43687 - Pava MORPHY RICHARDS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 43687 MORPHY RICHARDS

Jarro eléctrico tradicional

provecho de su nueva

Vacíe el agua del calentador

después del primer uso

Para limpiar cualquier depósito que

quede en el hervidor después de la

Elimine la cal según la dureza

Es importante eliminar la cal ya que

podría perjudicar al rendimiento del

hervidor de agua y del sistema de

desconexión automática.

La seguridad primero

Vierta siempre el agua lentamente y

con cuidado para evitar

salpicaduras de agua hirviendo.

Los calentadores rápidos

funcionan de otra manera

Si el modelo de su tetera es de

ebullición rápida, puede que

produzca más ruido durante la

ebullición y se apague de golpe sin

ruidos posteriores. Esto es normal.

seguridad importantes

El uso de un aparato eléctrico

requiere la aplicación de las

siguientes normas lógicas de

n primer lugar, existe el peligro de

lesiones o muerte y, en segundo, el

peligro de dañar el aparato. Se

ndican en el texto mediante las dos

iguientes convenciones:

PRECAUCIÓN: ¡Peligro para el

I MPORTANTE: ¡Peligro para el

aparato! Asimismo, le ofrecemos los

siguientes consejos de seguridad.

Coloque siempre su hervidor de

agua alejado del borde de la

• Asegúrese de colocar el hervidor

sobre una superficie firme y plana.

• No utilice el hervidor de agua en el

exterior o en el baño.

ADVERTENCIA: No coloque la

tetera agua sobre una bandeja

o superficie metálicas mientras

se encuentra en uso.

• PRECAUCIÓN: Para evitar

incendios, descargas eléctricas

y lesiones, no sumerja el cable,

el enchufe o la tetera en el

agua o en otros líquidos.

• Sitúe la tetera de forma que el

vapor no salga en dirección al asa.

• No quite la tapa mientras el agua

• La tetera debe utilizarse siempre

con la base incluida.

• No intente conectar ningún otro

aparato a la unidad de la base o

este aparato a otra unidad de base.

• Vierta siempre el agua lentamente y

con cuidado sin inclinar el

calentador demasiado rápido para

evitar que el agua salpique o se

• No mueva la tetera mientras esté

• Deberá extremarse la precaución al

Utilice manoplas u otro dispositivo

Cierre siempre bien la tapa, si no el

hervidor no se desconectará

automáticamente y podría expulsar

• Evite el contacto con el vapor del

pico cuando el agua esté hirviendo

justo después de haber

esconectado el aparato.

• Tenga cuidado al abrir la tapa para

ellenar cuando el hervidor está

• No lo llene más arriba de la marca

MAX, si no podría salir agua

• No mantenga el interruptor en la

posición ON ni toque el interruptor

para fijarlo en la posición ON ya que

podría causar daños al mecanismo

• Desconéctelo de la toma de

corriente antes de limpiarlo.

• Deje que se enfríe antes de colocar

o quitar piezas y antes de limpiarlo.

• Este aparato no está destinado al

uso infantil ni de personas enfermas

• Este aparato no debe ser utilizado

por personas (incluidos los niños)

cuyas facultades físicas, sensoriales

o mentales estén mermadas, o que

no tengan suficiente experiencia o

conocimientos, a menos que estén

supervisadas o hayan recibido

instrucciones acerca del uso del

aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

• El cable de corriente debería

extenderse desde la toma de

corriente hasta la unidad inferior sin

forzar las conexiones. Reduzca la

longitud del cable guardando la

parte que sobra en el accesorio

para almacenar el cable situado en

la base de la unidad.

• Evite que el cable quede colgando

de la superficie de trabajo al

No deje que el cable atraviese un

espacio abierto, p. ej. entre un

enchufe bajo y una mesa.

No deje que el cable se extienda

sobre una cocina, tostador o

cualquier otra zona caliente donde

• No coloque el hervidor en un lugar

donde el cable de corriente pueda

Si el cable de corriente está

dañado, debe ser sustituido por el

abricante, el servicio técnico o

personal cualificado a fin de evitar

• Los niños no comprenden los daños

asociados con la utilización de

aparatos eléctricos. Nunca deje que

los niños utilicen este aparato.

• Asegúrese de que los niños no

jueguen con este aparato.

Otras consideraciones de

• No utilice ningún aparato que tenga

el cable deteriorado ni lo enchufe

cuando el aparato funcione mal o

haya sufrido algún tipo de daño.

Llame al número de atención

telefónica para que le aconsejen

sobre su inspección y reparación.

• El uso de accesorios o herramientas

que no estén recomendadas o

vendidas por Morphy Richards

podría causar incendios, descargas

eléctricas o lesiones.

• No altere el conector de ningún

• No utilice el hervidor para otro uso

distinto de hervir agua.

No lo utilice en el exterior.

• No coloque el hervidor encima o

cerca de un quemador de gas o

eléctrico caliente, o en un horno

• El hervidor de agua no deberá estar

sobre la unidad inferior cuando se

esté llenando de agua.

43690MEE 20/4/07 11:59 Page 1819

El cable de corriente de la base sin

cable no se puede reparar. Si se

daña el cable de corriente, hay que

esechar y cambiar la base sin

• Desenchúfelo de la toma de

orriente cuando no se utilice.

• No deje el aparato desatendido

mientras está en uso.

Mantenga siempre seca la parte

uperior de la base sin cables,

especialmente alrededor del área de

onexión. Desconecte la tetera de

la red antes de secarla. Déjela secar

por completo antes de volver a

conectarla a la red eléctrica.

• Ponga inmediatamente bajo el grifo

de agua fría la zona afectada. No se

pare a quitarse la ropa, solicite

ayuda médica rápidamente.

Requisitos eléctricos

Compruebe que la tensión indicada

en la chapa de especificaciones del

aparato coincida con el suministro

eléctrico de su casa, que debe ser

CA 220 - 240 voltios.

fl Unidad inferior (base) sin cable

· Interruptor de encendido

‚ Indicador luminoso de

„ Indicador de nivel de agua

desconexión del pitido

Llenado de la tetera

Siempre que sea posible, llénela por

la boca, ya que esto reduce la

acumulación de depósitos de cal.

• El indicador de nivel de agua

integrado le permite observar

ácilmente la cantidad de agua que

Asegúrese siempre de que el nivel

e agua de la tetera alcance al

menos la marca de nivel de agua

mínimo. Si su tetera no tiene un

edidor de agua, asegúrese

iempre de que el elemento esté

Hierva sólo el agua que necesite, ya

ue así se ahorra electricidad.

2 Coloque la tetera sobre la base,

segurándose de que encaje

correctamente en el conector de

• El conector de 360º permite colocar

la tetera en cualquier posición. -

ideal para zurdos y diestros, y para

una cómoda colocación en la

3 Conéctela a la toma de corriente y

4 Encienda la tetera. Se iluminará la

uando hierva el agua, la tetera se

apagará automáticamente.

Si utiliza por primera vez el hervidor

e agua, tire el agua hervida y

ujetándola del asa y manteniéndola

Para volver a hervir, encienda de

uevo el interruptor. Si el hervidor

e agua se acaba de apagar, espere

e volverlo a encender.

• Si no pone suficiente agua, o

enciende el hervidor estando vacío,

el sistema de apagado de seguridad

desconectará la corriente

automáticamente. Si esto sucede,

vuélvalo a llenar y espere unos

minutos para que se enfríe el

elemento. Utilícelo después de

Extracción del filtro

2 Retire el filtro del portafiltros.

3 Para volver a colocar el filtro,

deslícelo por las guías laterales del

portafiltros hasta que haga clic.

PRECAUCIÓN: Si el filtro no

está bien colocado, es posible

que la tapa de la tetera no se

cierre de forma segura.

de agua lleva incorporado un

lemento oculto, la cal ha de ser

liminada con regularidad. La

frecuencia de eliminación de la cal

depende del uso y de la dureza del

Un exceso de cal podría hacer que

el hervidor se desconectara antes

e hervir y podría dañar el elemento

nvalidando la garantía.

Es fundamental que tenga lugar una

liminación de la cal con

Elimine la cal dura utilizando un

producto de marca para la

eliminación de la cal adecuado para

hervidores de acero inoxidable.

Otra posibilidad es utilizar crístales

de ácido cítrico (se pueden

encontrar en la mayoría de las

farmacias) del siguiente modo.

1 Llene la tetera hasta 3/4 de su

capacidad, hierva el agua,

desenchufe el aparato (retire la

tetera sin cable de la base) y

colóquelo en un fregadero o bol

2 Añada al agua de forma gradual 50

gm de cristales de ácido cítrico y

deje reposar la tetera. No utilice una

solución más concentrada.

3 En cuanto baje la efervescencia,

vacíe la tetera y aclárela bien con

Carta de GARANTÍA Producto adquiridoFecha de compraTitular de la GarantíaSello del establecimiento 43690MEE 20/4/07 11:59 Page 2021

impie bien el exterior de la tetera

con un paño húmedo para eliminar

los restos de ácido que pueden

IMPORTANTE: Compruebe que las

conexiones eléctricas están

ompletamente secas antes de

tilizar el hervidor de agua.

P RECAUCIÓN: Desconecte

siempre el enchufe de la red y

eje que se enfríe el hervidor

Limpie el exterior con un paño

IMPORTANTE: No utilice

limpiadores abrasivos en el exterior

del hervidor que podrían arañar la

• En la base sin cable del producto

existe un interruptor

se puede conectar y desconectar el

GARANTÍA DE DOS AÑOS Este aparato tiene una garantía de

reparación o sustitución de dos

Es importante guardar el recibo del

minorista como prueba de compra.

Grape la factura a esta

contraportada para futura

Indique la siguiente información si el

producto tiene algún fallo. Estos

números se encuentran en la base

Todos los productos de Morphy

individualmente antes de salir de

fábrica. En el improbable caso de

que un aparato tenga un fallo, hay

que devolverlo al lugar en el que se

compró en los 28 días posteriores a

la compra para cambiarlo.

Si el fallo se produce pasados 28

días de la compra y antes de 24

eses, debe ponerse en contacto

con Morphy Richards indicando el

número de modelo y de serie del

roducto, o escribir a Morphy

ichards a la dirección que se

e pedirán devolver el producto (en

n embalaje seguro y adecuado) a

la siguiente dirección junto con una

copia de la factura de compra.

l aparato defectuoso se reparará o

e sustituirá y se enviará en un

plazo de 7 días laborables desde la

ecepción del mismo, a menos que

se produzca una de las siguientes

En caso de que reciba un artículo

nuevo en el periodo de garantía de

2 años, la garantía del nuevo

artículo se calculará desde la fecha

original de compra. Por lo tanto, es

esencial guardar el recibo original o

la factura indicando la fecha inicial

Para que la garantía de 2 años

pueda aplicarse, el aparato debe

haberse utilizado siguiendo las

instrucciones del fabricante. Por

ejemplo, debe eliminarse la cal de

los aparatos y mantener los filtros

limpios según se indica en estas

Morphy Richards no se hace

responsable de sustituir o reparar

los productos en virtud de las

condiciones de la garantía en los

1 El fallo se ha producido o se puede

atribuir a un uso accidental,

erróneo, negligente o contrario a las

recomendaciones del fabricante, o

ha sido causado por una subida de

tensión o por daños en el

2 El aparato se ha utilizado con una

ente a la indicada en

3 Han intentado repararlo personas

que no pertenecen a nuestro

personal técnico (o proveedor

4 El aparato ha sido objeto de alquiler

o de uso no doméstico.

reparación, en virtud de la garantía.

La garantía excluye los consumibles

como bolsas, filtros y jarras de

sta garantía no confiere derechos

distintos de los expuestos

anteriormente y no cubre ninguna

eclamación por las pérdidas o

años resultantes. Esta garantía se

ofrece como ventaja adicional y no

afecta a sus derechos legales como

cuidadosa para evitar salpicos de

Os jarros eléctricos com

sistema de fervura rápida

eléctrico se encontra numa

• Posicione a tampa de forma a que o

• O jarro eléctrico deverá ser utilizado

demasiado o jarro eléctrico, de

jarro eléctrico para o voltar a encher

• Caso esteja danificado, o cabo de

pelo fabricante ou agente de

qualificado, por forma a evitar

aparelhos eléctricos. Nunca permita

• Utilize o jarro eléctrico apenas para

equisitos eléctricos

Encher o jarro eléctrico

4 Ligue o jarro eléctrico. O indicador de

eléctrico desligar-se-á

eléctrico se tiver desligado, aguarde

permitir que o jarro eléctrico se

1 Encha 3/4 do jarro eléctrico, ferva a

esvazie o jarro eléctrico e lave-o por

completo com água fria.

4 Limpe completamente o exterior do

jarro eléctrico com um pano húmido

de limpeza abrasivos na parte

ompra como comprovativo de

aso de ter sido causada por

3 Tiverem sido efectuadas tentativas

ulire la superficie esterna con un

elefax: +49(0)316/382-963

e Los productos Morphy Richards están concebidos solamente para

usodoméstico. Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad

ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho

decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos.

Servicio de Asistencia Técnica en toda España

Línea de ayuda (horas de oficina) 93 247 85 70

Informationen über geeignete Recycling-Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Ortsverwaltung.

e Para productos eléctricos vendidos en la Comunidad Europea.

Al final de su vida útil los productos eléctricos no deberán desecharse con el resto de residuos domésticos.

Recíclelos en las instalaciones destinadas para ello.

Infórmese sobre consejos de reciclaje en su tienda habitual o consulte a las autoridades locales de su país.

h Voor elektrische producten verkocht in de Europese Gemeenschap.