43687 - Czajnik MORPHY RICHARDS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 43687 MORPHY RICHARDS

Prosimy zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstrugi i zachowac je do uzytku w przysztość

TpaHnCNoHHbI YaHnK

Ioxaanynta, npoHTne n coxpaHnTe daHHoe pyKOBOCTBO

Jak najlepiej wykorzystać zalety nowego czajnika...

Po pierwszym zagotowaniu wody, wylej ja do zlewu w celu ocyszczenia czajnika z osadow poprodukcyjnych.

Usuwaj kamien stosownie do twardosci wody wystepujacej na danym obszarze

Istotne jest regularne odkamienianie czajnika, gdyż osadzajcy sie kamien niedkorzystnie wplywa na wydajnosć urzadzenia i moze uszkodzić automatyczny wylącznik czajnika.

Przedewszystkim bezpieczentwo

Gotujacagwode nalezyzawszenalewacpowolioestroznieuwazajac,abyjeenirerozla.

Modele szybkogotujace dzialaja inaczej

Ježeli zakupiony czajnik jest modelem szybkogotujacym,MZe podczas wrzenia wydawac glosniejsze dzwieki i wyłaczaść nagle,nie wydajaczadnego dzwieku - jest to normalne zachowanie urzadzen一起去.

Istotne uwagi dotyczębezpieczeinsteinwa

Uzytkowanie kaźdego urzadzenia elektrycznégo wymaga przestręgania nastepujczy podstawowych zasad bezpieczność.

Po pierwsze, istnieje ryzyko obrażćciata lub smierci, po drugie - ryzykouszkodzenia urzadzenia. Stopnienyzyka oznaczonow instrukcji obstugi w nastepujacy spośob:

OSTRZEZENIE: Zagrozenia zdrowia i zycia osob!

WAZNE: Rzyko uszkodzenia urzadzenia!

Poniżej podajemy porady dotycznej bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Lokalização

• Nigdy nie stawiaj czajnika w povlizu krawedzi btalu kuchennego.
• Upewnij sie, ze czajnik zostat postawiony na stabilnej, plaskiej powierzchni.
• Nie wolno uzywac czajnika na Wolnym powietrzu lub w fazience.
• OSTRZEJELENIE: Podczas korzystania z czajnika nie stawiaj go na metalowej tacy ani内在ej metalowej powierzchni.

Bezpieczentwo osob

• OSTRZEZENIE: Aby uniknac požaru, porazenia pradem oraz obrażćciała, nie zanurzaj przyzewodu zasilajćego, wtyczki ani czajnika w wodzie ani wźadnej innej cieczy.
• UstawPokrywketak,aby skierowac pare z dala oduchwytu.
• Nie zdejmuj Pokrywki podczas wrzenia wody.
  Czajnika przywać tylko wraz z dostarczon podstawa.
• Nie podłuczaj zadnych innych urzadzen do podstawy urzadzenia aniNie podluczaj niniejszego urzadzenia do innej podstawy.
  Goracwode nalewaj zawsze powoli z zachowaniem najwiekszej ostroznosci, nie przechylajc gwaltnowie czajnika, co mogloby spowodawc Rozlanie wrzatkipoparzenia lub zaplamienie.
• Nie przyemieszczaj czajnika, gdy jest wączony.
• Podczas przenoszenia czajnika zgoracwoda nalezy zachowacszczegolna ostrozność.
• Nie dotykaj r ozgrzanych powierzchni, korzystaj z uchwytow lub galek.

Zawsze dokladynie zamykajPokrywkce czajnika.W przyciwnymrazie czajnik要去Nie wylacca sieautomatycznie,a takze rozlewacwrzaca wode podczas pracy.
Unikaj kontaktu z para wodna wydobywajca sie Dziobka czajnika, szczegolnie podczas wrzenia wody lub zaraz po wyłaczeniu czajnika.
- Zachowaj szczegolna ostroznosc podczas otwieraniaPokrywki czajnika do ponownego napelnienia go woda, gdy czajnik jest goracy.
- Podczas nalewania wody nigdy nie przyekraczaj poziomu oznaczonego znacznikiem MAX, gdyż gotujacja są wodaMZe RozpryskiwaCsi wokot czajnika.
- Nie przytrzymuj przyȩćznika w poźycji wączonej i nie staraj są zablokowania go w tej poźycji, gdyż

moze to spowodowac uszkodzenie automatycznego wylacznika czajnika.

• Przed czyszczemien czajnika wymiagnij wtyczke z gniazdka sieciowego.
• Przed Rozkladaniem lub skladaniem elementów czajnika do czyszczenia poczekaj,źego temperatura powróci do temperatury pokojowej.
• Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku przyez daneci ani osoby niedolęźne pozostawione bez nadzoru.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o ogranicznych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych badź nieposiadajce odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, chyba ze osoby te są nadzorowane lub zostaly poinstruowane odnosnie obstugi urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.

Przewód zasilajcy

• Po podłaczeniu do gniażdka sieciowego przywod zasilajacy nie powinien być naprzejony. Skroć przywod, zwijajć和他的 nadmiar i umieszczajć go w schowku na przywod, znajdujocym są w podstawie urzadzenia.
• Nie pozwól, aby przywoć zasilajczy zwisata blatu, gdzie bytby wzasiegu danecka.
• Nie pozwol, aby przywozdo zasilajacy Zwisal swobodnie, np. miiedzy nisko umieszczonym gniazdkiem a stolem.
• Nie pozwól, aby przywód zasilajczy lezǎr na kuchence, tosterze ani innych gorących powierzchniach, gdzie mołby ulec uszkodzeniu.
• Nie stawiaj czajnika w mistręch, w ktoplych przywod zasilajacy sąglby wpaść do zlewozymywaka.
  W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajacego nalezy go wymienic u producenta lub jeu punkcie serwisowym albo u innej wykwalifikowanje osoby w celuunikniecia zagrozen.

Dzieci

• Dzieci nie Rozumieja zagrozen zwiazanych z obstuga urzadzen elektrycznych. Bezwzgldie nie wolno pozwalać dzeciom korzystać z tego urzadzenia.
  Małę daneci naleź pilnowac, aby nie bawity sie urzadzeniem.

Pozostale uwagi dotyczace bezpieczestewa

• Nie uzywaj urzadzenia, któ ma uszkodzony przywód zasilajacy, wczesniej dzialało niewlasciwie lub zostalo w jakolwiek inny sposob uszkodzone. Pod numerem infoliniiUNCTA uzyskać dodatkowe porady dotyczne urzadzenia i了我的 eventualnej naprawy.
• Uzywanie przystawek lub narzedzienizatwierdzonych do uzytki niesprzedawanych przyez firmy Morphy Richards moze wywolac pozar lub spowodac porazenie pradem czinyinne obrazenia ciala.
• Nie wolno w zaden sposob ingerować w uklad zącza.
• Nie wolno uzywać czajnika do innych celów niż gotowanie wody.
• Nie wolno uzywac urzadzenia na wolnym powietrzy.
• Nie wolno trzymać czajnika w poplizu goracego gazu, palnika elektrycznégo ani w gorącym piekarniku.
• Podczas napelniania woda czajnik nie要去 byc umieszczony na podstawie.
• Nie wolno naprawiać przywodu zasilajacego podstawy bezprzewodowej. Jeźeli przywod zasilajacy jest uszkodzony, naleź wymiennie podstawe bezprzewodowa.
• Jeżeli czajnik nie jest uzywany, odłucz go od gniazdka sieciowego.
• Nie zostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest wączone.
  Zawsze zwracujuwage,aby bezprzewodowa podstawa urzadzenia bya sucha, szczeugolnie w obszarze wokof podlaczenia, a

przed suszeniem odłucz zasilanie.
Przed ponownym podłaczeniem do zródla zasilania pozostaw urzadzenia do calkowitego wyschniecia.

Pierwsza pomoc przy oparzeniach

Natychmiast umieszec poparzone.), pod zimna, bieza c woda. Ne probuj zdejmowac ubrania, zadzwon szybko po pomoc medyczna.

Wymogi elektryczne

Upewnij sie, ze napiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowa di napieci w gniazku sieciowym doprowadzajacym prad zmienny o napieciu 220-240 V.

Elementary A

Pokrywka
UchwytPokrywki
3 Filtr w Dziobku
Ukryty element grzejny
5 Zlacze 360^
6 Podstawa bezprzewodowa
7 Schowek na przywód
Wlącznik/wyłącznik
Kontrolka zasilania
Wskaznik poziomu wody
Ukryty element grzejny (wewnatrz)
Wlącznik/wy)—ćznik gwizdka

Uzytkowanie

Napelnianie czajnika woda

1 Jeźeli toMZliwe, czajnik napelniaj przyez Dziobek, ponieważ pomaga to uchronic filtr przyded odładaniem sie kamenia.
Zintegrowny wskaznik poziomu wody pozwala na latwa observacja poziomu wody w czajniku.
Zawsze zwracaj uwage, aby czajnik byt napelniony woda przyznajmniej do minimalnego poziomu podanego na wskaźniku poziomu wody. Jesliw czajniku nie ma wskaźnika poziomu wody, zwracaj uwage, aby element grzejny byt zakryty.
Gotuj dokladnie tyle wody, ile potrzebujesz; pozwoli to oszczeczne energia elektryczna.

2 U mieszczajnik na podstawie, dbajac o to, aby znalazt sie on na złaczu 360Z.
Zlacce 360Zpozwa umieosci czajnik w dowolnej pozycji. Idealnie sprawdza sie to zarowno w przypadku osob leworecznych, jak i praworecznych oraz uzozliwa wygodne umieszczenie czajnika na blacie.
3 P odlacz czajnik do gniażdka sciennego.
4 W扭矩 czajnik. Zaświeci są kontrolka wączenia zasilania.
5 Po zagotowaniu wody czajnik wyłaczy sie automatycznie.
- Po zagotowaniu wody po raz pierwszy, wylej ja do zlewu i ponownie napelnij czajnik.
6 Zdejmij czajnik z podstawy, trzymajac za uchwyt i pilnujac, aby czajnik znajdowat sie w pozycji pionowej.
- Aby ponownie zagotowac wode, ustaw przy到账nik ponownie w pozycji Wl. Jezi ci zajnik wlasnie skonczyt gotowac wode, odczekaj kilda minut przyd ponownym wączeniem czajnika.
- Jeźeli czajnik zostanie wączony przy zbyt malej ilosci wody (lub gdy bedzie pusty), wyłącznik bezpieczędstwa automatycznie odłaczy zasilanie. W takim przypadku naleźnapelnic czajnik zimna woda i pożekac kilka minut, do momentu schłodzenia wyłącznika, a nastepniedoğan zuź korzystać normalnie z urȩzdenia.

Wysiaganie filtra

1 PodnieśPokrywke.
2 Wyjmij filtr z uchwytu, przesuwajac go do gory.
3 Aby ponownie zamontować filtr, wsun go w prowadnice umieszczone na bocznych sciankach i docisnj, aby osadzić go na wąsciwym.), uśyszysz charakterystyczne klikość.

OSTRZEZENIE: Jesli filtr nie
zostanie prawidlowo
zamontowany, Pokrywka czajnika
mope sie nie zamykać do konca.

Usuwanie kamenia

WAZNE: Poniewaz czajnik zostawyposaźony wukryty element grzejny, nalezy go regularnie odkamieniac. Czestotliwość usuwania kamenia zalezy od intensywnosci uzytkowania oraz twardosci wody na danym obszarze.

Nadmierna ilosc kamenia要去 powodowac wyłuczanie sie czajnika przyzed zagotowaniem wody, a takze uszkodzenie elementów urzadzenia, co nie podlega naprawom w ramach gwarancji.

Nalezy zawsze pamietac o regularnym odkamienianiu czajnika.

Trudny do usuniecia kamien mozna Zwalczyc srodkami do usuwania kamenia przyeznaczonymi dla czajnikow ze stali niedzewnej.

Ewentualnie möglich takze uzyc krysztalków kwasku cytrynowego (dostepty w wiekszość aptek) w nastepujczy spośb.

1 Napelnij czajnik woda do 3/4 pojemnosci, zagotuj wode, nastepnie odlacz czajnik od zrodla zasilania (zdejmij go z podstawy) i postaw go w pustym zlewie lub misce.
2 Stopniowo dodaj do wody 50 gramów kwasku cytrynowego i pozostaw stojacy czajnik w zlewie lub misce. Nie uzywaj bardziej steżonego roztworu.
3 Kiedy musowanie wody ustapi, oprżnij czajnik i wyplucz go dokladnie zimna woda.
4 Aby usunac pozostaosci kwasu, ktore moglyby uszkodzic powierzchnie wykończenia czajnika, wytrzyj seinen obudowe wilgotna szmatka.

WAZNE: Przed ponownym uzyciem czajnika upewnij sie, ze wszystkie elementy elektryczne są calkowicieSuche.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem czyszczenia czajnika odacz go od zrodza zasilania i pozostaw do czasu calkowitego schlodzenia urzadzenia do temperatury pokojowej.

Wytrzy sciany zewnetrzne czajnika wilgotna szmatka.

WAZNE: Nie uzywaj sciernych
srodkow czyszczacych na
powierzchni zewnetrznej czajnika,
gdyz moga one porysowač
powierzchnie.

Gwizdek B

• Na bezprzewodowej podstawie urzadzenia znajduje sie przyłącznik 12, ktorym odpowiednio do potrzebdoğan wączać i wączać gwizdek.

Zachowaj paragon ze sklearnpu jakodowód zakupu. Aby moc skorzystac z niego w przyszlosci, przymocuj swoj paragon do tylnej okladki tej instrukcji za pomocza zsywacza.

Jesli powód wystapienia wady urzadzenia jest inny niz podane ponizej (1-6), zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odeslane w ciagu 7 dni roboczych.

Jesli z jakiego powodu urzadzenie
zostanie wymienione w ciagu 2 lat
gwarancji, gwarancja nowego
urzadzenia bedzie liczona od
momentu nabycia oryginalnego
produktu. Dlatego teź naleź
zachownikoryginalny paragon lub
fakture z umieszczona data zakupu
urzadzenia.

Aby dwuletnia gwarancja
obowiazywa, urzadzenia musi byc
uzytkowane zgodnie z instrukcja
eksploataci wydana przyez
producenta. Na przyklad niedotre
urzadzenia musza byc regularnie
odkamieniane, a filtry nalezy
utrzmywac w czystosci wedlug
zalecen producenta.

Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urzadzenia w ramach gwarancji jesti:

1 Wada została spowodOWana lub jest zwiagana z przypadkowa, niewlasciwa lub niedgnoz z zaleceniami producenta eksploatacja urzadzenia lub jestwynikiem skokow napiecia czy tezniewlasciwo go transportu.
2 Urzadzenie zostalo podlaczone do zróda zasilana o innym napieciu niz oznaczono na urzadzeniu.
3 Dokonano prob naprawy urzadzenia przy osoby niewykalifikowane, nienaleźace do personelu serwisowej firmy Morphy Richards (lub autoryzowanego sprezedawcy urzadzenia).
4 Urzadzenie bylo przydmiotem wypożyczania lub bylo uzytkowane w celach innych nied przewidziane w gospodarstwie domowym.
5 Firma Morphy Richards nie wykonuje zadnych czynnosci serwisowych w ramach niniejszej gwarancji.
6 Gwarancja nie obejmuje elementów eksploatacynych, np. worków, filtrówczyszklanych karafek.

Niniejsza gwarancja nie nada zadnych spraw innych niz te wyraźnie okreslone powyzej oraz nie pokrywa roszczenia zwiazanych ze stratami lub uszkodzeniami winikajacymi z eksploatcj urzadzenia. Niniejsza gwarancja stanowy dodatkowa korzyść iNie narusza spraw konsumenckich uzytkownika.

ДЯЗФЕKTNBHORO NCNoJb3OBaHnyaHnKa...

Nocne nepBoro KnnaeHn CneIte BODy n3 yauHnKa DnydaneHn IIObix OTNOKeHn, OCTaBuxxC B YAHIke Nocne npON3BOOCTBeHHORo IpOcecca

B 3aBnCmOCTN OT XeCTKoCTN
NCNoJIb3yEmoB BamN BoDi
IepNoDnueCeKn ydaJIaHrTe HaKnNb
n3 YaHnKa

YdaJIeHHe HAKINI ABJIaTeCBAxHbIM YcIOBnEM HopMaJIbHOpaBoTb YaHnKa, NocKoJIbKyHaKnIb yXyDiWaET paBOTy YaHnKaIn aBTOMaTIueCKOrO BbIKIOUaTeJIa

Be30anachoctb npexde Bcero Bo n36eKaHne ownapnBaHHra ropuey BOdoBcerda pa3nBaHTe ee MeIeHHo aKKypaTHO.

БыICTPOKINТAПЕЧAHNK pa60TAOT NO-pa3HOMy
EcnB Bau YauHnK OTHOCNTcK 6bICTPOKINATUIM MOeJIAM, OH MOKeT pa60TaB rPOMue O6bIuHO, HEoXnDaHHO OTKIOUaTbCra N He UymEt b nocJe OTKIOUeHnRA.3To HOpMaNbHo.

Mepbl npedoctopoxhoctn

PnIIOJIb3OBAHIN IIO6bIM 3JIeKTPoIPnpBOpOM Heo6xoDIMO CO6JIIODaTb 3JemeHTapHyO OCTOPOXHOCTb.

Bo-epBbIX, HenpaBnIbHoe
NCIOJIb3OBAHne MOKeT NOBJIeYb
TpABMy IIN CMePb, a BO-BTOpBIX,
npVBecTN K NOBpeKJDeHIO
yCTpoiCTBa. Mepbl 6e3oNaChocTn B DaHHOM pyKOBOIDCTBe
NoDpa3dEJIHOITc Ha cNe dyUOUIe
DBe KaTEROpIN:

PNEyPEXKDEHNE:Onachocb nonyeHH TpaMbI!

BAXHO: OnachocTb noBpeKdeHn yctpoiCTBa!

Kpome 3Toro, Mbl npednaraem DOnoJIHInTeIbHbIe COBetbl NO Mepam 6e3ONaCHOCTN.

Pa3MeueHne

Bcerda yctaHaBaJbAaIe YauHnK Ha 6e3oNacHom pacCTOAHm OT Kpa pa6oery cToJa.
- YCTaHaBnBaIte HaHnK Ha npOuHOH n POBHOIOBepXHOCTN.
He nCNoB3yTe YaHnK BHe NOMeUeHn NIN B BaHHoN KOMHaTe.
I PDEyPPEKDEHNE: BO BpeMa NcnoJIb3OBAHnHe yCTaHaBJIbBaHTe qaHnK Ha MeTaJIInueCKne NOdHocbl IIN dpyrNe MeTaJIInueckne IOBepxHOCTn.

Produkty Morphy Richards są przyznazona wychłowcie do uzytku domowego. Morphy Richards prowadzi polityk piagiej poprawy jakosci i wzoru produktow. Firma zastręga sąbie prawo zmiamy specyfikacja modeli w dowolnej chwilii.

Glen Dimplex Polska Sp. Z o.o UI. Strzeszyńska 33

60-479 Poznan

NIP 781-16-70-985

T+48(0)618425805

F: [phone]

10 Nsdenn Morphy Richards npedHa3NaHeBt TOnbko Dn6bToboro nCnObn3OBAHn. Morphy Richards noctoHNO COBepueHCTByET KaueCTBO nN3aIH CBOe npodykU. TaKIM O6pa3OM, KOMNAHn OCTaBnE 3a c6oI npabo B IHO6oe BPMA BHOCNTb N3MeHEHn B TEXHnECKme XapakTePnCTNK CBOIX N3denn.

For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.
Pour les apparciels electriques vendus dans la Communaute europene.
Lorsque les apparciels electriques arrivent a la fin de leur vie utile, il ne faut pas les jeter a la poubelle. Il faut les recycler dans des centres specialisés, sils existent. Consultez la municipalite ou le magasin ou vous avez achete l'appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans.
votre pays.
D For elektrische Artikel, die in der europäischen Gemeinschaft verkauft werden. Am Ende der Nutzungsdauer soll das Gerät nicht im regulären Hausmull entsorgt werden.itte einer Recycling-Sammelstelle zufuhren. Informationen uber geeignete Recycling-Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt-bzw.Ortsverwaltung.
Para productos electricos vendidos en la Comunidad Europea. Al final de su vida utl los productos electricos no deberan desearche con el resto de residuos domesticos. Recicleslos en las instalaciones destinadas paraarlo. Informese sobre consejos de reciclaje en su tienda habitual o consulte a las autoridades locales de su pais.
Voor elektrische producten verkocht in de Europese Gemeenschap.
Op het einde van+zijn levensduur mag een elektrisch product net worden meegegeven met het gewone huisvuil.
Laat het product recycleren als deze möglichkeid voorzien is.
Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u.daarvoorterecht kunt.
P Para produits electricos vendidos na Comunidade Europeia.
Quando os produits electricos atingirem o final da sua vida util, nao devem ser eliminados juntamente com o lixo domestico.
Faça a reciclagem nos locais apropriados.
Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu pais.
Per gli elettrodomestici venduti all'interno della Comunità europea. Al termine della vita utile, non smaltire l'elettrodomestico nei rifiuti domestici. Riciclarlo Iaddove esistano le strutture. Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.
Angaende elektriskeprodukter,der saelges inden for EU.
Nar det elektriske produkt har naet enden af sin levetid, ma det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet. Det bedes genbrug, hvor der er faciliteter hertil. Bed de lokale myndigheder ell orforhandleren om rad om genbrug i dit land.
Galler elektriskaprodukter som saljs inom Europeiska Unionen.
Nar elektriskaprodukter inte langre kan anvandas ske de inte kastas med vanlga hushallssopor.
Lamna dem till atervinning dar det finns möglicht.
Kontakta lokala myndigheter aller forsaljningsstallet och kontrollera vad som galler for atervinning i ditt land.
PL Dla produktow elektrycznych sprzedawanych na terenie Wspolnoty Europejskiej. Po zakoniceniu okresu uzywalnosci produktow elektrycznych, nieNSEIy ich wyrzuaC wraz z odpadkami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Jezieli istnieja odpowiednie zaklady zajmujace sie utylizacja, produkty nalez poddaC recyklingowy. W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwroc sie do miejscwych wladz lub lokalneo sprzedawcy.

morphyrichards