PUMP ESPRESSO COFFEE MAKER 47507 - Kaffemaskin MORPHY RICHARDS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PUMP ESPRESSO COFFEE MAKER 47507 MORPHY RICHARDS

Läs och spara dessa instruktioner

med varmt vand, kaffe eller damp.

I Brug med kaffebreve

I F4 ut det mesta av din nya kaffebryggai Säkerheten främst

Var fôrsiktig när du handskas med varmt vatten, kaffe eller änga.

Skôlj ur apparaten med vatten innan du använder den.

Det är viktigt att skôlja kaffebryggaren med vatten für att rengëra den. Du kan även kbra igenom vatten i kaffebryggaren für att värma den.

Avkalka enligt vad som är lämpligt fôr

vattenhärdheten där du vistas Det är viktigt att avkalka eftersom kaffebryggarens effektivitet kan minska pà grund av kalkavlagringar och andra avlagringar i vattnet.

INSTRUKTIONER När du använder en elektrisk hushällsapparat bôr du fôlja nedanstäende säkerhetsregler som egentligen bara är sunt fômnuft.

Primär finns risk fôr personskada och/eller dédsfall och sekundärt fins risk att hushällsapparaten skadas. Detta markeras i texten med fôljande tvä begrepp:

VARNING: Fara fôr person!

VIKTIGT: Fara fôr hushällsapparaten! Dessutom erbjuder vi féljande säkerhetsräd.

+ Avlägsna allt férpackningsmaterial och behäll det fôr framtida bruk.

+ Se till att kaffebryggaren används pä en stabil, plan yta.

+ Använd inte kaffebryggaren utomhus eller i badrum.

+ Placera inte kaffebryggaren pâ en mycket polerad träyta eftersom det kan orsaka skador pà ytan.

Placera inte kaffebryggaren pà eller nära en het yta säsom en värmeplatta eller spisplattor eller i närheten av en éppen läga.

VARNING: Placera inte kaffebryggaren pà en metallbricka eller metallyta under användning.

Lyft inte kaffebryggaren i tanken. Ta tag i hela bryggarenheten.

Dra ur kaffebryggarens kontakt ur eluttaget när du fyller pà eller rengôr den eller när den inte används.

Om enheten upphèr att brygga kaffe, koppla ifrän den och läs rengôringsinstruktionema pà sican 7.

Se till att bryggarens utsida alltid är ren och torr.

Vidrôr inte de heta ytorna. Använd alltid handtagen eller rattarna.

Rôr inga metalldelar fôrrän apparaten har svalnat.

VARNING: Sänk inte ned kaffebryggaren i vatten och häll alitid de elektriska anslutningarna torra.

Använd inte en hushällsapparat med skadad sladd eller kontakt, och ej heller en apparat med tekniskt fel eller en apparat som har skadats pä nâgot sätt. Ring hjälplinjen fr att fà räd om undersäkning oh reparation.

Om nägra andra tillbehër eller redskap än de som rekommenderas eller säljs av Morphy Richards används, finns risk fr brand, elektriska stôtar eller personskador.

Använd inte slipande rengëringsmedel pâ utsidan av kaffebryggaren eftersom dessa kan repa ytan. Använd bara en mjuk, fuktad trasa.

Använd inte kaffebryggaren für nâgot annat än vad den är avsedd für.

Var fôrsiktig när du handskas med varmt vatten, kaffe eller änga.

www.morphyrichards.com

+ Värminte upp mjôlk flera gänger VARNING: Om den kontakt som Utan värm den bara när du ska avlägsnas frân huvudsladden använda den. gär sënder, mäste den férstéras

eftersom en kontakt med en oisolerad sladd är farlig om den

E Barn kommer i kontakt med ett strémfürande uttag.

+ Barn fürstär inte de faror som

fôrknippas med att använda Om säkringen i kontakten pà 13 elektriska hushällsapparater. Lät ampere behëver bytas ut, mâste en aldrig barn använda denna BS1362-säkring pà 13 ampere hushällsapparat installeras.

+ Den här apparaten ska inte VARNING: Denna användas av smä barn eller av hushällsapparat mâste jordas.

fysiskt svaga personer om de inte hälls under uppsikt av en ansvarig

person som kan kontrollera att den E DISPLAYGUIDE

används pâ ett säkert sätt. + El (Blinkande) Häller pä att värma + Se till att sm bar inte leker med upp für att gôra kaffe eller apparaten. varmt vatten

E Produktsäkerhet + EF Kiar att gôra kaffe eller varmt

vatten eller häller pà att güra

+ Fyll aldrig pà varmt eller hett vatten i kate vattentanken. {neddragen spak) + Fyllinte pà fôr mycket vatten i + ŒE (Binkande) hâller pà att värma tanken. upp für att bilda änga + Se alitid til att droppbrickan finns pä plats innan du använder + EE Kiar att släppa ut änga apparaten. eller bildar änga

brännskador + EF Ge varmt vatten —'EPPSEO ___ __— {spaken uppdragen) + Spola omedelbart kall vatten ôver

det utsatta omrädet. Siôsa inte tid [Ml] Delar

p att ta av kläder fôrst; uppsôk

lkare omedelbart @ Borttagbar vattentank, 1,7 1

E Välja kaffe © Väljare fôr vatten/änga

+ Väl finmalet espressokaffe til den 6 Bryaghuvud här apparaten. @ Filterläs Q Filterhällare Obs: Undvik blandningar som är © Droppbrickans vattennivämätare väldigt pulverartade, Om katfet är © Halkfria gummifôtter fôr finmalet kan det sätt igen fitret. © Filter für 1 kopp

© Filter fr 2 koppar © Filter fôr härda

E ELEKTRISKA KRAV portionsférpackningar

© Mätsked Kontrollera att den spänning som ®Press ges pä hushällsapparatens märkplt © Léstagbar droppbricka motsvarar ditt us elfôrsärining som © Skumberedare mäste vara växelstrôm. © Angrôr

© Väljarspak fôr kaffe eller änga Om eluttagen i ditt hem inte passar © Display fôr den kontakt som medfôljer © Uppvärmningsplatta

denna hushällsapparat ska den felaktiga kontakten avlägsnas och ersättas med en lämplig kontakt.

www.morphyrichards.com

Innan du använder kaffebryggaren fôrsta gângen eller om du inte har använt den pâ länge skbljer du ur den ordentligt med vatten. Använd samma metod som när du gôr espresso enligt beskrivningen pâ motsatta sidan utan att tilsätta nägot kaffe.

Fôrvärm helst kopparna innan du gôr din espresso/cappuccino. Detta kan gôras pà uppvärmningsplattan, men observera att det kan ta upp till 20 minuter beroende pà vilken typ av kopp man använder.

E ANVÂNDA APPARATEN E Fylla pä vatten i tanken

Ta bort tanken, fyll den med vatten Œ och skjut den uppät med handtaget. Oppna locket @ genom at dra det uppät och skjuta det bakät.

VIKTIGT Fyil inte pà ôver maxnivän och bär inte tanken i handtaget när den är full.

Fylltanken @ med kall kranvatten, max 1,7 liter O).

Skjut tillbaka tanken i läge B.

I Användning med malet

Kontrollera att kaffe/ängspaken © är i avstängningsläget.

Koppla in enheten i ett eluttag.

Slà pä enheten med pä/av-knappen ©. Den blà strômlampan @ och displayen ® tänds.

Fürvärm kaffekopparna genom att ställa dem upp och ned pâ uppvärmningsplattan @.

Obs: Den här apparaten är bara anpassad fôr espresso- och cappuccinokoppar. Kaffet ser mycket svagare ut om du använder stôrre koppar.

Väl ett filter ® für 1 eller ® 2 koppar och placera det i filterhällaren @ G.

Använd den medféljande mätskeden ® och lägg i ett eller tvà mätt malet kaffe i fitret beroende pä

vikket filter du har vait. Använd pressen i den andra änden av mätskeden ® fôr att pressa samman kaffet G.

VIKTIGT: Se till att inte fylla filtret med für mycket kaffe, och torka bort eventuellt kaffepulver runt filet.

Sätt dit fiterhällaren @ pà brygghuvudet @ och sätt handtaget sà att det pekar ât vänster I.

Se til att filterhällaren ligger emot brygghuvudet och vrid handtaget sà längt det gär I ät hôger.

Ställ en eller tvà fôrvärmda koppar under utgängshälen i fiterhällaren F] och C4. När bryggaren har uppnätt rätt temperatur visas symbolen & .

Dra ner spaken til kaffeläget. Det hôrs ett pumpljud frân apparaten, vilket är helt normalt.

När du har fylit kopparna till ônskad nivä flyttar du spaken till avstängningsläget. Vatinet kommer att fortsätta att fitreras i cirka 8 sekunder efter aît spaken har fiyttats til avstängningsläget.

Ta férsiktigt bort filterhällaren genom att längsamt vrida handtaget ät vänster.

När du vil ta bort sumpen ur fitret trycker du filterläset @ framät ôver filtrets kant och vänder filterhällaren upp och ned. Knacka ur kaffet fôrsiktigt

När symbolen &3 visas, är apparaten klar att gôra nästa kopp espresso.

Obs: Symbolerna pà displayen tänds och släcks medan vattnet värms upp, men det är helt normalt.

DM Använaning med portionsfôrpackat kaffe

Obs: Den här kaffebryggaren kan användas med bâde mjuka och härda portionsfôrpackningar. När man använder härda portionsférpackningar ska man använda den särskilda portionsfiiterhällaren @. När man använder mjuka portionsférpackningar ska man använda filerhällaren fôr 1 kopp ®.

www.morphyrichards.com

Väl et filter ® für härd portionsférpackning eller ® mjuk portionsférpackning och placera det ï fiterhällaren M].

Ta ut espressoportionen ur

yiterférpackningen ET Lägg det portionstérpackade kaffet i fitret @. Kontrollera att flken hamnar inuti filtret ©. 2

Obs: Om nägon del av portionsférpackningen, inklusive

fiiken, är utanfôr filterhällaren

fungerar inte tätningssystemet som

det ska. Detta pâverkar apparatens funktion och kaffets kvalitet. 3

Sätt dit filterhällaren @ pà

brygghuvudet @ och sätt 4 handtaget sà att det pekar ât

Se till att fiterhällaren ligger emot 5

brygghuvudet och vrid handtaget sà längt det gär I àt hôger.

Ställ en férvärmd kopp under utgängshälen i filterhällaren

Obs: En portionsférpackning räcker 6 til en kopp espresso. När kaffet har uppnätt rätt temperatur visas

Dra ner spaken til kaffeläget. Det hôrs ett pumpljud frân apparaten, vilket är helt normait.

När koppen nästan är fylld till 7 ênskad nivà drar du tillbaka spaken

till avstängningstäget. Vattnet

kommer att fortsätta att fitreras i

cirka 8 sekunder efter att spaken

har flyttats till avstängningsläget

Ta férsiktigt bort filterhällaren genom att längsamt vrida handtaget ät vänster.

När du vil ta bort portionsférpackningen ur fitret 8 trycker du filterläset @ framät ôver

filrets kant och vänder fiterhällaren

upp och ned. Knacka sedan fôrsiktigt

ur portionsférpackningen 4.

När symbolen &> visas, är apparaten klar att gôra nästa kopp espresso.

Obs: Symbolerna pà displayen tänds och släcks medan vattnet värms upp, men det är helt normalt.

Med skumberedaren är det enkelt att skumma mjôlk till cappuccino.

Kontrollera att kaffe/ängspaken är i avstängningsläget.

Ta bort filterhällaren innan du använder ängrëret.

Sätt pà skumberedaren ® pà ängrôret @ A.

VIKTIGT: Fôr att Skumberedaren ska fungera korrekt mâste du trycka dit den ordentligt p ängrôret

Fyll vattentanken med kallt kranvatten.

Vrid ängrôret med skumberedaren ät sidan pâ apparaten.

Häll in ängknappen @. När enheten kan bilda nga visas symbolen 21 . Denna symbol blinkar pà displayen tills apparaten uppnär rätt temperatur fôr att bilda Anga och lyser sedan ihällande.

Häll kall mjôk i en lämplig behällare. Använd omkring 100 mi til varje cappuccino.

Obs: Vi rekommenderar kyIskäpskall mijël och en välkyld behällare av rostfritt stäl om man vil fà bästa môjlga resultat.

Häll behällaren under ängrôret sà att skumberedarens huvud är nedsänkt i mjëlken och dra upp spaken till ängläget (A. Det hôrs ett pumpljud frän apparaten, vilket är helt normalt.

VIKTIGT: Lät inte munstyckets ände ligga emot behällarens botten eftersom det kan blockera ängans väg.

När skummet är klart trycker du ner spaken till avstängningsläget och tar bort behällaren.

Obs: Det kommer ut änga längst ner, men det är inte farligt.

Obs: Det är normalt att hôra ett pumpljud när man växlar frân ängläge til kaffeläge eller varmvattenläge.

Miëlken är klar när den bildar ett mjukt, tjockt lager skum. Om mjélken bildar stora bubblor som

47507MEE Rev 2 14/12/06 16:33 Page 70 pan

Ne spricker har den bôrjat koka och dà Obs: Det hôrs ett pumpljud frân bildas inget skum. Om det händer apparaten, vilket är helt normalt. bërjar du om med kylskäpskall

mjôlk. Koka inte mjôlken. 10 Symbolen #? visas pä den digitala

displayen samtidigt som det kommer vatten genom

D Skumtips ängmunstycket.

+ Fôr att uppnä ett perfekt resultat Obs: Om ikonen Z3 visas pä den använder du kall mjôlk frân digitala displayen är apparaten i kylskäpet. läget fôr Angfunktion. Tryck pà

väljaren fôr varmt vatten/änga © fôr

+ Det gâr lättare att skumma att ändra til läget für varmt vatten. minimjôlk eller lättmjôlk. Symbolenändras till symbolen Z

pà den digitala displayen s22.

E Drycker med varmt vatten

11. När du har fâtt sà mycket vatten du Du kanske vil fylla pà din espresso vill ha drar du ner spaken ® till med varmt vatten fôr att den ska avstängningsläget. räcka längre eller kanske vill du gôra te eller snabbsoppa med Obs: Symbolerna pà displayen ängmunstycket. tänds och släcks medan vattnet

värms upp, men det är helt normalt.

har använt: E Fôrvärma kaffebryggaren 1 Var fürsiktig när du avlägsnar Für att fà varmare kafe eller värma skumberedaren ® frân ängrôret, ® upp kaffekoppar kan du behôva eftersom den kan vara mycket het. férvärma apparaten. Detta gôr man genom att fôlja användningen fôr 2 Vattentanken @ mäste vara fylid espresso och läta varmt vatten rinna med kallt kranvatten. igenom kaffebryggaren utan att

använda kaffepulver. 3 Vrid ängrôret @ ât

Sidan pà kaffebryggaren. Kopparna placeras upp och ned pä Var ytterst fôrsiktig vid hanteringen uppvärmningsplattan.

av ängrôret eftersom det kan vara Uppvärmningen kan ta upp till 20 mycket varmt. minuter beroende pà vilken typ av

Kopp man använder. I Om apparaten

inte har använts: E RÂD OCH TIPS

4 Kontrollera att enheten är kall innan

du tar bort skumberedaren © frän D Rengôring och underhäll ängrôret.

Du mâste rengôra ängrôret och

5 Vattentanken @ mäste vara fylld skumberedaren omedelbart när du med kallt kranvatten. har använt dem.

6 Vrid ängrôret @ ât sidan pâ 1 Torka av ängrôret, kaffebryggaren. uppvärmningsplattan och bryggarens

utsida med en ren, fuktig trasa.

7 Slà pä enheten med pä/av-knappen Använd inte slipande ©. Den blà strômlampan @ och rengôringsmedel eller stälull eftersom displayen ® tänds. det kan skada apparatens yta.

E Användning Skjut spaken till Z3 ängläget en kort

stund für att rensa eventuella

8 När kaffebryggaren har uppnätt rat mijëlkrester ur ängrôret. temperatur fôr varmt vatten visas symbolen > . VARNING: Ângan är mycket het

och kan orsaka skällning. 9 Tryck spaken ® uppät till läget fôr änga/varmt vatten.

www.morphyrichards.com

2 Skëlj skumberedaren under kranen med varmt vatten fôr att fà bort mjblkrester.

VIKTIGT: Diska aldrig kaffebryggarens tillbehër i diskmaskin.

3. Filtren, fiterhällaren och vattentanken ska spolas rena med vatten efter varje användning. Fôr att hälla filtren rena kan man dà och dà kôra vatten genom apparaten med fitret isatt utan tt tillsätta nägot kaffe.

Om hâlen i fitren täpps igen av Kaffe rengèr du med en borste med tunna borst.

När du inte använder kaffebryggaren rekommenderar vi att du tar bort filterhällaren frân apparaten eftersom packningens livslängd annars férkortas.

+ Om du bor i ett omräde med härt vatten rekommenderar vi att du avkalkar bryggaren med jämna mellanrum, t.ex. varannan eller var tredje mänad. | omräden med medelhärt vatten bër du avkalka tvä gänger om äret.

+ Om vatinet tar läng tid pä sig att rinna genom bryggaren är det ett tecken pà att man mâste avkalka.

+ Virekommenderar att du använder en märkesavkalkare som är specialanpassad fôr kaffebryggare och vattenkokare av plast. Fôlj anvisningarna pà flaskan eller pâsen och kôr igenom bryggaren med vatten 3 gänger innan du gôr kaffe.

+ Använd inte avkalkningsmedel fôr vattenkokare om det inte stâr uttryckligen pà férpackningen att det även passar till kaffebryggare.

www.morphyrichards.com

1 Vattenniväindikatom @ syns genom galet vilket visar att droppbrickan är full.

2 Ta bort droppbrickans galler genom att sätta i fingrarna i de tvà hâlen mitt pà brickan och lyfta uppät F3. Det här mâste gôras regelbundet eller sä ofta som den rôda vattenniväindikatomn syns genom galiret.

8 Lyft upp brickan i framkant och dra ut den F.

4 Lyft bort brickans plastskikt [. Rengôr brickan och gallret med vatten och lite diskmedel, sklj och torka.

5 Genomfër ovanstäende âtgärder i omvänd ordning vid ditsättningen.

Obs: Kontrollera att plastskiktet sitter i rätt läge när du sätter tilbaka droppbrickan.

Tveka inte att kontakta oss om du har problem med din apparat. Det är troligare att vi kan hjälpa dig än den affär som du kôpte den frän.

Ha fôljande information tillgänglig sà att vär personal snabbt kan ta itu med din frâga:

+ Namnet pä produkten

+ Modelinumret som finns pà undersidan av apparaten.

+ Serienumret som visas p undersidan av hushälsapparaten.

I DIN TVAARIGA GARANTI Det är viktigt att du behäller kvittot frän âterfürsäljaren som inkôpsbevis. Häfta fast ditt kvitto pà baksidan av detta dokument fôr framtida referens.

Uppge féljande information om det uppstär ett fel pà produkten. Dessa nummer finns pà produktens undersida.

Alla produkter frân Morphy Richards testas individuel innan de lämnar fabriken. Om nägon hushällsapparat mot férmodan skulle visa sig vara felbehäftad inom 28 dagar frän inkôpsdatumet ska den returneras til inkôpsstället fôr utbyte.

Om felet uppstär efter 28 dagar och inom 24 mânader frän ursprungligt inkôpsdatum ska du kontakta hjälplinjenumret och uppge det modell- och serienummer som finns pà produkten, eller skriva til Morphy Richards pà nedanstäende adress.

Du ombeds sedan skicka produkten (säkert och lämpligt férpackad) till adressen nedan, tillsammans med en kopia av inkôpsbeviset.

Med fôrbehäll fr de undantag som beskrivs nedan (se Undantag), repareras hushällsapparaten eller sà byts den ut och skickas vanligtvis inom sju (7) arbetsdagar frân mottagande. Om denna artikel av nâgon anledning byts ut under den tvääriga garantiperioden beräknas garantin pà den nya artikeln frân ursprungligt inkôpsdatum. Det är däriër mycket viktigt att du behäller ditt ursprungliga kassakvitto eller din faktura som visar datumet fôr det ursprungliga inkpet.

Apparaten mâste ha använts i enlighet med tillverkarens anvisningar fôr att den tväâriga garantin ska gälla. Exempelvis mäste kaffebryggare regelbundet ha avkalkats.

Morphy Richards ska inte vara ansvarigt fôr att byta ut eller reparera varoma under villkoren i garantin om:

Felet har orsakats av eller kan tilskivas oavsiktiig användning, felaktig användning, fôrsumlig användning eller att produkten inte har använts i enlighet med tilverkarens rekommendationer, eller om felet har orsakats av ôverspänning eller skada som uppkommit under transport.

Hushällsapparaten har använts med en annan spänning än vad som markerats pà produkterna.

Andra personer än vär servicepersonal (eller auktoriserad äterfrsäljare) har fôrsükt utfôra reparationer.

Hushällsapparaten har använts fôr uthyrningssyften eller fr annan användning än hushällsanvändning.

Morphy Richards inte är ansvarigt fér att utfôra nâgon typ av servicearbete, under garantin.

Inga plastilter fôr Morphy Richards vattenkokare och kaffebryggare omfattas av garantin.

Denna garanti ger inte nägra andra rättigheter än dem som uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte nägot anspräk pà efterféljande férlust eller féljdskada. Denna garanti erbjuds som ytterligare férmän och pâverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument.

www.morphyrichards.com

© Gshior ockriska produite som säfs nom Europeska Union Nr aekrika produker ne Lngre kan användas ka de nt kastas med vaniga hushälssopor Läna dam ti tarimning dar et fans majighat. Kontakalkals myndigneter ler férsaiingsstlt och kanolera va som gâler fr Ateining 1 it land