SEMI-ELECTRONIC 40715 - MORPHY RICHARDS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING SEMI-ELECTRONIC 40715 MORPHY RICHARDS

Læs og gem denne vejledning

Temperaturskiv Må ikke ens positioner stryges Stof

uld, polyesterblanding er, f. eks. polyester/bomuld

bomuld, linen rayon, rayonblandinger, f. eks. rayon/hør Stoffer, der kræver denne indstilling, kræver normalt damppresning til kraftig bomuld,

Stryg på indersiden hvis der kræves fugtighed, så brug en fugtig klud (ikke acetat) Tør og spray

Damp/spray/dampskud Selvrens Tør strygning

q FÅ MEST UD AF DIT NYE STRYGEJERN.... Sikkerhed frem for alt Vær forsigtig ved håndtering af dette strygejern, da det bliver meget varmt. Sluk altid for strygejernet, og lad det afkøle, før det rengøres eller stilles væk. Dyserengøring (Visse modeller) Dit strygejern giver de bedste resultater og har en længere levetid, hvis du bruger dyserengøringsfunktionen, hver gang strygejernet har været i brug. Selvrens (Visse modeller) Dit strygejern giver de bedste resultater og har en længere levetid, hvis du rengør sålen en gang om måneden.

40715-40-41 inc AUS:9225 47507 MEE pump - Jon

Der er først og fremmest en fare for personskade eller død, og dernæst en fare for beskadigelse af apparatet. De indikeres i teksten med de to følgende konventionelle advarsler:

hovedet. Der kan være varmt vand i vandbeholderen. •

ADVARSEL: For at beskytte mod risikoen for elektrisk stød må apparatet ikke nedsænkes i vand eller en anden væske.

Den vertikale dampfunktion må ikke bruges på beklædning, der bæres.

Efterlad ikke strygejernet uden opsyn når det er sat i stikkontakten eller står på strygebrættet. Den elektriske ledning må aldrig hænge ind over arbejdsfladen.

ADVARSEL: Fare for personskade! VIGTIGT: Beskadigelse af apparatet! Derudover tilbyder vi de følgende råd angående sikkerheden.

Stikkontakten skal være slukket inden man sætter stikket i eller trækker stikket ud af stikkontakten. Man må aldrig trække i den elektriske ledning for at trække stikket ud af stikkontakten; man skal i stedet trække i selve stikket.

Den elektriske ledning må ikke berøre de varme overflader. Strygejernet skal køle helt ned inden det lægges væk. Ledningen vikles løst omkring strygejernet inden det lægges væk.

Må ikke bruges udendørs.

Strygejernet skal bruges og placeres på en stabil overflade.

D VIGTIGESIKKERHEDSFORSKRIFTER Brug af elektriske apparater kræver følgende sikkerhedsregler, der er sund fornuft.

E Andre sikkerhedshensyn •

Strygejernet må kun bruges til dets tilsigtede anvendelse.

Man skal altid trække stikket ud af stikkontakten når man fylder vand på strygejernet eller når det ikke er i brug.

Det er nødvendigt at være tilstede hele tiden når apparatet anvendes i nærheden af børn.

Der skal altid føres tilsyn med mindre børn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet. Det bør heller ikke anvendes af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn af eller har fået brugsvejledning fra en person med ansvar for deres sikkerhed.

ADVARSEL: Man kan blive forbrændt ved at røre de varme metaldele, det varme vand eller dampen. Vær forsigtig, når du vender et dampstrygejern på

Man må ikke bruge strygejernet, hvis den elektriske ledning er beskadiget, eller hvis strygejernet har været tabt på gulvet, er blevet beskadiget eller lækker. Man må ikke skille strygejernet ad, det kan føre til elektriske stød, ring i stedet til Morphy Richards for rådgivning. Forkert samling kan medføre risiko for elektrisk stød under brug af strygejernet.

F G Specialinstruktioner •

Hvis strygejernet ikke virker, skal du kontrollere følgende: Er temperaturkontrollen indstillet til den ønskede temperatur? Sidder stikket i stikkontakten? Er der en fejl i stikket eller i stikkontakten? (Kontroller dette ved at sætte et 57

ADVARSEL: Strygejernet må aldrig placeres og efterlades med varmefladen nedad mod strygebrættet, når det ikke er i brug.

For at undgå at beskadige tekstiler, der stryges, skal man følge temperaturvejledningen nøje (afprøv det på klædningsstykkets indersøm).

Når man er færdig med at stryge, skal man tage stikket ud af kontakten, tømme overskydende vand ud af vandbeholderen og lade strygejernet køle ned, før det pakkes væk.

Ê Turbospids Kraftigt dampskud, der når ind de vanskeligste steder Á Konstant damp Fjern alle folder i et omfang, du styrer Ë Pres og afslut Fjerner fugtighed og giver en overflade uden folder

Hvis du taber eller støder strygejernet, kan der opstå beskadigelse inde i strygejernet, selvom det ikke kan ses udefra. Lad strygejernet blive efterset af en fagmand.

Før ibrugtagning Sorter tøjet, der skal stryges, efter stoftype. Dette vil minimere antallet af gange, der skal skiftes temperatur ved forskellige beklædningsgenstande.

Det anbefales at dampe et bægerfuld vand med strygejernets damp- og dampskudsfunktion, inden man stryger tøj, da strygejernet kan dryppe, mens dampsystemet aktiveres.

Bemærk: Dampfunktionen må kun bruges på klædningsstykker, der kan stryges ved indstilling på den anden eller den tredje prik.

H ELEKTRISKE KRAV Kontroller at apparatets typeskilt viser en spænding der svarer til husholdningens (vekselstrøm).

Tekstiler og tøj bør indeholde en strygevejledning. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du følge stofvejledningen på side 54. Sørg for at teste temperaturen ved at stryge klædningsstykkets indersøm eller et lignende område først.

Hvis stikkontakterne i dit hjem ikke svarer til stikket der sidder på apparatets ledning, skal stikket udskiftes med det korrekte stik.

I Hvis du skruer temperaturskiven ned fra en varm indstilling til en køligere indstilling, skal du vente, indtil strygejernets temperatur er stabil, før du fortsætter med at stryge.

ADVARSEL: Stikket, der fjernes fra ledningen, skal bortkastes da et stik med en ledning uden isolering udgør en stor fare hvis det sættes i en stikkontakt.

Sarte stoffer, såsom silke, uld, velour mv. bør stryges med et strygestykke imellem for at undgå blanke mærker.

Hvis sikringen i stikket på 13 A skal udskiftes, skal den udskiftes med en 13 A BS1362-sikring. ADVARSEL: Denne enhed skal jordforbindes.

Opfyldning Funktioner ⁄ Regulerbar dampknap ¤ Knap til dampskud ‹ Spray-knap 58

Løft låget af, og hæld vand i påfyldningshullet › i vandbeholderen ·, med det medfølgende bæger. A 1 bæger fylder beholderen (400 ml). På beholdermodeller med belysning fyldes op med 350 ml vand. Sæt låget på igen efter påfyldning. I områder med hårdt vand anbefales det at bruge destilleret eller demineraliseret vand. ADVARSEL: Man må aldrig bruge batterivæske eller vand, der f.eks. indeholder stivelse, sukker eller vand, som har været frosset (fra køleskab/fryser).

Det overskydende vand skal altid hældes ud efter brug. ADVARSEL: Når strygejernet fyldes med vand fra hanen, skal man altid bruge det medfølgende bæger. Strygejernet må ikke fyldes direkte fra hanen.

Temperaturen øges ved tryk på den øverste knap.

Temperaturen sænkes ved tryk på den nederste knap.

Lyspanelet blinker for at vise, at strygejernet ikke har nået den korrekte temperatur endnu.

Så snart den ønskede temperatur er nået, blinker lyset ikke længere og der lyder et ‘bip’, der signalerer at strygejernet nu er klar til brug.

STRYGEJERNETS FUNKTIONER Strygning uden damp Du kan bruge strygejernet uden damp. Sørg for, at den regulerbare dampknap ⁄ står i stillingen ‘0’. Strygejernet kan indstilles til en hvilken som helst temperatur, afhængig af klædningsstykket. Man kan bruge sprayfunktionen, hvis der er vand i vandbeholderen (se afsnittet om påfyldning). Du behøver ikke at komme vand i beholderen,

når du vil stryge uden damp.

C Tryk knappen for spray‹ og sigt vandstrålen mod særligt vanskelige folder. Man kan benytte denne funktion under strygning uden damp, hvis der er vand i vandbeholderen. Når du sprayer vand, kan det være nødvendigt at trykke på knappen et par gange for at spæde spraypumpen.

Regulerbar damp Fyld vand i strygejernet som beskrevet under afsnittet “Påfyldning” på side 4, og sæt stikket i stikkontakten. Dampens styrke kan varieres fra lav til høj med den regulerbare dampknap D. Når strygejernet anvendes inden for laveste dampområde, skal dampen sættes til indstillingen lav. Dampfunktionen må kun bruges på klædningsstykker, der kan stryges ved den anden eller den tredje prik, samt ved MAKS. (MAX) indstillingen.

Man kan bruge dampskudsfunktionen mens man stryger uden damp, hvis der er vand i vandbeholderen, og temperaturkontrollen er indstillet indenfor dampområdet. Dampskuds-funktionen må ikke benyttes ved temperaturer under dampområdet, som vist på kontrolskiven. Bemærk: For at få den bedste damp anbefales det, at man ikke bruger dampskuds-funktionen mere end 3 gange lige efter hinanden.

Vertikal damp Hold strygejernet i en lodret position, 1 til 2 cm fra emnet F. Tryk på knappen for dampskud ¤ 59

40715-40-41 inc AUS:9225 47507 MEE pump - Jon

for at få lodret damp. Denne funktion er særlig nyttig når man skal fjerne folder fra ophængt tøj, gardiner, vægdekorationer osv.

Hvis strygejernet efterlades i vandret stilling, slukkes det efter 30 sekunder på visse modeller og efter 1 minut på modeller med oplyste beholdere.

Bemærk: For at få den bedste damp anbefales det, at man ikke bruger dampskudsfunktionen mere end tre gange lige efter hinanden.

Hvis det efterlades i den vertikale position slukkes det efter 8 minutter. Strygejernet tændes igen ved at ryste det let og vente på at det varmer op som normalt.

Drypfrit system Strygejernet har et drypfrit system, der er designet til at forhindre, at der strømmer vand ud fra sålen, mens strygejernet er for koldt.

Anti-kalk-system, der sikrer lang levetid Anti-kalk system med lang levetid reducerer kalkaflagringer og hjælper med til at give strygejernet en lang levetid.

Under brug er det muligt, at det drypfrie system udsender høje “klik”, i særdeleshed under opvarmning og afkøling. Dette er helt normalt og betyder blot at systemet fungerer korrekt.

VEDLIGEHOLDELSE Dyserengøring

Strygejernet har en auto-slukfunktion, og det slukker automatisk efter en indstillet tidsperiode. Ledlampen “sikkerhedsafbrydelse” blinker på funktionspanelet.

Strygejernet har et indbygget rengøringssystem, der er designet til at holde vandventilen, dampkammeret og dampventilerne fri for fnug og løse mineralaflejringer.

BRUKSANVISNING Temperaturguide Markeringarna för temperaturinställningarna på den justerbara kontrollratten på alla strykjärn från Morphy Richards överensstämmer med dem som finns i den internationella märkningskoden för textilvård (International Textile Care Labelling Code).

Man bør aktivere “dyserengøringsfunktionen”, hver gang strygejernet har været i brug. Kontroller først, at der er lidt vand i vandbeholderen. Anbring derefter strygejernet på støttefladen, og drej temperaturskiven til maks. Vent på bippet, træk derefter stikket ud af stikkontakten, og hold strygejernet ca. 15 cm over vasken i strygeposition. Tryk på knappen for dampskud 10 gange lige efter hinanden. Udtøm resterende vand efter rengøring. ADVARSEL: Forsøg ikke at fjerne kalkbelægninger med et afkalkningsmiddel.

G (Kun visse modeller)

Strygejernet har et indbygget rengøringssystem, der er designet til at holde vandventilen, dampkammeret og dampventilerne fri for fnug og løse mineralaflejringer.

12 Når rengøringen er overstået, slippes selvrens-knappen Â. 13 Stil dampstrygejernet tilbage på støttefladen, og lad det køle af. 14 Tør sålen af med en kold, fugtig klud. Udtøm resterende vand efter rengøring. ADVARSEL: Beskyt hænder og krop mod det varme vand.

Sådan rengøres en strygesål af rustfrit stål Vi anbefaler at holde strygejernets sål ren og fri for kalk med et almindeligt og nænsomt rengøringsmiddel til krom, sølv eller rustfrit stål. Man skal altid følge producentens vejledninger. Man kan rengøre strygejernet for kunstige fibre, der har smeltet sig fast på sålen, ved at indstillet strygejernet på den tredje prik, og stryge et rent stykke bomuld. De kunstige fibre ‘trækkes’ af sålen.

Fyld kedlen halvt med vand.

Stil strygejernet på støttefladen.

Rengøring af en belagt sål

Sæt ledningen i stikkontakten.

Indstil temperaturstyringen til ‘MAX’. Se ‘Temperaturstyring’ på side 56.

Indikatorlampen blinker, indtil den ønskede temperatur er nået.

Hvis det usandsynlige skulle ske, at kunstige fibre smelter fast på sålen, kan strygejernet rengøres ved at indstille det på den tredje prik og stryge et rent stykke bomuld. Derved trækkes de kunstige fibre af sålen.

Indikatorlampen forbliver tændt, når den valgte temperatur er opnået.

Tag strygejernets stik ud af stikkontakten.

Hold strygejernet vandret over en vask.

Brug ikke skurepulver eller opløsningsmiddel, da det kan beskadige belægningen.

Tryk på og hold selvrens-knappen nede Â.

10 Damp og kogende vand løber ud af hullerne i sålen og fjerner kalk og mineraler, der har siddet på dampkammerets inderside. 11 Før stille strygejernet frem og tilbage, indtil vandbeholderen er tom.

Lad strygejernet køle ned og aftør det derefter med en fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel, og tør efter med en tør klud.

Tømning og opbevaring Når du er færdig med at stryge, skal du trække stikket ud af stikkontakten. Indstil den regulerbare dampknap til stilling ‘O’, løft låget, og udtøm tiloversblevet vand. Opbevar ikke strygejernet i

emballagen, men opretstående, således at tiloversblevne vanddråber ikke kan løbe ud og misfarve sålen H.

købsdatoen, skal enheden returneres til den forretning, hvor den er købt, og ombyttes med en anden.

Vigtigt: Ledningen kan beskadiges hvis den vikles for stramt rundt om strygejernet efter brug. Lav en løs løkke med ledningen og læg den rundt om strygejernet. Strygejernet skal være kølet af, før ledningen vikles rundt, og strygejernet stilles på støtteflade I.

Hvis der opstår en fejl efter de første 28 dage efter købsdatoen og inden for 24 måneder fra købsdatoen, skal du kontakte Hjælpelinjen og give dem produktets modelnummer og serienummer eller skrive til Morphy Richards på adressen nedenfor. Du bliver muligvis bedt om at fremsende en kopi af din kvittering.

DIN TOÅRIGE GARANTIPERIODE Den defekte enhed repareres eller ombyttes derefter, sædvanligvis inden for 7 arbejdsdage efter modtagelse, dog med forbehold af undtagelserne som beskrevet nedenfor (se undtagelserne).

Det er vigtigt, at du gemmer kvitteringen som dokumentation for købet. Du kan hæfte kvitteringen til bagsiden af denne vejledning til fremtidig reference.

Hvis enheden af en eller anden grund ombyttes inden for den toårige garantiperiode, beregnes garantien på den nye enhed fra den oprindelige købsdato. Derfor er det vigtigt at gemme den originale kvittering eller faktura, så du kan dokumentere købsdatoen.

Opgiv venligst følgende numre, hvis der opstår fejl ved produktet. Du finder numrene på produktets underside. Modelnr. Serienr.

For at være berettiget til den toårige garanti skal apparatet have været brugt i overensstemmelse med producentens anvisninger. Kedler skal for eksempel afkalkes regelmæssigt.

Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt, før de forlader fabrikken. Hvis det usandsynlige skulle ske, at der opstår fejl ved enheden inden for 28 dage efter

B UNDTAGELSER Det er ikke Morphy Richards ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, hvis:

Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug, misbrug, forsømmelig brug eller brug i modstrid med fabrikantens anbefalinger, eller hvis defekten er forårsaget af elektriske spændingsbølger eller er opstået under transport.

Enheden er anvendt med en anden strømspænding end den, der er påtrykt produktet.

Andre personer (ud over vores serviceafdeling eller en autoriseret forhandler) har forsøgt at reparere enheden.

Enheden har været brugt til udlejningsformål eller har været anvendt til andre formål end

Morphy Richards er ikke ansvarlig for at udføre nogen form for servicearbejde under garantien.

VIKTIGT: Fara för hushållsapparaten! Dessutom erbjuder vi följande säkerhetsråd.

Plastfiltre til Morphy Richards-kedler og -kaffemaskiner er ikke omfattet af garantien. Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over dem, der udtrykkeligt er beskrevet ovenfor, og dækker ikke krav i forbindelse med følgetab eller -skader. Denne garanti tilbydes som en ekstra fordel og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder som forbruger.

q Angående elektriske produkter, der sælges inden for EU. Når det elektriske produkt har nået enden af sin levetid, må det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet. Det bedes genbrugt, hvor der er faciliteter hertil. Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om råd om genbrug i dit land.