SEMI-ELECTRONIC 40715 - żelazko MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SEMI-ELECTRONIC 40715 MORPHY RICHARDS

Zelazko elektronicze z funkacja uderzenia pary/spryskiwania

Prosimy przyciepta poniszste instrukcje i zachowac je do poźniejsego wykorzystania.

POnyabTOMaTHueckn yTOc cyHKUHm npoBOrO rnaKeHb/paCbJIeHryUCnIeHHoJnpaJnpa

BnMaTeIbHo n3yUHe I COxpaHNe DaHHoe pykoBoDCTBO

GB

GETTING THE BEST FROM YOUR NEW IRON....

Safety first

Ustawienia temperature zaznaczone na regulacynej tarczy kontrl temperature odpowiadaj oznaczeniom Miedzynarodowej Kodeku Oznaczeń Tkanin (International Textile Care Labelling Code).

Oznaczenia	(120°C Max) temp. niska	(160°C Max) temp. wysoka	(210°C Max) temp. bardo z wysoka
Ustawienia tarczy regulaci temperatur	Nie prasować	●	●●
Tkanina		Nylon, włódno np. wólka poliakrylonitrowe, wólka akrylowe, tricel/polister	Welna, mieszanki poliestrowe, np. polister/bawełna
Prasowanie	Prasować na lewej stronie Jeźeli trzeba zwilżyć material, użyc wilgotnej szmatki (ale nie octanow)ców
Z woda w zbiorniku	← Na sucho ze → spryskiwaniem	← Prasowanie z użciem pary/ → spryskiwania/uderzenia pary
		← Czyszczenie strumieniowe →
Bez wody w zbiorniku	← Dry ironing →

Przede wzystkim beziepieczneistwo Podcas uztykOWANIA urzadzenia nalezy zachowc ostroznosc, poniewa z nagrzewa sie ono do hardzo wysokiej temperatury. Przed odlozeniem urzadzenia na mijsce przechowyania, nalezy je zawsze wyliczyc i poczeka, az ostygnie.

Czyszczenie dyszy (okreslone modele) Twoje zelezakoz bedzie pracawa o nailepiej i bedzie moglo byc dluzej eksploatowane, jezeli po kaźdym prasowaniu bedziesz korzystac z funkcjci czyszczenia strumieniowego.

Auto czyszczenenie

(okreslone modele)

Twoje zelezako bedzie pracowa na jalepiej i bedzie moglo byc dluzej eksplatowane, jezeli co najmiej Raz w miesiacu bedzieszczysci stope grzejna.

badź nieposiadajce odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba ze osoby te są nadzorowane lub zostaly poinstruwane odność obstugi urzadzenia przy czosobé odpowiedzialna za ich bezpiecieznstwo.

WAZNE INSTRUKCJEDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

Uzytkowanie kaźdego urzadzenia elektrycznego wymaga przestręgania podstawych zasad bezpieczność.

Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażćciela lub smierci, po drugie - ryzykouszkodzenia urzadzenia. Stopie ryzyka oznaczone w instrukcjobługi w nastepujczy spośb:

OSTRZEZENIE: Zagrozenia zdrowia i zycia osob!

WAZNE: Rzyko uszkodzenia urzadzenial Ponizej podajemy porady dotyczne bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

• OSTRZEZENIE: Poparzenia moga byc wynikiem wystawienia skóry na dziatanie rozgrzanych elementów metalowych, goracej wody lub pary. Zachowaj szczególna ostroznosć przy obracaniu zelazka stopa do góry, gdyż w zbiornikuMZnajdować sie goraca woda.
  OSTRZEZENIE: Aby ochrionić sie przyzeniem pradem elektrycznym, nie wolno zanurzac przewodu, wtyczek ani urzadzenia w dodzie ani innych plynch.
• Nie wolno korzystać zMZIWiOsci prasowania w pozycji pionowej ubrań, ktoře podczas prasowania ktoś ma na sobie.
• Nie wolno zestawiać zelazka podłaczonego do gniaźdka sieciwowego bez nadzoru lub Gry stoj ono na发展战略 do prasowania.. Nigdy nie pozwó, aby przyzewód zasilajacy zwisław luźno nad obszarem prasowania.
• Jeźeli gniażdka siediocie są wylącznik, przy podlączianiem zelazka do takiego gniażdka lub.goe odłączianiem nały je wylączyc. Nie wolno szarpać za przewód zasilajczy podcaszos odłączania urzadzenia od gniażdka sieciowygo. Gniażdko nały przytrzymać jeder reka, a druga reka chwycic wtyczki i pociąnac ja do siebie.
• Nie dopuśc, aby przewód dotykal goracej stopy zelazka lub innych gorczych powierzchni. Przed odlozeniem zelazka na/DDsme przechowywnia nalezy poczekać, aż calkowicie ostygnie. Przed odlozeniem zelazka na/DDsme przechowywnia okrć przewód zasilajcy wokól stopy zelazka.

Lokalização

• Nie wolno uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu.
  Powierzchnie, na tórchy zhelazko jest uzywane i na które jest odstawiane, musza byc stabilne.
• Odkladajaczko na seinen tychy podstawewupewnij sie, zę powierzchnia, na ktoże jznajduje sie zielazko jest stabilna.

Dzieci

Uzywajc urzadzenia w_CITY条规定 zachowac szegolna ostroznosc sprawowa scishy nadzor nad nimi.
Małe daneci naleźy pilnowość, aby nie bawły sie urzadzeniem.

Bezpieczentwo osob

• Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonychzdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych

Inne uwagi dotyczębezpieczeniastwa

• Želazka naleź uzywać tylko i wyłacznie zgodnia z

przeznaczeniem.

• Przed napelnianiem zelazka woda, wylewanialem wody lub gdy urzadzenie nie jest uzywane odacz przewod zasilajczy od gniazdka sieciowego.
• Nie wolno uzytkować zelazka, gdy przewód zasilajACY jest uzzkodzony, gdy zelazko spadlo, zostarlo w inny spośob uzskodzone lub przechieka. Aby unikné porażenia prȩdem NIE WOLNO demontowanć, Rozkreć zelazka - naleź koniecznia skontatkowanć sie Telefonicznie z firma Morphy Richards w celu zasiegniecia porady. Niewlasciwe zlożenie;cęscki zelazkaMZe spowodowanć porażenia prȩdem podczas避孕 uzytkOWania.

Zalecenia specjalne

• Ježeli Želazko nie działa, sprawdź następuće elementy:
  Czy temperatura została ustawiona prawidlowo? Czy wtyczka jest włozona do gniażdka? Czy wtyczka lub gniażdka są uzskodzone? (Sprawdź gniażdko, podȩczajć do niedo innie urzadzenia).
  OSTRZEZENIE: Gdy czelazko nie jest uzywane, nie wolno klasc go plasko na desce do prasowania.
• Aby zapobiec uszkodzeniom prasowanych tkanin, przestrzegaj zaleconych temperatur prisowania. (Sprawdź temperature zelazka lekko przyprasowujac wewnétrzny brzej tkaniny).
• Po zakończeni prasowania wyciagnij wycz升起 gniadzka siciowego, wylej pozostala wode ze zbiornika i pozostaw zelezko do ostygnięcia.
• W przypadku upuszczenia lub mocngo uderzenia, zelazkoMZ doznać wewnetrznych uszkodzeńawet jeźeli nie ma zadnych sladow na zewnatrz odubowy. W takim przypadku oddaj zelazko do przygladu przy bez wykalifikowanego elektryka.
• Przed Rozpoczeciem prasowania zalecamy zuźcie jedermiarki wody na wstepne wypróbowanie

funkcj prasowania przy pomocy pary wodnej i uderzenia pary, gdyz na poczatku woda要去 kapa z zełazka.

WYMOGIE ELEKTRYCZNE

Upewnij sie, ze napiecie podane na tabliczez znamionowej urzadzenia odpowa niapi ciu w gniazkudu sieciowym doprowadzajacym prad zmienny.

Ježeli wyczka urzadzenia nie pasuje do gniażdek sieciowych w danym mięscu uzytkowania urzadzenia, nagcie wymienc wyczke na inną.

OSTRZEZENIE: W przypadku wyrwania i uszkodzenia wyczki, nały są zniszczyc, podobnie jak w przypadku wyczki z nieizolowanym przyzewodemzasilajycm - istmieje ryzyko pozaru i porażenia pradem w przypadku podłaczenia do gniaźdka sieciowych.

W przyypadku koniecznosci wymiany bezpieczznika 13 A we wtyczce, nalezy go wymienc na bezpiecznik 13 A oznaczeniu BS1362.

OSTRZEJENIE: Urzadzenia to wymaga uziemienia.

Elementy

Regulator pary wodnej
2 Przycisk uderzenia pary
3 Przycisk spryskiwacza
Wlew zPokrywa
Otwów ylotowy spryskiwacza
6 Stopa zelezka
7 Regulator temperature
Zbiornik na wode (podswietlany w niedtorych modelach)
Trwala powloka zapobiegajca powstawani i osadzani tie kamienia (tylko niedtore modele)
Miarka do napelniania zelazka woda
1 Wskaznik automatycznogowyțacznia zelazka
12 Przycisk auto czyszczenia (tylko niedró modele)

Stopa (tylko niedtóre modele)

3 Wlacznik Turbo
Silne uderzenie pary - para dociera do kaźdego zakamarka
Staly poziom pary
Usuwa wszelkie zagnecenia i umožliwa stała kontrolę pary
15 Nacisnij iustaw
Uswa wilgoć i umozliwia konćowe Rozprasewanie bez zagniecen

Przed uzyciem

Posortuj ubrania do prasowania wedug typu tkaniny. Pozwoli to na zminimalizowanie czestotliwość regulaggi temperature podczas prasowania roźnych ubran.

Uwaga: Funkcja pary powinna byc stosowana wylacznie w przypadku ubran, ktore moga byc prasowane przy ustawieniu temperatury na 2 lub 3 kropki.

Tkaniny i odzież powinny posiadc metki z zaleceniami dotyczymi ich prasowania. Jeźeli tak nie jest, naleź ypostepuć zgodnie ze wskazów kami tabeli materialów na stronie 66. Pamiętaj"Justak, aby napijer sprawdzić temperatuż zelazka lekko przyperasowujc wewétrzny brzeg tkaniny lub podobny fragment materiaiu.

Ježeli przystawisz temperaturz wyźsej na nizsza, odczekaj do momentu stabilizazioni temperatury zełazka zanim ponownie Rozpocznychż prasonianie.

Aby uniknac blyszczycch smug na powierzchni materialu, delikatne

tkaniny,takiejakedwab,wehna, weluript.,nalezyprasowaczpruyuzicyci szmatki.

Napehniaie A

1 Przed napelnieniem zełazka wódupewnij sie, ze nie jest ono podlaczone do zasilania, a nastepnie ustaw przyȩćznik pary/prasowania naUCHO w poźycji „0".
2 PodniesPokrywe wewu i napelnij zbiornik 4 woda przy zwe 8, korzystajac z dostarczonej miarki.

A

1 miarka wystarcza do napelnienia calego zbiornika (400 ml). W przypadku modeli z podswietlanym zbiornikiem na wode, wewaj 350 ml wody. Po napelnieniu, ponownie nałoź Pokrywo wlewu. W obszarach miejskich, gdzie woda ma duź twardosć,azolecamy stosowanie wody destdylowanej lub demineralizowanej (dejonizowanej).

OSTRZEZENIE: Nie wolno korzystac z dozowników podajych wode lub inné plyny zaiewajace krochmal, cukier lub rozmrożona wode z lodowej.

3 Po kaźdym uzytkowaniu zelazkanały wylać reszte wody.

OSTRZEZENIE: Do napelniania zelazka woda kranowa uzywaj zawsze dostarczonego do kompletu kubka do napelniania zelazka. Nie wolno napelniac zelazka woda podstawiajac je bezposrednio pod kran.

Regulacja temperatur 3

• Ustawienie domyslne: +3 kropki (baweña)
• Aby zwiekszyc temperature, nacijsnij gorny przycisk.
• Abyzmiejszyc temperature, naciśnij dolny przycisk.
• Ježeli stopa Želazka nie osiagnęta jestszywnej temperatury, podswietlany daneżdye mruɡac.
• Po OSIAGNIECI wlasciwej temperature, kontrloka przelstanie mrugać oraz uslyszysz syngnal dzwiekowy informujacy o gotowość

zelazka do pracy.

BUDOWA ZELAZKA

Prasowanie na sucho

Mozesz stosowac zelazko wylucznie do prasowania na sucho. Upewnij sie, ze regulator pary 1 ustawiony jest na symbol "0".

Ustaw dowolnie wybranag temperature, uzalezniona od rodzaju prasowanego materialu. Z funkci spryskiwania möglich zkorzystac pod warunkiem, ze w zbiorniku znajduje sie woda (patrz czeci dotyczapanelniania). Podczas prasowania na sucho nie trzeba nalewać wody do zbiornika.

Spryskiwanie

Wyceluj dysz e spryskiwacza w kierunku uciagliwych zagniecen i nacinisnj przycisk spryskiwacza 3. Ze spryskiwacza maya korzystaclude podczas prasowania na sho c pod warunkiem, ze w zbiorniku jest woda. Aby spryskiwacz zadzialal konieczne maybe kilkukrotne nacinisniecie przycisku.

Regulator pary

Napelnij zelezko woda w sposob opisany na stronie 4 w czeci "Napelniænia" wiacz wyczkte do gniażdka elektryczné.

Strumien pary mayna regulawc
przekrcajac regulator pary D w
pozycje niska lub wysoka. Podczas
korzystania z zelezka z ustawieniem
dolnej pozcyj zakresu pary,
strumien pary nalezy ustawic w
pozycji niskiej.

Pary wodnej要去yna węc
wymiączne wypȩpadu prasowania
odziezy wymagajciej ustawien
tempatury zelazka 2,3 lub MAX.

Uderzenie pary

Aby uzyskać jegnorazowe uderzenie pary wodnej, naciśnij przycisk 2 - ulatwa to prasowanie zagieczególnie w przypadku materiały wiedpodatnych na prasowanie, np. dzins, itd.

Uderzenie pary można
wykorzystwyć takź podczas
prasowsania naUCHO pod
warunkiem,ź w zbiorniku jest
woda i temperatura prasowsania jest
odpowsiednia do wyłtorzenia pary.

Nie wolno uzywać uderzenia pary ponieżej zakresu temperatur odpowiedniego dla要考虑 fungcj (odpowsiedni symbol na tarczy regulacji temperatury).

Uwaga: Aby uzyskac optymalnajakość pary, nie nacziskaj przycisku uderzenia pary czȩciej nik trzy razy pod rzad.

Pionowe wytywarzanie pary

Ustaw zelazko w pozycj pionowej w odlegosci 1-2 cm od prasowanego materialu F. Nacijsij przycisk uderzenia pary 已 -pojawi sie pionowy strumien pary wodnej. Funkcja przydatna jest glownik w przypadku usuwania zagniecen odziezy wiszaeel na wieszakach,zaslon, kotar, tkanin decoracyjnych, itd.

Uwaga: W celu uzyskania optymalnej jakosci pary, nie nalezy naciska przyziscku uderzenia pary wiecej niz trzy razy po kolei.

System „no-drip"

Twoje.czelazko zostalo wyposazone w system „no-drip" zapobiegajczy kapaniu wody ze stopy, gdy czelazko nie osiagnelo jestzsche wlasciwej temperature.

Podczas uzytkowania system明智 wydawac glosne odglosy klikania, szcęgólnie podczas nagrzewania oraz podczas stygnięcia. jest to normalne zachowanie urzadzenia i jegnoscie wskazuje na prawidowej fungcjonowanie systemu.

Automatyczne wyluczanie

Twoje zełazko wyposazone jest w
funkcję automatycznégo wychaczania,
która automatycznie wychacja
zelazko po ustawionym okresie
czasu. Kontrolka „bezpiecZNe
wychȩczenie“, znajdujaca są n
panelu funkci,;będze mrugać.

Ježeli Želazko pozostanie
nieruchomo w pozycji poziomej - wylączy sie po 30 sekundach w przypadku niedtórhych modeli lub po 1 minucie w przypadku modeli z podświetlanych zbiornikiem.

NHCTPYKUNIPOIPMMEHEHIO

PykoBoDCTBO nO yctaHOBKe TEMnepaTyp

OTmetKu TempeatpybHa nickobbix peryIaTopax Bcex yTHOB kOmpaHm Morphy Richards COOTBETCTBYOT OTmetkam MekdynapoHoro KoJa Ha 6nPKaX IO yXOy 3a TEKTINbHbIMn I3DeJIInrMn.

Ježeli pozostanie niedromow w poźycj pionowej - wyłączy są 0 8 minutach.

Aby urichomić ponownie zeλazko,
wystarczy delikatnie nim potrzasnć
- zeλazko zacznie sie nagrzewsć.

System trwalego zapobiegania osadzaniu kamienia

Powtoka zapobiegajaca
powstawaniu i osadzaniu sie
kamienza zmiejsza rzyko
osadzania sie kamienza i innych
osadów oraz wydluza czas
eksplataciżelazka.

KONSERWACJA

Czyszczenegie dyszy

(okreslone modele)

Twoje Želazko wyposañzone jest we wbudowany system czyszczenia stworzony po to, aby zagwarantłowac, ze załów yoda, komora pary oraz przyzewody prszylania pary pozbawione这意味着 zozystość oraz luźnych osadów mineralnych. Z faktcji „czyszczenia strumieniwoego" nały zkrzystać po kaźdym prasowaniu.

Aby skorzystać z tej funkcjci, upewnij
sie, ze w zbiorniku znajduje sie
niewielka ilosć wody, umieść
żelazcko na.goj ytniej podstawie i
ustaw tarcze regulacji temperatury
na temperature maksymalna.
Poczekaj, az uslyszysz sygnat
dzwiekowy, a nastepnie odlącz
żelazcko od zasilania i potrzymaj go
woleglosci okto 150 mm nad
zlewem w pozycji do prasowania.
Nacijsnij przycisk uderzenia pary
oko to 10 razy z rzemu.

Po wykonaniu jej czynnosci, oproznij ze Lazko z pozostalosci wody.

OSTRZEŽENIE: Nie wolno uswuć kamienia ze stopy przy pomocy jakichkolwiek preparatóczy produktów do odkamieniania.

Auto czyszczenie

(tylko niedróre modele)

Twoje Želazko wyposazone jest we wbudowany system czyszczenia stworzony po to, aby zagwarantłowac,Že zawory wody, komora pary oraz przywody przesylania pary pozbawione będa niedystość oraz lużnych osadów mineralych.

1 Napelnij do połowy zelazko woda.
2 Umieszć zelazko na podstawie.
3 Podlacz zelazko do gniazkadazasilajacego.
4 Przy pomocy tarczy regulacji temperatury wybierz ustawuminium, MAX". Patrz 'Regulacja temperatury' na str. 69.
5 Kontrolka besteht dyskać do momentu, gdy zelazko osiagini wymagano temperature.
6 Kontrolka bedzie swiecić sie, gdy wymagana temperatura zostanie osiagneta.
7 Odlacz zelazko od gniazdka zasilajacego.
8 Ustaw zelezko nad zlewem w pozycji poziomej.
9 Naciśnij i przytrzymaj przycisk auto czyszczenia 12.
10 Para wodna oraz wrzaca woda, wyphywajc z otworow w stopie, wypluce kamien oraz zanieczyszczenia mineralne nagromadzone w komorze parowej.
11 Delikatnie potržasnij Želazkiem w tyl i w pród, az do opróznienia zbiornika na wode.

12 Po zakończeniu czyszczenia zwolnj przycisk auto czyszczenia 12.
13 Umieść zelazko na podstawie i poczekaj,źatckałowiecie ostygnie.
14 Wytrzyj stopę zelazka za pomocą sciereczki zwilzonej zimna woda.

Po wykonaniu tej czynosci,
Oproznij zelezko z pozostalosci
wody.

OSTRZEZENIE: Trzymaj ręce oraz ciało z dala od goracej wody.

Aby wczyscić stope zestiaryierdzewnej

Aby utrzymać stope zelazka w czystość i robym stanieazolecamy stosowanie ogólnie dostepnych delikatnych srodków czyszczązych do chromu, sebra lub stali niedzewnej. Naleź koniecznia przystrzegrác instrukcji postepowania umieszczonych na opakowaniu srodka czyszczącego. Aby usunarć ze stopy zelazka stopione włóknia sztuczne, ustaw tarcze regulacić temperatury na 3 kropki i „wyprasuj“ czysty kawalek baweły, co spowoduje Usuniecie zanieczyszczecn z powierzchni stopy.

Aby ocyszeci stope zelezka

Gdyby do stopy grzejnej przywarthy
jakiekolwiek wlokna syntetyczne (co
kest malo prawdopodobne), ustaw
tarcze regulaci temporaria w
pozycji oznaczonej 3 kropkami i
"wyprasuj" czysty kawalek baweyny,
co spowoduje usuniecie
zanieczyszczecn z powierzchni stopy
zelazka.

Nie wolno uzywać proszków do szorOWANI lub Rozpuszczalnikow, gdyż moga one spowodawc uszkodenie powlóki stopy grzejnej.

Aby wyczyszic obudowę zelazka

Poczekaj, az zelezko ostygnie, wytrzyj odowcie są zodatkiem lagodnego szmatka z dodatkiem lagodnego detergentu, a nastepnie wytrzyj sąsucha szmatka.

Opróznianie i przechowywanieźelazka

P zo kanoćzeniu prasowania, odźacz Želazko od gniadzka sieciowego. Upewnij sie, ze regulator ilosci pary wodnejustawiony jest w poźycji „0", otworz poukrywke wlewu wody i wylej pozostala wode. Nie przechowuj Želazka w pudelku, lecz w poźcy stojacej, aby pożastósci wody niewyciekalny z Želazka i ne odBiarwieły stopy ze stali niedzewnej H.

Wazne: Jezi po prasowaniu
przewod zasilajcy i myo ostona
zostana zbyt scisce zawiniete wokó
zelazka,MZe dojsd oich uszkodzenia. Podczas zawijania
przewodu zrob luznaptei dopiero wtedy owin go wokó zelazka. Przed zwniewciem przywodu i ustawieniem na tynnej podstawie W mięsću
przechowwoman, zelazko musi calkowicie ostygnac.

Zachowaj paragon ze sklepu jakówod zakupu. Aber moc skorzystac z niego w przyszlosci, przyzmocuj swoj paragon do tylnej okladki tej instrukcji za pomocza szwyzacza.

Jesli powó dystapienia wady urzadzenia jest inny niz podane ponizej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymiendonie oraz odeslane w ciagu 7 dni roboczych.

Jesli z jakiegość powodu urzadzenia zostanie wymieżone w ciagu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego urzadzenia besteht i czocznod momentu nabycia oryginalnégo produktu. Dlątego teź naleź y zachować oryginalny paragon lub fakture z umieszczona są zakupu urzadzenia.

Aby dwuletnia gwaranca
obowiazywala, urzadzenie musi byc
uzytkowane zgodnie z instrukcjja
eksptoataci wydana przyez
produenta. Na przyklass nichtre
urzadzenia musza byc regularnie
odkamieniane, a filtry nalezy
utrzymwać w czystosci wedlug
zalecenroducenta.

Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymimany urzadzenia w ramach gwarancji=ylsi:

1 Wada zostala spowodowan lab jest zwiażana z przyypadkowa, niewlasciwabnieszgodnza zaleceniami producenta eksploatacja urzadzenia lab jest wynikiem skoków napieciaczy teas niewlasciwego transportu.
2 Urzadzenie zostalo podlaczone do zrodla zasilana o innym napieciu niz oznaczonna urzadzeniu.
3 Dokonano prob naprawy urzadzenia przysz osoby niewykwalifikowane, nienaleźace do personelu serwisowej firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego sprezdawcy urzadzenia).
4 Urzadzenie bylo przydmiotem wypożycania lub bylo uzytkowane w celach innych przy przydwidziane w gospodarstwie domowym.
5 Firma Morphy Richards nie wykonije zadnych czynnosci serwisowych w ramach ninijszej gwarancji.
6 Gwarancja nie obejmuje elementów ekspoatacynych, np. worków, filtrów przy szklanych karafek.

Niniejsza gwarancja nie nada
žadnych praw innych niz te wyrażnie
okreslone powyzej orazNie pamkrywa
roszczeń zwiaganych ze stratami lub
uszkodzeniAMI winikajacymi
eksplataciū urzadzenia. Niniejsza
gwarancja stanow diodatkowa
korzyść i ne naruszka praw
konsumenckich uzytkownika.

3ΦΦeKTHBHOE HcNoJIb3OBaHne HOBOr yTOra...

Be30nacHocTb npexde Bcero
PnpncnObl3OBaHm DaHNOrO
pnpbopa CneJeY c6noIaTb
octopoxHOCTb, TAK KOK OH CnBbHO
HarpeBaTaC. BcEgda BvKlNouTe
npbOp n daBaIte Emy OctTb
peed OChTko INI XpaHeHMe.

CtpyHnA ONUCTKa (HeKOTOpBte MoJeIN) YtOg oBeCNeHT 3ΦΦeKTbHnyo paObTy nOcNyXHT dOnJIe,ecNbl b6dTe OuIaTb erO nocne kaxdofo rnaKeHbA.

Camoochka

(HeKToPbIe MoDeJI)

YTOg 06eCneHT aΦpEKTMBHyo paObTy nPocnyKtN DObIe,ecnO uMuaTb eRo NdoUBy p3B Mecu.

Mepbl

npedoctopoXHOCTH

Produktory Morphy Richards są przyznazona wączenia do uzytku domowego. Morphy Richards prowadzi polityk荳cieglij poprawy sąsci i wzoru produktów. Firma zastrozga sąblewo zamiany spezifikacja modeli w dowolnej chwill.

Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o.
UI. Strzeszynska 33
60-479 Poznań
NIP 781-16-70-985
T. + 48 (061) 8425 805

U3denH Morphy Richards npedhaaHbToIbKoIyIbTOBOrIOIcIb3OBAHN.
Morphy Richards noctoAHHo COBepueHCTByET KauCTBOu I nIa3AH CBoEpnpDkykua.Takim 06ba3OM, KOMIaHnA OCTaBNrT aCob6 npBaO BIIoo6 BpEMBAHOCHTI M3MeHEnB I TEXHcEeKHe XapaKTepiCTIKN CBOxM U3denH.

For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.
Pour les apparèils électriques vendus dans la Communauté européen. Lorsque les apparèils électriques arrivent à la fin de leur vie utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle. Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s'ils existent. Consultez la municipality ou le magasin où vous avez achété l'article pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays.
Fur elektrische Artikel, die in der europaischen Gemeinschaft verkauft werden. Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht im regulären Hausmull entsorgt werden.itte einer Recycling-Sammelstelle zufahren. Informationen uber geeignete Recycling-Annahmestellen erhalten Sie bei ihrer Stadt- bzw. Ortsverwaltung.
Para productos electricos vendidos en la Comunidad Europea. Al final de su vida realiz los productos electricos noderabad desecharse con el resto de residuos domesticos. Recicelos en las instalaciones destinadas paraarlo. Informese sobre consejos de reciclaje en su tienda habitual o consulte a las autoridades locales de su pais.
Voor elektrische producten verkocht in de Europese Gemeenschap.
Op het einde van zich levensduur mag een elektrisch product net worden meegevegen met het gewone huisvuil.
Laat het product recycleren als deze möglichkeheid voorzien is.
Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoorterecht kurz.
Para produits electricos vendidos na Comunidade Europeia.
Quando os produits electricos atingirem o final da sua vida util, nao devem ser eliminados juntamente com o lixo domestico.
Faça a reciclagem nos locais��ropriados.
Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu pais.
Per gli eletrodomestici venduti all'interno della Comunità europea. Al termine della vita utile, non smaltire l'elettrodomestico nei rifiuti domestici. Riciclario laddove esistano le strutture. Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.
Angaende elektriskeprodukter, der sælges inden for EU. När det elektriske produit har næt enden at sin levetid, ma det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet. Det bedes genbrug, hvor der er faciliteter hertil. Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om råd om genbrug i dit land.
Galler elektriskaprodukter som saljs inom Europeiska Unionen.
När elektriskaprodukter inte langre kan användas sk de inte kastas med vaniga hushållssopor.
Lämna dem till atervinning)där det finnis mögheit.
Kontakta likala myndigheter eller forsäljningsstätlet och kontrollera vad som gäller for atervinning i ditt land.
PL Dla produktow elektrycznych sprzedawanych na terenie Wspólnoty Europejskie.
Po zakońzeniu okresu uzywalnosci produktow elektrycznych, nie nailszych wyrzucać wraz z odpadkami pochodźycymi z gospodarstwa domowego.
Jeźeli istnieja odpopiewiednie załadyzejmouce są utilizacja,produkty nailszych poddać recyklingowy.
W celu uzyskania porady na temat recyklinger w Twoim kraju zwroć są do mojejscwych wędz lub lokaNego sprzedawcy.