrojonej w kostę giczy jagność bez kość
4法律法规	sosu sojowego
300 g	pieczarek
Gałazki natki pietruszki do ozdobenia

Marchew, pasternak, czosnek, lisie laurowe i odsaczona soczewie wlozyc do naczynia ceramicznego oraz doprawic sola i pieprzem. Dolac wino po uprzednim doprowadzeniu go do lekkiego wrzenia w rondlu. Pedzelkiem posmarowac要去 ze wzystkich stron sosed sojowym oraz posypac sola i pieprzem. Potozyc na warzywach. Wlozyc naczynie ceramiczne w podstawe wolnowaru i zalozycPokrywke. Gotowac przy ez ok. 6-8 godzin. Na ostatnie 30 minut doda grzyby. Wyja clcise laurowe. Ozdobić natka pietruszki i pada z chrupiąca zielona surowka.

Potrawka z parowek

3法律法规	oleju
1,5 kg	parówek
2	duze, drobno posiekane cebule
4	marchwie pokrojone w cienkie plasterki
2	pany pokrojone w plasterki
5法律法规	maki
1 litr	wywaru wołowego
5法律法规	sosu chutney
3法律法规	sosu Worcester

Só i swiezo zmielony czarny pieprz

W rondlu na oleju szybko
przyrumienic parowski ze wzystkich
stron. Dodać cebule, marchew oraz
por i delikatne podśmażć,źmiękHz, ale bez przyrumieniemia.
WmieszacMAKEgotawyacna
malym ogniu,źciej sie wchtonie.
Stopniowo dodać wywar i
doprowadzć do wrzenia, caly czas
mieszȩjacć do zgostechnia calosci.
Wmieszac sos chutney, sos
Worcester i przyprawy. Przeniesc
wyszystkie skladniki do naczynia
ceramicznego i wloźć naczyny w
podstawe wolnowaru. Przykryc
pakwyka i gotawyć przyze ok. 5-8
godzin. jejki parowyka zwieraja duzo
tuszczcu,.gojo nadmiarość
usuńcz powierzchni gotowej
potrawy papierem kuchennym.

Wegetariańska potrawa z curry

5法律法规	oleju do gotomania
4	duze, posiekane cebule
2	wycsińskiść ząbki czosnku
5法律法规	curry w proszku
600 g	soczewicy
2 litry	bialego bulionu
3法律法规	soku z cytryny
Sól i sąȩzo zmielony pieprz
4	pokrojone w kostenę
	marchwie
2	obrane, wydrażone
	i posiekane jabłka
125 g	rodzynek sultańskiich

Wysmarowac maslem wnetrze naczynia ceramiczngo. Dodać wszystkie składniki i zamieszȩc. Wloźć nacznych ceramiczne w podstawe wolnowaru i przykrycPokrywka. Gotowac przy ok. 3-4 godziny.

Kompotz suszonych owocow

500 g	róznych suszonych owoców, np. jablek, sliwek, gruszek, moreli i brzoskiw
60 g	rodzynek suhtańskiich
60 g	rodzynek zwykłych
35 g	platków migdałowych
5法律法规	drobngo cukru
1 litr	wody
5法律法规	likieru Cointreau

Olej Rozgrza w rondlu. Lekko podsmazyć cebule, marchew i czosnek. Dodač curry w proszku. Gotować delikatnie przy minute. Wmiezać bulion, suk z cytryný, sol, pieprz i soczewice. Doprowadzić do wrzenia i gotować przy 3 minuty. Przenieść wzysstkie skladniki do naczyna ceramicznego i wloźcy naczynie w podstaw痰 Wolnowaru. Wmiezać jablá krodzynki suhtańska. Przykryć wolnowar elektryka. Gotować przy ok. 5-8 godzin. Pilnowić, aby podczas gotowania zarwyba byf zanurzone w wywarze.

Desery
Budyn ryzowy

40 g	masla
150 g	ryžu budyniowego
150 g	cukru
1 1/2 litra	mleka
Szczypta gagli muszkatołowej

Umieść w naczyniu ceramicznym
wsztkie składniki poza likierem
Cointreau. Ponieważ kawalki jablek
zwykle wyptywajna powierzchnie i odbarwieja są, najlepiej ułyść je na dnie. Gotować przyez ok. 5-7 godzin.
Przenieść owoc do docelowego naczynia i pozostawic do ostygnięcia. Prźed wyrożiem owoców do naczynia z rǎnietego szkła nalezy je ostudzić. Wmieszȩk likier Cointreau i podawać na zimno.

Tabela do przylectriczania
wag/objetość

g	->	oz
5		0.2
10		0.35
100		3.5
500		17.6
1000 (1 kg)		35
ml	->	floz
50		1.7
100		3.4
200		7
500		17
1000 (1 litr)		34

Czyszczenie wolnowaru

Naczynie ceramiczne można myc w zmywarce lub ręczne w goracej wodzie z mydlem. Nie stosuj sciernych Środków czyszczązych.

Szklana Pokrywke umyj gąbka lub sciereczka do naczn y w gocalar wodzie z mydlem. Dobrze ja wypłucz i dokladnie osusz.

OSTRZEZENIE: Nie zanurzaj elektronicznej podstawy wodzie ani zachnej内在e cieczy.

Podstawe要去 wytrzej. W tym celu odłucz podstaw od zródia zasilania. Wytrzyj są delikatnie sciereczka do noczny.

Dbaj to,aby wtyczkaipolaczenia elektryczne byly zawszeSuche.

Infolinia

Ježeli wystapić jakiekolwiek
trudnosci z obstuga lub
uzytkowaniem uradzzenia, prosimy
bez wahania dzwonić na numer
infolinii. Z pewnoscią bedziemy
mogli služć bardziej kompetentna
pomocznieszek, w tymoryk
kupilisce Państwo nasz produkt.

Przed wybraniem numeru Telefonu prosimy przygotowej nastepujuść informacja i przekazać je nazyszm SPECIALISTOM, ktorzzy sądagle mogli kompetentnie opodwiedzieć na zadawane przyze Państwa pytania:

• Nazwa produktu
  Model produit i numer seryjny podane na spodzie urzadzenia

Zachowaj paragon ze skelepu jakodówód zakupu. Abby moc skorzystac z niego w przyszlosci, przyzmocuj swobj paragon do tylnej okladki tej instrukcjza za pomocz zsywaczca.

Jesli powód wystapienia wady urzadzenia jest inny niż podane poniżej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odeslane w ciagu 7 dni roboczych.

Jesli z jakiegoś powodu urzadzenia zostanie wymienione wantiago 2 lat gwarancji, gwarancja nowego

urzadzenia bedzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu. Dlatego tez nalezy zachowa oryginalny paragon lub fakture z umieszczona data zakupu urzadzenia.

Aby dwuletnia gwarancja
obowiazywala, urzadzenie musi byc
uzytkowane zgodnie z instruktcj
eksplaatcj wydana przyez
producenta. Na przyklass nichtore
urzadzenia musza byc regularnie
odkamieniane, a filtry nały
utrzymwać w czystosci wedlug
zalecen producenta.

Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urzadzenia w ramach gwarancji jestli:

1 Wada została spowodOWana lub jest zwiazana z przyypadkowa, niewlasciwa lub niedgnoz z zaleceniami producenta eksploatacja urzadzenia lub jest wynikiem skoków napieciaczy teź niewlasciwo go transportu.
2 Urzadzenie zostalo podlaczone do zrodla zasilana o innym napieci niz oznaczonna urzadzeniu.
3 Dokonano prob naprawy urzadzenia przy osoby niewykwalifikowane, nienalezie do personelu serwisowo gyfirm Morphy Richards (lub autoryzowanego sprezedawcy urzadzenia).
4 Urzadzenie bylo przemiotem wypozyczania lub bylo uzytkowane w celach innch niž przywidziane w gospodarstwie domowym.
5 Firma Morphy Richards nie wykonuje zadnych czynnosci serwisowych w ramach niniejszej gwarancj.
6 Gwarancja nie obejmuje elementów eksploatacynych, np. worków, filtrów przy szklianych karafek.

Niniejsza gwarancja nie nada
žadnych praw innych niz te wyrażnie
okreslone powozyj oraz nzlekrywa
roszczeń zwiazanjych ze stratami lub
uszkodzeniami winikajacym zi
eksplataciū uradzdenia. Niniejsza
gwarancja stanow diodatkowa
korzyść i ne naruszka praw
konsumenckich uzytkownika.

Bawa HOBa JOnroBapKa -Bce lyuwee Iyra Bac...

Be30nacnoctb npexke Bcero

He norpykaTe noDCTaBky B Body ININ dpuyIO KJIKOcTb.
HeIOTpaRbAaTeBdo ropeuNX noBepxHoCTe.NcNoB3yIte TePMoCTOaKHe nePcAtKNn KycOK TKAHn DnA ChATN KpbIaKNn NepeHOckn ropauNX emKOcte. POnb3yIteCbTobkO pyKaAMn n pyKoTkaMn.

Produkty Morphy Richards są przyznaczone wymiącie do uzytku domowego. Morphy Richards prowadzi polityckiieg poprawy jakosci i wzoru produktów Firma zastrzega sost wie prawiz zmiary speczifikacja modeli w dowolnej chwili.

Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o
UL Strzeszyński 33
60-479 Poznari
NIP 781-16-70-985
T + 48 (0)61 8425 805 F: + 48 (0)61 8425 806

10 N3demy Morphy Richards npedha3nauhenbToIbkoIy6bTOBOro nIcIb3OBaHHN.
Morphy Richards noctoAHHO COBepueHCTByET KauCteBOuIM3aHIN CBoE npOdyKmN. TaKIM o6pa3OM, KOMPAHNI OCTaJIaRr 3a cO6O npABo V IIOoOE BpEMH BHOCITb IM3MeHHN B TExHHeCKHE XapAKTEPmTKn CBOxM H3eHN.

For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.
Pour les apparèils électriques vendus dans la Communauté européen. Lorsque les apparèils électriques arrivent à la fin de leur vie utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle. Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s'ils existent. Consultez la municipality où le magasin où vous avez acheté l' apparéil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays.
Fur elektrische Artikel, die in der europaischen Gemeinschaft verkauft werden. Am Ende der Nutzungsdauer solfte das Gerat nicht im regulären Hausmull entsorgt werden. Biete einer Recycling-Sammelstelle zufuhren. Informationen über geeignete Recycling-Annahmstellellen erhalten Sie bei ihrer Stadt- bzw. Ortsverwaltung.
Para productos electricos vendidos en la Comunidad Europea. Al final de su vidaCTLus productos electricos noderabad desecharce con el resto de residuos domesticos. Recicelos en las instalaciones destinadas para ello. Informese sobre consejos de reciclaje en su tienda habitual o consulte a las autoridades locales de su pais.
Voor elektrische producten verkocht in de Europese Gemeenschap.
Op het einde van zijn levensduur mag een elektrisch product net worden meegevegen met het gewone huisvuil.
Laat het product recycleren als deze möglichkeheid voorzien is.
Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoorterecht kurz.
Para produits electricos vendidos na Comunidade Europeia.
Quando os produits electricos atingirem o final da sua vida util, nao devem ser eliminados jintamente com o lixo domestico.
Faça a reciclagem nos locais apropriados.
Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu pais.
Per gli eletrodomestici venduti all'interno della Comunità europea. Al termine della vita utile, non smalitre l'elettrodomestico nei rifiuti domestici. Riciclario laddove esistano le strutture. Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.
Angaende elektriskeprodukter, der sælges inden for EU.
När det elektriske produit har næt enden at sin levetid, ma det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet.
Det bedes genbrug, hvor der er faciliteter hertil.
Bed de lokale myndigheder erforhandleren om råd om genbrug i dit land.
Galler elektriskaprodukter som saljs inom Europeiska Unionen.
När elektriskaprodukter inte langre kan användas sk de inte kastas med vaniga hushällssopor.
Lämna dem till atervinning där det finns möjgnet.
Kontakta likala myndigheter eller forsäljningsstätlet och kontrollera vad som gäller for atervinning i ditt land.
PL Dla produktow elektrycznych sprzedawanych na terenie Wspólnoty Europejskie.
Po zakorczeni okresu uzywalnosci produktow elektrycznych, nie naleź iy ich wyrzuć wraw z odpadkami pochodźymi z gospodarstwa domowej.
Jezeli istnejcie odpwiedzie zaglady zajmouce iępty zozpiec spoścji, produkty naleź podadc recyklingowy.
W celu uzyskania porady na temat recyklingeru w Twoim kraju zworć sie do mielscowych wędz lub lokalnégo sprzedawy.