PUMP ESPRESSO COFFEE MAKER 47507 - Ekspres do kawy MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PUMP ESPRESSO COFFEE MAKER 47507 MORPHY RICHARDS

Cisnieniowy ekspres do kawy

Prosimy zapoznać sie i zachowac niniejsza instrukcja obslugi.

Jak najlepiej wykorzystać zalety Twojego nowego ekspresu do kawy...

Przedewsystkim beziepceznstwo

Podczas stosowania goracej wody, kawy lub pary nalezy zachowac ostrznosc.

Przed pierwszym uzytkowaniem ekspres nalezy uruchomicz uzyciem samej wody.

Uruchomienie ekspresu z
zastosowaniem samej wody jest
bardo zawe, ponieważ pozwala
na przyteplukanie urzadzenia. Można
takze uzyc wody do podgrzania
ekspresu do kawy.

Usuwaj kamien stosownie do twardosci wody wystepujacej na danym obszarze

Usuwanie kamenia jest bardzo wazne, gdyz osady wapienne i innate zanieczyszczenia zawarte w wodzie mogamie stotny wpyw y wydajnosc ekspresu do kawy.

ISTOTNE UWAGIDOTYCZACEBEZPIECZENSTI

Uzytkowanie kaźdego urzadzenia elektrycznego wymaga
przestręgania nastepujuczy podstawowych zasad bezpieczność.

Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażć
ciała lub smierci, po drugie - ryzyko
uszkodzenia urzadzenia. Stopnie ryzyka oznaczonwo instrukcj ili obslugi w nastepujuć sposób:

OSTRZEZENIE: Zagrozenia dla zdrowia i zycia osob!

WAZNE: Rzyko uszkodzenia urzadzenial Ponizej podajemy porady dotyczne bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Lokalizacja

• Usń wszystkie elementy opakomania i zachowaj je do uzytku w przyyszłość.

Upewnij sie, ze ekspres do kawy stoina stabilnej, plaskiej powierzchni.
- Nie uzywaj ekspresu do kawy na zewnatrz pomieszczeni lub w laizence.
- Nie stawaj ekspresu do kawy na powierzchniach drewnianych o wysokim polysku, gdyż moga one zostaec uszkodzone.
- Nie stawiaj ekspresu do kawy na lub w poplizu gorç换句话说 powierzchni, takich jak plyty grzewcze czy elementy promienníków ciepta, ani w poplizu otwartego ognia.
- OSTRZEJEZENIE: Nie stawiaj ekspresu do kawy na metalowych tacach lub innych metalowych powierzchniach podczas uzytkowania.
- Nie podnos ekspresu do kawy chwytajac za zbiornik na wode. Chwyc za obudowe urzadzenia.

Bezpieczestewoosob

Podczas napelniania, czyszczenia oraz gdy ekspres do kawy nie jest uzywany, odacz go od gniazdka sieciowego.
- Ježeli urzadzenie przechstanie robić kawe, wymiagnij wyczke z gniazdka i zastosuj sie do procedur czyszczenia ekpspresu na stronie 7.
- Powierzchnie i elementy zewétrzne urzadzenia powinny byc zawsze czyste.
- Nie dotykaj goracych powierzchni.
Zawsze uzywaj uchwytów i gałek.
- Do chwili ostygnięcia urzadzenia nie dotykaj zadnych metalowych elementów.
OSTRZEZENIE: Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie i zawsze upewnij sie, ze polaczenia elektryczne sąSuche.
- Nie uzywaj urzadzenia, które ma uzskodzony przyzwéd zasilajyc, wczesnej dzielālo niewaściwiw lub dostalo w jakolwoiek inny sposob uszkodzone. Pod numerem infolinii这其中 uzywacja dodatkowe porady dotyczne urzadzenia i myego ewentualnej naprawy.

Uzywanie przystawek lub naręźdie ziatwierdzonych do uzytku i nie sprzemadawanych przy bez firme Morphy Richards要去 wywoć pożar lub spowodowej porazenie prȩdom czymi innore obrażenia cieła.
- Do czyszczenia zewnétrznych elementów ekspresu do kawy nie uzywaj przychyci i sciernych sądkowy czyszczȩchyc, gdyż我会 one porysowsć powierzchnie. Czyść uradzędzie tylko przy pomoczy miękkiej, wilgotnej szmatki.
- Nie uzywaj ekspresu do kawy do innych celów nit te, do którch zostal zaprojektowany.
Podczas stosowania goracej wody, kawy lub pary nalezy zachowac ostrozność.
Mleko nie powinno byc odgrzewane i powinno byc podgrzewane jestynie gdy jest takao potzeba.

Dzieci

• Dziecie nie Rozumieja zagrozenzwiazanych z obstauga urzadzen elektrycznych. Bezwzgliednie nie wolno pozwalać daneicom korzystać z tego urzadzenia.
• Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytkowania przy部分地区 lub osby niedolęźne, o ile ni przybrywaja pod opdowiednim nadzorem osoby odpwiedzialnej, która zapewni bezpieczne uzytkowanie tego urzadzenia przy takie osby.
• Małych;dzieci naleź piłnowa,abymieć pewnosć,ź nie bawía sie urzadzeniem.

Bezpieczenstwo urzadzenia

Nigdy nie uzywaj ciepiej ani goracej wody do napelmiania zbiornika na wode.
Uwazaj,aby Nie przyelać wody w zbiorniku na wode.
Uzywaj urzadzenia tylko wtedy, gdy tacka ociekacza znajduje sie na swoim misjecu.

Pierwsza pomoc przy oparzeniach

• Natychmiast umieszć poparzone sąsce pod zimna, biezać woda. Nie próbuj zdejmownikia, zadzwon szybo po pomoc medyczna.

Wyborkawy

Zym modelem ekspresu do kawy nalezy uzywać drobno zmielonej kawy espresso.

Uwaga: Unikaj mieszanek w postaci\ bardo sproszkowanje. Jeźeli kawa\ bedzie zbyt zmielona,要去\ powodowej zapychanie filtra do\ kawy.

WYMOGIE ELEKTRYCZNE

Upewnij sie, ze napiecie podane na tabliczez znamionowej urzadzenia odpowa niapciu w gniazkudu sieciowym doprowadzajacym prad zmienny.

Ježeli wyczka urzadzenia nie pasuje do gniazdek sieciowych w danym mięscu uzytkowania urzadzenia, naży wymiNIC wyczke na innna.

OSTRZEJELEN: W przypadku wyrwania i uszkodzenia wtyczki, nały są zniszczyc, podobnie jak w przypadku wtyczki z nieizolowanym przywodemzasilajycym - istnieje ryzykowystapienia pozaru i porażenia pradem w przypadku podlaczenia do gniaźdka sieciowyego.

W przyypadku koniecznosci wymiany zuzytego bezpiecznika 13 A we wtyczce, nalezy go wymienic na bezpiecznik 13 A o oznaczeniu BS1362.

OSTRZEZENIE: Urzadzenia wymaga uziemienia.

INFORMACJE DOTYCZACE WYSIWIELACZA

B1 (Miganie) ekspres rozgrzewa sie do przygotowania kawy lub goracej wody
B2 Gotowy do parzenia kawy, przygotowania goracej wody lub w trakcie parzenia kawy (dzwignia na dole)
B3 (Miganie) ekspres rozgrzewa sie do wytnorzenia pary
B4 Gotowy do wytyworzenia pary lub w trakcie wytywarzania pary (dzwignia naGORze)
Ekspres w trakcie wytwarzania goracej wody (dzwignia naGORze)

WyposaZenie

Zdejmowany pojemnik na wode o pojemnosci 1,7 I
2 Kontrolka zasilania
Przelacznik goracej wody/pary
4 Przelacznik w.l./wyl.
Glowica do parzenia kawy
6 Blokada filtra
Uchwyt filtra
Wskaznik poziomu wody tacy ociekacza
Gumowe noźki antyposlizgowe
10 Filtr do parzenia 1 filizanki kawy
1 Filtr do parzenia 2 filizanek kawy
12 Filtr do 'twardych' wkladow z kawa
Miarka
14 Ubijaczka
Wciagana tacka ociekacza
16 Nasadka do wytywarzania piani
Dysza parowa
18 Dzwignia kawy lub pary
19 Wyswietlacz
20 Pfyta grzewcza

Przed uzyciem

Zanim uzyjesz ekspresu do kawy po
raz pierwszy lub ponownie po
dłuźyszym czasie, przypełucz go
woda od wewnatrix. Wykonaj
procedure przygotowania kawy
espresso, bez umieszczania kawy w
uchwycie filtra.

Dla uzyskania lepszych rezultatów,
zanim przygotujesz kawe
espresso/cappucino podgrzej
filizanki. Mozesz to zrobic na plicie

grzewczej, ale pamiętaj, ze要去 toptrwać nowet 20 minut w zależnosci od robzaju filizanki.

Obstuga urzadzenia

Napelnianie zbiornika na wode

1 Zdejmij zbiornik na wode w celu napelnienia C, wysuwajc go w gore przy pomocy uchytu. OtworzPokrywe zbiornika 1, pociagajac ja w gore i do tylu.

WA'NE: Uwa'aj, aby ne przylac wody w zbiorniku na wod'. Nie przenoE zbiornika chwytajac zauchwy, gdty zbiornik jest napeIniony woda.

2 Napelnij zbiornik na wode ➀ zimna woda z kranu, do pojemnosci maks. 1,7 litra D.
3 Umieść zbiornik na wode w ekspresie do kawy. wsuwajac go we wąsciwe sącie [E].

Uzywanie kawy mielonej

Upewnij sie, ze dzwignia kawy lub pary znajduje sie w pozycji wyłaczonej (off).

1 Podlacz ekspres do kawy do gniażdka sieciowego.
2 Uruchom urzadzenie, naskajc przyczisk w.l./wyl. 4. Zaświeci są niebieska kontrkola zasilania 2 i wyświetlacz 19.
3 Wstepnie podgrzej filizanki do kawy, umieszczajac je na plicy grzewczej do goryd nem 20.

Uwaga: Urzadzenie przyznaczone jest do parzenia kawy{jedniew filizankachdo espressu lub cappucino.Przy uzciu wijszkych filizanek kawa bedzie znacnie slabsza.

4 Wybierz wąsciwy filtr do parzenia jedernej lub dwoch filizanek kawy i umieść go w uchwycie filtrza E.
5 Przy pomocy dożaczonej do kompletu miarki ⑥ umieszość lub dwie porcie kawy mielonej w

filtrze (w zaleznosci od wybranego filtra). Uzywajc drugiego konca miarki - ubijaczki 14 ubij kawe w filtrze G.

WAZNE: Upewnij sie, ze w filtrze nie ma za duzo kawy i przytrzyj kraweddź filtra, aby usunć pozostale ziarenka.

6 Umieśc uchwyt filtra w głowicy do parzenia kawy 5 iustaw raczke tak, aby bya skierowana w lewa strone H.
Upewniwsky sie, ze uchwyt filtra przylega plasko do glowicy do parzenia kawy, przesun uchwyt maksymalnie w sprawo I.
7 Umiesc jegna lub dwie podgrzane filizanki pod otworami odpwadzajacymi uchwytu filtrai i K. Kiedy ekspres do kawy osiagnie odpowiednia temperature, wyswietlony zostanie symbol filizanki do kawy.
8 Przesun dzwignie w dól, w pozycji do przygotowywnia kawy. Ushyszysz odglos pompomania, wydobywajcy sie z ekspresu do kawy - to normalne zachowanie urzadzenia.
9 Po napelnieniu filizanek do zadanego poziomu ustaw dzwignie w pozycji wylaczonej (off). Po ustawieniu dzwigni w pozycji wylaczonej, urzadzenie bedzie filtrować wode jesteczne przyez okolo 8 sekund.
10 Ostrożnie zdejmij uchwyt filtra obracajc raczke powolw lewo.
11 Aby usnac pozostalość kawy z filtra, przyśuń blokade filtra do przodu do krawędzi filtra i obrć uchwyt filtra do góry nogami. Delikatnie ostukujac, wysyp resztki kawy L.
12 Kiedy ukaze sie znak ekspres jest gotowy do zarapzenia nastepnegopresso.

Uwaga: Podczas podgrzewania wody symbole na wyswietlaczu beda sie zapalac i gasnac - to normalne zachowanie urzadzenia.

Uzywanie wiktadow z kawa

Uwaga: W tym ekspresie można parzyć kawe uzywajac "miękkich" i "twardych" wkladów z kawa. Uzywajac "twardych" wkladów z kawa, zastosuj odpowiedni filtr do wkladów 1. Uzywajac "miȩkkich" wkladów, zastosuj filtr do parzenia 1 filizanki 10.

1 Wybierz wymagany filtr 12 dla "twardych" wkladow lub 10 dla "miękkich" wkladow u imieść go wuchwycie filtra M.
2 Wyciagnij wiktad espresso zo pakowania N.
3 Umiesc wklad w filtrze ⑦. Upewnij sie, ze skrzydelko wkladu znajduje sie wewnatrz filtrra ⑧.

Uwaga: Ježeli jakakolwiek częsć wkladu, sącznie ze skrzydelkiem, pozostanie na zewnatrz uzychtyu filtra, dziaranje systemu uzszelniajacego bedzie jaburzone. Bedzie to mi alloy wplyw na dzialanie urzadzenia i jakość przygotowanej kawy.

4 Umieszć uchwyt filtra w głowicy do parzenia kawy i ustaw raczkte tak, aby bya skierOWANA w lewa strone. Upewniwyszie, ze uchwyt filtra przylega plasko do głowicy do parzenia kawy, przysun uchwyt maksymalnie w prawa I.
5 Ustaw filizanke pod otworami wuchwycie filtra J.

Uwaga: Jedna saszetka zawiera porcie kawy wystarczajca na zaraparzenie jegnej filizanki espresso. Kiedy kawa osiagnie odpowiednia temperature, pojawi sie znak

6 Przesun dzwignie w dof, w pozycji do przygotowywnia kawy. Ushyszysz odglos pompowania, wydobywajcy sie z ekspresu do kawy - to normale zachowanie urzadzenia.
7 Po napelnieniu filizanki do zadanego poziomu, ustaw dzwignie w pozycji wylaczonej (off). Po ustawieniu dzwigni w pozycji wylaczonej, urzadzenie bedzie filtrrować wode jesteczne przyż okola 8 sekund.

8 Ostrożnie zdejmij uchwyt filtra obracajac raczke powoli w lewo.
9 Aby usnac saszetke z filtra, przesun blocade filtra do przyodu 6 do krawedzi filra i obroc uchwyt filtra spodem do gory L.
10 Kiedy ukaze sieznak 念 ekspres jest gotowy do zaparzenia nastepnego espresso.

Uwaga: Podczas podgrzewania wody symbole na wyswietlaczbu这意味着 Zapalac i gasnac - to normalne zachowanie urzadzenia.

Funkcja pary wodnej

Nasadka do wytywarzania pianki ułatwa przygotowanie pianki z mleka do cappuccino.

Upewnij sie, ze dzwignia kawy lub pary znajduje sie w pozycj wyłaczonej (off).

1 Przed uzyciem dyszy parowej zdejmij uchwyt filtra.
2 Podlacz nasadke do pianki 16 do koncownik dyszy parowej P.

WAZNE: Aby nasadka do wytrwarzia piani spelniata swoja role, nalezy ja mocno wcisnac na dysze parowa.

3 Napelnij zbiornik na wode zimna woda z kranu.
4 Przesun dyszpe parowa z nasadka do pianki na bok ekspresu do kawy.
5 Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyttwarzania pary 3, kiedy urzadzenia bedzie gotowe do wytworzenia pary 3, pojawi sąznak. Ten znak bedzie migat na wyssietlacu, dopóki ekspres nieosiagnie wlasciwej temperatury do wytworzenia pary.
6 Nalej zimne mleko do wąsciwogo pojemnika. Dla kazdego cappuccino nalezy uzyć okolo 100 ml mleka...

Uwaga: Aby osiagnac lepszewyniki,
zalecamy uzycie mleka
schlodzonegoipojemnika ze stali
nieredzewnej,takze dobrze
schlodzonego.

7 Przytrzymaj pijemnik pod dysza parowa w taki sposob, aby końcowka nasadki do wyttwarzania pianiki bya zanurzona w mileku i przysemć dzwignie w gore, w poźcie wyttwarzania pary. Ushyszysz odglos pompowania, wydobywajczy sie z ekspresu do kawy - to normalne zachowanie urzadzenia.

WAZNE: Nie dopušć, aby końćowska dyszy dotknęda dna jojejnika, gdyż utrudni to przyphy w pary.

8 Po wytyworzeni piań, przesun dzwignie w dól, w poźycje wylączenia i odśnów podemnik.

Uwaga: Nie przejmuj sie para wydobywajacsi z obudowy ekspresu do kawy.

Uwaga: Odglos pompomania
wydobywajacy sie podczas
przeloczania z trybu wytwarzania
pary na tryb kawy lub goracej wody
jest normalnym zjawiskiem.

Gdy wytworzona zostanie.miękka,
gesta warstwa pianki na górze,
mleko jest gotowe. Jeźeli na mleku
powstaja duze pękajace pęcherze
oznacza to, czmi kolez zagotowalo
sie i wytworzenia pianki nie bedzie
mozliwe. W takim przypadku zastap
je nowa porcja schlodzonego mleka.
Nie pozwol, aby mleko sie zagotowalo.

Wskazówki dotyczem wyttwarzania piantki

• Aby uzyskać lepsze rezultaty, uzyj swieżego, schlodzonego mleka z lodówki.
  Stosowanie mleka odtuszczonego lub ozmniejszonej zawartosci tuszczu ułatwa wytyworzenia piani.

Napoje gorace

Dzieki dyszy parowej istnieje
mozliwość dolania do espresso
goracej wody, aby dlȩzej delectować
sie smakiem kawy lub
przygotowania innych napojów
gorczych, np. herbaty czy zupy
byskawicznej.

Ježeli ekspres byt uzywany:

1 Zachowaj ostrożność przy zȩdejmowaniu nasadki do pianki 15 z dyszy parowej - 7明智 boć硬化 go端正.
2 Upewnij sie, ze pijemnik na wode. 1 jest napelniory zimna woda z kranu.
3 Przesuń dyszę parowa na bok ekspresu do kawy.
Zachowaj szczególna ostrożnosć podczas czynnosci z uzyciem dyszy parowej –MZE-ME-ML

Ježeli ekspres nie byt uzywany:

4 Zanim zdejmiesz nasadé do wytrwarzia pianki 16 z dyszy parowej upewnij sie, ze ekspres do kawy jest zimny.
5 Upewnij sie, ze pojemnik na wode 1 jest napelniony zimna woda z krano.
6 Przesun dyszpe parowa na bok ekspresu do kawy.
7 Uruchom urzadzenie, nasciskajc przyczisk wt./wyl. 4. Zawieci sie niebieska kontrkola zasilania 2 i wyswietlacz 19.

Uzytkowanie

8 Kiedy kawa osiagnie oppowiednia temperature, pijwi sieznak
9 Przesuń dzwignie 18 w gore, w poźycje goracej wody/pary.

Uwaga: Uslyszysz odgtos
pompansion, wydobywajcy sie z ekspresu do kawy - to normalne zachowanie urzadZenia.

10 W trakcie nalewania wody przyszysze pary na wyswietlaczu pojawisi symbol

Uwaga: Ježeli na cyfrowym
wyswietlaczu pojawi sie ekona
oznacza to, ze ekspres znajduje sie
trybie pary. Naciśnj przyczsk wyboru
pomiedzy gorac zwa/para
aby zmieNIC tryb urzadzenia na tryb
goracej wody; ikona na
wyswietlaczu zmieni sie na

11 Gdy poziom wody osiagnie
wymagany poziom, przyśsūn
dzwignie 16 w dót w poźycje
wyłaczenia (off).

Uwaga: Podczas podgrzewania wody symbole na wyswietlaczbu beda sie zapalać i gasnac - to normalne zachowanie urzadzenia.

Podgrzewanie ekspresu do kawy

Aby kawa bya jegzsche bardziej
goraca i w celu podgrzania filizanek
mozawczesnej podgrzac
uradzenie. Moza to osiagnac
postepujac zgodnie z procedura
parzenia kawy - przeusuczajac
goraca wode przy ekspres, jegnak
bez uzycia kawy.

Filižanki naležy połoźc do góry
dinem na płycie grzewczej. Naležy
pamietac, ze podgrzanie filizanek
moze trwć okola 20 minut, w
zależnosci od ich rodzaju i
wiekosci.

WSKAZÓWKI I PORADY

Czyszczenie i konserwacja

Natychmiast po kaczymi uzyciu urzadzenia nalewy ocyszcie dysze parowa i nakladke do pianiki.

1 Wytrzyj dyszc parowa, plyte grzewcza i obudowe urzadzenia czysta, wilgotna szmatka. Nie uzywaj zadnych srodkow sciernych ani zracych, gdyz moga one uszkodzic obudow ekspresu do kawy.

Aby ocyszeci pozostalosci po mleku, przesun na krtok dozwignie w kierunku pozycji do wyttwarania pary.

OSTRZEZENIE: Para wydobywajaca sie z dyszy jest HARDo gorac i moze spowodownik oparzenia.

2 Aby usnac nagromadzone pozostalosci po mleku, umyj nasadke do pianki pod ciepla, bieza cwa.

WAZNE: Nigdy nie myj akcesoriów do ekspresu do kawy w zmywarce do naczyn.

3 Filtry, uchwyt filtra i zbiornik na wode nalezy myc po kaźdym użciu, pluczć je pod bieźća woda. Aby ulatwić urztoymanie filtrów w czystosci, zalecamy okresowo uruchamiać urzȩdzenia z zamontowanymi filtrami, jaknek bez kawy, a wyłacznie z użyciem wody.

Ježeli otwory w filtrach dostanagablokowane,do ich ocyszczeniauzyj szczotki o gęstym wsiu.

Ježeli ekspres do kawy nie jest uzywany, zalecamy odćzędzie uchwytu filtra, gdyż pozostawienie go na mięsć skraca okres uzytecznosci uszczelki.

Usuwanie kamenia

• Ježeli mieszkasz w比我jscu, gdzie woda ma dużta twardoc, zalecamy regularne odkamienianie urzadzenia, np. co 2-3 misięc. W obszarach, gdzie woda nie jest tak taarda, usuwanie kameniaNSEZY przyepamiedzaco 6 miesicy.
• Ježeli woda przechywa przyez filtr wolnie są zwykle, jest to sygnal, aby przechrowadźć odkomienianie urzadzenia.
  Zalecamy korzystanie z markowych plynów odkamieniajacych przyeznaczonych spezialnie do stosowania w ekspresach do kawy i czajnikach elektrycznych z tworzywa sztucznego. Nalezy zastosownikcie są do instruktcjz znajdujczych są na butelce lub saszetceŚrodka, a nastepnie wykonac trzy piłne cykle parzenia kawy wyłączenia z użyciem wody.
• Nie wolno uzywać odkamieniaczy do czajników, chybaź wyrażnia napisano,źdany srodek sąbyć stosowany sązacławek ekspresach do kawy.

Tacka ociekacza

1 Wskański poziomu wody 3 bedzie widocznych przyze kratké informujac, ze tacka ociekacza jest pełna.
2 Aby wyjac kratké tacki ociekacza, wóź dwa palce w otwory naŚrodku tacki ociekacza i podnies kratké ociekacza do góry R. Taka czynnosć danewy wykonywać regularnie, gdy tylko czerwony wskaźnik pojawsi sie w kratce.
3 Podnies przyd tacki ociekacza w gore i wysun ja S.
4 Podnieś plastikowa obudowej ociekacja 1. Umyj tacki i kratkę ociekacja woda z dodatkiem srodka do mycia naczy, a nastepnie dokladnia je wypłucz i pozostaw do wysuszenia.
5 Aby umiecić tacke ociekacza na swoim现阶段u, powtorz powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Uwaga: Podczas monta'u tacki ociekacza upewnij si, 'e plastikowa obudowa zosta[la umieszczona prawid]Iowo.

Infolinia

W przypadku wystapienia
jakichkolwiek trudnoEci z
urzadzeniem, prosydi dzwonic na
numer infolinii. Z pewnoEcià
b'dziemy mogli sI'uczc bardziej
kompetentnà pomocà ni' slekp, w
którym kopili Pafstwo naszt Productk.

Przed wybraniem numeru Telefonu prosimy przygotowac nast pujiace informacja, aby nasi spezialiEci mogli szybko odomiedziecz na zadawane przyze Pafstwa pytania:

• Nazwa produktu
  Model produitu, który podano na spodzie urzàdzenia.
• Numer seryjny produktu, kóráy podano na spodzie urzadzenia.

Twoja dwuletnia gwarancja

Zachowaj paragon ze skelepu jakowod zakupu. Abby moc skorzystac z niego w przyszlosci, przymocuj swoj paragon do tylnej okladki tej instrukcjza pomocz zsywacza.

Jesli powód wystapenia wady urzadzenia jest inny niż podane ponizej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odeslane w ciagu 7 dni roboczych.

Jesli z jakiegość powodu urzadzenia zostanie wymi引擎e w ciagu 2 lat gwarancji, gwarancja nowego urzadzenia bedzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu. Dlatego teź nalezy zachować oryginalny paragon lub fakture z umieszczona data zakupu urzadzenia.

Aby dwuletnia gwarancja
obowiazywala, urzadzenie musi byc
uzytkowane zgodnie z instruktja
eksplaotaci j wydana przyez
producenta. Na przyklass nichtore
urzadzenia musza byc regularnie
odkamieniane, a filtry nalezy
utrzymwać w czystosci wedlug
zalecenroducenta.

Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymimany urzadzenia w ramach gwarancji jejli:

1 Wada została spowodowan lab jest zwiazana z przyypadkowa, niewlasciwa lub niedgorda z zaleceniami producenta eksploatacja urzadzenia lab jest wynikiem skoków napieciaczyetziewlasciwego transportu.

2 Urzadzenia dostalo podlaczone do zródla zasilana o innym napieci niż oznaczonna na urzadzeniu.
3 Dokonano prôb naprawy urzadzenia przy osoby niewykwalifikowane, nienaleźace do personelu serwisowej firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego spreżawcy urzadzenia).
4 Urzadzenie bylo przedmiotem wypożyczania lub bylo uzytkowane w celach innych niz przywidziane w gospodarstwie domowym.
5 Firma Morphy Richards nie wykonuje zadnych czynnosci serwisowych w ramach niniejszej gwarancji.
6 Gwarancja nie obejmuje elementów eksploatacynych, np. worków, filtrów czsklanych karafek.

Niniejsza gwarancja nie nada
zadnych praw innych niz te wyrażnie
okreslone powozjeż oraz notions Pokrywa
roszczeń związanych ze stratami lub
uszkodzeniamiDynikajacym zi
eksplataciwrzadzenia. Niniejsza
gwarancja stanowidodatkowa
korzyśc i nienarusza spraw
konsumenckich uzytkownika.

RU

CobetbI IO ONTUMaMbHO pa6ote HOBOI KOeBapKn

Be30nacHocTh npexKe Bcero
CobiodaaTe OCToPoxHoCTb BO
u36eKaHne OKOrOB rOpRyE BoDoi,
KoPe nnnapom

Ipeed nepBbIM hCnOlb3OBaHne npomoiTe KoFeBapKy BODo He6xOIMO cNoIOChyTb KoFeBapKy 3NHTpy npOTOnHO BODo.ДЯ npOrpeBa KoFeBapKn MOKHO pOKINrTb BODy.

B 3aBnCHMoCTN OT XeCTKoCTN
HcNoJIb3yEmoB Bamn BOdi
nePiOnHecknydAanIte HaknBi
BaxHo OuIaTb KoFeBaPky ot
HaKnPi, TaK KaK hKnIb N dpyrIe
npmEcmC By yOToPBe6JIeMoi BOe
MOrYT yXuDIIntb
pOIN3BODInTeJIbHOCTb KoFeBaPkn.

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

Dia produktow elektrycznych sprawdzawanych na terenie Wspolnoty Europejskie).

Poz zako_czeniu okresu_u_ywalno_ci produktow elektrycznych, nie nale_y ich wyrtuca_wraz z odpadkami pochodz_cymi z gospodarstwa domogowo.

Je_ei istryne_i. odowpieiednak_ady zajmujc_seci uutilizacj.,produktynale_y podda_recyclingowski W celu ozyszkania porady na temat recyklingwu Twiom kraju zwro_si do mistrzcowych w_adz lub lokalneiro spedawczya.

Produkty Morphy Richards są przyznazona wąt第一条 do uzytku domowego. Morphy Richards prowadzi politykicy piagliej poprawy jakosci i wzoru produktów. Firma zastręgaoble prawozmiary specyfikacja modeli w dowolnej chwil.

Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o.

Ul. Strzeszyńska 33

60-479 Poznan

NIP 781-16-70-985