PUMP ESPRESSO COFFEE MAKER 47507 - Kaffemaskin MORPHY RICHARDS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PUMP ESPRESSO COFFEE MAKER 47507 MORPHY RICHARDS

Espressobryggare med pump

Läs och spara dessa instruktioner

Brug med malet kaffe

Få ut det mesta av din nya kaffebryggare...

Sakerheten främst

Var forsiktig nár du handskas med varmt vatten, kaffe eller Ånga.

Skolj ur apparaten med vatten innan du anvander den.

Det ar viktigt att skölja
kaffebryggaren med vatten for att
rengora den. Du kan även kora
igenom vatten i caffebryggaren for
att varma den.

Avkalka enigt vad som ar lampligt for vattenhardshen darr du vistas

Det ar viktigt att avkalka eftersom
kaffebriggarens effektivitet kan
minska på grund av kalkavlagrangar
och andra avlagrangar i vattnet.

När du anvander en elektriskhushällscapparat bär du fäll.

nedaanende sakerhtsegrler somagentlenaraarstuntfornuft.

Primär finns risk für persorskada och/eller dödsfall och sekundär finns risk att hushällsapparaten skadas. Detta markeras i teksten med följande två begrupp:

• Avlagsna allt forpackningsmaterial och behall det for framtida bruk.
• Se till att kaffebryggaren används på en stabil, plan yta.
• Använd inte kaffebryggaren utomhus aller i badrum.

• Placera inte kaffebryggaren på en mycket polerad接受采访ftersom det kan orsaka skador på ytan.

• Placera ante kaffebryggaren på eller närå en het yta sāsom en värmeplatta er persisplottor eller i narheten av en öppen laga.

• VARNING: Placerainte kaffebryggaren pa en metallbrickka eller metallyta under användning.
  Lyft inte kaffebryggaren i tanken. Ta tag i hela bryggarenheten.

Personlig sakerhet

• Dra ur kaffebryggarens kontakt ur eluttaget nár du yyller på eller rengör den ell nr den inte anvands.
• Om enheten upphör att brygga kaffe, koppla ifran den och lás rengöringsinstruktionerna på sidan 7.
• Se till att bryggarens utsida alltid ar ren och torr.
  Vidrorte de heta ytorna.Anvand alltid handtagen ell rattarna.
  Ror inga metalldar forran apparaten har svalnat.
• VARNING: Sänk inte ned kaffebyggaren i vatten ochhall alltid de elektriska anslutningarna torra.
• Använd inte en hushållsapparat med skadad sladd eller kontakt, och ej heller en apparat med teknikt fel erer en apparat som har skadats på nagot satt. Ring hjäplinjen for att fá rám om undersökning och reparation.
• Om nagra andra tillbehör eller redskap ön de som rekommenderas aller saljs av Morphy Richards används, finns risk for brand, elektriska stötar eller persorskador.
  Använd inte slipende rengöringsmedel på utsidan av kaffebriggaren aftersom dessa kan repa ytan. Använd bara en mjuk, fuktad trasa.
  Anvand inte kaffebryggaren for nagot annat an vad den ar avsedd for.
  Var forsiktig nar du handskas med varmt vatten, kaffe eller anga.

Varm inte upp mjolk flera ganger utan varm den bara nar du skanvanda den.

Barn

Barn forstirnte de faror som forknippas med att annanda elektriska hushallsapparater. Lat aldrig barn anvanda denna hushallsapparat.
Den har apparaten ske inte.
anvandas av sma barn erer av
fysiskt svaga personer om de inte
halls under uppsikt av en ansvarig
person som kan kontrlera att den
anvands på ett sakert satt.
- Se till att små barn inte leker med apparaten.

Produktssakerhet

• Fyll aldrig på varmt eller hett vatten i vattentanken.
  Fyll inte på for mycket vatten i tanken.
• Se alltid till att dropbrickkan finns på plats innan du anvander apparaten.

Spola omedelbart kallt vatten over det utsatta omrads. Slosa inte tid pa atta av klader forst; uppsok lakare omedelbart.

Välja kaffe

Obs: Undvik blandningar som ar valdigt pulverartade. Om kaffet ar for finmalet kan det sattigen filtret.

ELEKTRISKA KRAV

Kontrolera att den spanning som ges pa hushaillssapparatens markplät motvarsar ditt hus elforsörjning som maste vara växelström.

Om eluttagen i ditt hem inte passar for den kontakt som medfoljer denna hushallsapparat sca den felaktiga kontakten avlagsnas och ersattas med en lamplig kontakt.

WARNING: Om den Kontakt som avlågsnas frän huvudsladden gär sönder, mäste den Förstöras eftersom enkontakt med en oisolerad sladd ar farlig om den kommer ikontakt med ett strömforande uttag.

Om sākringen i kontakten på 13 ampere behöver bytas ut, mäste en BS1362-sākring på 13 ampere installeras.

WARNING: Denna hushàllsapparat mâte jordas.

DISPLAYGUIDE

B1 (Blinkande) Haller pa att varma upp for att gora kaffe ell varmt vatten
Klar att gora kaffe aller varmt vatten ell erhaler p aatt gora kaffe (neddragen spak)
B3 (Blinkande) häller på att varma upp for att bildå Angela
Klar att slappa ut anga eller bildar anga (spaken uppdragen)
B5 Ge varmt vatten (spaken uppdragen)

Delar

Borttagbar vattentank, 1,7 I
2 Strömlampa
Väljare for vatten/anga
4 Pá/av-knapp
5 Brygghuvud
6 FilterlAs
7 Filterhällare
3 Droppbrickans vattenivamatare
Halkfria gummifotter
10 Filter for 1 kopp
Filter for 2 koppar
12 Filter for hards portionsforpackninger
Matsked
14 Press
Lostagbar droppbricka
Skumberedare
7 Angror
18 Valjarspak for kaffe eller anga
19 Display
Uppvärningsplatta

Färe användning

Innan du anvander kaffebryggaren forsta gangen er om du inte har anvant den pa lange skoljer du ur den ordentligt med vatten. Anvand sama metod som nar du gör espresso enligt beskrivningen pa motatsatta sidan utan att tillsatta nagot kaffe.

Förvärn helst kopparna innan du gör din espresso/cappuccino. Detta kan góras på uppvärmningsplattan, men observera det det kan ta upp till 20 minutes beroende på vilken typ av kopp man använder.

ANVÄNDA APPARATEN

Fylla på vatten i tanken

1 Ta bort tanken, fyll den med vatten och skjut den uppåt med handtaget. Oppna locket 1 genom at dra det uppåt och skjuta det bakat.
VIKTIGT: Fyll inte på已经超过 maxnivān och bär inte tanken i handtaget;när den ar full.
2 Fyll tanken 1 med kallt kranvatten, max 1,7 liter D.
3 Skjut tillbaka tanken i lage 3.

Användning med malet kaffe

Kontrolera att kaffe/ångspaken 13
är i avstängningslåget.

1 Koppla in encheten i ett eluttag.
2 Slå på enheten med på/av-knappen 4 Den blå strömlampan 2 och displayen 19 tand.
3 Forvarm kaffekopparna genom att stalla dem upp och ned pa upvarmningsplattan 20.

Obs: Den hare apparaten ar bara
anpassad for espresso- och
cappuccinokoppar. Kaffet ser
mycket svagare ut om du anvander
storre koppar.

4 Väljett filter 10 for 1 ellerr 2 koppar och placera det i filterhällaren 7 F.
5 Anvand den medfoljande matskeden och lagg i ett erler två mätt malet kaffe i fritt beroende på

viket filter du har valt. Använd pressen i den andra ändern av måtskeden 14 for att pressa samman kaffet G.

VIKTIGT: Se till att inte fylla filtret med for mycket kaffe, och torka bort eventuelt kaffepulver runt filtret.

6 Satt dit filterhällaren 7 pa brygghuvudet 5 och satt handtaget sa att det pekar at vänster H.
- Se till att filterhällaren ligger emot bryghuvudet och vrid handtaget sä langt det gär öt höger.
7 Stall en elle tvä forvärmda koppar under utgängshalen i filterhällaren 0ch K. När bryggaren har upnPatt ratt temperatur visas symbolen
8 Dra ner spaken till kaffeläget. Det horsett pumpljud fran apparaten, vilket ar heht nortalm.
9 När du har fyllt kopparna till önskad nivå flyttar du spaken till avstängningslöget. Vattnet kommer att fortsätta att filtreras i cirka 8 sekunder aftert spaken har flyttats till avstängningslöget.
10 Ta forsiktigt bort filterhällaren genom att langsamrt vrida handtaget at vänster.
11 När du vill ta bort sumpen ur filtret trycker du filteråset 6 framå över filtrets kant och vänder filterhällaren upp och ned. Knacka ur kaffet försiktigt L.
12 När symbolen visas, ár apparaten klar att góra nasta kopp espresso.

Obs: Symbolerna på displayen tänds och släcks medan vattnet varms upp, men det är helt normalt.

Användning med portionsförpackat kaffe

Obs: Den här kaffebryggaren kan
användas med bäde mjuka och
härda portionsförpackningar. När
man använder härda
portionsförpackningar ska man
använda den särskilda
portionsfilterhällaren 12. När man
användemjuka
portionsförpackningar skam
man
använda filterhällaren für 1 kopp 10.

1 Väljett filter for hard portionsforpackning ellm mjk portionsforpackning och placera det i filterhällaren M.
2 Ta ut espressoportionen ur ytterforpackningen N.
3 Lagg det portionsforpackade kaffet i filret ①. Kontrolera att fliken hamnar inuti filret ②.

Obs: Om nagen del av portionsforpackningen, inklusive fliken, er utanfor filterhällaren fungerar inte tätningsystemet som det sca. Detta paverkar apparatusens Funktion och kaffets kvalitet.

4 Satt dit filterhällaren 7 pa brygghuvudet 5 och satt handtaget sa att det pekar at vänster.

Se till att filterhallaren ligger emot brygghuvudet och vrid handtaget sa langt det gär I àt höger.

5 Stall en forvärmd kopp under utgangshalen i filterhallaren I.

Obs: En portionsforpacking racker till en kopp espresso. Nár kaffet har upnpatt ratt temperatur visas symbolism

6 Dra nere spaken till kaffelaget. Det hors ett pumpljrud fran apparaten, vilket ar heit normalt.
7 När kopen nastan ár fylld till önskad niva drar du tillbaka spaken till avstängningslåget. Vattnet kommer att fortsätta att filtreras i cirka 8 sekunder after att spaken har flyttats till avstängningslåget.
8 Ta forsiktigt bort filterhällaren genom att langsmamt vrida handtaget at vänster.
9 När du vill ta bort portionsforpackingen ur filtretrycker du filteråset 6 framåt overfittrets kant och vander filterhällarenupp och ned. Knacka sedan forsiktigtur portionsforpackingen L.
10 När symbolen visas, ar apparaten klar att göra nasta kopp espresso.

Obs: Sponsolerna på displayen tänds och släcks medan vattnet varms upp, men det ar helt normal.

Angfunktionen

Med skumberedaren ar det enkelt att skumma mjolk till cappuccino.

Kontrolera att kaffe/angspaken ar i avstängningslåget.

1 Ta bort filterhällaren innan du anvander Ångröret.
2 Satt paskumberedaren 16 pa angroret P.

VIKTIGT: För att skumberedaren ska fungera korrekt måste du trycka dit den ordentlich på Ångröret.

3 Fyll vattentanken med kallt kranvatten.
4 Vrid Ångröret med skumberedaren at sidan på apparaten.
5 Häll in Ångknappen. När,enheten kan bilda ánga visas symbolen Denna symbol blinkar på displayen tills apparaten uppnár ratt temperatur for att bilda ánga och lyser sedan ihallande.
6 Häll kall mjölk i en lámplig behällare. Använd omkring 100 ml till varje cappuccino.

Obs: Vi rekommenderar kylskapskall mjô och en våkyld behällare av rosfritt stål om man vill få basta möjliga resultat.

7 Häll behällaren under Ångröret sä att skumberedarens huvud ar nedsänkt i mjölken och dra upp spaken till Ångläget. Det hör's ett pumpljud frän apparaten, vilket áhlert normallt.

VIKTIGT: Låt inte munstykets ände ligga emot behällarens botten eftersom det kan blockera Ångans vag.

8 När skummet ar klart trycker du ner spaken till avstängningslåget och tar bort behällaren.

Obs: Detkommen ut angalängst ner,men det ar inte farligt.

Obs: Det ar normalt att hora ett pumpljud nar man vaxlar fran angle til kaffelage aller varmvattenlage.

Mjölen ar Clear nen den bildar ett mjukt, tjockt lager skum. Om mjölen bildar stora bubblor som

spricker har den börjat koka och dà bildas inget skum. Om det händer böjrar du om med kylskapskall mjolk. Koka inte mjolken.

Skumtips

For att uppnä ett perfekt resultat anvander du kall mjolk frän kyliskapet.
- Det gårlettare att skumma minimjölk或者lättmjölk.

Drycker med varmt vatten

Du kanske vill fylla pa din espresso med varmt vatten for att den skara racka langre eller kanske vill du gora te erler snabbssoppa med angmunstycket.

1 Var forsiktig nár du avlagsnár skumberedaren 16 fran angröret, 17 eftersom den kan vaça mycket het.
2 Vattentanken 1 maste vara fylld med kalit kranvatten.
3 Vrid angroret 7 at sidan pa kaffebrgygaren. Var ytterst forsigtig vid hanteringen av angroret eftersom det kan vara mycket varmt.

4 Kontrollera att enheten ar kall innan du tar bort skumberedaren 16 frän angroret.
5 Vattentanken 1 maste vara fylld med kallt kranvatten.
6 Vrid angroret 17 at sidan pa kaffebrgygaren.
7 Slå på enheten med på/av-knappen 4 Den blå stromlampan 2 och displayen 19 tands.

Användning

8 När kaffebriggaren har uppnätt rätt temperatur für varmt vatten visas symbolen.
9 Tryck spaken 13 uppåt till læget for Angela/varmt vatten.

Obs: Det hörs ett pumpljud fran apparaten, vilket ar heit normalt.

10 Symbolen visas pada den digitala displayen samtidigt som det kommt vatten genom angmunstcket.

Obs: Om ikonen visas pa den digitala displayen ar apparaten i laget for angfungtion. Tryck pa valjaren for varmt vatten/anga for att andra till laget for varmt vatten. Symbolenandras till symbolen pa den digitala displayen

11 När du har fätt sa mycket vatten du vill ha drar du ner spaken 18 till avstängningslåget.

Obs: Symbolerna på displayen tänds och släcks medan vattnet varms upp, men det är helt normal.

Forvarma kaffebryggaren

For att fā varmare kaffe eller värma
upp kaffekoppar kan du behöva
forvärma apparaten. Detta gör man
genom att folja användningen for
espresso och lata varmt vatten rinn
igenom kaffe Bryggaren utan att
anvanda kaffepulver.

Kopparna placeras upp och ned pa uppvärmningsplattan. Uppvärmningen kan ta upp till 20 minutes beroende pa vilken typ av kopp man anvander.

RAD OCH TIPS

Rengöring och underhäll

Du masta rengora angroret och skumberedaren omedelbart nár du har anvant dem.

1 Torka av Ångröret, uppvärningsplattan och bryggarens utsida med en ren, faktig trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel erer stålull aftersom det kan skada apparatens yta.

Skjut spaken till Ångåget en kort
stund for att rensa eventuella
mjölkrester ur Ångröret.

WARNING: Ångan ar mycket het och kan orsaka skällning.

2 Skoj skumberedaren under kranen med varmt vatten for att f bort mjokrester.

VIKTIGT: Diska aldrig
kaftebryggarens tillbehör i
diskmaskin.

3 Filtren, filterhallaren och vattentanken ske spolas rena med vatten after varje anvandning. For att halla filtren rena kan man da och dka kora vatten genom apparaten med filtre isatt utan att tillsatta nagot kaffe.

Om halen i filtre näppsigen av kaffe rengör du med en borste med tunna borst.

När du inte använd
kaffebrygåren rekommanderer vi att du tar bort filterhällaren frän apparenten eftersom packningens livslängd annars förkertas.

Avkalkning

• Om du bor i ett område med hårt vatten rekommenderar vi att du avkalkar bryggaren med jämna mellanrum, t.ex. varannan eller var treadje mänad. I områden med medelhårt vatten bör du avkalka två gänger om Året.
• Om vattnet tar lang tid pa sig att rinna genom bryggaren ar dett tecken pa att man maste avkalka.
  Vi rekommenderar att du anvander en märkesavkalkare som ar specialanpassad for kaffebryggare och vattenkokare av plast. Folj anvisiningarna på flaskan erller pAsen och kOr igenom bryggaren med vatten 3 ganger innan du gOR kaffe.
  Använd inte avkalkningsmedel für vattenkokare om det inte stared uttrycklagen på forpackningen att det även passar till kafebreygge.

Droppbricka

1 Vatteniväindikatorn 3 syns genom galletret vilket visar att dropbrickan ár full.
2 Ta bort dropbrickans galler genom att satta i fingrarna i de två halen mitt pa brickan och lyfta uppat B. Det har maste goras regelbundet eller sa ota som den roda vattenivåndikatorn syns genom gallret.
3 Lyftuppbrickaniframkantochdra utdenS.
4 Lyft bort brickans plastskikt 1. Rengör brickan och gallret med vatten och lite diskmedel, skölj och torka.
5 Genomfor ovanstaende atgarden i omvand ordning vid ditsattningen.

Obs: Kontrolera att plastskitet sitter i ratt Lage när du sätter tillbaka dropbrickan.

Hjalplinje

Tveka inte att kontakta oss om du har problem med din apparat. Det ar troligare att vi kan hjälpa dig an den affar som du köpte den fran.

Ha foljande information tillganglig sà att var personal snabbt kan ta itu med din fraga:

Namnet pa Produkten
Modellnumret som finns pa undersidan av apparaten.
Serienumret som visas på undersidan av hushållsapparaten.

DIN TVAÄRIGA GARANTI

Det ar viktigt att du behaller kvittot fran Återförsäljaren som inköpsbevis. Häfta fast ditt kvitto pa baksidan av detta dokument for fremtida referens.

Uppge följande information om det uppstar ett fel pa produits. Dessa nummer finns pa produits undersida.

ModellnR

Serienr.

Allaprodukter frän Morphy Richards testas individuellt innan de lämnar fabriken. Om nçön hushállsapparat mot formodan skulle visa sig va raf felbehäftad inom 28 dagar frän inköpsdatumet skna den returneras till inköpsstället for utbyte.

Om felet uppstar after 28 dagar och inom 24 mänader frän ursprunglig inkopsdatum skau du kontakta hjäplinjenumret och uppgdet modell- och serienummer som finns på produkten, eller skriva till Morphy Richards pa nedanstäende adress. Du ombeds sedan skickaprodukten (sakert och lämpligt forpackad) till adressen nedan, tillsammans med en kopia av inköpsbeviset.

Med forbehäll for de undantag som beskrivs nedan (se Undantag), repareras hushallsapparaten erller sá byts den ut och skickas vanligtvis inom sju (7) arbetsdagar frän mottagande. Omenna artikel av相关政策ngnlybts ut under den tvärigha garantiterioden beräknas garantin pa den nya artikeln frän ursprungligt inköpsdatum. Det ar därfor mycket viktigt att du behäller ditt ursprungliga kassakvitto erller din faktura som visar datumet for det ursprungliga inköpet.

Apparaten måste ha används i enlighet med tillverkarens anvisninger for att den tvåäriga garantin skagalla. Exempelvis måste kaffebryggare regelbundet ha avkalkats.

UNDANTAG

Morphy Richards ska inte vara ansvarigt for att byta ut ellre reparera varorna under villkoren i garantin om:

1 Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlg användning, felaktig användning, fösumlig använding erller att produits inte har använts i enlighet med tillverkarens rekommendationer, ull om felet har orsakats av överspänning erller skada som uppkommen unter transport.
2 Hushallsapparaten har anvants med en annan spanning an vad som markerats på produkterna.
3Andra personer an var servicepersonal (eller auktoriserad aterforsaljare) har forsokt utfora reparation.
4 Hushallsapparaten har anvnts for uthyrningsyyften erlar for annan anvandning an hushallsanvandning.
5 Morphy Richards inte År ansvarigt for att utföra nägon typ av servicearbe, under garantin.
6 Inga plastfilter for Morphy Richards vattenkokare och kaffebryggare omfattas av garantin.
Denna garanti ger inte nagra andra rättigheter an dem som uttrycklagen beskrivs oven och omfattar inte nagot ansprak på efterfoljande forlust eller folidskada. Denna garanti erbjuds som ytterligare fornån och paverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsumt.

Gäller elektriskaprodukter som säljs inom Europaiske Unionen.

När elektriska producer ute长期以来 används skä de ite kastas med vanilga hushallssopor.

Lämna dem till atervinning där det finns möjligitet. Kontakla lokala myndigheter erlor forsäljningsstätle och kontrollera vad som gäller for atervinning i ditt land.

3 Produktur From Murphy Richards er endast asevdae for hushålsbruk. Morphy Richards har en policy for kontinuierlig forbättirng i productkvalitet och utforminge. Företaget forbähllerGIS für därfer rätten att nr som helst äandra specificationen fsi for medarøld.