43687 - Chaleira MORPHY RICHARDS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 43687 MORPHY RICHARDS

Leia e guarde estas instruções

un minuto aproximadamente antes

Tire o melhor partido do

seu novo jarro eléctrico...

etire a água do jarro eléctrico

depois de a água ferver

Para limpar quaisquer resíduos

acumulados no jarro eléctrico após

o período de fabricação.

Desincruste de acordo com a

qualidade da água da sua área

É importante retirá-los, caso

contrário o desempenho do jarro

eléctrico e a sua operação de

desligamento automático serão

Segurança em primeiro lugar

Verta sempre água de forma lenta e

cuidadosa para evitar salpicos de

possuem um desempenho

Se o seu jarro eléctrico pertencer a

um modelo de fervura rápida, pode

emitir mais ruído durante a fervura e

desligar-se subitamente sem

qualquer ruído depois disso – é

Instruções de segurança

A utilização de qualquer aparelho

eléctrico exige as seguintes regras

de segurança de senso comum.

Antes de mais, existe o perigo de

ferimentos ou morte, assim como o

perigo de danos no aparelho. Estes

são indicados ao longo do texto

pelas duas seguintes convenções:

AVISO: Perigo pessoal!

IMPORTANTE: Danos no aparelho!

opomos ainda o seguinte aviso

• Coloque sempre o seu jarro

eléctrico afastado do bordo da

uperfície de trabalho.

• Certifique-se de que o jarro

eléctrico se encontra numa

uperfície firme e lisa.

• Não utilize o jarro eléctrico em

exteriores ou numa casa de banho.

A VISO: Não coloque o jarro

etálica durante a sua

• AVISO: Para se proteger contra

o risco de incêndio, choque

eléctrico e danos pessoais, não

alimentação, as fichas ou o

aparelho em água ou qualquer

• Não abra a tampa enquanto a água

• O jarro eléctrico deverá ser utilizado

apenas com o suporte fornecido.

• Não tente ligar qualquer outro

aparelho à unidade da base nem

tente ligar este aparelho a outra

• Deite sempre água quente de forma

lenta e cuidadosa sem inclinar

demasiado o jarro eléctrico, de

forma a evitar salpicos e

• Não mova o jarro eléctrico

enquanto o mesmo se encontrar

• Deve fazer uso de extrema

precaução quando deslocar o

aparelho com água quente.

• Não toque nas superfícies quentes,

utilize as pegas ou saliências.

• Feche sempre a tampa com

segurança, caso contrário o jarro

eléctrico poderá não se desligar

automaticamente e poderá salpicar

Evite o contacto com o vapor que

sai do jarro eléctrico quando a água

está a ferver ou apenas depois de

ste se ter desligado.

• Tenha cuidado ao abrir a tampa do

jarro eléctrico para o voltar a encher

uando este ainda estiver quente.

• Não o encha acima da marca MAX,

caso contrário a água a ferver

Não mantenha o interruptor na

posição de ligado, pois isso poderá

• Desligue da tomada antes de

proceder à sua limpeza.

• Deixe arrefecer antes de colocar ou

retirar peças e antes de efectuar a

• Este aparelho não foi concebido

para ser utilizado por crianças

pequenas ou pessoas inválidas sem

• Este aparelho não foi concebido

para ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) cujas

capacidades físicas, sensoriais ou

mentais sejam reduzidas ou que

não possuam os conhecimentos e

experiência necessários, excepto se

forem vigiadas e instruídas acerca

da utilização do aparelho por uma

pessoa responsável pela sua

• O cabo de alimentação deve ter o

comprimento adequado, desde a

tomada até à unidade da base sem

esticar as ligações. Reduza o

comprimento em excesso do cabo

utilizando o porta-fios na base da

• Não permita que o cabo de

alimentação fique pendurado no

bordo da superfície de trabalho

onde uma criança o possa alcançar.

• Não permita que o cabo atravesse

um espaço em aberto, por exemplo,

entre uma tomada baixa e uma

43690MEE 20/4/07 11:59 Page 2728

• Não permita que o cabo passe

sobre um fogão, uma torradeira ou

outras áreas quentes que possam

causar danos no cabo.

• Não coloque o jarro eléctrico num

local em que o cabo de alimentação

possa cair numa pia.

• Caso esteja danificado, o cabo de

alimentação deverá ser substituído

pelo fabricante ou agente de

serviço ou indivíduo igualmente

qualificado, por forma a evitar

• As crianças não compreendem os

perigos associados à utilização de

aparelhos eléctricos. Nunca permita

a utilização deste aparelho por

parte de uma criança.

• As crianças pequenas devem ser

vigiadas para evitar que brinquem

Não coloque em funcionamento

ualquer aparelho com a ficha ou o

cabo de alimentação danificados,

após um funcionamento defeituoso

u danos de qualquer tipo. Utilize o

A utilização de acessórios ou

erramentas não recomendados ou

vendidos pela Morphy Richards

odem causar risco de incêndio,

choque eléctrico ou danos.

• Não utilize a ficha de forma

• Utilize o jarro eléctrico apenas para

• Não utilize o equipamento no

• Não coloque o jarro eléctrico sobre

quente ou eléctricos ou num forno

• O jarro eléctrico não deverá estar na

unidade da base quando estiver a

ser enchido com água.

• O cabo de alimentação da base

sem fios não pode ser reparado. Se

o cabo de alimentação estiver

danificado, a base sem fios deve

ser inutilizada e substituída.

• Desligue a ficha da tomada quando

o aparelho não estiver a ser

• Não deixe o aparelho sem qualquer

supervisão enquanto este estiver a

• Mantenha sempre a parte de cima

da base sem fios seca,

especialmente à volta da ár

ligação; desligue a ficha de

alimentação antes de secar

secar por completo antes de voltar

a ligar a ficha de alimentação.

• Passe imediatamente água fria na

ea afectada. Não par

despir a roupa, peça urgentemente

a ajuda de um médico.

equisitos eléctricos

Verifique se a voltagem na placa

nominal do seu aparelho

orresponde à alimentação

xistente na sua habitação, que

deve ser de 220 - 240 volts CA

(corrente alternada).

fl Unidade da base sem fios

· Interruptor ligar/desligar

‚ Indicador de alimentação

„ Indicador do nÌvel da água

‰ Elemento oculto (no interior)

Sempre que possível, encha o jarro

eléctrico através do orifício de saída

de água, pois impede que o filtro

• O indicador do nível da água

integrado permite-lhe visualizar a

quantidade de água existente no

• Certifique-se sempre que enche o

jarro até ao nível mínimo indicado

no indicador do nível de água. Caso

o seu jarro eléctrico não tenha um

indicador de nível de água,

certifique-se de que o elemento

• Ferva apenas a quantidade de água

necessária para poupar

2 Coloque o jarro na unidade da

base, certificando-se que este

assenta na base rotativa de 360˚.

• A base rotativa de 360˚ permite a

colocação do jarro em qualquer

posição. - ideal para os utilizadores

ambidextros e para uma posição

mais conveniente na superfície de

“alimentação ligada” irá acender-se.

uando a água ferver, o jarro

Se utilizar o jarro eléctrico pela

primeira vez, deite fora a água

fervida e volte a encher.

leve o jarro eléctrico da unidade

da base com a pega, certificando-

se de que mantém o nível do jarro.

Para voltar a ferver a água, LIGUE

erca de um minuto antes de o ligar

• Se não colocar água suficiente ou

ligar o jarro eléctrico quando este

estiver vazio, o corte de segurança

irá desligar automaticamente a

alimentação. Se tal acontecer, volte

a encher e aguarde alguns minutos

para que o elemento arrefeça e, em

seguida, utilize-o normalmente.

2 Retire o filtro do suporte.

3 Para voltar a colocar o filtro, faça-o

deslizar pelas guias das paredes

laterais do suporte do filtro até que

este encaixe completamente.

AVISO: Se o filtro não estiver

correctamente encaixado, a

tampa do jarro eléctrico poderá

não fechar ou vedar com

IMPORTANTE: Uma vez que este

jarro eléctrico foi concebido com

um elemento oculto, deve ser

frequência de descalcificação

depende da utilização e da

qualidade da água na sua zona.

A incrustação excessiva pode

permitir que o jarro eléctrico se

desligue antes de a água ferver e

pode danificar o elemento,

invalidando a garantia.

É fundamental que se proceda a

etire os resíduos de incrustação

mais difíceis com um produto de

desincrustação adequado para os

arros eléctricos em aço inoxidável.

Em alternativa, utilize cristais de

ácido cítrico (disponíveis na maioria

as farmácias) da seguinte forma.

1 Encha 3/4 do jarro eléctrico, ferva a

água e, em seguida, desligue a

icha do jarro eléctrico (retire o jarro

em fios da unidade da base) e

oloque-o numa pia ou recipiente

2 Adicione gradualmente 50g de

cristais de ácido cítrico à água e,

em seguida, deixe o jarro eléctrico a

repousar. Não utilize uma solução

3 Assim que a efervescência diminuir,

esvazie o jarro eléctrico e lave-o por

completo com água fria.

4 Limpe completamente o exterior do

jarro eléctrico com um pano húmido

para remover todos os vestígios de

ácido que possam danificar o

IMPORTANTE: Certifique-se de que

as ligações eléctricas estão

totalmente secas antes de utilizar o

AVISO: Desligue sempre a ficha

da alimentação e deixe o jarro

eléctrico arrefecer antes de o

Limpe o exterior com um pano

IMPORTANTE: Não utilize agentes

sem fios do aparelho que pode ligar

e desligar o assobio.

A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS E

ste aparelho tem garantia de 2

nos de reparação ou substituição.

É importante guardar o talão de

ompra como comprovativo de

ompra. Agrafe-o às costas deste

folheto para referência futura.

encione a seguinte informação se

produto apresentar uma avaria.

stes números podem ser

encontrados na base do artigo.

Todos os artigos Morphy Richards

são testados individualmente antes

de saírem da fábrica. No caso

improvável de algum produto

apresentar uma avaria no prazo de

28 dias após a compra, o mesmo

deverá ser devolvido ao local de

compra, para a sua substituição.

Se a avaria surgir depois de 28 dias

e dentro dos 24 meses seguintes, a

contar a partir da data original de

do modelo e de série do artigo ou

escrever para a Morphy Richards

para o endereço apresentado.

Ser-lhe-á solicitado que devolva o

produto (numa embalagem segura e

apropriada) para o endereço

apresentado, juntamente com uma

cópia do talão de compra.

Tirando as excepções abaixo

referenciadas (1-6), o artigo

avariado será reparado ou

substituído e enviado, normalmente

no prazo de 7 dias úteis a contar da

Se por qualquer razão, este artigo

for substituído durante o período de

garantia de 2 anos, a garantia do

novo artigo será calculada a partir

da data original de compra. Por

esta razão, é importante guardar o

talão ou factura originais de modo a

indicar a data inicial de compra.

Para ser abrangido pela garantia de

2 anos, o artigo deverá ter sido

utilizado de acordo com as

instruções do fabricante. Por

exemplo, os artigos têm de ter sido

scamados e os filtros mantidos

limpos, tal como indicado nas

A Morphy Richards não será

obrigada a substituir ou reparar

artigos sob os termos da garantia

atribuída a uma utilização acidental,

ndevida, negligente ou contrária às

ecomendações do fabricante ou no

aso de ter sido causada por

oscilações de corrente ou danos

rovocados pelo transporte.

2 O aparelho tiver sido utilizado com

uma voltagem diferente da

3 Tiverem sido efectuadas tentativas

de reparação por pessoas que não

os técnicos da Morphy Richards (ou

o seu representante autorizado).

4 O aparelho tiver sido utilizado com

fins de aluguer ou utilização não

5 A Morphy Richards não for

responsável pela execução de

qualquer tipo de trabalho de

manutenção, sob a garantia.

6 A garantia não abrange

consumíveis, tais como sacos,

filtros e garrafas de vidro

Esta garantia não confere quaisquer

direitos para além dos

expressamente definidos

anteriormente e não abrange

quaisquer reclamações por danos

ou perdas sucessivos. Esta garantia

é um benefício adicional e não

afecta quaisquer direitos

estatutários do consumidor.

Per ottenere il massimo

dutos Morphy Richards foram concebidos apenas para

A Morphy Richards respeita uma política de aperfeiçoamento contínuo

aqualidade e design do produto. Desta forma, a companhia r

eitode alterar as especificações destes modelos a qualquer momento.

Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt.

p Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade Europeia.

Quando os produtos eléctricos atingirem o final da sua vida útil, não devem ser eliminados juntamente com o lixo

Faça a reciclagem nos locais apropriados.

Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu país.