43687 - Bollitore MORPHY RICHARDS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 43687 MORPHY RICHARDS

Leia e guarde estas instruções

Bollitore tradizionale

Leggere e conservare le presenti istruzioni

endommager la surface.

possa cair numa pia.

seguida, utilize-o normalmente.

Per ottenere il massimo

Rimuovere l’acqua dal bollitore

dopo il primo utilizzo

Rimozione di eventuali depositi

accumulatisi all’interno

dell’apparecchio dopo il processo di

isincrostare in modo

appropriato alla durezza

dell’acqua nel luogo di utilizzo

importante disincrostare per non

ompromettere il rendimento del

bollitore e la funzione di

spegnimento automatico.

attenzione, per evitare schizzi di

hanno prestazioni diverse

e il bollitore acquistato è a bollitura

rapida, può emettere un rumore più

acuto durante la bollitura e

spegnersi immediatamente senza

un successivo rumore.

Importanti informazioni di

Per utilizzare un qualunque

apparecchio elettrico, è necessario

seguire delle basilari regole di

sicurezza dettate dal buon senso.

Sussiste infatti il rischio di lesioni

personali e di danni

all’elettrodomestico. Questi rischi

sono indicati in due modi nel

presente libretto, ovvero:

AVVERTENZA: pericolo per le

IMPORTANTE: pericolo di danni

all’elettrodomestico. A ciò si

aggiungono anche importanti

consigli di sicurezza, riportati di

• Tenere sempre il bollitore lontano

dal bordo del piano di lavoro.

• Verificare che il bollitore venga

utilizzato su una superficie stabile e

• Non utilizzare il bollitore all’esterno

AVVERTENZA: non posizionare il

bollitore su un vassoio di

metallo o su una superficie di

metallo quando è in funzione.

incendi, scosse elettriche e

esioni personali, non

mmergere il cavo, la spina o il

bollitore in acqua o in altri

Posizionare il coperchio in modo da

dirigere il vapore lontano dal

Non rimuovere il coperchio mentre

’acqua sta bollendo.

Utilizzare il bollitore solo con la base

• Non provare a collegare un altro

elettrodomestico all’unità base o

questo elettrodomestico a un’altra

• Versare l’acqua calda sempre

lentamente e facendo attenzione a

non riempire il bollitore troppo

velocemente, per evitare schizzi.

• Non spostare il bollitore quando è

Fare estrema attenzione quando si

sposta un bollitore che contiene

Non toccare direttamente le

superfici calde. Utilizzare maniglie o

Chiudere sempre il coperchio,

altrimenti la funzione di

spegnimento automatico non si

ttiva e si verificano schizzi di acqua

• Evitare il contatto con il vapore che

uoriesce dal beccuccio quando

l’acqua bolle o subito dopo lo

spegnimento dell’apparecchio.

• Fare attenzione ad aprire il

coperchio per aggiungere altra

acqua quando il bollitore è caldo.

• Non riempire oltre il segno MAX per

non far fuoriuscire l’acqua bollente.

• Non forzare l’interruttore nella

posizione di accensione né

manometterlo perché rimanga in

tale posizione per non danneggiare

il meccanismo di spegnimento

• Scollegare l’apparecchio dalla presa

• Attendere che si raffreddi prima di

rimuoverne dei componenti e

• Questo elettrodomestico non è

destinato ad essere utilizzato da

bambini, o da persone invalida,

• questo elettrodomestico non è

destinato a essere utilizzato da

persone (inclusi i bambini) le cui

capacità fisiche, sensoriali o

mentali, o mancanza di esperienza

o conoscenza, ne impediscano l’uso

o senza assistenza o controllo

da parte di una persona

responsabile della loro sicurezza.

• Il cavo di rete che va dalla presa

all’unità deve essere

ficientemente lungo. È possibile

ridurre la lunghezza del cavo e

conservarne la parte in eccesso

nell’apposito vano nell’unità base.

Non lasciare che il cavo di rete

penda dal bordo di un piano di

lavoro dove un bambino potrebbe

• Non lasciare che il cavo attraversi

uno spazio aperto come, ad

sempio, uno spazio tra una presa

osta in basso e il tavolo.

• Fare attenzione a che il cavo di rete

on si trovi sopra a una cucina a

as o tostapane o altre aree calde

he potrebbero danneggiarlo.

Non posizionare il bollitore dove il

cavo potrebbe cadere in un

• Se il cavo dell’alimentazione è

danneggiato, la sostituzione deve

essere effettuata dal produttore, dal

suo servizio di assistenza o da

personale similmente qualificato,

• I bambini non sono in grado di

comprendere i pericoli associati al

funzionamento di apparecchiature

elettriche. Non consentire mai a un

bambino di utilizzare questo

• E’ opportuno che i bambini vengano

controllati affinché non utilizzino

l’elettrodomestico per giocare.

Altre informazioni di

• Non utilizzare elettrodomestici che

presentano un cavo o una spina

danneggiata, che hanno presentato

problemi di funzionamento o che

sono in qualche modo danneggiati.

Rivolgersi al servizio di assistenza

per informazioni sull’attività di

controllo e riparazione

dell’elettrodomestico.

• Non utilizzare accessori o strumenti

diversi da quelli consigliati da

Morphy Richards, in quanto

potrebbero provocare incendi,

scosse elettriche o lesioni.

• Non manomettere il connettore in

• Non utilizzare il bollitore per scopi

diversi da quelli ai quali è destinato.

Non utilizzare all’esterno.

• Non posizionare l’elettrodomestico

opra o vicino a un fornello a gas o

lettrico o in un forno riscaldato.

• Il bollitore non deve trovarsi

ull’unità base quando viene

• Il cavo di rete della base senza fili

on può essere riparato. Se si

ovina, la base senza fili deve essere

uttata e sostituita.

Scollegare l’elettrodomestico

dall’alimentazione quando non viene

• Non lasciare l’elettrodomestico

senza sorveglianza mentre è

• Assicurarsi che la parte superiore

della base senza fili sia sempre

asciutta, specialmente nell’area

circostante il collegamento elettrico,

scollegare l’alimentazione prima di

asciugare. Prima di collegare

nuovamente l’alimentazione lasciare

che si asciughi completamente.

• Far scorrere immediatamente

l’acqua sull’area interessata. Non

perdere tempo a rimuovere i vestiti

Controllare che la tensione indicata

sulla targhetta dei dati

dell’apparecchio corrisponda a

quella dell’abitazione, che deve

essere di 220 - 240 volt C.A.

fl Unità base senza fili

· Interruttore on/off

‚ Spia luminosa di accensione

nformazioni per l’uso

Riempimento del bollitore

Quando possibile, effettuare il

iempimento dal beccuccio per

vitare l’accumulo di calcare sul

ntegrato consente di vedere

facilmente la quantità di acqua

presente nel bollitore.

Verificare sempre che il livello

ell’acqua all’interno del bollitore

corrisponda almeno al livello minimo

i acqua indicato sul misuratore di

livello. Qualora il bollitore non fosse

dotato di un misuratore di livello,

assicurarsi che l’elemento sia

• Per risparmiare elettricità, bollire solo

la quantità di acqua che serve.

2 Posizionare il bollitore sulla base,

verificando che si incastri sul

• Il connettore a 360˚ consente di

fissare il bollitore in qualsiasi

posizione. - ideale per utenti mancini

e destrimani e per un

posizionamento ottimale sul piano di

3 Inserire ed attivare la spina nella

4 Accendere il bollitore. La spia

luminosa di accensione si illumina.

5 Quando l’acqua bolle, il bollitore si

spegne automaticamente.

• Se il bollitore viene utilizzato per la

prima volta, eliminare l’acqua

bollente e riempire di nuovo.

6 Sollevare il bollitore dalla base

reggendolo per il manico e facendo

attenzione a non inclinarlo.

• Per bollire di nuovo, premere il

pulsante di accensione. Se il bollitore

si è appena spento, attender

un minuto prima di riaccenderlo.

• Se la quantità di acqua non è

sufficiente oppure si accende il

bollitore vuoto, il meccanismo di

sicurezza spegne automaticamente

l’alimentazione. In questo caso,

riempire l’apparecchio di acqua,

attendere alcuni minuti che si

raffreddi, quindi utilizzare

1 Aprire il coperchio.

strarre il filtro dal reggifiltro

ollevandolo verso l’alto.

3 Per riposizionare il filtro, farlo

civolare lungo le guide laterali del

eggifiltro fino allo scatto in

A VVERTENZA: Se il filtro non è

osizionato correttamente, il

operchio del bollitore non si

chiude e non si blocca in modo

IMPORTANTE: poiché all’interno del

bollitore è presente un elemento

nascosto, è necessario disincrostarlo

regolarmente. La frequenza della

disincrostazione dipende dall’uso e

dalla durezza dell’acqua nel luogo di

Una disincrostazione eccessiva porta

il bollitore a spegnersi prima che

l’acqua giunga a ebollizione e a

danneggiare l’elemento, annullando

È importante eseguire una

disincrostazione regolare.

Disincrostare utilizzando un prodotto

adatto ai bollitori in acciaio

In alternativa, utilizzare cristalli di

acido citrico (disponibili in farmacia)

come descritto di seguito.

1 Riempire il bollitore per 3/4, metterlo

in funzione, quindi, una volta che

l’acqua è giunta a ebollizione,

scollegarlo dalla rete (rimuovere il

bollitore cordless dalla base) e

posizionarlo in un lavandino o ciotola

2 Aggiungere gradualmente all’acqua

50 g di cristalli di acido citrico, quindi

lasciare il bollitore. Non utilizzare una

soluzione più concentrata.

3 Non appena si perde l’effervescenza,

svuotare il bollitore e lavare bene con

4 Pulire bene l’esterno del bollitore con

un panno umido per rimuover

tracce di acido che possono

danneggiare la finitura.

43690MEE 20/4/07 11:59 Page 3435

I MPORTANTE: verificare che i

collegamenti elettrici siano

completamente asciutti prima di

tilizzare il bollitore.

A VVERTENZA: scollegare

sempre la spina dalla presa e

lasciare che il bollitore si

affreddi prima di pulirlo.

ulire la superficie esterna con un

IMPORTANTE: non utilizzare

detergenti abrasivi sulla superficie

esterna del bollitore per non

• Sulla base senza fili è presente un

possibile inserire o disinserire il

GARANZIA DI DUE ANNI Questo elettrodomestico è coperto

da una garanzia di due anni per la

riparazione o la sostituzione.

È importante conservare la ricevuta

del rivenditore a titolo di prova di

acquisto. Appuntare la ricevuta sulla

retrocopertina del presente manuale

per futuro riferimento.

Indicare le informazioni riportate di

seguito se si verifica un’anomalia

sul prodotto. Questi numeri sono

riportati sulla base del prodotto.

Tutti i prodotti Morphy Richards

sono testati singolarmente prima di

lasciare lo stabilimento.

Nell’improbabile eventualità della

comparsa di un difetto entro 28

giorni dall’acquisto, si consiglia di

restituire il prodotto dove è stato

acquistato per richiederne la

Se il problema si manifesta dopo 28

giorni ed entro 24 mesi

dall’acquisto, rivolgersi a Morphy

Richards citando il numero di

modello e il numero di matricola

iportati sul prodotto oppure

scrivere a Morphy Richards

all’indirizzo indicato.

errà richiesto di rispedire il

prodotto (in un imballaggio idoneo e

sicuro) unitamente alla copia della

Fatte salve le esclusioni sotto

riportate (1-6), l’elettrodomestico

ifettoso viene riparato o sostituito

spedito di solito entro 7 giorni

avorativi dal ricevimento.

e per qualsiasi motivo questo

articolo viene sostituito entro il

periodo di garanzia di 2 anni, la

garanzia sul nuovo prodotto sarà

calcolata a decorrere dalla data

dell’acquisto iniziale. È pertanto

importante conservare la ricevuta o

fattura originale per poter

dimostrare la data dell’acquisto.

Per usufruire della garanzia di due

anni, l’elettrodomestico deve essere

stato usato nel modo indicato dal

produttore. Ad esempio, è

necessario disincrostare

l’elettrodomestico e tenere puliti i

filtri nel modo indicato.

Morphy Richards non è tenuta a

sostituire o riparare i prodotti, come

indicato dalle disposizioni di

1 Il guasto è stato causato o è

attribuibile a un uso accidentale,

improprio, negligente o contrario

alle istruzioni del produttore oppure

il guasto è stato causato da

sovratensioni momentanee o dal

2 L’elettrodomestico è stato utilizzato

a una tensione diversa da quella

indicata su di esso.

3 Le riparazioni sono state eseguite

da persone diverse dal personale

tecnico Morphy Richar

rivenditori autorizzati).

4 L’elettrodomestico è stato

noleggiato oppure non impiegato

5 Morphy Richards non è tenuta a

eseguire alcun tipo di intervento di

assistenza ai sensi della garanzia.

6 I sacchetti, i filtri e le caraf

non sono coperti dalla garanzia.

a presente garanzia non conferisce

alcun diritto diverso da quelli sopra

elencati e non copre alcuna

ichiesta di danni indiretti. La

resente garanzia viene offerta a

titolo di vantaggio aggiuntivo e non

incide sui diritti del consumatore

revisti dalla legge.

s sono concepiti esclusivamente per uso

domestico.Morphy Richar

ds è costantemente impegnata a migliorare la

qualità e il design dei propri prodotti, pertanto si riserva il diritto di

e le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento.

Glen Dimplex Italia Srl

ia delle Rose 7, 24040 Lallio (BG)

Assistenza telefonica (Lun-V

odomestici venduti all’interno della Comunità europea.

Al termine della vita utile, non smaltire l’elettr

odomestico nei rifiuti domestici.

Riciclarlo laddove esistano le strutture.

Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.

q Angående elektriske produkter, der sælges inden for EU.