43687 - Czajnik MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 43687 MORPHY RICHARDS

Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do użytku w przyszłości

Jak najlepiej wykorzystać

zalety nowego czajnika...

o pierwszym zagotowaniu wody,

w celu oczyszczenia czajnika z

sadów poprodukcyjnych.

Usuwaj kamień stosownie do

twardości wody występującej na

Istotne jest regularne odkamienianie

czajnika, gdyż osadzający się

kamień niekorzystnie wpływa na

wydajność urządzenia i może

uszkodzić automatyczny wyłącznik

Gotującą się wodę należy zawsze

nalewać powoli i ostrożnie

uważając, aby jej nie rozlać.

Modele szybkogotujące działają

Jeżeli zakupiony czajnik jest

modelem szybkogotującym, może

podczas wrzenia wydawać

głośniejsze dźwięki i wyłączać się

nagle, nie wydając żadnego dźwięku

– jest to normalne zachowanie

Istotne uwagi dotyczące

Użytkowanie każdego urządzenia

elektrycznego wymaga

przestrzegania następujących

Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażeń

ciała lub śmierci, po drugie - ryzyko

uszkodzenia urządzenia. Stopnie

ryzyka oznaczono w instrukcji

obsługi w następujący sposób:

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie

zdrowia i życia osób!

WAŻNE: Ryzyko uszkodzenia

oniżej podajemy porady dotyczące

bezpiecznego użytkowania

Nigdy nie stawiaj czajnika w pobliżu

rawędzi blatu kuchennego.

• Upewnij się, że czajnik został

ostawiony na stabilnej, płaskiej

• Nie wolno używać czajnika na

olnym powietrzu lub w łazience.

OSTRZEŻENIE: Podczas

korzystania z czajnika nie stawiaj

go na metalowej tacy ani innej

metalowej powierzchni.

• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć

pożaru, porażenia prądem oraz

obrażeń ciała, nie zanurzaj

przewodu zasilającego, wtyczki

ani czajnika w wodzie ani w

żadnej innej cieczy.

• Ustaw pokrywkę tak, aby skierować

parę z dala od uchwytu.

• Nie zdejmuj pokrywki podczas

• Czajnika można używać tylko wraz z

dostarczoną podstawą.

• Nie podłączaj żadnych innych

urządzeń do podstawy urządzenia

ani nie podłączaj niniejszego

urządzenia do innej podstawy.

• Gorącą wodę nalewaj zawsze

powoli z zachowaniem największej

ostrożności, nie przechylając

gwałtownie czajnika, co mogłoby

spowodować rozlanie wrzątku i

poparzenia lub zaplamienie.

• Nie przemieszczaj czajnika, gdy jest

• Podczas przenoszenia czajnika z

gorącą wodą należy zachować

szczególną ostrożność.

powierzchni, korzystaj z uchwytów

Zawsze dokładnie zamykaj

pokrywkę czajnika. W przeciwnym

razie czajnik może nie wyłączać się

utomatycznie, a także rozlewać

rzącą wodę podczas pracy.

• Unikaj kontaktu z parą wodną

ydobywającą się dziobka czajnika,

zczególnie podczas wrzenia wody

lub zaraz po wyłączeniu czajnika.

Zachowaj szczególną ostrożność

odczas otwierania pokrywki

zajnika do ponownego napełnienia

go wodą, gdy czajnik jest gorący.

• Podczas nalewania wody nigdy nie

przekraczaj poziomu oznaczonego

znacznikiem MAX, gdyż gotująca się

woda może rozpryskiwać się wokół

• Nie przytrzymuj przełącznika w

pozycji włączonej i nie staraj się

zablokować go w tej pozycji, gdyż

może to spowodować uszkodzenie

automatycznego wyłącznika

Przed czyszczeniem czajnika

wyciągnij wtyczkę z gniazdka

Przed rozkładaniem lub składaniem

elementów czajnika do czyszczenia

poczekaj, aż jego temperatura

owróci do temperatury pokojowej.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone

do użytku przez dzieci ani osoby

iedołężne pozostawione bez

• Urządzenie to nie jest przeznaczone

o użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych

bądź nieposiadające odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy, chyba że

osoby te są nadzorowane lub

zostały poinstruowane odnośnie

obsługi urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich

• Po podłączeniu do gniazdka

sieciowego przewód zasilający nie

powinien być naprężony. Skróć

przewód, zwijając jego nadmiar i

umieszczając go w schowku na

przewód, znajdującym się w

podstawie urządzenia.

• Nie pozwól, aby przewód zasilający

zwisał z blatu, gdzie byłby w

• Nie pozwól, aby przewód zasilający

zwisał swobodnie, np. między nisko

umieszczonym gniazdkiem a

• Nie pozwól, aby przewód zasilający

leżał na kuchence, tosterze ani

innych gorących powierzchniach,

gdzie mógłby ulec uszkodzeniu.

Nie stawiaj czajnika w miejscach, w

których przewód zasilający mógłby

• W przypadku uszkodzenia

przewodu zasilającego należy go

wymienić u producenta lub jego

punkcie serwisowym albo u innej

uniknięcia zagrożeń.

• Dzieci nie rozumieją zagrożeń

związanych z obsługą urządzeń

lektrycznych. Bezwzględnie nie

olno pozwalać dzieciom korzystać

Małe dzieci należy pilnować, aby nie

awiły się urządzeniem.

Nie używaj urządzenia, które ma

uszkodzony przewód zasilający,

wcześniej działało niewłaściwie lub

zostało w jakikolwiek inny sposób

uszkodzone. Pod numerem infolinii

można uzyskać dodatkowe porady

dotyczące urządzenia i jego

ewentualnej naprawy.

• Używanie przystawek lub narzędzi

nie zatwierdzonych do użytku i nie

sprzedawanych przez firmę Morphy

Richards może wywołać pożar lub

spowodować porażenie prądem czy

inne obrażenia ciała.

• Nie wolno w żaden sposób

ingerować w układ złącza.

• Nie wolno używać czajnika do

innych celów niż gotowanie wody.

• Nie wolno używać urządzenia na

• Nie wolno trzymać czajnika w

pobliżu gorącego gazu, palnika

elektrycznego ani w gorącym

• Podczas napełniania wodą czajnik

nie może być umieszczony na

• Nie wolno naprawiać przewodu

zasilającego podstawy

bezprzewodowej. Jeżeli przewód

zasilający jest uszkodzony, należy

• Jeżeli czajnik nie jest używany,

odłącz go od gniazdka sieciowego.

• Nie zostawiaj urządzenia bez

nadzoru, gdy jest włączone.

• Zawsze zwracaj uwagę, aby

bezprzewodowa podstawa

urządzenia była sucha, szczególnie

w obszarze wokół podłączenia, a

rzed suszeniem odłącz zasilanie.

Przed ponownym podłączeniem do

źródła zasilania pozostaw

rządzenie do całkowitego

• Natychmiast umieść poparzone

iejsce pod zimną, bieżącą wodą.

ie próbuj zdejmować ubrania,

adzwoń szybko po pomoc

Upewnij się, że napięcie podane na

tabliczce znamionowej urządzenia

odpowiada napięciu w gniazdku

sieciowym doprowadzającym prąd

zmienny o napięciu 220–240 V.

› Ukryty element grzejny

fl Podstawa bezprzewodowa

‡ Schowek na przewód

· Włącznik/wyłącznik

‚ Kontrolka zasilania

„ Wskaźnik poziomu wody

‰ Ukryty element grzejny

 Włącznik/wyłącznik gwizdka

Napełnianie czajnika wodą

1 Jeżeli to możliwe, czajnik napełniaj

przez dziobek, ponieważ pomaga to

uchronić filtr przed odkładaniem się

• Zintegrowany wskaźnik poziomu

wody pozwala na łatwą obserwację

• Zawsze zwracaj uwagę, aby czajnik

był napełniony wodą przynajmniej

do minimalnego poziomu podanego

na wskaźniku poziomu wody. Jeśli

w czajniku nie ma wskaźnika

poziomu wody, zwracaj uwagę, aby

• Gotuj dokładnie tyle wody, ile

potrzebujesz; pozwoli to oszczędzić

energię elektryczną.

43690MEE 20/4/07 11:59 Page 4748

mieść czajnik na podstawie,

dbając o to, aby znalazł się on na

Złącze 360Żpozwala umieścić

czajnik w dowolnej pozycji. Idealnie

sprawdza się to zarówno w

rzypadku osób leworęcznych, jak i

raworęcznych oraz umożliwia

wygodne umieszczenie czajnika na

odłącz czajnik do gniazdka

łącz czajnik. Zaświeci się

kontrolka włączenia zasilania.

5 Po zagotowaniu wody czajnik

wyłączy się automatycznie.

• Po zagotowaniu wody po raz

pierwszy, wylej ją do zlewu i

ponownie napełnij czajnik.

6 Zdejmij czajnik z podstawy,

trzymając za uchwyt i pilnując, aby

czajnik znajdował się w pozycji

• Aby ponownie zagotować wodę,

ustaw przełącznik ponownie w

pozycji WŁ. Jeżeli czajnik właśnie

skończył gotować wodę, odczekaj

kilka minut przed ponownym

włączeniem czajnika.

• Jeżeli czajnik zostanie włączony

przy zbyt małej ilości wody (lub gdy

będzie pusty), wyłącznik

bezpieczeństwa automatycznie

odłączy zasilanie. W takim

przypadku należy napełnić czajnik

zimną wodą i poczekać kilka minut,

do momentu schłodzenia

wyłącznika, a następnie można już

korzystać normalnie z urządzenia.

2 Wyjmij filtr z uchwytu, przesuwając

3 Aby ponownie zamontować filtr,

wsuń go w prowadnice

umieszczone na bocznych

ściankach i dociśnij, aby osadzić go

na właściwym miejscu – usłyszysz

charakterystyczne kliknięcie.

O STRZEŻENIE: Jeśli filtr nie

zamontowany, pokrywka czajnika

oże się nie zamykać do końca.

W AŻNE: Ponieważ czajnik został

wyposażony w ukryty element

grzejny, należy go regularnie

dkamieniać. Częstotliwość

suwania kamienia zależy od

ntensywności użytkowania oraz

twardości wody na danym obszarze.

Nadmierna ilość kamienia może

powodować wyłączanie się czajnika

przed zagotowaniem wody, a także

uszkodzenie elementów urządzenia,

co nie podlega naprawom w ramach

Należy zawsze pamiętać o

regularnym odkamienianiu czajnika.

Trudny do usunięcia kamień można

zwalczyć środkami do usuwania

kamienia przeznaczonymi dla

czajników ze stali nierdzewnej.

Ewentualnie można także użyć

kryształków kwasku cytrynowego

(dostępny w większości aptek) w

1 Napełnij czajnik wodą do 3/4

pojemności, zagotuj wodę,

następnie odłącz czajnik od źródła

zasilania (zdejmij go z podstawy) i

postaw go w pustym zlewie lub

2 Stopniowo dodaj do wody 50

gramów kwasku cytrynowego i

pozostaw stojący czajnik w zlewie

lub misce. Nie używaj bardziej

3 Kiedy musowanie wody ustąpi,

opróżnij czajnik i wypłucz go

4 Aby usunąć pozostałości kwasu,

powierzchnię wykończenia czajnika,

wytrzyj jego obudowę wilgotną

WAŻNE: Przed ponownym użyciem

elementy elektryczne są całkowicie

rozpoczęciem czyszczenia

zajnika odłącz go od źródła

asilania i pozostaw do czasu

całkowitego schłodzenia

urządzenia do temperatury

Wytrzyj ściany zewnętrzne czajnika

W AŻNE: Nie używaj ściernych

rodków czyszczących na

powierzchni zewnętrznej czajnika,

dyż mogą one porysować

• Na bezprzewodowej podstawie

urządzenia znajduje się przełącznik

Â, którym odpowiednio do potrzeb

można włączać i wyłączać gwizdek.

WOJA DWULETNIA GWARANCJA Zachowaj paragon ze sklepu jako

dowód zakupu. Aby móc skorzystać

z niego w przyszłości, przymocuj

swój paragon do tylnej okładki tej

instrukcji za pomocą zszywacza.

Jeśli powód wystąpienia wady

urządzenia jest inny niż podane

poniżej (1-6), zostanie ono

naprawione lub wymienione oraz

odesłane w ciągu 7 dni roboczych.

Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie

zostanie wymienione w ciągu 2 lat

gwarancji, gwarancja nowego

urządzenia będzie liczona od

momentu nabycia oryginalnego

produktu. Dlatego też należy

zachować oryginalny paragon lub

fakturę z umieszczoną datą zakupu

Aby dwuletnia gwarancja

obowiązywała, urządzenie musi być

użytkowane zgodnie z instrukcją

eksploatacji wydaną przez

producenta. Na przykład niektóre

urządzenia muszą być regularnie

odkamieniane, a filtry należy

utrzymywać w czystości według

Morphy Richards nie dokona

naprawy ani wymiany urządzenia w

ramach gwarancji jeśli:

Wada została spowodowana lub jest

związana z przypadkową,

niewłaściwą lub niezgodną z

aleceniami producenta

ksploatacją urządzenia lub jest

wynikiem skoków napięcia czy też

niewłaściwego transportu.

Urządzenie zostało podłączone do

źródła zasilana o innym napięciu niż

oznaczono na urządzeniu.

Dokonano prób naprawy urządzenia

rzez osoby niewykwalifikowane,

nienależące do personelu

erwisowego firmy Morphy Richards

(lub autoryzowanego sprzedawcy

4 Urządzenie było przedmiotem

wypożyczania lub było użytkowane

w celach innych niż przewidziane w

gospodarstwie domowym.

5 Firma Morphy Richards nie

wykonuje żadnych czynności

serwisowych w ramach niniejszej

6 Gwarancja nie obejmuje elementów

eksploatacyjnych, np. worków,

filtrów czy szklanych karafek.

Niniejsza gwarancja nie nadaje

żadnych praw innych niż te wyraźnie

określone powyżej oraz nie pokrywa

roszczeń związanych ze stratami lub

uszkodzeniami wynikającymi z

eksploatacji urządzenia. Niniejsza

gwarancja stanowi dodatkową

korzyść i nie narusza praw

konsumenckich użytkownika.

} Produkty Morphy Richards są przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

hards prowadzi politykę ciągłej poprawy jakości i wzoru produktów.

wo zmiany specyfikacji modeli w dowolnej chwili.

Kontakta lokala myndigheter eller försäljningsstället och kontrollera vad som gäller för återvinning i ditt land.

} Dla produktów elektrycznych sprzedawanych na terenie Wspólnoty Europejskiej.

Po zakończeniu okresu uźywalności produktów elektrycznych, nie naleźy ich wyrzucać wraz z odpadkami pochodzącymi z

gospodarstwa domowego.

Jeźeli istnieją odpowiednie zakłady zajmujące się utylizacją, produkty naleźy poddać recyklingowi.

W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwróć się do miejscowych władz lub lokalnego sprzedawcy.

43690MEE 20/4/07 11:59 Page 59KT43690MEE Rev 1 04/07