PUMP ESPRESSO COFFEE MAKER 47507 - Kaffemaskine MORPHY RICHARDS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PUMP ESPRESSO COFFEE MAKER 47507 MORPHY RICHARDS

Laes og gem venligstijkevejledning

Få størst muligt udbytte af din nye kaffemaskine...

Sikkerheden Forst

Vær forsigtig, nár du har at gore med varmt vand, kaffe eller damp

Kor maskinen igennem med vand, for du bruger den Forste gang

Det er vigtigt at kore kaffemaskinen igennem med vand for at skylle maskinen. Du kan ogsa kore kaffemaskinen igennem med vand for at varme den op.

Afkalk regelmaessigt, i overensstemmelse med hvor hardt dit vander

Det er vigtigt at afkalke, da kaffemaskinens praestation kan hindres af kalk og andre urenheder i vandforsyningen.

GTIGE KERHEDSFORTRIFTER

Brug af elektriske eheder kraver folgende sikkerhedsregler, der er sund fornuft.

Der er frot og fremmest fare for personskade ellr dod og dernast fare for beskadigelse af eheden. De er indikeret i teksten med folgende to advorsler:

ADVARSEL: Fare for personskade!

VIGTIG: Beskadigelse af eheden! Derudover har vi folgende sikkerhedsråd.

Placering

Fjern al emballage, og gem den til fremtidig brug.
Sorg for, at kaffemaskinen bruges pa en solid, plan overflade.
- Brug/DD: Kaffemaskinen udendors - erer i badevarelset.
Anbring keine kaffemaskinen pa en fint poleret overflade af trae, da det kan beskadige treet.

Anbring ikke kaffemaskinen på eller nær varme overflader sasom en verm kogeplade, en glodespiralullednær Åben ild.
- ADVARSEL: Anbring ikke kaffemaskinen på en metalbakke eller en metaloverflade, mens den er i brug.
- Loft参加会议的股东请于2018年1月15日前将有关材料送达至公司董事会办公室。 - Loft参加会议的股东请于2018年1月15日前将有关材料送达至公司董事会办公室。 - FAX: [phone]; E-mail: [e-mail]

Personlig sikkerhed

Træk kaffemaskinens stik ud af stikkontakten, när den fyldes, rengores eller ikke anvendes.
Trak stikket ud, og se rengoringsanvisingerne på side 7, hvis enheden holder op med at brygge kaffe.
- Hold altid kaffemaskinen ren og tör udvendigt.
- Berør ikke varme overflader. Brug altid handtag eller greb.
Undlad at berore metaldele, for apparatet er kolet af.
ADVARSEL: Dyp aldrig kaffemaskinen i vand, og sorg altid for at holde de elektriske forbindelse tøre.
Anvend ikke et apparat med en beskadiget ledning eller stik. Apparatenet mæ Heller ikke bruges, nær det ikke fungerer korrekt, uller hvis det er brevet beskadiget. Kontakt vores hjælpelinje for at få råd om eftersyn og reparation.
- Brug af tilbehör erller værktøj der ikke er anbefalet erller solgt af Morphy Richards kan forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.
- Brug违法犯罪 - Drug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Kaffemaskinen ydresider, da det kan ridse overfladen. Rengor kun med en blod, fugitg klud.
- Brug/DD: kaffemaskinen til andet, end den er beregnet til.
Vær forsigtig, nár du har at gore med varmt vand, kaffe eller damp.

Maelk bo r ikke genopvarmes. Varm kun maelk after behov.

Børn

Børn forståkke de farer, der er forbundet med brug af elektriske apparater. Lad aldrig brøn bruge dette apparat.
- Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af mindre børn eller svagelige personer, medmindre der fores tilstrækkeligt tilsyn med dem af en ansvarlig person, som kan sørge for, at de anvender apparatet på forsvarlig vis.
Der skal altid fores opsyn med sma born for at sikre, at de icike leger med eneheden.

Produktikherd

• Brug aldrig varmt aller kogende vand til at fylde vandbeholderen.
  Overfyld nikke vandbeholderen.
• Benyt kun apparatet, när drypbakken er monteret.

Behandling af skoldninger

Bemærk: Undgå blandinger, der er meget pulveragtige. Hvis kaffen er for fint malet, kan den blokere filteret.

ELEKTRISKE KRAV

Kontroller, at enhedens typeskilt viser en spænding, der svarer til husholdningens (vekselsstrom).

Hvis stikkontakterne i dit hjem seks svarer til stikket, der sidder pa enhedens ledning, skal stikket udskiftes med det korrekte stik.

ADVARSEL: Stikket, der fjernes fra ledningen, skal bortskaffes, da et stik med en ledning,uden isolering udgør en stor fare, hvis det sættes i en stikkontakt.

Hvis 13 A-sikringen i stikket skal udskiftes, skal den udskiftes med en 13 A BS1362-sikring.

ADVARSEL: Denne enhed skal jord forbinds.

DISPLAY-VEJLEDNING

B1 (Blinker) varmer op til at lave kaffe eller varmt vand
Parat til at lave kaffe ell varmt vand eller laver kaffe (grebnede)
B3 (Blinker) varmer op til at lave damp
- Parat til at lave damp eller laver damp (greb oppe)
- 35 Laver varmt vand (greb oppe)

Dele

1 1,7 liter aftagelig vandbeholder
2 Taendt-indikator
3 Varmt vand/dampvaelger
4 Taend/sluk-kontakt
5 Bryggehoved
6 FilterlAs
Filterholder
8 Drypbakveandstandsindikator
9 Skridsikre fdder
10 Filter til 1 kop
Filter til 2 kopper
12 "Hardt" brevfilter
Måleske
14 Stoder
15 Aftagelig drypbakke
16 Skumningstilbehør
Dampdyse
18 Kaffe-eller dampgreb
19 Display
20 Varmeplade

Førbrug

För kaffemaskinen taget i brug forste gange, eller hvis den ikke har været i brug i længere tid, skal maskinen skylles ved at lade vang lobe igennel. Følg proceduren for at lavete pressokaffe uden kaffe i filterholderen på næste side.

Kopperne bør opvarmes forst for at opnà det bedste resultat, nár der lavespresso/cappuccino. Dette kan gores på varmepladen, men bemærk, at det kan tage op til 20 minutter afhängigt af den anvende koptye.

Pafyldning af vandbeholderen

1 For at fylde vandbeholderen C skal den fjernes ved at skyde vandbeholderen opad ved hjælp af handtaget. Abn vandbeholderens lag 1 ved at trække det op og skyde det bagud.
VIGTIG: Overfyld违法犯罪.
2 Fyld vandbeholderen 1 med koldt vand fra vandhanen, maksimum 1,7 liter D.
3 Sæt vandbeholderen tilbage ved at skyde den på plads E.

Sorg for, at kaffe/dampgrebet 18 er i slukket positionen.

1 Saat kaffemaskinens stik i stikkontakten.
2 Tænd for kaffemaskinen ved at trykke på tænd/sluk-kappen 4. Denbla tændt-indikator 2 og displayet 19 tænder.
3 Forvarm kaffekopperne ved at placere dem med bunden opad pa varmepladen 20.

Bemærk: Denne maskine er kun designet til brug med expressivell cappuccinokopper. Kaffen vil blive meget tyndere, his der benytes storre kopper.

4 Vaelg det onskede filter 10 til 1 kop eller 1 til 2 kopper, og placer det i filterholderen 7 F.
5 Brug den medfolgende mAESke b, placer en ell er to skefulde malet kaffe i filteret, alt after hvillet filter du har valgt. Brug stoderen i den anden endaf mAESkeen til at presse kaffen sammen c.

VIGTIG: Sørg for jegke at overfylde filteret med for meget kaffe, og after kanten omkring filteret for at fjerne eventuel spildt kaffe.

6 Placer filterholderen 7 pa bryghehovedet 5 med handtaget til venstre H.

• Hold filterholdersen vandret mod bryggehovedet, og drej handtaget sä langt mod højre I, som det kan lade sig gore.
  7 Placer en eller to forvarmede kopper under hullerne i filterholder I og K. Nár kaffemaskinen erkommen op pa den korrekte temperatur, vises symbolet
  8 Flyt grebet ned til kaffeindstillingen. Du vil hore, at maskinen laver en pumpelyd, hvilket er normalt.
  9 När kopperne er fyldt til det ønskede niveau, skal grebet flyttes til slukket position. Vandet vil stadig lobe gennem filteret i yderligere 8 sekunder, after at grebet er fylttet til slukket position.
  10 Fjern forsigtig filterholderen ved at dreje handtaget langsomt til venstre.
  11 Kaffegrums fjernes fra filteret ved at skubbe filteråsen 3 fremad over filterets kant, og vende filterholderen på hovedet. Bank forsigtigt kaffegrumset ud L.
  12 Nár symbolet vises, er maskinen parat til at lave den æste espresso.

Bemärk: Det er normalt for symbolerne på displayet at taende og slukke under vandopvarmningsprocessen.

Brug med kaffebreve

Bemerk: Denne kaffemaskine kan anvende bade "blode" og "harde" kaffebreve. När der bruges "härde" kaffebreve, skal den särelige brevfilterholder bruges 12. När der bruges "blode" kaffebreve, skal der bruges en kopfilterholder 10.

1 Vaelg det onskede filter 1 til et "hardt" brevfilter erer 10 til et "blodt" brevfilter, og placer det i filterholderen W.

2 Tag espressobrevet ud af emballagen N.
3 Placer kaffebrevet i filteret 7. Sorg for, at flappen sidder inden for filteret 0.

Bemerk: Hvis dele af brevet,
herunder flappen, er placeret utden
for filteret, fungerer
forsgangssystemet ikke korrekt.
Det vil pakirke maskinens Funktion
og kaffens kvalitet.

4 Placer filterholdersen 7 pa bryggehovedet 5 med handtaget til venstre. Hold filterholdersen vendret mod bryggehovedet, og drej handtaget sā langt mod hójre I, som det kar lade sig gère.
5 Placer en forvarmet kop under udgangshullerne i filterholderen J.

Bemerk: Et kaffebrev indeholder den afmalte kaffemaengde til en enkelt��. Nar kaffen har naet den korrekte temperatur, vises symbolet 念

6 Flyt grebet ned til kaffeindstillingen. Du vil hare, at maskinen laver en pumpelyd, hvilket er normalt.
7 När kopen er fyldt til det önskede niveau, skal grebet flyttes tilbage til slukket position. Vandet vil stadig lobe gennem filteret i yderligere 8 sekunder, after at grebet er flyttet til slukket position.
8 Fjern forsigtig filterholderen ved at dreje handtaget langsomt til venstre.
9 Fjern brevet fra filteret ved at skubbe filteråsen 6 fremad over filterets kant og vende filterholderen på hovedet. Slå let brevet ud L.
10 Nár symbolet vises, er maskinen parat til at lave den æste espresso.

Bemärk: Det er normalt for symbolerne på displayet at taende og slukke under vandopvarmningsprocessen.

Dampfunktion

Skumningstilbehoret gorg det let at skumme maelk til cappuccinoer.

Sorg for, at kaffe/dampgrebet er i slukket position.

1 Fjern filterholderen, for dampdysen benytttes.
2 Monter skumningstilbehoret 15 pa.
enden af dampdysen 7 R.

VIGTIG: For at skumningstilbehoret kan fungere, skal det trykkes godt fast pa dampdysen.

3 Fyld vandbeholderen med koldt vand fra vandhanen.
4 Sving dampdysen med skumningstilbehoret over til maskinens side.
5 Tryk pada dampknappen , narnaskinen er klar til at lave damp,vises symbol . Dette symbolblinker i displayet, indtil maskinenar op pada den korrekte temperaturtil at lave damp.Herefter lyster symboletumen at blinke.
6 Hæld kold mælk i en egnet kande. Brug ca. 100 ml til haver cappuccino.

Bemärk: For at opnă de bedste resultater anbefaler vi mælk fra koleskabet og en rustfi ståkkende, der er afkölet.

7 Hold kanden under dampdysen, säledes at skumningstilbehorets hoved er dypppt i mælken, og skub grebet op til dampindstellingen. Du vil hore, at maskenet laver en pumpelyd, hvilket er normalt.

VIGTIG: Lad参加会议的。

8 Nár mælken er skummet, skal grebet skubbes ned til slukket position, og kanden fjernes.

Bemærk: Bliv ikke forskrækket,ningar derkommen damp ud fra bunden.

Bemerk: Det er normalt at hare en pumpelyd, nár der skiftes fra dampindstellingen til kaffeindstellingen eller varmtvandsindstellingen.

Maelken er parat, sa snart der er et blodt, tykt lag skum p a overfladen. Hvis maelken beynder at lave store bobler, der spranger, koger maelken, og den vil derfor

ikke skumme. Hvis dette sker, sá udskift mælken med afkølet mælk. Undlad at koge mælken.

Skumningstip

• De bedste resultater opnås med frisk, kold mælk fra koleskabet.
  Skummetmalk erl letmalk er letterat skumme.

Drikke med varmt vand

Det er muligt at fylde ekstra varmt vand i din espresso for at fa en storre kopfuld ellr at lave andre drikke med varmt vand som for eksempe te ellr faerdigsupper ved hjaelp af dampdysen.

Hvis maskinen har vaeritbrug:

1 Vær forsigtig, nár du fierner skumningstilbehoret 16 fra dampdysen, 17 da den kan vare meget warm.
2 Fyld vandbeholderen 1 med koldt vand fra vandhanen.
3 Sving dampysen over til kaffemaskinens side. Vær meget forsigtig ved handtering af dampysen, da den kan vaeret meget verm.

Hvis maskinen ikke har vaaret i brug:

4 Sorg for, at kaffemaskinen er kold, for du fjerner skumningstilbehoret 16 fra dampdysen.
5 Fyld vandbeholderen 1 med koldt vand fra vandhanen.
6 Sving dampdysen 1 over til kaffemaskinens side.
7 Taend for kaffemaskinen ved at trykke på tænd/sluk-kappen 4. Den blå taendt-indikator 2 og displayet 19 tænder.

Betjening

8 Nár kaffemaskinen er kommet op páden korrekte temperatur for varmt vand, vises symbolet.

9 Skub grebet op til positionen for damp/varmt vand. Bemerk: Du vil hore, at maskinen laver en pumpelyd, hvilket er normalt.
10 Symbolet vises på det digitale display, nar derkommen vand ud gennem dampdysen.

Bemärk: Hvis ikonet vises på maskinens digitale display, er den indstillet til dampfunktionen. Tryk på varmt vand/dampvælgeren for at skifte til varmtvandsfunktionen. Ikonet skifter til ikonet på det digitale display.

11 När der er kommert tilstrækkeligt vand ud, skalGREbstednil slukket position.

Bemerk: Det er normalt for symbolerne på displayet at taende og slukke under vandopvarningsprocessen.

Forvarmning af kaffemaskinen

For at lave vermere kaffe og for at varme kaffekopperne op, kan det vare en god ide at forvarme maskinen. Dette kan gores ved at folge espressofremgangsmaden og lade varmt vand lobe genn dem kaffemaskinen men undlnde kaffen.

Kopperne bør placeres med bunden opad på varmepladen. Bemaerk venligst, at dette kan tage op til 20 minutter, alt after hvilenken type kop der benyttes.

TIP OG GODE RAD

ADVARSEL: Damp fra dysen er meget varm og kan skolde.

2 Placer skummingstilbehoret under varmt rindende vand for at fjerne maelkeresster.

VIGTIGT: Vask aldrig kaffemaskinen tilbehör i en opvaskemaskine.

3 Filtrene, filterholderen og vandbeholderen bør vaskes, hver gang de har vaeret i brug ved at skylle dem under rindende vand. For at holde filtre ne re, anbefaler vi, at du regelmæssigt körer maskinen igennem med filtre na plads, men uden kaffe og kun med vand.

Hvis hullerne i filtrene bliver tilstoppet med kaffeegrums, kan du bruge en borste med fine borstehar.

När kaffemaskinen ikke er i brug, anbefaler vi, at du ikke afterlader filterholderen monteret på maskinen, da dette vil reducere tætningens holdbarhed.

Afkalkning

Hvis du bor i et omrade med hardt vand, anbefaler vi, at din kaffemaskine afkalkes regelmaessigt, feks. hver 2. til 3. maned. I omrader med middelhardt vand, bor den afkalkes hvert halve ar.
Hvis vendet lober igennem langsommere end normalt, er det et tegn pa, at maskinen traenger til at blive afkalket.
Vi anbefaler, at du benyttter et flydende afkalkningsprodukt, der er specielt fremstillet til kaffemaskiner og plastickedler. Folg vejledningerne på flaskan ell brevet, og kør kaffemaskinen igennem kun med vand tre gange, inden du laver kaffe.

• Brug-ie et afkalkningsmiddel til kedler, medmirde der stärudtrykkeligt pa pakken, at det er egnet til kaffemaskiner.

Drybakke

1 Vandstandsindikatoren ③kommen op gennem risten for at angive, at drybakken er fulf.
2 Fjern drypbakkens rist ved at sætte fingrene ned i de to huller i midten af drypbakken og løfte risten af R. Dette skal gores regelmæssigt, eller sa snart den rode vandstand指示körerkommen op gennem risten.
3 Lfth drypbakkens forreste del op, og traek den ud S.
4 Loft plasticbeklaedningen af drybakken 1. Rengor drybakken og risten med vand og en ille smule opvaskemiddel, skyl og tor.
5 Følg vegledningerne i omvendt rækkefolge for at samle delene igen.

Bemærk: Sorg for, at
plasticbeklaedningen sidder korrekt,
när du sætter drybakken tilbage på plads.

Hjaelpinje

Hvis der opstär problemer med apparatet, er du velkommen til at ringe til os. Vi kan højst sandsynigt hjælpè dig budre end forretningen, hvör du købte enheden.

Hav venligst falgende information ved händen, när du ringer, sä vores medarbejdere nemmere kan hjælpe dig:

• Produktetsnavn
  Modelnummer, der findes pa undersiden af apparatet.
  Serienummer, der findes pa undersiden auf apparatuset.

DIN 2-ÄRIGE GARANTI

Det er vigtigt, at du gemmer kvitteringen som dokumentation for kobet. Du kan hæfte kvitteringen fast til davon drugsvejlednings bagside til senere drug.

Ogpiv venligst ffolgende oplysninger, hvis produktet udvikler en fejl. Du finder numre na produits underside.

Modelnr.

Serienr.

Alleprodukter fra Morphy Richards testes individuelt,for de forlader fabrikken.Hvis det usandsynlige skulle ske, at der opstar fejl ved apparatet inden for 28 dage after kobsdatoen, skal det returneres til den forretnig, hvor det er kobot, og ombyttes med et andet.

Hvis fejlen opstár after de forste 28 dage after kobsdatoen, men inden for 24 maneder after kobsdatoen, skal du ringe til Hjælpelinjen og opgivetektens modelnummer og seriENUMmer eller skrive til Morphy Richards på adressen nedenfor.

Du bliver bedt om at returnere** produkt (sikkert og forsvarligt emballeret) til nedenstænde adresse sammen med en kopi af din kvittering.

Det defekte apparat repareres aller ombytes derefter, saevanligvis inden for 7 arbejdssage after modtagelse, dog med forbeshaf auf undtagelserne som beskrevet nedenfor (se undtagelserne).

Hvis apparatet af en ellr andersen ground ombytes inden for den toarige garantiperiode, beregnes garantien pa det nye apparat fra den oprindelige kobsdato.Derfor er det vigtit at gamme den originale kvittering eller faktura, sa du kan dokumentere kobsdatoen.

For at vare berettiget til den toarige garanti skal enheden have varet brugt i overensstammelse med producentens vejledninger. Kaffemaskiner skal for eksempel have varet afkalket regelmæssigt.

UNDTAGELSER

Det er seks Morphy Richards ansvar at ombytte eller reparere eheden under garantiens betingelser, hvis:

1 Defekten er forarsaget af uller kan tilskrives uforsseltig brug, misbrug, forsommelig brug er ulbrug i modstrid med fabrikantens anbefalinger, ellhvis defekten er forarsaget af elektriske spandingsbolver ger er opstaet under transport.
2 Enheden er anvendt med en,anden stromspaending end den,der er parykt produit.
3 Andre personer (ud over vores serviceafdeling ell er en autoriseret forhandler) har forsogt at reparere eheden.
4 Enheden har varet brugt til udlejningsformäl uller har varet anvendt til andre formal end husholdningsbrug.
5 Morphy Richards er ikke ansvarlig for at udføre nogen form for servicearbeje under garantien.
6 Plastifltre til Morphy Richards-kedler og -kaffemaskiner er ikke ompattet af garantien.
Denne garanti overrager ikke nogenrettigheder ud over dem, der udtrykkeligt er beskrevet ovenfor, og dækker ikke krav i forbindelse med folgetab eller -skader.Denne garanti tilbydes som en ekstra fordel og pavirker ikke dine lovbestemterettigheder som forbruger.

s

Välj finmalet expressokaffe till den har apparaten.

Om apparaten har anvants:

Om apparaten inte har anvænts:

Nár det elektriske produkt har námě enden af sin levetid, má det nikte bortkastesammen med husholdingsaffaldet.

Det bedes genbrug, Ivor der er faciliteter hertil. Bed de lokale myndigheder either forhandleren om råd om genbrug i dit land.