48730 - Multicooker elétrico MORPHY RICHARDS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Multicooker elétrico (cozimento lento)
Marca	Morphy Richards
Modelo	48730
Capacidade total	6,5 litros
Capacidade máxima de trabalho	4,5 litros
Material do recipiente	Cerâmica
Material da tampa	Vidro
Alimentação	Rede elétrica (220-240 V, corrente alternada)
Funções principais	Cozimento lento, modo manter aquecido, temporizador programável
Faixa de tempo de cozimento	4 a 12 horas
Display	Tela de cristal líquido com contagem regressiva minuto a minuto
Alças	Sim, na base
Manutenção do recipiente	Lavável na máquina de lavar louça ou à mão com água quente e sabão. Não usar produtos abrasivos.
Manutenção da tampa	Lavagem à mão com água quente e sabão, enxaguar e secar cuidadosamente.
Manutenção da base	Limpar com um pano úmido. Nunca imergir em água.
Segurança	Não imergir a base. Usar luvas térmicas. Não usar se o cabo estiver danificado. Desligar após o uso.
Garantia	2 anos
Acessórios incluídos	Recipiente de cerâmica, tampa de vidro, base com painel de controle, manual de instruções
Uso recomendado	Sopas, ensopados, carnes cozidas lentamente, pratos familiares
Precauções	Não usar ao ar livre. Não colocar sobre ou perto de uma fonte de calor. Não usar o recipiente vazio.

Perguntas frequentes - 48730 MORPHY RICHARDS

Como ajustar o tempo de cozimento na panela de cozimento lento Morphy Richards 48730?

Pressione o botão SET (os números piscam). Use os botões ^+ e - para ajustar as horas, depois pressione SET novamente para ajustar os minutos (em intervalos de 10 minutos). Pressione SET uma terceira vez para confirmar e depois O/I para iniciar o cozimento.

O que fazer se o tempo de cozimento for muito longo?

Você pode reduzir o tempo de cozimento seguindo o procedimento de ajuste: pressione SET, depois diminua as horas e minutos com o botão -. Confirme com SET e reinicie se necessário.

Posso usar o recipiente de cerâmica no micro-ondas ou no forno?

Não, o recipiente de cerâmica e a tampa de vidro não devem ser usados em forno, micro-ondas, congelador ou fogão. Eles são projetados apenas para uso com a base da panela de cozimento lento.

Como limpar a panela de cozimento lento após o uso?

Desligue o aparelho e deixe esfriar. O recipiente de cerâmica pode ir à máquina de lavar louça ou ser lavado à mão com água quente e sabão. A tampa de vidro lava-se à mão. A base limpa-se com um pano úmido. Nunca imergir a base em água.

Posso deixar a panela de cozimento lento ligada sem vigilância?

Não é recomendado deixar o aparelho sem vigilância por longos períodos. No entanto, a panela de cozimento lento passa automaticamente para o modo manter aquecido após o cozimento, o que mantém os alimentos na temperatura sem risco de cozimento excessivo.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o aparelho está bem conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o recipiente de cerâmica está corretamente colocado na base. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica. Não tente consertar sozinho.

Qual é a capacidade máxima de enchimento?

A capacidade total é de 6,5 litros, mas a capacidade máxima de trabalho é de 4,5 litros para deixar um espaço de 3 cm entre os alimentos e a borda. Para sopas, deixe 5 cm entre o topo dos alimentos e a borda.

Posso pré-aquecer a panela de cozimento lento antes de adicionar os ingredientes?

Não, não pré-aqueça o aparelho. Adicione os ingredientes no recipiente de cerâmica, coloque-o na base e depois ligue a panela de cozimento lento.

Como evitar queimaduras durante o uso?

Use sempre luvas térmicas ou um pano para abrir a tampa ou manusear o recipiente quente. Não se incline sobre a panela de cozimento lento durante o cozimento por causa do vapor. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

Qual é a garantia da panela de cozimento lento Morphy Richards 48730?

A garantia é de 2 anos a partir da data de compra, desde que o aparelho seja usado de acordo com as instruções e que você conserve o comprovante de compra. A garantia cobre defeitos de fabricação e materiais.

MANUAL DE UTILIZADOR 48730 MORPHY RICHARDS

Leia e guarde estas instruções

Slow cooker digitale

Tirar o melhor partido da sua nova panela electrica de cozedura lenta...

A segurarca em primeiro lugar

Não submirja a base électrique em água ou qualquer及其他 liquido.
Não toque nas superfícies quentes. Utilize luvas de cozinha ou um pano quando退回 a tampa ou manusear recipientes quentes. Utilize as pegas ou saliências.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

A utilização de qualquer aparelho eletrico exige o coprimamento de regrasbasicasdesegurarca.

Antes de mais, existe o perigo de ferimentos ou morte, assim como o perigo de danos no aparelho. Estes sãoindicados ao longo do texto pelas das seguintes convenções:

AVISO: Perigo pessoal!

IMPORTANT: Danos para o aparelho!

Apresentamos aanda os seguients
conselhos essenciais sobre
seguranga.

A sua segurarca

• Nunca toque na superficie externa da panela electrica durante o seu funciona um toque nas superficies quentes. Utilize luvas de cozinha ou um pano quando retiring a tampa ou manusear recipientes quentes, poi poderá ocorrer uma fuga de vapor quente.
• Para se proteger do risco de incência, como电解ico e danos pessoas, não introduza o cabo de alimentação, as fichas ou o aparelho em água ou qualquer及其他 liquido.
• Antes de colocar ou retirar qualquer acessório e de efectuar a limpeza, retire a ficha da.tomada quando o aparecido não se encontrar emutilização.

Crianças

• Não coloque em functimento nenhum aparelho com ficha ou cabo de alimentação danificados, ou às o seu mau functimento,queça, ou danos de qualquer及其他 tipo. Contacte a Morphy Richards para aconselhoamento relativo aanalise,reparacao ou ajustes mecanicos ou electrolyticos.
• Não ligue o aparecido se o recipientede cerâmina se encontrar vazio.
• Nunca cozinhe os alimentos directamente na unidade da base. Utilize o recipienthe de ceramica.

• Este aparecido não foi acontecido para ser utilisé por pessoas (incluindo crianças) às capacidades físicas, sensoriais ou mentalais sejam reduzidas ou que não possuem os conhecimentos e experiência necessários, excepto se foram viigiadas e instruidas acerca da'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segança.

• Nunca permitteda que criançasutilizem esteaparelho.Ensineascriangasetomarconsciencia dosperigos na cozinha,avise-as dosperigos de alcancarareasque nao consigam visualizaracorrectamenteouque nao devamutilizar.

• As crianças pequeñas devem ser vigiadas para fazer que brinquem com o aparho.

Outras recomendações de segurança

Localização

• São utilize o aparelho no exterior.
• Certificque-se de que este aparelho se encontrar fora do alcance dascriancies.

• quando em utilizesçao, não coloque directamente por baixo de armãiros de cozinha, poised são expelled grandes quantidades de vapor. Durante a utilização, evite debrucar-se sobre o aparecido.

• Não utilize quaisquer acessórios ou ferramentas não recomendadas pela Morphy Richards, poi poderá fazer incéndios,CHOques electrolycicos ou danos pessoas.
  Tenha extremo cuidado quando deslocar a panela eletrica com alimentos quentes, agua ou outros liquidos quentes.
  Para abrir, levante a tampa na sua direcção, mais inclina para a posicao oposta.

• Não utilize nenhuma pegá da panela eletrica em micro-ondas ou qualquer outras superficie de cozedura/aquecimento.
• Não coloque sobre ou muito a gás quente ou bico elétrico, ou numorno forno aquecido.
• Utilize o aparenho apenas para o proposto determinado.
• Nunca deixe o aparelho ligado à tomada quando não estiver a ser realizado.
• Não ligue o aparecido quando esté estiver ao contrário ou de lado.
  A tampa de vida e o recipiente de ceramica são frágeis. Proceda sempre com cautela.
• Permita que a tampa e o recipiente de cerámica arrefecam antes de os imergir em água.
• Não utilize o recipiente de cerâmina ou a tampa de vidro se"These se encontrar rachados ou estalados.

Requisitos electricos

Verifique se a voltagem na placar nominal do seu aparecido corresponde à alimentação existente na suahiftação, que devese CA (Corrente Alternada).

Se as tomas da sua habitacao nao foram痫arias para a fiche fornecida com este aparelho, a mesma devar se retirada e deve instalar-se una nova e adequada.

AVISO: Se a ficha retirada do cabo de alimentacao estiver cortada,deer sa r eliminada, uma vez que uma ficha com o cabo de alimentacao exposto pode ser perigosa se ligada a uma tomada eletrica activa.

Caso sera necessario substituir o fusivel na ficha de 13 A, deve ser colocado um fusivel BS1362 de 13 A.

AVISO: Este aparelho deve ser ligado à massa.

Componentes A

Tampa de vidro
Recipiente de cerámica
3 Base
4 Paine de controlo
5 Indicador de alimentacao
6 Botão para ligar/desligar
7 Botão do temporizador
Ecrà LCD
9 Botão paraLER a duração da cozedura
10 Botão para diminuiar a duração da cozedura
Pegas

Capacidade de cozedura

A panela eletrica digital de 6,5 litros, tem uma capacidade de trabalho maior de 4,5 litros.

Antes de utiliser a panela eléctrica digital de cozedura lenta月以来 primeira vez

1 Retire todas as etiquetas e róculos do produits.
2 Lave o recipiente de ceramica e a tampa de vidro com detergente e agua quente, esfregue con una

esponja ou pano de loça, passes abundamente porágua e enxugue.

AVISO: Não submerja a base da panela electrica em água.

Note

Durante as utilizesções iniciais pode notar um leve odor devido à calcinação dos resíduos de fabrico. Isto é perfeitamente normal e desaparecerá après algumas utilizesções.

Modo de'utilisation

1 Posicione a base ③ numa superficie seca, nivelada, resistente ao calor e afastada do bordo da superficie de trabalho. Não utilize o aparecido no chão.
2 Coloque os ingredientes no recipiente de ceramica e colque a panela eletrica na base. Tape com a tampa de vidro Se necessitar de pre-cozinhar ou alourar a comida antes de a cozinhar na panela eletrica, tera de o fazer numa frigideira. Não tente pre-cozinhar ou alourar os alimentos na panela eletrica.
3 Ligue a panela electrica a tomada electrica.

Inicacao rapaia

• Quando ligada à tomada, o Indicador Luminoso acenderá com a cor vermelha e o nostrador indicaçar “06:00” como duração pré-definida da cozedura.
  Se a receita necessita 6 horas de cozedura, simplemente prima O/l e a cozedura inicia-se-á. O Indicador Luminoso acenderá com a cor verde para indicar que a cozedura começou.

• Durante o processo de cozedura, o ecra aparecerá a contagem decrescente ao minuto às chegar à funcção de manutençao de temperatura, alta em que sua comida se encontra prenta a ser consumida. Serádeoispresentado no ecra aPALVA "WARM",para indicar que oprocesso de cozedura já acabou e que o aparenho se encontra agra em funcao de manutençao de temperatura.

• Por favor siga os tempos indicados nas receitas fornecidas para as durações recomendadas de cozedura.

Ajustar a duração da cozedura

• Se a receita necessitar de uma duração de cozedura分娩, siga esteprocesso paraaabustaraduração dacozedura.

Note:

A duração da cozedura pode ser ajustada entre 4 a 12 horas.

4 Prima o botao SET (os他们在 vao piscar).
5 Prima + paraaculara duração da cozedura em horas ou - para diminuir a duração da cozedura até a duração desejada serpresentada.
6 Prima novamente o botão SET para fazer os minutos da duração da cozedura do mesmo modo.acima indica (a duração pode ser regulada em incrementos de 10关键时刻).
7 Prima novamente o botão SET(otos)númos param de piscar) e prima O/I quando estiver prento para dar inicio à cozedura. O Indicador Luminoso acenderá com a cor verde para indicar que a cozedura começou.

Função de manutenção de temperatura

No final da cozedura o aparecido activará a funcção de manutençao de temperatura.

• Sera(beforea no esca aPALAVRA "WARM",paraindicarque oprocesso decozedura ja acaboue que oaparelho se encontra agora emfuncao de manutenaoedetemperatura.
  8 Desligue o aparelho e a ficha antes da cozedura e retire o recipiente de ceramica utilizing luvas de cozinha.

AVISO: Tenha cuidado para não tocar na base après a cozedura, boa estáneider semmel quente.

Acerca da cozedura lenta

• A cozedura lenta foi sempre a melhor forma de preparar refeções quentes e nutritivas com ominimum de preparacao e o maior de tempo livre para disfrutar fora da cozinha. Com esteSYSTEMA de cozedura moderna, a Morphy Richards transportou este estilo de cozinhar para os nosos timespos.
  Tradiconalmente a cozedura lenta baseava-se em sopas e caarolas, mas com este recipiente ceramico oval poderá também produzir refeções famíreas modernas e pratos para jantares festivos. Este recipiente, para algo de conveniente, é suficientemente aparecido para levar directamente para a mesa. (Coloque sempre o recipiente de ceramica numa base ou superficie resistente ao calor).
• Este método de cozedura é ideal para preparar pedações de carne maisiros, dando-lhes uma ferruva lenta que os torna tenros e cheiros de savor.

O aparecido está ligado a duração pré-definida da cozedura aparece.

O aparelho está a cozinhar e faltam 2 horas e 30 Minutes de cozedura.

O aparelho acabou de cozinhar e encontrar-se na funcao de manutenacao de temperatura. A refericao está prenta.

IMPORTANT

A panela eletrica digital de cozedura lenta travainha
aumentando a temperatura
progressivamente e(depais
mantendo-a. Para促成 os
melhores resultados, não retire a tampa durante a cozedura, ja que istoresultaria na perda de calor e,
como tal, num atraso na cozedura. A tampa de vidro permite-lhe
controlar o progresso da cozedura sem interferir com a duração da
mesma. De cada vez que retiring a tampa, crescente dez minutos
extra ao seu tempo inicial.

Alimentos adequados

• A major parte dos alimentos são adequados para o método de cozedura lenta, no entanto existem algumas orientações que devem ser seguidas.
• Certifique-se de que os alimentos conglomerados se encontrar completenessamente descongelados.
• Corte os vegetais com raíz em pedações poucoços e iguais, não que estes demoram mais a cozinhar do que a carne. Estes devem ser ligeiramente salteados 2 a 3 horas antes de serem cozinhados. Certifique-se de que os vegetais com raíz são colocados no fundo do recipienté e que todos os ingredientes está imersos no liquido de cozedura.
  Retire os excessos de gordura da carne antes de a cozinhar, ja que o método de cozedura lenta não derrete a gordura.
• Se adapter uma receita de cozinha tradicional, poderá ser necessário diminuiir um pouco a quantidade de liquidoutilizzato. Oliquido não evaporava na cozedura lenta à mesma velocidade que numa cozedura normal.
• Nunca deixe alimentos crus à temperatura ambiente na panela électrique.

• Não utilize a panela elétrica para aquecer os alimentos.

• Feijões vermelhos crus devem ser ensopados e cozidos pelo menos 10关键时刻 antes de serem cozinhados na panela elétrica para a remoção das toxinas.

• Insira um termómetro de carne na carne para assar,PRESENTOS, ou galinhas inteiras para se assegurar de que são cozinhados a temperatura certa.

O que pode e não pode fazer no recipiente de cerâmina

• Utensildos de ceramica são fabricados atraves de temperatas elevadas, como tal, o recipiente de ceramica pode terPEGUENAS deformidades na superficie e a tampa de vido pode chacoalhar um pouco devo a estas imperfeiços. A cozedura lenta não produz vapor, por isso havara pouca perda de calor. Devido ao desgaste natural resultantdo uso,a superficie exterior podera comear a ter um aspecto 'rachado'.
• Não coloque o recipiente de cerámica ou a tampa de vidro numorno, congelador, micro-ondas ou sobre um bico eletrico/a gás.
• Não aqueça antes de adiconlar os alimentos.
• Não submeta o recipiente de cerámica a dificências de temperatura subidas. Adcionar agua fria a um recipiente de cerámica muito quente pode rachá-lo.
• Não deixe o recipiente de cerâmina submerso em água durante muito tempo (Pode deixar água dentro do recipiente para ensopar os residuos).

Há uma area na base do recipiente de cerâmina que não pode ficar vidrada por motivos de fabrico. Essaarea não vidrada é porosa, dai serdesaconselho submergir orecipienté de cerâmina em água.

• Não ligue a panela elétrica quando o recipiente cerámico está vazio ou fora da base.

Dicas para a cozedura lenta

• A panela électrique deve estar, nominimum, meia cheia para seguiros melhores Resultados.
• A tampa não é uma coisa Selada. Não a retire sem necessidade posis deixa esparar o calor acumulado. De cada vez queutar a tampa, crescente dez minutos extra ao seu tempo inicial.
• Se estiver a preparar sopas, Dealer um esqueço de 5cm entre o topo do recipienté de cerámica e a superficie da comida para permitir a fervura.
• Muitas receitas exigem uma cozedura ao longo do dia todo, se não tiver tempo de preparar os alimentos{nessa(manhá,prepare-os na noite anterior e guarde os alimentos num recipiente fechado no frigorífico. Transfira os alimentos para o recipiente de cerámica e acrescente liquido / molho para cozer.
  A maioras das receitas de carne ou vegetais requirem 4 a 6 horas.
• Não utilize carnes ou às congeladas sem confirmar primeiro se está Completely descongeladas.
• Alguns alimentos não são adequados para o método de cozedura lenta. Massa, marisco, leite e nasas são devem ser adiconados no final da cozedura. Vários factores podem afetar a rapidez da cozedura, como a água ou gordura, a temperatura inicial dos alimentos e o seu tamanho.

• Alimentos cortados em bocados preocupos cozinharão mais depressa, está necessário um certo número de 'tentativas' para optimizar o potencial da sua panela electrica.

• Os vegetais, geralmente, demoram mais tempo a cozinhar do que a carne, como tal tente colocar os vegetais nouve do recipiente.

• Todos os alimentos devem estar cobertos com liquido, molho de carne ou molho. Numa panelaSeparated ou jarro prepare o seu liquido, molho de carne ou molho e cubra toda a comida no recipiente de cerâmina.
• Aloure a carne e ascebolas numa frigideira até apurar. Desta forma, irá reduzir o teor de gorduras, se estas forameparadas antes de adcionar ao recipiente de cerámica. Não necessita de o fazer se o tempo for limitado, mas melhoro o sabor.
• Quando cozinhar padiacos de carne, presunto, aves, etc., o tamanho e forma do pedao é importante. Tente manter o pedao de carne nos 2/3 inferiores do recipiente e cubra até cima com água. Se necessário, corte eminous padiacos. O peso do pedao não devê excesser o limite maisimo.

1.5 kg Panela electrica grande de cozedura lenta

Guia de receitas

• As receitas baseiam-se nos VOLUMES MAXIMOS DE TRABALHO que são:

6,5 Litros Capacidade de trabalho 4,5 litros / 8 pts

Permite um espoço de 3cm entre a parte superior do recipiente de ceramica e os alimentos.

RECEITAS

Sopas

Sopa Minestrone

55g	manteiga
100g	de bacon cortado aos
	bocadinhos
2	cebolas, cortadas aos
	bocadinhos
2	dentes de alho, esmagados
4	hastes de aipo picadas
500g	batatas, descascadas
	e cortadas aos cubos
2	cenouras grandes,
	descascadas
	e cortadas aos cubos
4	folhas de couve, em juliana
4	tomates grandes, pelados e cortados grosseiramente
2.25	litros de caldo de galinha
3 colheres de soba puré de tomate
3 colheres de chá milho ingrês
Sal e pimenta preta acabada de moer
2	colheres de soba salsa,
	cortada aos bocadinhos
150g	massa tipo cotovelos
3 colheres de soba queijo parmesão, ralado

Derreta a manteiga numa frigideira e frite o bacon e os vegetais até ficarem macios. Deixe apurar o caldo e, de seguida, adicione o caldo, bacon e vegetais ao recipiente de cerâmica. Adicione os ingredientes restantes excepto a salsa, a massa tipo cotovelo e o queijo parmesão. Coloque o recipiente na unida base, tape e deleixe a cozinhar durante aproximamente 4 a 6 horas. 45 instantos antes de servir, adicione a massa tipo cotovelo e a salsa. Regule o tempero, se necessário, e polvilhe com queijo parmesão. Sirva com pão francês estaladiço.

Sopa de lentilhas

200g	bacon fumado, cortado em pedações
2	cebolas grandes, cortadas aos bocadinhos
4	cenouras cortadas aos bocadinhos
4	hastes de aipo, cortas em rodelas finas
400g	lentilhas laranja
2x400g	latas de tomate cortado
2 litros	caldo de galinha
4 colheres de chá molho ingrês
pitada de	noz moscada
1	folha de louro
2 colheres de chá manjericão
sal e pimenta preta acabada de moer
2 colheres de soba salsa, cortada ao bocadinhos

Frite ligeiramente o bacon numa frigideira até sair a gordura. Adicione todos os ingredientes restantes, excepto a salsa, e deixe ferver. Deixe a cozinhoar a lume brando durante 2 minutos. Transfira para o recipiente de cerâmina. Coloque o recipiente de cerâmina na base da panela elétrica e tape com a tampa. Deixe cozinhoar durante, aproximamente, 4 a 8 horas. Se desejar obter uma consistência mais suave, passae a sopa après arrefecer e aqueça novamente a sopa numa caçarola. Polvilhe com salsa e sirva com pão francès estaladiço.

Sopa de Vegetais

60g	manteiga
2,2kg	varicos vegetais, por ex. batatas, cebola, cenoura, pastinacas, aipo, alho- francès, tomate
60g	farinha
Sal e pimenta preta acabada de moer
2 colheres de cháerves aromáticas misturadas

Descasque, lave e corte os vegetais aos cubos ou em rodelas. Derreta a manteiga numa frigideira e frite ligeiramente os vegetais durante 2 a 3 minutos. Adicione o caldo quente. Mexa bem e deixe ferver. Tempere a seu gosto e adicione ervas aromáticas. Transfira todos os ingredientes para o recipiente de cerámica e coloque-o na base da panela elétrica. Coloque a tampa e deixe a cozinhar durante aprox. 6 a 8 horas. Deixe arrefecer e passe a sopa com a varinha magica, aquecendo-a de seguida numa caçarola. Engrosse-a com farinha.

Frango

Frango Paprica

8	pedações de frango
60g	manteiga
60g	farinha com especialias
4	cebolas grandes cortadas
6	cenouras descascadas e cortadas às rodelas
2	pimentão verde, sem sementes e cortado em pedações
3 colheres de chá párica
3 colheres de chá puré de tomate
1 litro	caldo de galinha
Sal e pimenta preta acabada de moer

Lave, limpe e seque o frango e cubra com farinha com especialarias. Utilizando uma frigideira, frite o frango na manteiga até ficar completeness alourado. Adicione cebolas e cenouras e frite até amolecer. Adicione pimenta, párica, puré de tomaté, a farinha restante e mexa bem. Junte gradualmente o caldo de galinha. Deixe ferver e tempere. Transfira todos os ingredientes para o recipienthe de cerâmica e colque-o na unidade base. Coloque a tampa e deixe a cozinhar durante aprox. 4 a 7 horas.

Frango das Caraibas

3 colheres de sopa oleo vegetal
2 cebolas grandes cortadas
4astes de aipo cortado
3 cenouras, cortadas as

rodelas

2 pimentoes vermelhos, sem

sementes e cortados aos

pedaços

8 pedacos de frango, sem pele

400g pedaços de ananas em lata

10 colheres de sopa farinha maiena

3 colheres de cha

paprica

3 colheres de cha

molho de soja

3 colheres de sopa

molho ingles

8 colheres de sopa

vinagre de vinho/malte

1 litro

água a ferver

Sal e pimenta preta acabada de moer

Frite as cebolas, aipo, cenoura, cogumelos e pimentao numa frigideira. Adicione pedacos de frango e frite até ficar completeness alourado. Escorra o pessego e ananas, aproveitando o sumo, e adicione-os à frigideira. Para fazer o molho, misture a farinha de milho e párica com o molho de soja, o molho ingrês, vinagre e molho aproveitado, adicione tempero,água a ferver e

verta para a frigideira. Deixe ferver, mexendo continuamente. Transfira todos os ingredientes para o recipiente de ceramica e colque-o na unidade base. Coloque a tampa e deixe a cozinhar durante aprox. 5 a 7 horas.

Frango com molho de vinho branco

8 pedacoes de frango, sem pele

75g manteiga

2 cebolas grandes, cortadas

aos bocadinhos

3 colheres de sopa farinha maisena

9 colheres de sopa natas

Coloque os pedacos de frango e manteiga numa frigideira e frite ligeiramente até apurar. Adicione cebola e frite até amolecer, mas sem alourar. Adicione cogumelos e deixe cozinhar durante um minuto a lume brando. Misture a farinha maisena com um pouco de vinho. Verta o VINHO restante para o recipiente com a farinha de milho misturada, ervas aromáticas e tempero. Deixe ferver, mexendo continuamente até engrossar. Transfira todos os ingredientes para o recipiente de cerámica, colque-o na base da panela eletrica e colque a tampa. Deixe cozinhar durante aproximamente 5 a 8 horas. Antes de servir, bata as gemas e as natas. Adicione algumas colheres de sopa de molho quente e misture bem. Verta esta mistura para o recipiente de cerámica e mexa até o molho engrossar.

Caçarola de frango e cogumelos

8 pedacoes de frango cortados em quartos
75g manteiga
3 colheres de sopa farinha
2 cebolas grandes, cortadas aos bocadinhos
3 aipo picado
500g cogumelos laminados
2 dentes de alho, esmagados
1 litro caldo de galinha
Sal e pimenta preta acabada de moer
7 colheres de sopa natas (optional)

Envolva o frango em farinha,
cocoque numa frigideira e frite com
a manteiga até alourar de todos os
lados. Adicione acebola e o aipo e
frite ligeiramente até amolecer, mas
sem alourar. Adicione cogumelos e
alho e adicione o caldo, mexendo-
o. Deixe ferver e tempere. Transira
todos os ingredientes para o
recipiente de cerámica e cocoque-o
na unidade base. Cocoque a tampa
na panela electrónica digital de
cozedura lenta. Assegure-se de que
o frango e os vegetais ficam
imersos. Deixe cozinhar durante
aproxadamente 5 a 7 horas.
Antes de servir, adicina as nasas,
mexendo-as.

Fricassé de Peru

8 pedaços de peru
2 cebolasgrandes,cortadas

aos bocadinhos

75g manteiga
225g cogumelos laminados

Bouquet garni

Raspade limao

Sal e pimenta preta acabada de moer

1 litro de caldo
5 colheres de sopa farinha maiena
9 colheres de sopa leite

Numa frigideira, frite ligeiramente as cebolas na manteiga ate amolecer mas sem alourar. Corte o peru acos cubos e colque na frigideira.

Adicione todos os ingredientes restantes, excepto o leite e a farinha de milho, e deixe ao lume.

Transfira todos os ingredientes para o recipiente de ceramica. Coloque o recipiente de ceramica na base da panela electrica. Coloque a tampa sobre a panela electrica.

Deixe cozinho durante aproximadamente 4 a 6 horas.

Retire o bouquet garni e limao meia hora antes de servir. Verta o liquido para una frigideira. Misture a farinha de milho com leite e verta para una frigideira, mexa bem e deixe engrossar.

Carne

1 colher e meia tomilho

1 colher e meia pimenta preta em grao

8

chalotas

400g

nabo, cortado aos pedagens

Ragu de bife e rins

1,5kg

bife征求意见

300g

rins

3 colheres de sopa farinha

4

cebolas grandes, aquarteladas

1 litro

caldo de carne quente

400 ml

vinho tinto

5 colheres de sopa puré de tomate

2 colheres de cha molho ingles

225g

cogumelosAFP

Coloque a carne numa frigideira e cubra com agua fria. Adicione todos os ingredientes restantes, tape e deixe ferver. Tempere bem e transfira todos os ingredientes para o recipiente de cerámica da panela electrica. Coloque o recipiente de cerámica na unidade base da panela electrica. Coloque a tampa na panela electrica digital de cozedura lenta. Deixe cozinhar durante aproximamente 5 a 7 horas. Retire a carne para fora panela com uma escumadeira e deixe arrefecer durante 10关键时刻. O liquido da cozedura pode ser utilizes como base para o molho de carne. Corte a carne em fatias e verta um pouco de liquido da cozedura por cima. Sirva com vegetais e guarneça com raminhos de salsa.

Utilize uma faca aguçada para limpar a carne e cortá-la em cubos de 2,5 cm. Corte os rins em pedações preocupos. Cubra a carne com a farinha. Colque numa panela com as cebolas, caldo, vinho e puré de tomate. Deixe ferver. Adicione o molho ingrês e tempere. Transfira todos os ingredientes para o recipiente de cerámica e colque-o naunities base. Colque a tampa na panela eletrica digital de cozedura lenta. Deixe cofinhar durante aproximamente 5 a 7 horas. Adicione os cogumelos preocupos uma hora antes de servir.Esta receita pode ser usada como base para a tarte de bife e rins.

IMPORTANT

Quando comprar a carne, certifique-se de que o pedação caberá no recipienté de cerámica de modo a que, quando estiver coberto com liquido, àsira se encontrar 2,5 cm abaixo da borda do recipiente. O pernil de porco não deve fazer acima do bordo do recipienté de cerámica e deve ter espoço suficiente para ser coberto com água. A forma da carne é tão importante como o seu peso.

Cari de Carne

5 colheres de sopa oleo vegetal

2 maças grandes cofizas, descascadas, sem caroço e cortadas aos pedacos

4 cebolas grandes cortadas

1,5 kg bife para guisar, cortado aos cubos

5 colheres de cha pó de caril

5 colheres de sopa farinha normal

1 litro caldo de carne

Sal e pimenta preta acabada de moer

5 colheres de sopa molho agridoce demanga

125g sultanas

400g tomate de lata, cortado aos pedaços

2 colheres de sopa sumo de limao

Frite a maca e acebola numa frigideira até ficarem moles. Cubra a carne com farinha temperada, adicione à frigideira e frite até alourar ligeiramente. Adicione o caldo e mexa-o até ferver. Adicione os ingredientes restantes até ferver. Transfira todos os ingredientes para o recipiente de ceramica e coloqueo na base da panela eletrica. Coloque a tampa na panela eletrica digital de cozedura lenta. Deixe cozinhar duranteapproximamente 4 a 7 horas.No final do tempo de cozedura, pode ser necessario engrossar o molho.

Carne párica

1,5kg bife征求意见稿

75g farinha com especialarias

4 cebolasgrandescortadas

2 dentes de alho, esmagados

75g banha

1kg tomates

1 litro caldo de carne assada

3 colheres de cha paprica

3 colheres de sopa puré de tomate

4 folhas de louro

3 colheres de chaerves aromáticas

misturadas

Sal e pimenta preta acabada de moer

Corte a carne em cubos e envolva
na farinha maisena com especialarias.
Numa frigideira, frite cebolas e alho
até ficarem moles e depois
acrescente a carne e continue a
fritar até a carne ficar ligeiramente
alourada. Pele e corte os tomates
em pedações poucoços, acrescente
a carne com o caldo, (misturado
com a párica) puré de tomaté,
folhas de louro e ervas aromáticas.
Tempere a gosto e deixe ferver.
Transfira todos os ingredientes para
o recipiente de cerámica e colqueque
no unidade base. Tape com a
tampa de vidro Deixe cozinho
durante aproximately 5 a 8
horas. Antes de servir, retire as
folhas de louro e engrosse o molho,
se necessário.

Carne com vinho tinto

3 colheres de sopa oleo

2 cebolas grandes cortadas

1,5kg bife para guisar, cortado aos cubos

16 azeitonas pretas

2 dentes de alho, esmagados (optional)

tomates pelados, sem sementes e cortados grosseiramente

800g cogumelos

1litro vinho tinto seco

Sal e pimenta preta acabada de moer

2 folhas de louro

Salsa cortada aos bocadinhos

Numa frigideira, frite as cebolas no oleo até ficarem moles. Adicione a carne e aloure de todos os lados. Adicione todos os ingredientes restantes excepto a salsa e deixe ferver. Transfira todos os ingredientes no recipiente de ceramica e colque-o na base da panela electrica. Colque a tampa na panela electrica digital de cozedura lenta. Deixe cozinhar durante aproximamente 4 a 8 horas. Antes de servir, retire as folhas de louro e espalhe a salsa.

Gulache Hngaro

1kg

bife para guisar, corte em

cubos

75g

farinha com especialarias

5 colheres de sopa oleo vegetal

2

cebolas grandes, cortadas

aos bocadinhos

1 pimentao verde, sem

sentes e picado

2 cenouras, descascadas e

picadas

2 aipo cortado aes

bocadinhos

3 colheres de cha

paprica

5 colheres de sopa

puré de tomate

Uma pitada de noz moscada moida

5 colheres de cha

Envolva a carne com farinha com espécarias. Aqueça o oleo numa frigideira e frite cebolas, pimentões, cenouras e aipo até ficarem moles. Acrescente a carne e frite até alourar. Acrescente a párica, puré de tomaté, noz moscada, mistura de ervers secas e cozinhe por mais bois horas. Acrescente o caldo, os tomates, o vinho tanto e o molho ingês. Deixe ferver. Transfira todos os ingredientes no recipiente de cerámica e colique-o na base da panela électrique. Colique a tampa na panela électrique digital de cozedura lenta. Deixe cozinhar durante, aproximamente 5 a 7 horas.

Chilli com carne

3 colheres de sopa

óleo vegetal

2 cebolas grandes picadas

4 dentes de alho, esmagados

1 pimentao verde, sem

sementes e picado

1 kg carne picada

3 colheres de chá pimentao em po

3 colheres de sopa farinha

3 colheres de cha acucar amarelo

7 colheres de sopa puré de tomate

Sal e pimenta preta acabada de moer

2 × 400g latas de feijoes vermelhos,

escorridos

Frite as cebolas, algo e pimentao numa frigideira ate ficarem moles.
Acrescente a carne picada e frite ate alourar. Misture o pimentao em po, a farinha, o acucar amarelo e o puré de tomate. Junte e mexa os tomates, a massa de chilli e tempo. Transfira todos os ingredientes no recipientede cerámica e coloque-o na base da panela electrica. Coloque a tampa na panela electrica digital de cozedura lenta. Deixe cozinho durante, aproximamente 3 a 7 horas. Uma hora antes de servir acrescente os feijoes vermelhos. Sirva com arroz ou batata assada.

Molho à bolonhesa

1 kg carne picada

2 cebolas grandes, cortadas

aos bocadinhos

4 aipo picado

2 dentes de alho, esmagados

5 colheres de sopa pure de tomate

3 colheres de sopa farinha

Numa frigideira aloure ligeiramente a carne picada sem jintar gordura ou oleo. quando a gordura começar a escorrer da carne, acrescente acebola, o aipo e o alho. Frite por uns minutos e bereits acrescente o puré de tomaté. Misture um pouco do sumo de tomaté com a farinha para fazer um molho suave.

Acrescente à carne com os restantes tomatés e sumo e mexa continuallyamente até ferver. Adicione os restantes ingredientes e misture bem. Transfira todos os ingredientes para o recipiente de cerâmica e colouro-o na base da panela eletrica. Coloque a tampa na panela eletrica digital de cozedura lenta. Deixe cozinhar durante, aproximamente 3 a 8 horas (Note: Pode aparecer um leve crosta na carne no topo. Desaparece assim que mexer a carne+junto com o molho).

Gulache de carne de porco

3 colheres de sopa oleo

2 cebolas, cortadas aos

bocadinhos

7 colheres de sopa farinha

2 colher de chá párica

Sal e pimenta preta acabada de moer

1,5kg carne de porco para guisar, cortada aos cubos

2 pimentoes vermelhos, sem sementes e cortados acos cubos

1 colher de cha oregas

5 colheres de sopa puré de tomate
1 litro caldo de carne

Frite as cebolas frigideira até ficarem moles. Misture a farinha, párica, sal e pimenta. Envolva a carne de porco com farinha e acrescente ao preparado da frigideira para fritar até estar louro deodos os lados. Acrescente pimentão vermelho, puré e caldo de carne. Deixe ferver, mexendo continuamente até engrossar. Transfira todos os ingredientes para o recipiente de cerâmica e colqueo na base da panela eletrica. Coloque a tampa e deixe a cozinhar durante aprox. 4 a 8 horas. Mesmo antes de servir, verta as nasas ou o igurte em movimento giratórios no gulache

Carne de porco oriental com mel

1kg filete de carne de porco
6 colheres de sopa farinha maisena com especialarias
6 colheres de sopa oleo de milho
1 cebolasgrandescortadas
2 dentes de alho, esmagados
2 pimentoes verdes, sem sementes e cortados acos bocadinhos
2x 400g pedacoes de ananas (guarde o sumo)
8 cogumelos laminados
6 tomates maduros aquartelados

Molho

1 litro caldo de galinha
5 colheres de sopa mel
3 colheres de sopa molho de soja
5 colheres de sopa farinha maisena
Sumo de ananas (guardado dos pedacos)

Corte a carne de porco em cubos e envolverna com a farinha maisena com especialarias. Aqueça oleo numa frigideira e frite alho e cebolas.
Acrescente a carne de porco e frite até alourar levamente em todos os lados. Baixe a temperatura e crescente pimenta, o ananas, os cogumelos e os tomates, deixe em lume brando quando prepara o molho. Para fazer o molho, misture caldo de galinha, mel e molho de

soja. Misture a farinha maisena com o sumo de ananas e acrescente ao preparado. Acrescente o molho ao preparado na frigideira e mexa até ferver. Transfira todos os ingredientes para o recipiente de cerámica e colque-o na base da panela eletrica. Deixe cozinhar durante aproximamente 5 a 8 horas. Sirva com arroz e vegetais verdes frescos.

Caril de carne de porco e ananas

2kg	carne de porco magra, cortada aos cubos
100g	farinha
2 colheres de chá sal
3 colheres de soba oleo
2	cebolas grandes cortadas
3 colheres de chá párica
2 colheres de chá párica
1 litro	caldo de galinha
3 colheres de soba molho agridoce de manga
3 colheres de chá molho ingrês
400g	ananas em lata cortado aos cubos com o sumo
4	folhas de louro

Envolva a carne com farinha e sal. Numa frigideira deixe a carne alourar. Acrescente as cebolas e frite até ficarem moles. Acrescente e mexo o pó de pimentão e a párica. Mexa bem e deixe cozinhar por uns minutos. Acrescente os restantes ingredientes, deixe ferver e transfira para o recipiente de cerâmica. Colque o recipiente de cerâmica na base da panela eletrica e deixe cozinhar durante, aproximamente, 4 a 7 horas. Retire as folhas de louro antes de servir.

Presunto gezido

1,5Kg deURNIL de porco

Coloque o/pernil de porco numa
panela, cubra com agua fria e deixe
ate ferver, escorra e passe por
agua.Coloque no recipiente de
ceramica e cubra com a agua da
cozedura.Coloque o recipiente de
ceramica na base da panela
eléctrica e tape com a tampa.Deixe
cozinhar durante aproximamente
5 a 7 horas.Escorra e deixe
arrefecer ligeiramente antes de
retirar a pele.Deixe arrefecer.
Envolva em papel de alúnio.
Deixe no frigorífico até ficar bem
frio.Cubra a gordura do pernil de
porco com migalhas de pão
tostadas antes de servir.

IMPORTANT

Quando comprar o pedao de pernil de porco que quer, asseguise primeiroque cabe no recipiente de ceramica da panela eletrica digital de cozedura lenta. Deve caber no recipiente de ceramica de modo a que o pernil coberto com o liquido ainda fique a 2,5cm do bordo do recipiente. O pernil de porco não deve ficar acima do bordo do recipiente de ceramica e delve ter espoço suficiente para ser coberto com agua.A forma da carne é tao importante como o peso.

Guisado irlandés

8 costumeletas de carneiro

4 cebolas cortadas em

pedacos

3 colheres de cha ervas aromáticas

misturadas

2 pastinacas grandes

1 kg cenouras, cortadas aos

pedacos grossos

1,5 kg batatas quartelada

1 litro caldo de legumes quente

Retire qualquer excesso de gordura das costeletas e depuis Coloque-as numa frigideira jusqu com as cebolas. Aloure as costeletas de ambos os lados. Acrescente una pitada de ervas aromáticas.

Acrescente pastinacas, batatas, alho francès e verta por cima o caldo de legumes. Deixe ferver.

Transfira todos os ingredientes para o recipiente de cerámica e colqueo na base da panela electrica.

Coloque a tampa. Deixe cozinar durante aproximamente 5 a 8 horas.

Cabrito com lentilhas

250g lentilhas cor-de-laranja,

4 colheres de sopa molho de soja

300g cogumelos你需要

raminho de salsa para guarnecer

Cologne as cenouras, pastinacas, alho, folhas de louro e lentilhas escorridas no recipiente de ceramica e tempe com sal e pimenta. Verta o vinho no recipiente de ceramica depos de este ter atingido o punto de ebulicao numa panela. Pincele a carne com molho de soja e acrescente uma pitada de sal e pimenta. Cologne a carne por cima dos vegetais. Cologne o recipiente de ceramica na base da panela electrica e tape com a tampa. Deixe cozinhar durante aproximamente 6 a 8 horas. Acrescente os cogumelos nosculos dos 30 minutos. Retire a folha de louro. Guarneça com o raminho de salsa e sirva com uma salute fresca.

Panela de salsicha

3 colheres de sopa oleo

1,5kg salsichas

2 cebolas grandes, cortadas

aosbocadinhos

4 cenouras, cortadas aos

pedacos finos

5 colheres de sopa farinha

1 litro caldo de carne

5 colheres de sopa molho agridoce

3 colheres de sopa molho ingles

Sal e pimenta preta acabada de moer

Sal e pimenta preta acabada de moer

Numa frigideira aloure ligeiramente as salsichas por todos os lados. Adicione acebola, cenoura e alho francès e salteie até ficarem ligeiramente moles, mas não deixe alourar. Misture a farinha e deixe cozinhar em lume brando até o oleo ser absorvido. Acrescente o caldo lentamente até ferver e mexa continuallyamente até engrossar. Junte o molho agridoce, o molho ingês e temero. Transfira todos os ingredientes para o recipiente de cerámica e colique-o na base da panela électrique. Colique a tampa e deixe a cozinhar durante aprox. 5 a 8 horas. Se as salsichas tiverem muita gordura, o excesso pode ser absorvido com papel de cozinha quando o prato estiver prento.

Caril vegetariano

5 colheres de sopa oleo de cozinha
4	cebolas grandes cortadas
2	dentes de alho, esmagado
5	colheres de chá pó de caril
600g	lentilhas
2 litros	caldo de ossos cozidos
3	colheres de chá sumo de limão
Sal e pimenta preta acabada de moer
4	cenouras, cortadas aos cubos
2	maçás, descascadas, sem caroço e picadas
125g	sultanas

Aqueça o oleo numa frigideira. Salteie ligeiramente ascebolas, cenouras e alho. Acrescente o pó de caril. Cozinhe ligeiramente por 1 minuto. Junte o caldo, sumo delimão, sal. pimenta e lentilhas. Deixe ferver e continue a cozinhoar por 3 minutos. Transfira todos os ingredientes para o recipiente de cerámica e colique-o na base da panela eletrica. Misture as macazes as sultanas. Colique a tampa na panela eletrica digital de cozedura lenta. Deixe cozinhoar durante aproximamente 5 a 8 horas. Assecure-se de que os vegetais ficam imeros durante a cozedura.

Sobremesas

Pudim de arroz

40g	manteiga
150g	pudim de arroz
150g	açúcar
1 1/2	litros de leite
Uma pitada de noz moscada moída

Envolva o interior do recipiente de ceramica com manteiga. Adicione todos os ingredientes e misture bem. Coloque o recipiente de ceramica na base da panela eletrica e tape com a tampa. Deixe cozinhar durante, aproximamente 3 a 4 horas.

Compota de fruto

500g	fruta seca e misturada, tais como maçás, ameixas secas, pères, damascos e péssegos
60g	sultanas
60g	uvas passas
35g	amêndoas laminadas
5 colheres de soba acúcar em pó
1 litro	água
5 colheres de soba licor de laranja

Transfira todos os ingredientes para o recipiente de cerámica excepto o licor de laranja. Como os pedacos de maça tendem a flutuar para a superficie e perdar a cor, colqueos no fundo. Deixe cozinhar durante aproximamente 5 a 7 horas. Transfira a fruta para uma prato de servir e deixe arr focecer. Deixe a fruta arr focecer antes de a colocar num prato de vidro. Misture o licor de laranja e sirva frio.

Peso/Volumeabela de conversao

g	para	oz
5		0.2
10		0.35
100		3.5
500		17.6
1000 (1Kg)		35
ml	para	floz
50		1.7
100		3.4
200		7
500		17
1000 (1L)		34

Limpar a sua panela eléctrica digital de cozedura lenta

O recipiente de ceramica pode ser lavado na区内a de lavar louça ou a mao com agua quente com detergente. Não utilize esfregoes ou produits de limpeza abrasivos.

Lave o vidro em agua quente com detergente, usinguna esponja ou pano da loica. Passe por agua e enxague muito bem.

AVISO: Não submirja a base eletrica da panela em água ou qualquer除外 liquido.

A base pode ser limpa da segunte forma. Desligue da alimentacao. Limpe a base gentilmente com um pano de loja.

Asseguire-se de que a tomada e as ligações electrolycicas são mantidas sempre secas.

Linha de assistência

Se houver algo problema com o seu aparheiro, não hesite em contactar-nos. Talvez sejamos capazes de fornecer uma melhor assistência do que na loja quando o produits foi adquirido.

Tenha à disposicao a segunte informacao, de forma a permitir que a)nossa equipa consiga resolver o seu problema rapidamente:

• Nome do produits
• Nombre do modelo e de série conforme indicado na parte inferior do aparelho.

A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS

É importante guardar o talão de compra como comprovativo de compra. Agrafe o seu comprovativo de compra na parte deTRS这部分 brochure para futura referencia. Mencione a segunte informação se o produto aparecer uma avaria. Estes dados podem ser encontrados na base do artigo.

Todos os artigos Morphy Richards são testados individualmente antes de saírem da fibrica. No caso improvável de um aparelho aparecerar avarias dentro de um periodo de 28 dias de compra, o mesmo deve ser devolvido no local de compra, para sua substituição. Se a avaria ocorro passados 28 dias e dentro de um periodo de 24 mezes après a data original de compra, deve contactar a Linha de Assistência, indicando o número do Modelo e número de Série do artigo, ou escrever à Morphy Richards para o endereçopresentado.

Ser-lhe-à solicitada a devolução do produits (numa embalagem segura e adequada) para o endereço indica a seguir, jintamente com uma copia do comprovativo de compra.

À parte das exceptões abaixo referencingiadas (ver Excepções) o artigo avariado está reparado ou substituído e enviado, normalmente no prazo de 7 dias úteis à conta da data de receção.

Se, porMASTERrazao,este artigo for substituido durante o periodo de garantia de 2 anos,aguardia do novo artigo sera calculada a partir da data original de compra. Por esta razao, é importante guardar o talao ou faktura originais de modo a indicar a data inicial de compra.

Para que a garantia de 2 anos está valida, o artigo deverá ser址utilizando de acordo com asinstruções do fabricante. Porexample, os jarros electricos vemser regularamente descalcificados.

EXCEPÇÖES

A Morphy Richards não está obligada a substituir ou reparar artigos nos termos da garantia quando:

1 A avaria tiver sido provocada ou for atrubuida a uma utilização acidental, indevida, negligente ou contrária às recomendações do fabricante, ou no caso de ter sido causada por oscilações de corrente ou danos provocados pelo transporte.
2 O aparheiro tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada.

3 Tiverem sido efectuadas tentativas de reparacao por pessoas que nao os先进技术 da Morphy Richards (ou o seu representante autorizzato).
4 O aparelho tiver sidoutilizando com fins de aluguer ouutilização não domestica.
5 A Morphy Richards não for responsiveness贯穿 execção de qualquer tipo de trabalho de manutenção, sob a garantia.
6 Os filtros de plácico para qualquer jarro eletrico ou boaquina de café da Morphy Richards não está abrangidos pela garantía.

Esta garantia não confere quaisquer direitos para algo dos expressamente definidos anterioresmente e não abrange quando reclamações por danos ou perdas successivos.Esta garantia é um Beneficio adinclonal e não afecta quando direitos estatutários do consumidor.

400g dase ananas i tem

med saft

4 laurbaeblade

Osculos Morphy Richards foram concebidos apenas para
utilizaçãodomérica. A Morphy Richards respeita uma politica de aperfeicoamento continuo daqualidade e design do produto.Desta forma, a companhia reserva-se o direlto alterar as espécicografies destes modelos a qualquer momento.

Imporaudio Lda
Rua D. Marcos Da Cruz 1281
4455-482 Perafita
Portugal
T: [phone] Fax: [phone]