ORBIT TRAVEL 41540 - утюг MORPHY RICHARDS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ORBIT TRAVEL 41540 MORPHY RICHARDS

предосторожности При пользовании любым электроприбором необходимо соблюдать элементарную осторожность. Во-первых, неправильное использование может повлечь травму или смерть, а, во-вторых, привести к повреждению устройства. Меры безопасности в данном руководстве подразделяются на следующие две ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы! ВНИМАНИЕ: Опасность повреждения устройства! Кроме этого, мы предлагаем дополнительные советы по мерам безопасности.

• Не пользуйтесь прибором вне

• Дети не осознают опасности, которая может возникнуть при работе с электроприборами. Детям категорически запрещается пользоваться данным прибором.
• Проявляйте крайнюю осторожность при пользовании прибором радом с

Безопасность пользователя

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Касание горячих металлических частей, горячая вода и пар могут вызвать ожоги. Будьте осторожны, переворачивая паровой утюг вверх дном – в резервуаре может оказаться горячая вода.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для исключения риска поражения электрическим током не погружайте утюг в воду и другие жидкости.

• Не применяйте функцию вертикального парового разглаживания одежды, находящейся на теле человека.
• Не оставляйте утюг, включенный в электрическую розетку или подключенный к гладильной доске, без присмотра. Не допускайте, чтобы шнур питания свешивался над рабочей поверхностью.
• При отключении от электрической розетки не тяните за шнур, возьмитесь за вилку и, потянув, отсоедините от

• Не допускайте касание шнура горячих поверхностей. Перед тем как убрать, дайте утюгу полностью остыть. Перед хранением свободно оберните шнур вокруг утюга. Другие меры предосторожности
• ВНИМАНИЕ: Если Вы не пользуетесь утюгом, никогда не оставляйте его подошвой вниз на гладильной доске.
• Пользование утюгом с поврежденным шнуром, утюгом, падавшим на пол или имеющим повреждения, не допускается. Чтобы избежать поражения электрическим током, не разбирайте утюг, а позвоните и попросите совета. Неправильная сборка создает риск поражения электрическим током при пользовании

• Всегда отсоединяйте утюг от электрической розетки, когда вы наполняете его водой, выливаете воду, чистите и когда не пользуетесь им.
• Чтобы избежать повреждения ткани во время глажения, обращайте внимание на указатель температур и проверяйте ткань изнутри на подложке.
• Закончив глажение, выньте вилку из розетки, вылейте оставшуюся воду из резервуара и перед тем как убрать утюг, подождите, пока он остынет
• Если вы уронили или сильно ударили утюг, это может привести к внутренним повреждениям прибора, даже если снаружи он выглядит исправным. Проверьте его, обратившись к услугам квалифицированного электрика. 41540 Orbit MEE-Rev2 30/3/06

• Убедитесь, что устройство настроено на правильное напряжение в сети.
• Данный продукт не предназначен для частого использования.
• Используйте утюг только по назначению. Электротехнические Убедитесь в том, что напряжение на табличке с электротехническими данными прибора соответствует характеристикам домашней электрической сети, которая должна быть сетью переменного напряжения. Если вилка сетевого провода прибора не подходит к домашним электрическим розеткам, необходимо ее заменить вилкой соответствующего образца. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При повреждении снятой с сетевого провода вилки необходимо ее уничтожить, поскольку вилка с оголенным гибким шнуром представляет опасность при ее подключении к находящейся под напряжением розетке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное устройство должно быть заземлено. Составные части

Шкальный указатель Указатель контроля температуры Лампочка индикатора температуры Крышка отверстия для воды Резервуар для воды Контроль пара Кнопка парового удара Переключатель выбора напряжения Чашка наполнителя Выбор напряжения Установите переключатель напряжения ‚ в нужное положение. 9:46 am Page 51 Заливка воды 1 Установите контроль пара, когда утюг выключен из сети, fl на off C. 2 Выньте крышку › отверстия для воды и, используя прилагаемый мерный стаканчик, наполните утюг водой B.

• Трех стаканчиков воды достаточно (75 3 Поставьте крышку отверстия для воды 4 После пользования утюгом обязательно слейте оставшуюся воду. В районах с жесткой водой рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду. Предупреждение: При наполнении утюга водой из-под крана всегда пользуйтесь прилагаемым мерным стаканчиком. Никогда не наливайте воду непосредственно из-под крана. ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте электролит из батарей или воду, содержащую такие примеси как крахмал или сахар или размороженную воду из холодильника. Регулировка температуры 1 Включите утюг в сеть. 2 Установите указатель контроля температуры ¤ на необходимую температуру, но не начинайте гладить сразу же. Лампочка индикатора температур ‹ показывает, что утюг нагревается. 3 Через несколько минут температура утюга установится на необходимом уровне, и индикатор погаснет. Индикатор будет периодически загораться и гаснуть, что говорит о том, что утюг поддерживает заданную температуру. Целесообразно начинать глажение с тканей, требующих меньшую температуру, и постепенно переходить к более высоким значениям температуры. Утюг быстрее набирает необходимую температуру, затем охлаждается, таким образом, вы экономите время и электроэнергию. Если же вы изменяете температуру с

41540 Orbit MEE-Rev2 30/3/06 9:47 am Page 52 Разглаживание паром более высокой на более низкую, вам придется перед продолжением глажения выждать, пока температура утюга не установится на нужном уровне. Установите датчик контроля температур в положение «пар» и пока утюг нагревается, поставьте его на задник Установите контроль пара в положение «пар» C.

• Глажение с отпариванием должно использоваться только для вещей, которые можно гладить в положении «три точки». Сухое глажение Вам нет необходимости заливать воду. Установите контроль пара на off.
• Можно выбрать любую установку температуры в зависимости от типа

TРекомендации по выбору температуры/ткани Символы регулировок на утюге соответствуют Международной кодировке по уходу за текстильными изделиями. На текстильных изделиях и одежде должны иметься рекомендации по глажению. В случае их отсутствия следуйте нижеприведенным рекомендациям. Обязательно проверьте температуру, стачала попробовав погладить подрубочный шов одежды или аналогичные места.

Нейлон, ацетатный шелк например, Акрилановая ткань Courtelle, триацетатный орлон, например,

Глажение с изнанки Если требуется влага, используйте мокрую ткань (не подходит для ацетатных тканей). С водой в резервуаре Без воды в резервуаре

lll Шерсть, смесевые полиестером, полиэстер/хлопок

вискозный шелк, смесевые ткани

вискоза/лен Ткани, нуждающиеся в таком режиме давления пара для хлопчатобумажных тканей, джинсовой ткани и т.п. Пар/усиленная подача пара

Сухое глажение 41540 Orbit MEE-Rev2 30/3/06 Паровой удар Нажмите на кнопку парового удара ‡ для получения дополнительного пара, чтобы отгладить складки на таких плотных тканях как джинсовая и т.д. D.

• Паровой удар может использоваться при сухом глажении, при условии, что в резервуаре имеется вода, а датчик контроля температур установлен в пределах отметки «пар».
• Не используйте функцию парового удара при температурах ниже предела отметки «пар» на датчике контроля температур.
• Для получения оптимального качества пара не нажимайте на кнопку усиленной подачи пара более трех раз

Вертикальное отпаривание Держите утюг в вертикальном положении на расстоянии от 1 до 2 сантиметров от предмета. Нажмите кнопку парового удара.

• Эта функция специально предназначена для удаления складок на свисающей ткани, шторах, настенных драпировках и пр. Опорожнение и Когда вы закончили гладить, выньте шнур из розетки и дайте утюгу остыть. Убедитесь, что датчик контроля пара установлен в положение ‘off’’. Снимите крышку с отверстия для воды и вылейте через отверстие оставшуюся воду. Закройте отверстие крышкой. Перед тем как поместить утюг в прилагаемый мешок, убедитесь, что он полностью остыл. ВНИМАНИЕ: Гибкий провод может получить повреждения, если после пользования утюгом обмотать шнур вокруг него слишком плотно. Сделайте свободную петлю шнура и обмотайте его вокруг утюга. Перед тем как обмотать шнур и оставить утюг на хранение в 9:47 am Page 53 вертикальном положении убедитесь, что утюг остыл. Струйная очистка Ваш утюг имеет встроенную систему очистки, предназначенную для удаления различного рода пушинок, ниток и рыхлых минеральных отложений из водяного клапана, паровой камеры и отверстий выхода пара. Струйную очистку следует проводить после каждого глажения. 1 Чтобы убедиться, что в резервуаре мало воды, поставьте утюг на задник и установите датчик контроля температур на три точки. 2 Обождите, пока погаснет световой индикатор температуры, отключите утюг от розетки и подержите утюг над раковиной на расстоянии 6 дюймов (150 мм) в положении для глажения. 3 Нажмите кнопку парового удара 10 раз 4 Слейте оставшуюся воду. ВНИМАНИЕ: Не используйте в данном утюге средства против накипи. Очистка загрязнившейся В случае, если искусственные волокна прилипнут к подошве утюга, что весьма маловероятно, установите утюг в положение “3 точки” и проведите им по чистому куску хлопковой ткани, которая снимет приставшие волокна с поверхности Не используйте для этой цели чистящий порошок, так как это может привести к повреждению покрытия. Очистка внешней поверхности

Дайте утюгу остыть и вытрите его влажной тряпкой, высушит. Если утюг не работает Если утюг не работает, проверьте

• Был ли регулятор температуры следующих случаях: установлен на нужную температуру? 1 Поломка была вызвана или связана с
• Вставлена ли вилка в розетку? использованием прибора не по
• Исправны ли вилка и розетка? назначению, Попробуйте включить в другую розетку. неправильнымприменением, неаккуратным использованием или использованием с несоблюдением рекомендацийпроизводителя, поломка явилась следствием перепадов напряжения в электросети или Очень важно сохранять товарный нарушений правил транспортировке. чек,который является подтверждением 2 Изделие использовалось покупки.Cоветуем прикрепить поднапряжением, отличающимся от стэплеромтоварный чек к задней обложке указанного на изделии. данного руководства (к гарантийному Предпринимались попытки ремонта изделия лицами, которые не являются Все изделияMorphyRichardsперед нашим обслуживающим персоналом отправкой с завода проходят (или персоналом официальногодилера). индивидуальную проверку. 3 Прибор использовался на условиях Гарантийный срок начинается со дня аренды или применялся дляне бытовых покупки и действует в течение 24 месяцев (2 года). Подтверждением права на 4 Отсутствуют основания для гарантийное обслуживание является проведения какого-либо гарантийного предоставление покупателем чека на ремонта компаниейMorphyRichards. покупку и гарантийного талона, Гарантия не распространяется на заполненного и подписанного продавцом. расходные материалы, такие какпакеты, Серийный номер прибора должен фильтры и стеклянные сосуды. соответствовать номеру, указанному в Данная гарантия не предоставляет гарантийном талоне. каких-либо других прав, кроме тех, В течение гарантийного срока которые четко изложены выше, при этом осуществляется гарантийная замена (если изготовитель не принимает каких-либо неисправность допущена по вине заводапретензий, связанных с косвенными изготовителя). ущербами и убытками. Данная гарантия Если по каким-либо причинам в течение предлагается в качестве дополнительной двухлетнего гарантийногопериода данное льготы и не ограничивает ваших изделие было заменено новым, гарантия на правпотребителя. новое изделие будет исчисляться с момента первоначальнойпокупки прибора. В связи с этим, очень важно сохранять квитанцию или счет-фактуру, подтверждающие дату первоначальной Двухлетняя гарантия распространяется только на те изделия, которые эксплуатируются в соответствии с указаниями производителя. Например, изделия должны очищаться от накипи,фильтры должны поддерживаться в чистом состоянии. КомпанияMorphyRichardsвправе отказать в гарантийной замене в Предоставляемая двухлетняя гарантия

41540 Orbit MEE-Rev2 30/3/06 9:47 am Page 55 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор изделия фирмы «MorphyRichards» и надеемся, что оно Вам понравится. В случае если Ваше изделие будет нуждаться в гарантийном обслуживании, просим обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели это изделие или в один из Авторизованных технических центров РТЦ «СОВИНСЕРВИС», список которых можно получить у продавцов или позвонив на горячую линию «Мorphy Richards» +7 (095) 720 - 60 - 92

Серийный номер: Дата продажи: Торгующая организация: Фамилия и подпись продавца:

Изделие получено. Претензий к внешнему виду и комплектации не имею, с условиями гарантийного обслуживания Фамилия и подпись покупателя:

1. Гарантийное обслуживание продукцииMorphyRichardsосуществляется на всей территории России техническими

центрами РТЦ «СОВИНСЕРВИС».

2. Гарантийный срок на изделияMorphyRichardsсоставляет 2 года с момента продажи.

3. Гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, возникшие в процессе использования изделия при

условии соблюдения требований производителя по эксплуатации изделия и не выходящая за рамки личных нужд и при соответствующем напряжении питающей сети.

4. Гарантия не распространяется на:

a. расходные материалы; b. естественный износ; c. механические повреждения изделия или его частей; d. повреждения, вызванные качеством воды; e. повреждения, вызванные эксплуатацией, выходящей за рамки личных нужд; f. повреждения, вызванные небрежной или неправильной эксплуатацией, а также вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей или насекомых; g. повреждения, вызванные воздействием высоких температур; h. повреждения, вызванные отложением накипи вне зависимости от типа воды;

i. повреждения, вызванные самостоятельным изменением конструкции изделия или его комплектующих.

5. Потребителю может быть отказано в гарантийном обслуживании если:

a. отсутствует или не заполнен гарантийный талон; b. стерт или поврежден серийный номер изделия; c. вскрыты или повреждены пломбы на изделии; d. изделие ремонтировалось вне авторизованного сервисного центра уполномоченного MorphyRichards.

6. Настоящая гарантия не ущемляет других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим

законодательством страны.

T: + 48 (0)61 8425 805 F: + 48 (0)61 8425 806 Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования. Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики своих