48730 - Multicooker elettrico MORPHY RICHARDS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Multicottura elettrico (pentola a cottura lenta)
Marca	Morphy Richards
Modello	48730
Capacità totale	6,5 litri
Capacità di lavoro massima	4,5 litri
Materiale del recipiente	Ceramica
Materiale del coperchio	Vetro
Alimentazione	Rete elettrica (220-240 V, corrente alternata)
Funzioni principali	Cottura lenta, modalità di mantenimento in caldo, timer programmabile
Intervallo di tempo di cottura	Da 4 a 12 ore
Display	Schermo a cristalli liquidi con conto alla rovescia minuto per minuto
Maniglie	Sì, sulla base
Manutenzione del recipiente	Lavabile in lavastoviglie o a mano con acqua calda e sapone. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Manutenzione del coperchio	Lavaggio a mano con acqua calda e sapone, risciacquare e asciugare accuratamente.
Manutenzione della base	Pulire con un panno umido. Non immergere mai in acqua.
Sicurezza	Non immergere la base. Utilizzare guanti termici. Non utilizzare se il cavo è danneggiato. Scollegare dopo l'uso.
Garanzia	2 anni
Accessori inclusi	Recipiente in ceramica, coperchio in vetro, base con pannello di controllo, manuale di istruzioni
Utilizzo consigliato	Zuppe, stufati, carni stufate, piatti per famiglie
Precauzioni	Non utilizzare all'aperto. Non posizionare su o vicino a una fonte di calore. Non utilizzare il recipiente vuoto.

Domande frequenti - 48730 MORPHY RICHARDS

Come impostare il tempo di cottura sulla pentola a cottura lenta Morphy Richards 48730?

Premere il pulsante SET (le cifre lampeggiano). Utilizzare i pulsanti ^+ e - per regolare le ore, quindi premere nuovamente SET per impostare i minuti (a incrementi di 10 minuti). Premere una terza volta SET per confermare, quindi premere O/I per avviare la cottura.

Cosa fare se il tempo di cottura è troppo lungo?

È possibile ridurre il tempo di cottura seguendo la procedura di impostazione: premere SET, quindi diminuire le ore e i minuti con il pulsante -. Confermare con SET e riavviare se necessario.

Posso utilizzare il recipiente in ceramica nel microonde o nel forno?

No, il recipiente in ceramica e il coperchio in vetro non devono essere utilizzati in forno, microonde, congelatore o su piano cottura. Sono progettati esclusivamente per l'uso con la base della pentola a cottura lenta.

Come pulire la pentola a cottura lenta dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciare raffreddare. Il recipiente in ceramica può essere lavato in lavastoviglie o a mano con acqua calda e sapone. Il coperchio in vetro si lava a mano. La base si pulisce con un panno umido. Non immergere mai la base in acqua.

Posso lasciare la pentola a cottura lenta accesa senza supervisione?

Si sconsiglia di lasciare l'apparecchio incustodito per lunghi periodi. Tuttavia, la pentola a cottura lenta passa automaticamente in modalità di mantenimento in caldo dopo la cottura, mantenendo gli alimenti a temperatura senza rischio di surcottura.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicurarsi che il recipiente in ceramica sia posizionato correttamente nella base. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza. Non tentare di ripararlo da soli.

Qual è la capacità massima di riempimento?

La capacità totale è di 6,5 litri, ma la capacità di lavoro massima è di 4,5 litri per lasciare uno spazio di 3 cm tra gli alimenti e il bordo. Per le zuppe, lasciare 5 cm tra la superficie degli alimenti e il bordo.

Posso preriscaldare la pentola a cottura lenta prima di aggiungere gli ingredienti?

No, non preriscaldare l'apparecchio. Aggiungere gli ingredienti nel recipiente in ceramica, posizionarlo nella base, quindi accendere la pentola a cottura lenta.

Come evitare scottature durante l'uso?

Utilizzare sempre guanti termici o un canovaccio per aprire il coperchio o maneggiare il recipiente caldo. Non chinarsi sopra la pentola a cottura lenta durante la cottura a causa del vapore. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Qual è la garanzia della pentola a cottura lenta Morphy Richards 48730?

La garanzia è di 2 anni dalla data di acquisto, a condizione che l'apparecchio sia utilizzato conformemente alle istruzioni e che si conservi lo scontrino come prova d'acquisto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione e dei materiali.

MANUALE UTENTE 48730 MORPHY RICHARDS

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Cerdo con piña al curry

2kg	cerdo magroAGO
100gr	harina
2 tsp	sal
3 tbsp	aceite
2	cebollas grandes picadas
3 tsp	curry en polvo
2 tsp	pimentón
1 litro	caldo de pollo
3 tbsp	salsa picante de mango
3 tsp	salsa Worcester
400gr	piñaAGO
	con jugo
4	hojas de laurel

1 litro vinho bianco seco

3 colheres de cha

Per ottener il meglio dal vosto nuovo slow cooker digitale...

Sicurezza

Non immergere mai la base elettrica in acqua o in qualsiasi altro liquido.
Non toccare le superfici bolenti. Utilizzare quanti da forn o un panno per rimuovere il coperchio o maneggiare i contentitori caldi. Utilizzare manici o manopole.

IMPORTANTI

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Perutilizzareunqualsiasi elettrodomestico,ecessario seguirlebasilari regole di sicurezza dettate dal buon senso comune.

Sussiste infatti il rischio di lesioni personali o morte e di danneggiare l'apparecchio. Questi rischi sono indicati in due modi nel presente libretto, ovvero:

AVVERTENZA: pericolo per la persona!

IMPORTANT: pericolo di danni all'apparecchio.

Di seguito sono riportate及其他 importanti informazioni di sicurezza.

Informazioni per la sicurezza personale

Non toccare mai la parte esterna dello slow cooker durante il funzionamento o prima che raffreddi. Non toccare le superfici bollenti. Utilizzare quanti da forno o un panno per rimuovere il coperchio o maneggiare i contentitori caldi, poiché potrebbe fuoruscire vapore bollente.
- Per evitare incendi, scosse elettriche e lesioni personali, non immergere il cavo, la spina o l'elettrodomestico in acqua o in altri liquidi.
- Scollegare l'elettrodomestico alla presa quando non è in utilizzato, prima di collegare o rimuovere dei componenti e prima di eseguirne la pulizia.
Nonutilizzare alcun elettrodomestico che presenti un cavo o una spina danneggiata,che abbia presentato problemi di funzionamento o che sua caduto o danneggiato in quale modo. Contattare Morphy Richards per ricevere informazioni sul controllo, la riparazione o la regolazione elettrica o meccanica delle elettrodomestico.
Non accendere la pentola se il contentatore in ceramica è vuoto.
Non cucinare mai direttamente nell'sunita di base. Utilizzato il contentatore in ceramica.
- Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da persona (inclusi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza o conoscenza, ne impediscano l'uso sicurorawnassistenza o controllo da parte di una persona responsable della loro sicurezza.

Luogo di utilizzo

Nonutilizzareall'aperto.
- Accertarsi che l'elettrodomestico sa tenuto lontano alla portata dei bambini.
Non collocarlo direttamente sotto un pensile da cucina quando in funzione, perché produce grandi quantità di vapore. Evitare di spostare lo slow cooker se è in funzione.

Cavo di alimentazione

• Il cavo di alimentazione che va dall'a presa all'unità deve essere sufficientemente lungo.
  Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o dello scaffale e tenerlo lontano da superfici bolenti, compresa la pentola stessa.
  Non lasciare che il cavo attaversi uno spazio aperto come, ad esempio, tra una presa Bassa e il tavolo.

Bambini

Non consentire mai a un bambino di utilizzare l'elettrodomestico. Spiegare ai bambini i pericoli della cucina e casa più succedere se sì tenta di raggiungere aree non chiaramente visibili o che non vanno raggiunte.
E'opportuno che i bambini vengano controllati affinché nonutilizzato l'elettrodomestico per gliacare.

Altre informazioni di sicurezza

Non utilizzato componenti o strumenti diversi da quelli consigliati da Morphy Richards, in quanto potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.
- Spostare la pentola con estrema attenzione se contiene cibi, acqua o altri liquidi bollienti.
Per aprirla, sollevare i coperchio tirandolo, ma sempre rivolto nella direzione opposita alla persona.

Non utilizzato i componenti della pentola in un forso a microonde o su superfici calde o di cottura.
Non posizionarla sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico o a unorno riscaldato.
Non utilizzare l'elettrodomestico per scopi diversi da quelli a cui è destinato.
Non lasciare l'electrodomestico collegato alla presa quando non è in uso.
Non accendere I'eletrrodomestico se capovolto o su un fianco.
- Il coperchio in vetro e la pentola di ceramica sono fragili. Maneggiarli con cura.
- Attendere il raffreddamento del coperchio e del contentatore di ceramica prima di immergerli in acqua.
Nonutilizzarli se sono presenti crepe o sbeccature.

Requisiti elettrici

Controllare che la tensione individata sulla targhetta dei dati dell'elettrodomestico corrisponda a那一 della'abitazione, che devese essere a corrente alternata.

Se le prese dell'abitazione non sono adatte alla spina fornita con l'elettrodomestico, rimuovere la spina e sostituirla con una adatta.

AVVERTENZA: la spina rimossa dal cavo di alimentazione, se danneggiata, delve essere

distrutta. É pericoloso collegare alla corrente una spina con un flessibile scoperto.

Se è necessario sostituire il fusibile nella spina a 13 A, utilizzato un fusibile BS1362 da 3 A.

AVVERTENZA: I'elettrodomestico delve essere collegato a terra.

Component A

Coperchio
2 Pentola di ceramicica
3 Base
4 Pannello di controllo
Spia dell'alimentazione
Interruttore di accensione/ spegnimento
Pulsante di impostazione del timer
3 Display LCD
Tasto di aumento tempo di cottura
10 Tasto di diminuzione tempo di cottura

1 Manici

Capacità di cottura

Lo slow cooker digitale da 6,5 litri ha una capacité di lavoro massima di 4,5 litri.

Prima di utilizzato lo slow cooker per la primaolta

1 Rimuovere tutte le etichette e cartellini dal prodotto.
2 Lavare il contentatore in ceramica e il coperchio di vetro con acqua calda saponata, con una spugna o panno per piatti, risciacquare accuratamente e asciugare.

L'unità è collegata ed è visualizzato il tempo di cottura predefinito.

L'unità è in cottura e restano 2 ore e 30 minuti al terminè della cottura.

L'unità ha terminato la cottura ed è nella fase di tenuta in caldo.

Il piatto è pronto.

AVVERTENZA: non immergere la base dello slow cooker in acqua.

Nota

Durante i primi utilizzi si potrebbe notare un leggero odore dovuto al bruciari di residi di fabricazione. E' assolutamente normale e scomparirà dopo alcuni utilizzi.

Istruzioni per l'uso

1 Posizione la base su una superficie asciutta, pianà e resistente al calore, lontana dal bordo della superficie di lavoro. Non utilizzato sul pavimento.
2 Sistemare gli ingredienti nella pentola di ceramica e posizionarla sulla base. Coprire con il coperchio di vetro. Se si ha la necessità di precuocere o rosolare i cibi prima della cottura è necessario farlo in una normale pentola. Non rosolare o precuocere cibi in uno slow cooker.
3 Collegare lo slow cooker alla presa elettrica.

Avvio rapido

• Quando è collegato, il LED rosso si accenderà e l'unità visualizzera " 06:00" come tempo di cottura predefinito.
  Se la ricetta richiede 6 ore di cottura, premere O/I e la cottura avr inizio. Il LED verde si accendera ad indicare che la cottura è iniziata.
• Durante il processo di cottura, il display effettuerà il conteggio alla rovescia minuto per minuto fino al tempo di tenuta in caldo quando il pietto sare pronto per essere consumato. Verrà quindi visualizzata la scritta "WARM", ad indicate che la procedura di cottura si è interrotta e l'unità ha raggiunto il tempo di tenuta in caldo.
• Si prega di attenersi ai tempi indicate nelle ricette fornite per quanto riguarda la durata di cottura consigliata.

Regolazione del tempo di cottura

• Se la ricetta richiede un tempo di cottura diverso, seguire esta procedura per regolare.

Nota:

il tempo di cottura più essere regolato tra 4 e 12 ore.

4 Premere il tasting SET, (i numero lampeggeranno).
5 Premere ^+ per augmentare il tempo di cottura in ore o - per diminuire il tempo di cottura fino alla visualizzazione del tempo di cottura desiderato.
6 Premere di nuovo il pulsante SET per regolare il tempo di cottura in minuti dello stesso modo di cui sopra, (il tempo avanza ad incrementi di 10 minuti).
7 Premere di nuovo il pulsante SET, (i numero smettono di lampeggiare) e premere O/I quando si è pronti per iniziare la cottura. Il LED verde si accenderà ad indicare che la cottura è iniziata.

Tenuta in caldo

• Al terme del tempo di cottura l'unità entrare nella funzione di tenuta in caldo.
  Verrà quindi visualizzata la scritta "WARM" sul display digitale ad indicare che la procedura di cottura si è interrotta e l'unità ha raggiunto il tempo di tenuta in caldo.
  8 Specnere e scollegare lo slow cooker dopo la cottura e rimuovere il contentatore di ceramicà utilizzando quanti da fornò.

AVERTENZA: Fare attenuation a non toccare l'unità di base dopo la cottura perché è ancora calda.

Informazioni sulla cottura lenta

La cottura lenta è sempre stato il metodo migliorare per preparare nutrienti pasti caldi con una minima preparazione ed il massimo tempo libero lontano alla cucina. Morphy Richards ha attualizzato quello stile di cottura con quello modernoSYSTEMA.
Tradizionalmente la cottura lenta si è incentrata su zuppe e stufati ma con esta pentola ovale in ceramicà è possible preparare i pasti per la famiglia e pranzi in modo assolutamente moderno. Questa pentola è pratica e sufficientemente elegante per poter essere portata direttamente in davola. (Sistemare sempre il contentatore in ceramicà su un soppentola o su una superficie a prova di calore).
- Questo metodo di cottura è ideale per preparare i tagli di carne più coriacei consentendo loro di sobbollire delicatamente a lungo per divenire teneri e saporiti.

IMPORTANT

Lo slow cooker funziona creando calore e mantenendo una temperatura costante. Per ottenere i migliorari risultati di cottura non rimuovere il coperchio durante la cotture poiché in questo modo si perdera il calorie e si rallentera il tempo di cottura. Il coperchio di vetro consente di controllare il processo di cottura alla interrimpere il tempo. Ogni volta che si rimuove il coperchio aumento di 10 minuti il tempo di cottura.

Cibi idonei

• La maggior parte dei cibi sono idonei ai metodi di cottura lenti, tuttavia è necessario seguire alcune linee guida.
• Verificare che tutti gli ingredienti congelati sono completenesscongelati.
• Tagliare le radici commestibili in pezzi piccoli e regolari poiché richiedono un tempo di cottura più lungo rispetto alla carne. Dovrebbero essere saltate

delicatamente per 2-3 minuti prima di passare alla cottura lenta. Verificare che esse siano sempre posizzionate in fondo alla pentola e che che tutti gli ingredienti siano immersi nel liquido di cottura.

• Tagliare tutto il grasso inccesso alla carne prima di cuocerla poché il metododi cottura lenta non consente al grasso di evaporare.
• Se si adatta una ricetta esistente con cottura tradizionale potrebbe essere necessario diminuire la quantità di liquido utilizzato. Il liquido non evaporere dallo slow cooker nella stessa misura che con una cottura tradizionale.
  Non lasciare mai cibi non cotti a temperatura ambiente nello slow cooker.
  Nonutilzzare lo slow cooker per riscaldare cibi.
• I fagioli rossi non precotti devono essere lasciati in ammollo e boliti per almeno 10 minuti per rimuovere le tossine prima di utilizzarli con lo slow cooker.
• Inserire un termometro per la carne nei tagli da arrosto, prosciutto o polli interi per verificare che siano cotti alla temperature desiderata.

Cosa fare e casa nonfare con la pentola di ceramica

• Autentico gres viene cottà ad elevata temperatura e pertanto la pentola può presentare difetti di lieveentitiesuperficielinvetro potrebberondolare leggermente a causa di queste imperfezioni.Lacotturaabassa temperaturenon produce vapore e pertanto la perdita di calore sara inferiore.Acausa della normale usura e avanzamento della durata del prodotto,la superficie esterna potrebberiniziade apparire "screpolata".
  Non mettere la pentola o il coperchio dietro in forno, nel congelatore, nel microonde o su un fornello a gas o elettrico.
  Non preriscaldare prima diaggiungere gli ingredienti.

Non sottoporre la pentola in ceramica a improvvisiambiamenti di temperatura. Aggiungere acqua fredda ad una pentola molto calda cui provocarne la rottrura.
Non lasciare la pentola a lungo in acqua (e possible lasciare acqua all'interno per l'ammolio). C'è una zona alla base della pentola che deve restare non invetriata per motivi di fabbricazione. Questa zona è porosa e pertanto assorbirà l'acqua, un fatto da evitare.
Non accendere l'apparecchio quando la pentola in ceramica è vuota o non sulla base.

Consigli per la cottura lenta

Per otteneri risultati miglioriori lo slow cookere delve essere almeno piano per meta.
Il coperchio non è sigillato. Non rimuoverlo perché poiché fuoriuscirà il calore che si è creato. Ogni volta che si rimuove il coperchio aumento di 10 minuti il tempo di cottura.
Se si sta cuocendo una zuppa, lasciare 5cm di spazio tra il bordo superiore della pentola e la superficie del cibo per consentire la sobbollitura.
- Molte ricette richiederanno una cottura di un giorno intero, se non si ha il tempo di preparare i cibi al mattino, prepararli la notte precedente e sistemarli in un contentitore coperto in frigorifero. Trasferire il cibo nella pentola di ceramica ed aggiungere il liquido/la salsa per la bollitura.
La maggior parte delle ricette per carne e verdure richiedono 4-6 ore.
Nonutilizzare carne o pollo congelatienza averli prima scongelamenti complemente.
- Alcuni ingredienti non sono idonei alla cottura lenta. Pasta, frutti di mare, latte e panna devono essere aggiungi verso la fine del tempo di cottura. Molte cose sono influenzare la velocità di cottura di

una ricetta, acqua e contento di grassi, temperatura iniziale e dimensioni degli alimenti.

I pezzi di cibo tagliati in piccoli pezioni cuoceranno più velocemente, saranno necessari 'tentativi ed errorsi' per ottimizzare a piano il potenziale dello slow cooker.
Le verdure di norma richiedono un tempo di cottura maggiore rispetto alla carne. Provaré quindi a sostemare le verdure nella parte inferiore della pentola.
- Tutti i cibi dovrebbero essere coperti da un liquido, salsa o intingolo. In un tegame o caraffa a parte preparare il liquido, salsa o intingolo e coprir completinge il cibo nella pentola di ceramica.
- Pre-rosolare la carne e le cipolle in un tegame per sigillare i suschi. In questo modo si riduce inolte il contentudo di grassi sequesti vengono eliminati prima di aggiungerli alla pentola. Questa operazione non è necessaria se il tempo è limitato ma miglioria il sapore.
- Quando si cuociono tagli di carne, prosciutto o pollame le dimensioni e la forma dei pezioni sono importanti. Cercare di tenere il pezzo di carne nei 2/3 inferiori della pentola e copririe completamente con acqua. Se necessario, dividere il taglio in due parti. Il peso delve essere mantenuto entro il limite massimo.

1,5 kg Slow cooker grande

Guida alla cottura

Le ricette sono basate su VOLUMI DI LAVORO MASSIMI e ciao:

6,5 litri
Capacità di lavoro 4,5 litri / 8 parti

Si consente casi uno spazio di 3cm tra il bordo della pentola e il cibo.

RICETTE

Zuppe

Minestrone

55g	burro
100g	pancetta affumicata tritata
2	cipolle, tritate finamente
2	spicchi d'aglio schiacciati
4	gambi di sedano, tritati
500g	patate, pelate
	e tagliate a cubetti
2	grosso carote, pelate
	e tagliate pezzi
4	foglie di cavolo, sminuzzate
4	grossi pomodori, privati della pelle e tritatii
	grossolanamente
2.25	litri di brodo di pollo
3 cucchiai	passata di pomodoro
3 cucchiaini	salsa Worcester
Sale e pepe nero macinato fresco
2 cucchiai	prezzemolo, tritato finamente
150g	pasta
3 cucchiai	parmagiano gratugiato

Sciogliere il burro in un tegame e soffriggere la panchetta e le verdure fino a quando non saranno ammonbidite. Prepareare aggiungere il brodo, la panchetta e le verdure nella pentola di ceramica. Aggiungere i restanti ingredienti ad eccezione del prezzemolo, della pasta e del pharmigiano. Sistemare la pentola di ceramica sull'unità di base, chiudere con l coperchio e cuocere per circa 4-6 ore. 45 minuti prima di servire aggungere la pasta e il prezzemolo. Se necessario regolare di sale e spolverare di pharmigiano. Servire con pane francese tostato.

Zuppa di lenticchie

200g	di pancetta affumicata, tritata
2	grosso cipolle, tritate
	finamente
4	carote tagliate a peszi
4	gambi di sedano, tritat
	finamente
400g	lenticchie rosse
2x400g	pomodoro in scatola a peszi
2 litri	brodo di pollo
4 cucchiaini	salsa Worcester
presa	di noce moscata
1	foglia di alloro
2 cucchiaini	basilico
sale e pepe nero macinato fresco
2 cucchiai	prezzemolo, tritato finamente

In un tetgame soffriggere delicatamente la pancetta forn a quando si scioglie il grasso. Aggiungere i restanti ingredienti ad eccezione del prezzemolo e portare a bollitura. Far sobbollire per 2 minuti. Trasferire il tutto nella pentola di ceramicica. Sistemare la pentola sulla base dello slow cooker, coprone con l coperchio. Cuocere per circa 4-8 ore. Se serve una consistenza più morbida, renderse liquida la zuppa dopo il raffreddamento e quindi riscaldare la zuppa in un tetgame. Spolverare con il prezzemolo e servire con pane francese tostato.

Zuppa di verdure

60g	burro
2,2kg	verdure miste, ad es.
	patate, cipolle, carote,
	pastinaca, sedano, porro,
	pomodoro
60g	farina
Sale e pepe nero macinato fresco
2 cucchiaini	erbe miste

Pelare, lavare e tagliare a cubetti o a fette la verdura. Scogiere il burro in un tetgame e soffriggere delicatamente le verdure per 2-3 minuti. Aggiungere il brodo. Mescolare bene e portare ad ebollizione. Insaporire a piacere ed aggiuungere le erbe miste. Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramicica e posizionarla sulla base dello slow cooker. Coprire con il coperchio e cuocere per circa 6-8 ore. Raffreddare e rendere liquida la zuppa quindi riscaldarla in un tetegame sul fornello. Addensare con la farina.

Pollame
Pollo alla paprika

8	pezzi di pollo
60g	burro
60g	farina insaporita
4	grosse cipolle tritate
6	carote pelate e affettate
2	peperoni verdi,enza semi e tagliati apezzi
3 cucchiaini	paprika
3 cucchiaini	passata di pomodoro
1 litro	brodo di pollo
Sale e pepe nero macinato fresco

Pulire, asciugare il pollo e impanarlo nella farina insaporita. Prendere un tetegame, rosolare il pollo nel burro fino a quando sare completingamente dorato. Aggiungere le cipolle e le carote e soffriggere fino a quando saranno immorbidite. Aggiungere i peperoni, la paprika, la passata di pomodoro e la farina restante. Mescolare bene. Aggiungere gradualmente mescolando il brodo di pollo. Portare ad ebollizione e insaporire. Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramicà e posizionarla sull'unità di base. Coprirce con il coperchio e cuocere per circa 4-7 ore.

Pollo alla caraibica

3 cucchiasi	olio vegetale
2	grosso cipolle tritate
4	gambi di sedano, tritati
3	carote affettate
500g	funghi a fettine
2	peperoni rossi,enza semi e tagliati a fette
8	pezzi di pollozza pelle
400g	pesche in scatola in pezzi
400g	fette di ananas in scatola
10 cucchiasi	farina di granoturco
3 cucchiaini	paprika
3 cucchiaini	salsa di soia
3 cucchiasi	salsa Worcester
8 cucchiasi	aceto di vino/malto
1 litro	acqua bolrente
Sale e pepe nero macinato fresco.

Soffriggere le cipolle, il sedano, le carote, i funghi e i peperoni in un tetgame. Aggiungere i peszi di pollo e rosolari fino a complete doratura. Sgocciolare le pesche e l'ananas conservando il succo edaggiungerli al tetgame. Per preparare la salsa mescolare la farina di granoturco e la paprika con la salsa di soia, la salsa Worcester, I'aceto e il succo

messo da parte, insaporire,
aggiungere acqua boliente e versare
nel tegame. Portare la salsa ad
ebollizione mescolando in
continuazione. Trasferire tutti gli
ingredienti nella pentola di ceramica
e posizionarla sull'unità di base.
Coprice con il coperchio e cuocere
per circa 5-7 ore.

Pollo in salsa di vino bianco

8	pezzi di pollo penza pelle
75g	burro
2	grosse cipolle, tritate
	finamente
250g	funghi a fettine
3 cucchiasi	farina di granoturco
1 litro	vino bianco secco
3 cucchiaini	erbe miste
Sale e pepe nero macinato fresco
2	tuorli d'uovo
9 cucchiasi	panna

Sistemare i pezzi di pollo e il burro in un tetgame e rosolari per sigillare tutti i succhi. Aggiungere la cipolla e soffrigerla fino a quando sare ammorbidita ma ricerca che prenda colore. Aggiungere i funghi e cuocere per un minuto a fuoco basso. Mescolare la farina con un po'di vino. Versare il vino restante nella pentola con la farina stemperata e le erbe miste e insaporire. Portare la salsa ad ebollizione mescolando in continuazione fino a quando sare addensata. Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramicica e posizionarla sulla base dello slow cooker con il coperchio. Cuocere per circa 5-8 ore. Prima di servire sbattere i tuerli e la panna. Continuire a sbattere inserendo alcuni cucchiai di salsa calda e mescolare bene. Versare il tutto nella pentola di ceramicica e mescolare fino a quando la salsa si addensa.

Stufato di pollo e funghi

8	quarti di pollo
75g	burro
3 cucchiasi	farina
2	grosse cipolle, tritate
	finamente
3	gambi di sedano, tritati
	finamente
500g	funghi, a fettine sottili
2	spicchi d'aglio schiacciati
1 litro	brodo di pollo
Sale e pepe nero macinato fresco
7 cucchiasi	panna (facoltativa)

Impanare il pollo con la farina, sstemarlo in un tegame e farlo rosolare bene su tutti i lati. Aggiungere la cipolla e il sedano e soffriggerli fino a farli immorbidire ma alla che prendano colore. Aggiungere i funghi e l'aglio e mescolare nel brodo. Portare ad ebollizione e insaporire. Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramica e posizionarla sull'unità di base. Mettere il coperchio. Verificare che il pollo e le verdure siano immersi nel liquido. Cuocere per circa 5-7 ore. Prima di servire mescolare con panna.

Fricassea di tacchino

8	pezzi di tacchino
2	grosse cipolle, tritate
	finamente
75g	burro
225g	funghi a fettine
Mazzetto aromatico
Pezzetto di zesta di limone
Sale e pepe nero macinato fresco
1	litro di brodo
5 cucchiasi	farina di granoturco
9 cucchiasi	latte

In un tetgame rosolare le cipolle nel burro fino a quando saranno ammonbidite ma perché prendano colore. Tagliare a cubetti la carne di tacchino eaggiungerla alla pentola. Aggiungere i restanti ingredienti ad escezione del受害者 e della farina e portare ad ebollizione.

Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola sulla ceramica. Sistemare la pentola sulla base dello slow cooker. Mettere il coperchio. Cuocere per circa 4-6 ore. Togliere il mazzetto aromatico e il limone mezz'ora prima di servire. Versare il liquido in un tetgame. Mescolare la farina con il latte e versare nel tetgame, mescolare bene e lasciar addensare.

Carne rossa

Manzo del New England

1,5kg	controgirello
1	mazzetto aromatico
1 cucchiaino e timo
1 cucchiaino e pepe nero in granì
8	scalogni
400g	carote affettate
200g	navone, a fette

Sistemare la carne in un tegame e coprirce con acqua fredda. Aggiungere i restanti ingredienti, coprirce e portare a lenta ebollizione. Insaporire bene e trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramicica. Sistemare la pentola sulla base dello slow cooker. Mettere il coperchio. Cuocere per circa 5-7 ore. Estrarre la carne dallo slow cooker con una paletta e far raffreddare per 10 minuti. Il liquido di cotturaouldesserileutilizzato come base per preparare la salsa. Tagliare la carne a fette e cospargerla con un po'del liquido di cottura.Servire con verdura e guarnire con prezzemolo fresco.

IMPORTANT

Quando si acquista un taglio di carne, assicurarsi che entri nella pentola in modo che una volta ricoperto di liquido resti 2,5cm al di除去 del bordo della pentola. Il taglio di carne non deve fuoriuscire dal bordo e dovrebbe restare sufficiente spazio per copire la carne con acqua. La forma della carne è importante quando il peso.

Stufato di carne e rognone

1,5kg carne da spezzatino

300g rognone

3 cucchia farina

4rosse cipolle tagliate in quarti

1 litro brodo di manzo caldo

400 ml vino rosso

5 cucchiai passata di pomodoro

2 cucchiini salsa Worcester

225g funghi championon

Utilizzando un coltello affiliato tagliare la carne in cubetti di circa 2,5 cm. Tagliare il rognone a pezzettini. Impanare il manzo con la farina. Sistemarlo in un tegame con le cipolle, il brodo, il vino e la passata di pomodoro. Portare a leggera ebollizione. Aggiungere la salsa worcester e insaporerie. Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramicica e posizionarla

sull'unità di base. Mettere il coperchio. Cuocere per circa 5-7 ore. Aggiungere i funghi un'ora prima di servire. Questa ricetta più essere utilizzata come base per il pasticcio di manzo e rognone.

Curry di manzo

5 cucchiai	olio vegetale
2 grosse	mele da cuocere, senza
	torsolo, pelate e affettate
4	grosse cipolle tritate
1,5 kg	spezzatino di carne
5 cucchiaini	curry in polvere
5 cucchiai	farina
1 litro	brodo di manzo
Sale e pepe nero macinato fresco
5 cucchiai	chutney di mango
125g	uva sultanina
400g	pomodoro in scatola in peszzi
2 cucchiai	succo di limone

Soffriggere la mela e la cipolla in un tetegame fino ad ammonbidirle. Impanare la carne nella farina insaporita,aggiungerla nel tetegame e rosolarla fino a dorlarle leggermente. Mescolarla al brodo e riportare a lenta ebollizione.Aggiungere i restanti ingredienti e riportare a lenta ebollizione. Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramica e posizionarla sulla base dello slow cooker.Metterile il coperchio. Cuocere per circa 4-7 ore.Al termedel tempo di cottura potrebbe essere necessario addensare la salsa.

Manzo alla paprika

1,5kg	carne da spezzatino
75g	farina insaporita
4	grosse cipolle tritate
2	spicchi d'aglio, schiacciati
75g	grasso da cucina
1kg	pomodori
1 litro	sugo di carne
3 cucchiaini	paprika
3 cucchiai	passata di pomodoro
4	foglie di alloro
3 cucchiaini	erbe miste
Sale e pepe nero macinato fresco.

Tagliare la carne a cubetti e impanarla nella farina insaporita. In un tetgame soffriggere le cipolle e l'aglio fino a quando saranno ammorbiditi, quindi aggiuengere la carne e continuare a rosolarla fino a quando sare leggermente dorata. Pelare e tagliare fineamente i pomodori, aggiuengere la carne con il sugo (mescolato alla paprika), la passata di pomodoro, le foglie di alloro e le erbe miste. Insaporire a piacere e portare a lenta ebollizione. Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramica e posizionarla sulla base dell'unità. Coprire con il coperchio di vetro. Cuocere per circa 5-8 ore. Prima di servire togliere le foglie di alloro e addensare la salsa se necessario.

Manzo al vino rosso

3 cucchiai olio

2 grosse cipolle tritate

1,5kg spezzatino di carne

16 olive nere

2 spicchi d'aglio schiacciati (facoltativi)

10 pomodori, privati della pelle,
senza semi e tritati
grossolamente

800g funghi

1 litro vino rosso secco

Sale e pepe nero macinato fresco

2 foglie di alloro

Parmigiano gratugiato fresco

In un tegame rosolare delicatamente la cipolla nell'olio fino a quando sera ammonbidita. Aggiungere la carne e rosolarla sui tutti i lati. Aggiungere i restanti ingredienti ad eccezione del prezzemolo e portare a lenta ebollizione. Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramica e posizionaria sulla base dello slow cooker. Mettere il coperchio. Cuocere per circa 4-8 ore. Prima di servire togriere le foglie di alloro e cospargere di prezzemolo.

Goulash ungherese

1kg spezzatino di carne

75g farina insaporita

5 cucchia olio vegetale

2 grosse cipolle, tritate finamente

peperone verde,enza semi e tagliato a pezzi

2 carote, pelate e tagliate a pezzi

2 gambi di sedano, tritat

3 cucchiaini paprika

5 cucchia passata di pomodoro

Presa di nocce moscata grattugiata

5 cucchiaini erbe miste

Sale e pepe nero macinato fresco

400 ml brodo di manzo

400g pomodoro in scatola tagliato in grossi pezzi

400 ml vino rosso (facoltativo)

5 cucchiaini salsa Worcester

Impanare la carne nella farina
insaporita. Riscaldare l'olio in un
tegame e soffriggere la cipolla, il
peperone, la carota e il sedano fino
a quando saranno ammorbidiiti.

Aggiungere la carne e rosolare sino
a quando sera dorata. Aggiungere la
paprika, la passata di pomodoro, la
noce moscata, le erbe miste, sale e
pepe e cuocere ancora per due
minuti. Aggiungere il brodo, i
pomodori, il vino rosso e la salsa
Worcester. Portare a leggera
ebollizione. Trasferire tutti gli
ingredienti nella pentola di ceramicà
e posizionarla sulla base dello slow
cooker. Mettere il coperchio.

Cuocere per circa 5-7 ore.

Chili con carne

3 cucchiai olio vegetale

2 grosse cipolle tritate

4 spicchi d'aglio schiacciati

peperone verde, sensa semi

e tagliato a pezzi

1 kg macinato di manzo

2x400g scatole di pomodoro apezzi

3 cucchiaini chili in polvere

3 cucchia farina

3 cucchiaini zucchero di canna

7 cucchia passata di pomodoro

Sale e pepe nero macinato fresco

2 × 400g fagioli rossi in scatola,

sgociolati

Soffriggere le cipolle, l'aglio e il peperone in un tegame fino ad ammonbidirli. Aggiungere il macinato e rosolare sino a quando sare社会发展amente dorato. Miscelare il chili in polvere, la farina, lo zucchero di canna e la passata di pomodoro. Aggiungere mescolando i pomodori, la pasta di chili e insaporire. Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramica e posizionarla sulla base dello slow cooker. Mettere il coperchio. Cuocere per circa 3-7 ore. Un'ora prima di servire aggiungere i fagioli rossi. Servire con riso bollito o patate alorno.

Ragù alla bolognese

1 kg macinato di manzo

2 grosse cipolle, tritate

finamente

4 gambi di sedano, tritati

finamente

2 spicchi d'aglio schiacciati

5 cucchia passata di pomodoro

3 cucchia farina

2x400g pomodoro in scatola

compreso il succo

400ml brodo di manzo

200g funghi a fettine

1 cucchiaino erbe miste

Sale e pepe nero macinato fresco

In un tetgame rosolare delicatamente il macinatozsche aggungere
nessun grasso o olio. Quando il grasso della carne inizia a sciogliersi,aggiungere la cipolla,il sedano e I'aglio.Soffriggere un paio di minuti e aggungere la passata di pomodoro.Mescolare un po'di succo di pomodoro con la farina per create una crema morbida da versare.Aggiungerla alla carne con i pomodori restanti e il succo e portare ad ebollizione mescolando continuamente fino a quando non è addensata.Aggiungere i restanti ingredienti e mescolare bene. Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramicà e posizionarla sulla base dello slow cooker. Mettere l coperchio.Cucocere per circa 3-8 ore (Note: nella parte superiore potrebbe apparire una sottile crosta di carne marrone. Scompare subito se mescolata nella salsa).

Goulash di maiale

3 cucchiai	olio
2	cipolle, tritate fini
7 cucchiai	farina
2 cucchiaini	paprika
Sale e pepe nero macinato fresco
1,5kg	spezzatto di maiale
2	peperoni rossi,enza semi e tagliati a peszzi
1 cucchiaino	origano
5 cucchiai	passata di pomodoro
1 litro	brodo
2	confezioni piccole di panna acida o yogurt

In un tetgame rosolare delicatamente la cipolla nell'Olio fino a quando sera ammonbidity. Miscelare farina, paprika, sale e pepe. Impanare la carne nella farina insaporita,aggiungerla nel tetgame e rosolarla fino a dorlaru s tutti i lati. Aggiungere i peperoni, l'origano, la passata e il brodo. Portare la salsa ad ebollizione mescolando in continuazione fino a quando sare addensata. Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramica e posizionarla sulla base dello slow cooker. Copire con i coperchio e cuocere per circa 4-8 ore. Appena prima di servire versare la panna o lo yogurt sul goulash.

Maiale al miele all'orientale
Salsa

1kg	filetto di maiale
6 cucchiasi	farina di mai insaporita
6 cucchiasi	olio di mai
1	grossa cipolla tritata
2	spicchi d'aglio schiacciati
2	peperoni verdi,enza semi e tagliati a pezzi
2x 400g	fette di ananas (conservare il succo)
8	funghi a fettine
6	pomodori maturi in quarti

1 litro	brodo di pollo
5 cucchiai	miele
3 cucchiai	salsa di soia
5 cucchiai	farina di granoturco
Succo di ananas (messo da parte)

Tagliare la carne a cubetti e impanarla nella farina insaporita. Riscaldare l'olio in un tegame e soffriggere l'aglio e la cipolla. Aggiungere la carne e rosolarla fino a quando sera dorata su tutti i lati. Abbassare la fiamma eaggiungere i peperoni, l'ananas, i funghi e i pomodori, lasciare a fuoco basso nelle si preparare la salsa. Per preparare la salsa mescolare il brodo di pollo, il miele e la salsa di soia. Mescolare la farina con il succo di ananas eaggiungere alla miscela. Aggiungere la salsa nel tegame e mescolare portando ad ebollizione. Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramicà e posizionaria sulla base dello slow cooker con il coperchio. Cuocere per circa 5-8 ore. Servire con risso e verdura fresca.

Curry di maiale e ananas

2kg	spezzatino di maiale magro
100g	farina
2	cucchiaini sale
3	cucchiai olio
2	grosse cipolle tritate
3	cucchiaini curry in polvere
2	cucchiaini paprika
1 litro	brodo di pollo
3 cucchiai	chutney di mango
3 cucchiaini	salsa Worcester
400g	fette di ananas a cubetti (con il succo)
4	foglie di alloro

Impanare la carne nella farina e sale. In un tegame riscaldare l'olio e rosolare la carne. Aggiungere le cipolle e soffriggere sino a quando saranno ammonbidite. Mescolare il curry in polvere e la paprika. Rigirare bene e cuocere alcuni minuti. Aggiungere i restanti ingredienti, portare a lenta ebollizione e trasferire il tutto nella pentola in ceramica. Positioneare la pentola sull'unità di base e cuocere per circa 4-7 ore. Prima di servire togliere le foglie di alloro.

Prosciutto cotto

Un taglio di prosciutto da 1,5 Kg

Sistemare il prosciutto in un tetgame, copire con acqua fredda e portare ad ebollizione, toglierlo dall'acqua e risciac quarlo. Sistemarlo nella pentola in ceramicà copire con acqua boliente. Sistemare la pentola sulla base dello slow cooker e copire con il coperchio. Cuocere per circa 5-7 ore. Sgociolare e raffreddare leggermente la carne prima di togliere la pelle. Lasciare raffreddare. Avolgere in carta di alluminio. Inserire nel congelatore fino a quando la carne sera ben raffreddata. Prima di servire impanare con mollica tostata.

IMPORTANT

Quando si acquista un taglio di carne, verificare cheesso sa adeguato alle dimensioni della pentola in ceramica dello slow cooker. Una volta ricoperto di liquidoesso dovrebbe restare 2,5cm al di sotto del bordo della pentola. Il taglio di carne non delve fuoriuscire dal bordo e dovrebbe restare sufficiente spazio per coprir la carne con acqua. La forma della carne è importante quanto il peso.

Stufato irlandese

8	pezzi di agnello
4	cipolle a fette
3	cucchiaini erbe miste
2	grosse pastinache
1 kg	carote a fette spesse
1,5 kg	patate in quarti
1 litro	brodo vegetale caldo
3	porri a fettine

Togliere tutto il grasso in excesso dai pezzi di carne e posizionari in un tegame con le cipolle. Dorare i pezzi su entrambi i lati. Spargere sopra le erbe miste. Aggiungere le pastinache, le carote, i porri e versarvi sopra il brodo. Portare a leggera ebollizione. Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramicà e posizionarla sulla base dello slow cooker. Mettere il coperchio sulla pentola. Cuocere per circa 5-8 ore.

Agnello con le lenticchie

800g	carote affettate
225g	pastinache a fette
2	spicchi d'aglio schiacciati
2	foglie di alloro
250g	lenticchie rosseammollate per 1 ora
Sale e pepe nero macinato fresco
400ml	vino rosso
1,5 kg	filetto di coscia di agnello acubetti
4 cucchiai	salsa di soia
300g	funghi championon
foglie di prezzemolo per guarnire

Mettere le carote, le pastinache,
I'aglio, le foglie di alloro e le
lenticchie sgociolate nella pentola
di ceramica e insaporire con sale e
pepe. Versare il vino dopo aver
portato il tutto a ebollizione in un
tegam. Pennellare bene la carne
con la salsa di soia, salute e pepare.
Sistemarla sopra le verdure.
Sistemare la pentola sulla base
dello slow cooker e ripozialione are
l coperchio. Cuocere per circa 6-8
ore. Aggiungere i funghi negli ultimi
30 minuti. Eliminare la foglia di
alloro. Guarnire con il prezzemolo e
servire con un'insalata croccca.

Salsiccia in umido

3 cucchiasi	olio
1,5kg	salsiccia
2	grosse cipolle, tritate
	finamente
4	carote a fette sottili
2	porri a fettne

5 cucchiai	farina
1 litro	brodo di manzo
5 cucchiai	chutney
3 cucchiai	salsa Worcester
Sale e pepe nero macinato fresco

In un tetgame rosolare velocamente nell'olio la salsiccia su tutti i lati. Aggiungere le cipolle,le carote e i porri e soffriggeri delicatamente fino a farli immorbidire ma ricerca prendano colore. Aggiungere la farina moscolando e cuocere a fuoco basso fino all'assorbimento dell'olio.Aggiungere lentamente il brodo e portare la salsa ad ebollizione moscolando in continuazione fino a quando sera addensata.Aggiungere moscolando il chutney,la salsa Worcester e insaporire. Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramica e posizionarla sulla base dello slow cooker.Coprire con i coperchio e cuocere per circa 5-8 ore.Se le salsicce contengono molto grasso è possible rimuovere quello in excesso alla superficie del piatto finito con carta da cucina.

Curry vegetariano

5 cucchiai	olio per cucinare
4	grosse cipolle tritate
2	spicchi d'aglio schiacciati
5 cucchiaini	curry in polvere
600g	lenticchie
2 litri	brodo bianro
3 cucchiaini	succo di limone
Sale e pepe macinato fresco
4	carote affettate
2	mele senza torsolo, pelate
	e affettate
125g	uva sultanina

Riscaldare l'olio in un tetgame.
Saltare leggermente la cipolla, le carote e l'aglio. Aggiungere il curry in polvere. Cuocere delicatamente per 1 minuto. Mescolare il brodo, il succo di limone, il sale, il pepe e le lenticchie. Portare ad ebollizione e continuare la cottura per 3 minuti.
Trasferire tutti gli ingredienti nella pentola di ceramicia e posizionarla sulla base dello slow cooker.
Aggiungere mescolando le mele e l'uva sultanina. Mettere il coperchio.
Cuocere per circa 5-8 ore. Verificare che le verdure siano immerne nel liquido durante la cottura.

Dessert

Budino di riso

40g	burro
150g	riso per budino
150g	zucchero
1 1/2	litri di latte
Presa di noce moscata

Imburrare la parte interna della pentola di ceramicica. Aggiungere tutti gli ingredienti e mescolare. Sistemare la pentola sulla base dello slow cooker e copire con il coperchio. Cuocere per circa 3-4 ore.

Composta di frutta

500g	frutta secca mista quale
	mele, prugne, pere
	albicocche e pesche
60g	uva sultanina
60g	uvetta
35g	mandorle in scaglie
5 cucchiai	zucchero semolato
1 litro	acqua
5 cucchiai	cointreau

Sistemare tutti gli ingredienti nella pentola di ceramica ad eccezione del cointreau. Poiché le fette di mele tendono a galleggiare sulla superficie e a perdere il colore, sistamarle sul fondo. Cuocere per circa 5-7 ore. Trasferire la frutta su un piatto di portata e far raffreddare. Far raffreddare la frutta prima di sistamarla su un piatto di portata in vetro. Aggiungere il cointreau'escolando e servire freddo.

Tabella di conversione peso/volume

g	in	oz
5		0.2
10		0.35
100		3.5
500		17.6
1000 (1Kg)		35
ml	in	floz
50		1.7
100		3.4
200		7
500		17
1000 (1L)		34

Pulizia dello slow cooker

La pentola di ceramicica può essere lavata in lavastoviglie o a mano in acqua calda e sapone. Non utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi.

Lavare il vetro in acqua calda e sapore utilizzando una spugna o un panno. Sciacquare e asciugare accuratamente.

AVVERTENZA: non immergere mai la base elettrica in acqua o in qualsiasti alto liquido.

La base può essere pulita come segue. Scollegare la base dall'alimentazione di rete. Pulirla delicatamente con un panno umido.

Verificare che la spina e i collegamenti elettrici rimangano sempre asciuti.

Servizio di assistenza telefonica

Se si verificano problemi con l'apparechio, chiarem il nostro servizio di assistenza, Riusciremo ad aiutarvi meglio del rivenditore presso il quale l'avete acquistato.

Per consentire al personale di aiutarvi velocimento, abbiate pronte le seguenti informazioni:

• Nome del prodotto
  -Numero del modello e numero di matricola riportati sulla base dell'elettrodomestico.

GARANZIA DI DUE ANNI

È importante conservare lo scontrino del rivenditore come prova di acquisito. Pinzare lo scontrino sulla retrocopertina di quest'opuscolo per futuro riferimento.

Riportare le informazioni che seguono in caso di guasto all'apparecchio. Tali numero sono riportati sulla base del prodotto.

N. modello

N. di seri

Tutti i prodotti Morphy Richards vengono testati singolarmente prima di lasciare lo stabilimento. Nell'improbabile eventualità della comparsa di un difetto entro 28 giorni dall'acquisto, richiedere la sostituzione dell'apparechio nel punto vendita presso cui è stato acquistato.

Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 anni dall'acquisto, contattare il servizio di assistenza Telefonica citando il numero di modello e di matricola riportati sul prodotto, oppure scrivere a Morphy Richards all'indirizzo indicate. Vi sare chiesto di rispedire il prodotto (in un imballaggio idoneo e sicuro) all'indirizzo molto rigortato unitamente alla copia della prova d'acquisto.

Fatte salve le esclusioni sotto riportate (vedere la sezione "Esclusioni"), l'apparechio difettoso viene riparato o sostituito,

e spedito di solito entro sette giorni lavorativi dal ricevimento. Se, per qualsiasi motivo, l'articolo viene sostituito entro il periodo di validità della garanzia di 2 anni, la garanzia sul nuovo prodotto sare calcolata a decorrere alla data dell'acquisto originale. è pertanto importante conservare lo scontrino o la fattura originale per poter dimostrare la data d'acquisto.

Per usfu Frauire della garanzia di due anni, l'apparecchio acquistato deve essere stato utilizzato nel modo indicate dal produttore. Ad esempio, è necessario disincrostare regolamente i bollitori.

ESCLUSIONI

Morphy Richards non è tenuta a sostituire o riparare i prodotti, come previsto delle dispositionsi di garanzia, se:

1 Il guasto è stato causato o è attribuibile a un uso accidentale, improprio, negligente o contrario alle istruzioni del produttore oppure il guasto è stato causato da sovratensioni momentanee o dal trasporto.
2 L'apparecchio è stato utilizzato a una tensione diversa da quella indicata.
3 Le riparazioni sono state eseguite da persona diverse dal personale tecnico Morphy Richards (o dal rivenditore autorizzato).
4 L'electrodomestico è stato noleggiato oppure non impiegato per uso domestico.
5 Morphy Richards non è tenuta a eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia.
6 I filtrin plastica di tutti i bollitori e macchine per caffe Morphy Richards non sono coperti alla garanzia.

La presente garanzia non conferisce alcun diritto diverso da quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni indiretti. La presente garanzia viene offerta a titolo di beneficio aggiantivo e non incide sui diritti del consumatore previsti dalla legge.

DK

5 CT. n. KyKypy3HOn MyKn

9 CT. n. MONOKa

Ha ckOBOpOKe IopJXapBtJe LyK B
MaCne Do pazMraHrHeHn, Ho 6e3
ObpaOBOHaN KOpMHReHbO KoPouKn.
HApexBe MRCo INIeIKu KyBkAmn
In BblIOxNtHe ACKOBOpOy.
DObaBtE OCTaBUnieCeA
INrPeDneHbTI, 3a NcKlHOueHnEM
MONoka IN KyKpyU3HOn MyKu, n IOBeDnTe DO KIneHn.

IOMecTIne BCE INHrpdeIeNtbl B KepamnueckyIO KAcTpOJIIO.
UcTaHOBIne KepamnueckyIO
KAcTpOJIIO B NOCTABky
"DcIroBapKn.YcTaHOBIne KpbIshky
Ha "DOnrBoaRky.FOTobTe B
TeHeHne 4-6 cAocB.3a non yaca
nepei cepBupOBkO ydAmte 6yKeT
rapHi n IIMoH. HanEitse XnDKoCTb
B KaCtPOnIO.CMeuaiTe
KYKpy3HyIO MkyC MMonOKOM n
BbIJeTIe B KaCtPOnIO, XopoIo
CMeuaiTe N OCTabTe Do
3aryctEHIA.

Machbte 6nloa

TobyDnHa nO HOBO-aHrnnckn

1,5K KycOK BbIpe3Kn

1 6yKeT rapHn

1 1/2 y.n. TmBHa

1 1/2 y.II. YepHoro nepa B3epHax

8 lyka-shaIota

7 CT. n. TOMaT-NaCTbl

Cobn uepnb npeuc cbexero nomona

2x400r 6aHouK KpaCNoI paCoII,

6e3 BOdBi

IopJXapbTe B cKOBOpOe lyK,
yueChok n nepeu do pa3MnHcyHnra.
DobabTe roBgKn fapw u
noJxapbTe do CBETIO-KOPnHcBOrO
zBetaT.CmeaAte Ynnn-NopoWOk,
myk, KopnHcBbI caxap n TOMaT-
nacty.DobabTe, NOMEuBaar,
Tomatbl, naCTy nnNn npInpaby.
PomeCTNe BCE INHPreJeHNTb I
kepaunckeyo KAcTpOJIIO n
yctAHOBnTE ee B 6a3y
"DolroBapKn.YCTaHOBnTE KpbIku
Ha "DolroBapKy" FTOBbTe B
tceHe 3-7 yacOB. DobabTe
faconb 3a Yac Do no daHy n CTOn.
PiobabTa C OTBaHbIM PmCOM nnn
3aNeHHbIM KapToFeIem.

Coyc "Bolone3"

1Kr roBjbeo foapwa

2 60nbux JyKOBuIb, MeJIKO

Hape3aHHbIe

4 BETOUKN CenbdepeR,MeJIKO

Hape3aHHbIe

2 3y6uKa YecHoka,

pa3daBnHeHbIe

5 CT. n. TOMaT-Nactbl

3CT.I. MYKIN

2x400r 6aHouKn TOMaTOB

C COKOM

400 Mπ roBaxbero 6yIbOHa

200r rpn6OB,Hape3aHbIX

NlaactHAM

1U.I. CMECN TpaB

Cobn cepnb npeuc CBexero nomona

BCKOBOPOE Ha MeIeHOM OrHe
NoJXapbTe MCHOH Fapu DO
KOpUHeBOrO CBtA, He DoabAaJI
Jxip nn MacNo. KOrda n3 MraC
HauchET BvIDENATbCR Jxip, DoabBaTe
IyK, Cenbdepei N ChcHok. KApbTe
B TeueHne HECKoJIbKIN MInHyT,
3aTEM DoabBeTe TOMaT-NactY.
CMeaJaTE HEMHOrTO TomaTHORO
COKA C MyKO JDO OHOPoHNO
MACCbI, HAnOMHaHOUsyIO JeRKO
TeKyuWe CNBKn. DoabBeTe K MRCy
C OCTaTKOM TOMATOB I COKA i
IOBeDInTe DO KINeHN, NOCTOARHHO
NOMeWbNAre DO 3aYcTehn.
DoabBeTe OCTABUnCeRA
HrPeDIneHTbI N XopoWO
IpeMeuAte. PomeCTNe TBE
HrPeDIneTbI B KepAMNUeCKyIO
KACTPIONI U cTahONBe ee B 6a3y
"DOnIOBAPKn": UcTAHObITE KpBlkU
Ha DOnIOBAPky. fToBbTe B TeueHne
3-8 YacOB. (PpIMeuaHme: Ha
NoBepXHOCTM MoKeT Obpa3OBAtBcR
TOHKAR KOpOVAI KOpUHeBOrO
Mra. OHa 6bICTPO IcHcE3aET npri
pa3MeuBaHmN B COye).

CbinhoIyiau

3CT.I. macna

2 IyKOBuIbI,MeJIKO

Hape3aHHbIe

7 CT. J. MYKU

2.ⅰ. npnpiKn

Cobn u cepnbI nepeuc CBexero nOmoIa

1,5 Kr TuyeshoH CBINHHbI, Hape3aHHo Ky6nKam

2 甲TyKKnKpaChoro nepua,c

3 c. n. coeboro coyca

5 cT. J. KyKpy3Hou MykN

AHaHAcOBbIcOK (n3 6aHOueK c KycOyKaMn

aHaHaCoB)

Pa3peXbTe CBHINHy Ha KBykNn I
OBaJIaIe T B KYKpy3HO MyKe C
npInpabAMn. HarpeTe B
CKOBOPoMacno N oDxkapBte
YeCHOK N Lyk. DoabBe TcBHNHy n
JapBte Do CBETNO-KOpuHEBOrO
CbETA CO BCEx CTOpOH. UMeHbIuTE
OrOnH N doabBe Tnepeu, aHaHac,
rIp6bI N TOMaTb, OCTaBtBe Na
MeDJIeHHOM ORHe, POKa rTOBOTcA
coyc. YTo6bI cDeLaTb COyc,
CMeUaIe KypHbIy BoJbOH, Mei d
CoEBbI coyc. CMeuaIe
KYKpy3Hyo MYKc aAHaHACOBbIM
COKOM N doabBe Tbe Cmecb.
DoabBe ToC B CKOBOPody n,
nomEwIBaB, DoobEnTdo KINeHNA.
PomeCTnte BCE INrPeJeNEHTb I B
KepaMnueckyIO KAcTPOJIO,
yCTaHOBtte ee B NoCDtABky
"DJOLOBAPKn" H AnkoHTe
KpbIshKO.I TObTBe T TeChEne 5-8
YacOB. PIOBa4TaH h CTOn C pICom n
CBEXMM 3eJIeHBIM OBOUAMn.

CbHHHa n aHaHacOBoe K3ppn

2Kr NOCTHOI CBHINHbl, Hape3aHHoK Ky6nKaAMi
100 r myk
2.4.1. COII
3 ct. n. Macna
2 60nlbIne IyKOBuIcbl, MeIko Hape3aHbIe
3ч. nopoшково npnpabbl "Kapp"
2.Ⅱ. npnpiKu
1IITp KypHoro 6yIbOHa
3CT.I. 1nM3MaHro
3u.I. BycTepeHnprckoro coyca
400r aHaHacOB Kybukamn
C COKOM
4 IaBPOBbIX IINCTa

O6BaJIaIe CBINHHy B Myke I conn. HarpeIte B CKBOPoDe MaCNo I noJXkapbTe MRCo DO KOpNueHBOrO cBeta. O6abBeTbe NyK INoXkapbTe do pa3MaRcHEnra. PomeuBaIa, O6abBeTe NOPoWk K3pprN i naPnky. XopsoIO n oMeunBaIte n rTOBbTe eUe HECKOBKO MNHY.T Do6abBeTe OCTaBUnceca HnRpeDneHTb, DObEInTe DO KIneHnI N OMeCTnTE B KepaMueCeKyIO KAcTpIONo. VCTahOBtne KepaMueCeKyIO KAcTpIONO B NOCTaBky I rOTOBbTe B TeueHe 4 -7 uacob. Ipeed cepBnropBko y6bpnte JnabPoBbI niCT.

Bapehbl okopok Kycok okopoka do 1,5 kr

Помecтinte OKOPOK ha ckOBOpody, 3aJeIe TXOLOHoi BODoi n DOBeIte Do KIneHnI, cIeIte BOHy n pOMoTe. Помectinte ROBdINHy B KepAMUeCKyIO KaCTPIOIO N 3aJeIte KINJaSei BOHy. UcTaHObITE KepAMUeCKyIO KaCTPIOIO B NOCTaBky "DOLrOBaPKu" n HAKPOITe

KpbIshKO.IOTOBbTe B TeueHHe 5-7
yacOB.CneIte BOy n HEMHORO
oxlaNTe nepe CHaTnEM KOKn.
DaJIte OcTBtB.PNoTHO 3aBePHTe B KxOHHyo fONBy. POnMeCTNe B
XoJOndInbNk Do oxJaXdEHHa.
PiPeR cepBvropBko NOKpOte Xkp
rpehKaMn.

BAXHO!

Пи NOkynke Kycka Mca
y6eIaTecb,чTO erO pa3Mep
COOTBETCTByet pa3Mepy
KepaMeYeCKoKAcTPOJNI
dONIOBApKn. OH dONKeH BOITN B
KepaMueckyIO KAcTPOJIO TAK,
tOb6I erO MOxHO bJoN OOKpbITb
KuIKoCtBO,HaD KOtOpOi
OCTaHcTc2,5 CM. Do KpaR
KAcTPOJNI. Kycoc He NOJxHe
BbICTyNaTB 3a KpOMky KAcTPOJNI i
DOJXHO 6bITb DOCTaTOH MeCTa,
tOb6I 3aJIITb MRCO BODoi. FOpMa
KycKa MraCa He MeHoe BaxHa, Yem
ero MaccA.

UpnaHdckoe pary

1 I prodotti Morphy Richards sono concrete esquisamente per uso domestico. Morphy Richards è costanziamente impregnata a migliorare la qualità è il design dei propri prodotti, pertanto si riserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento.

Glen Dimplex Italia Srl Via delle Rose 7,24040 Lallio (BG) Asserenza Telefonica (Lun-Ven) 08:30-12:30/14:00-18:00 T:035-201042

Morphy Richards producerk er kun beregnet til husholdningsbrug. Det er praksis hos Morphy Richards at fortsaete uviklogenen at Produkktes kvalitet og design. Firmaet forbisher sig derfor retten til at andre modellernes specificationer Norway helst.