PUMP ESPRESSO COFFEE MAKER 47507 - Koffiemachine MORPHY RICHARDS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PUMP ESPRESSO COFFEE MAKER 47507 MORPHY RICHARDS

47507MEE Rev 2 14/12/06 16:33 Page 34 + [o| + Gebruik het espressoapparaat niet buitenshuis of in de badkamer. ; + Plaats het espressoapparaat niet op D Uw nieuwe een gepolijst houten opperviak espressoapparaat omdat dit beschadigd kan raken. 0} aal gebruike Veiligheid Wees altijd voorzichtig met heet water, koffie en stoom. Spoel het apparaat door met water voordat u het in gebruik neemt Het is belangrik het espressoapparaat eerst door te spoelen met water. U kunt het apparaat ook met water doorspoelen om het apparaat op te warmen. Ontkalk het espressoapparaat al naar gelang de waterhardheid in uw regio Het is belangrik het espressoapparaat regelmatig te ontkalken omdat kalk en andere onzuiverheden in het water het functioneren van het apparaat kunnen beinvioeden. D BELANGRIUKE VEILIGHEIDS- INSTRUCTIES Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen volgende veiligheidsinstructies te worden nageleefd. Anders kunt u ernstig en zelfs dodelik letsel oplopen en kan het apparaat worden beschadigd. Deze waarschuwingen zijn in de tekst als volgt aangeduid: WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk letsell BELANGRIJK: Schade aan het apparaat! Daarnaast geven we u nog volgende veiligheidstips. E Plaatsing + Verwijder de verpakking en bewaar deze ter referentie. + Het espressoapparaat dient op een stevige en vlakke ondergrond te Stan. + Plaats het espressoapparaat niet op of naast hete oppervlakken, zoals een kookplaat, of in de buurt van open vuur. + WAARSCHUWING: Zet het espressoapparaat tijdens het gebruik nooit op een metalen dienblad of metalen oppervlak. + Til het espressoapparaat niet op aan het waterreservoir. Til in plaats daarvan het apparaat zelf op. [| Persoonlijke veilighei + Trek de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u het espressoapparaat wilt vullen of reinigen of wanneer het apparaat niet in gebruik is. + Als het apparaat geen koffie meer maakt, trek de stekker dan uit het stopcontact en raadpleeg de aanwijzingen voor reiniging op pagina 7 en 8. + Houd de buitenkant van het espressoapparaat altijd schoon en droog. + Raak hete opperviakken nooit aan. Gebruik altid de handgrepen of knoppen. + Raak metalen onderdelen pas aan wanneer het apparaat afgekoeld is. + WAARSCHUWING: Dompel het espressoapparaat niet onder in water en houd de elektrische aansluitingen altijd droog. + Gebruik het apparaat nooït wanneer het snoer of de stekker is beschadigd, wanneer het apparaat slecht functioneert of wanneer het op enige wijze is beschadigd. Bel onze serviceliin voor advies over controles en reparaties. + Gebruik alleen de accessoires of gereedschappen die zin aanbevolen of verkocht door Morphy Richards: Anders kunt u brand, elektrische schokken en letsel veroorzaken. www.morphyrichards.com

+ Gebruik geen schuurmiddelen op de buitenkant van het apparaat. Deze kunnen het opperviak immers krassen. Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek. + Gebruik het espressoapparaat alleen waarvoor deze is bedoeld. + Wees altijd voorzichtig met heet water, koffie en stoom. + Melk dient niet opnieuw te worden opgewarmd. Warm de melk pas op wanneer u deze nodig heeft. E Kinderen + Kinderen beseffen niet welke gevaren elektrische apparaten kunnen inhouden. Laat kinderen dit apparaat nooit gebruiken. + Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of minder capabele personen, tenzi ze onder voldoende toezicht staan van iemand die ervoor zorgt dat ze het apparaat veilig gebruiken. + Let op dat jonge kinderen niet met het apparaat kunnen spelen. E Productveiligheid + Vul het waterreservoir nooit met warm of heet water. + Het waterreservoir niet overvullen. + Gebruik het espressoapparaat niet zonder de lekbak. D Het behandelen van brandwonden + Houd de brandwond direct onder koud stromend water. Verwijder niet eerst kleding en roep snel medische hulp in. I Soort ko: + Gebruik espressokoffie met een fine maling. Opmerking: Gebruik geen poederkoffie. Koffie die te fiin gemalen is, kan de filter blokkeren. www.morphyrichards.com D ELEKTRISCHE VEREISTEN Controleer of de aangegeven spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met de netspanning (wisselstroom) in uw woning. Wanneer uw stopcontacten niet geschikt zijn voor de stekker van dit apparaat, dient de stekker te worden verwijderd en vervangen door een aangepaste stekker. WAARSCHUWING: De stekker die van het netsnoer wordt verwijderd, dient te worden vernietigd. Want een stekker met een blootliggend snoer is erg gevaarlijk als deze in een stopcontact wordt gestoken waar stroom op staat. Als de zekering van de 13 A-stekker vervangen moët worden, moet een BS1362-zekering van 13 À worden gebruikt. WAARSCHUWING: Dit apparaat moet worden geaard.

D VERKLARING SYMBOLEN

OP DISPLAY + El {knippert) Bezig met het opwarmen om koffie of heet water te maken + EF Kiaar voor het maken van koffie of heet water of bezig met het maken van koffie {schuifknop omlaag) + EE (knippert) Bezig met het opwarmen om stoom te maken + EX3 Kiaar voor of bezig met het maken van stoom {schuifknop omhoog) + EH Bezig met het maken van heet water (schuifknop omhoog)

I Onderdelen © Verwiderbaar waterreservoir voor 1,7 liter @ Aan/uit-lampje © Keuzeknop heet water/stoom @ Aanuit-schakelaar @ Percolatorkop @ Fitervergrendeling Q Fiterhouder © Waarschuwing lekbak vol © Antisiip rubbervoeties © Filterbakje voor 1 kopje © Filterbakje voor 2 kopjes © Filterbakje voor ‘harde' pads © Maatlepel © Stamper © Verwijderbare lekbak © Opschuimer © Stoompipje © Kofie/stoom-schuifknop © Display © Opwarmplaatje I Voordat u het apparaat gebruikt Voordat u het espressoapparaat voor het eerst gaat gebruiken of als ü het een tijd niet gebruikt heeft, dient u het apparaat met water door te spoelen. Volg de procedure voor het maken van koffie zonder koffie te gebruiken. Warm uw kopjes eerst op. Zo krijgt u een lekkerder kopje espresso of cappuccino. Hiervoor kunt u het opwarmplaatje gebruiken. Bedenk wel dat dit 20 minuten kan duren, afhankelik van het soort kopjes dat u gebruikt. D HET ESPRESSOAPPARAAT GEBRUIKEN E Waterreservoir vullen Om het waterreservoir te vullen schuift u het waterreservoir omhoog met behulp van de handgreep {zie TS) . Open het deksel van het waterreservoir @ door deze omhoog te duwen en naar achteren te klappen. BELANGRIJK Het waterreservoir niet overvullen en het gevulde reservoir niet aan de handgreep vasthouden. 2 Vul het waterreservoir @ met koud kraanwater, maximaal 1,7 liter (ie D).

Schuïf het waterreservoir terug op zin plaats (zie E). D Gebruik van losse koffie

Controleer of de koffie/stoom- schuifknop © op ‘uit’ staat. Steek de stekker in het stopcontact. Zet het apparaat aan door op de aan/uit-schakelaar @ te drukken. Het blauwe aan/uit-lampje @ gaat branden en het display® licht op. Warm uw kopjes op door ze ondersteboven op het opwarmplaatje @ te zetten. Opmerking: Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik met espresso- of cappuccinokopjes. De koffie wordt veel slapper als u grotere koppen gebruikt. Kies het door u gewenste filterbakje © voor 1 kopje of ® voor 2 kopjes en plaats het in de filterhouder tie Q G). Met de bijgeleverde maatlepel ® schept u, afhankelijk van het door u gekozen filterbakje, een of twee lepels gemalen koffie in het filterbakje. Gebruik de stamper © aan het uiteinde van de maatlepel om de koffie aan te drukken (zie [). BELANGRIJK: Zorg dat u niet te veel kofie in het filterbakje doet, en veeg eventuele koffie langs de rand van het filterbakje weg. Plaats de filterhouder @ op de percolatorkop @ met de handgreep naar links (zie CE). Houd de filterhouder vlak tegen de percolatorkop aangedrukt, en draai de handgreep z0 ver mogelijk naar rechts (zie O). Plaats 1 of 2 voorverwarme kopjes onder de gaatjes van de filterhouder {zie H en [). Wanneer het espressoapparaat de juiste temperatuur heeft bereikt, verschint het Symbool :£3 op het display. Zet de schuifknop op de koffiestand (COFFEE"). Het apparaat maakt een pompend geluid. Dit is normaal. Wanneer er voldoende koffie in het kopje of de kopjes zit, zet u de schuifknop op “OFF”. Nadat u de www.morphyrichards.com

schuifknop op “OFF” heeft gezet, lift er nog 8 seconden lang water druppelen. 10 Verwijder de filterhouder voorzichtig door de handgreep langzaam naar links te draaien.

11. Om het koffiedik uit het filterbakje te

verwijderen drukt u de filtervergrendeling @ naar voren over de rand van het filterbakje en houdt u de filterhouder ondersteboven. Klop zachtjes op de filterhouder om de koffie eruit te halen D.

12. Wanneer het symbool &> op

het display verschint, is het apparaat Klaar om een volgend kopje te maken. Opmerking: Het is normaal dat er tidens het opwarmen van het water af en toe symbolen op het display verschinen en weer verdwinen. D Gebruik van koffiepads Note: Bij dit espressoapparaat kunt u zowel van ‘zachte' als ‘harde' koffiepads gebruikmaken. Voor “harde’ koffiepads dient u het speciale filterbakje voor ‘harde* pads ® te gebruiken. Voor ‘zachte* pads dient ü het filterbakje voor 1 kopje ® te gebruiken 1 Plaats het desbtreffende filterbakje voor ‘harde' pads ® of ‘zachte' pads ® in de filterhouder (zie M). 2 Haal de espressopad uit de verpakking (zie D). 3 Plaats de pad in het fiterbakje in de filterhouder @. Zorg dat het flapje niet uitsteekt bij de filterhouder Gie ©). Opmerking: AIS er een stukje van de pad of het flapje bij de filterhouder uitsteekt, wordt de filterhouder niet goed afgesloten. Dit is van invloed op het functioneren van het apparaat en de kwaliteit van uw koffie 4 Plaats de fiterhouder @ op de percolatorkop @ met de handgreep naar links. Houd de filterhouder vlak tegen de percolatorkop aangedrukt, en draai de handgreep z0 ver mogelijk naar rechts (zie [). www.morphyrichards.com 5 Plaats een voorverwarmd kopje onder de gaaties van de filterhouder {zie D). Opmerking: Een koffiepad bevat een hoeveelheïd koffie die voldoende is voor één kopje espresso. Wanneer het espressoapparaat de juiste temperatuur heeft bereikt, verschint het symbool & op het display. 6 Zet de schuifknop op de koffiestand ('COFFEE"). Het apparaat maakt een pompend geluid. Dit is normaal. 7 Wanneer er voldoende koffie in het kopje zit, zet u de schuifknop op “OFF”. Nadat u de schuifknop op “OFF” heeft gezet, blift er nog 8 seconden lang water druppelen. 8 Verwider de filterhouder voorzichtig door de handgreep langzaam naar links te draaien. 9 Om de pad uit de filter te verwijderen drukt u de filtervergrendeling @ naar voren over de rand van het fiterbakje, houdt u de filterhouder ondersteboven, en tikt u de pad er voorzichtig uit (zie M8). 10 Wanneer het symbool :2 op het display verschiint, is het apparaat Klaar om een volgend kopje te maken. Opmerking: Het is normaal dat er tijdens het opwarmen van het water af en toe symbolen op het display verschinen en weer verdwinen. I Stoomfunctie Met de opschuimer maakt u eenvoudig melkschuim voor cappuccino. Controleer of de koffie/stoom- schuifknop op ‘uit’ staat. 1 Verwijder de filterhouder voordat u het stoompijpje gaat gebruiken. 2 Bevestig de opschuimer @® aan het uiteinde van het stoompijpje @ {zie D). BELANGRIJK: De opschuimer werkt alleen als deze stevig op het stoompijpie is geschoven. 8 Vul het waterreservoir met koud kraanwater.

4 Draai het stoompijpje met de opschuimer erop naar rechts, naar de zijkant van het espressoapparaat. 5 Druk op de keuzeknop heet water/stoom ©. Wanneer het apparaat klaar is om stoom te maken, verschinnt het symbool Z} op het display. Dit symbool knippert op het display totdat het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt ‘om stoom te maken, waarna het stopt met knipperen. 6 Giet koude melk in een daarvoor geschikt kannetje. Gebruik ongeveer 100 mi melk per kopje cappuccino. Opmerking: U krijgt het beste resultaat als u melk uit de koelkast gebruikt en een koude roestvrij stalen kan. 7 Houd het kannetje zodanig onder het stoompipje dat het uiteinde van de opschuimer in de melk is ondergedompeld, en zet de schuifknop op de stoomstand ('STEAM") (zie (). Het apparaat maakt een pompend geluid. Dit is normaal BELANGRIJK: Laat de punt van de opschuimer de bodem van de kan niet raken omdat dit de stoomuitstoot kan belemmeren. 8 Wanneer er voldoende schuim is gemaakt, zet u de schuifknop op “OFF” en haalt u het kannetje weg. Note: Er kan nog stoom uit het stoompipje komen. Opmerking: Het is normaal als u een pompend geluid hoort wanneer u van de stoomstand overschakelt naar de koffiestand of heetwaterstand. De melk is klaar zodra er een zachte, dikke laag schuim op zit. Al er grote luchtbellen in de melk te zien zin, heeft de melk gekookt en zal deze niet meer opschuimen. Neem in dat geval koude melk uit de koelkast en schuim deze op. Laat de melk niet koken. [| Tips voor het opschuimen + U krijgt het beste resultat met verse, koude melk uit de koelkast: + Magere melk of halfvolle melk Schuimt gemakkeliker op dan volle melk. [| Warme dranken U kunt heet water bij uw espresso doen voor slappere espresso of andere warme dranken maken zoals thee of oplossoep met behulp van het stoompijpje. I Wanneer het apparaat gebruikt is: 1 Wees voorzichtig als u de opschuimer ® van het stoompipje @ haalt, want deze kan erg heet zip. 2 Zorg ervoor dat het waterreservoir © met koud kraanwater gevuld is. 3 Draaï het stoompipje @ naar rechts, naar de zikant van het apparaat. Wees uiterst voorzichting met het Stoompijpje, want het kan erg heet zin. I Wanneer het apparaat iet gebruikt is 4 Zorg dat het apparaat koud is voordat u de opschuimer @ van het Stoompijpje haalt. 5 Zorg ervoor dat het waterreservoir © met koud kraanwater gevuld is. 6 Draaï het stoompipje @ naar rechts, naar de zijkant van het apparaat. 7 Zet het apparaat aan door op de aan/uit-schakelaar @ te drukken. Het blauwe aan/uit-lampje @ gaat branden en het display © licht op. E Bediening voor heet water 8 Wanneer het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt om heet water te maken, verschiint het symbool #3 op het display. 9 Zet de schuifknop ® omhoog op de stoomstand (STEAM") www.morphyrichards.com

Opmerking: Het apparaat maakt een pompend geluid. Dit is normaal. 10 Terwijl er water uit het stoompijpje druppelt, ziet u het symbool &2 op het display. Opmerking: Wanneer het symbool 3 op het display wordt weergegeven, staat het apparaat in de stoomstand. Druk op de keuzeknop heet water/stoom @ om over te schakelen naar de stand voor het water. Op het display wordt het symbool Z3 gewijzigd in het symbool &3 .

Wanneer u voldoende water heeft, zet u de schuifknop ® op “OFF”. Opmerking: Het is normaal dat er tidens het opwarmen van het water af en toe symbolen op het display verschinen en weer verdwinen. D Het espressoapparaat voorverwarmen Om warmere koffie te maken en uw kopjes voor te verwarmen kunt u het apparaat voorverwarmen. Dit kunt u doen door heet water door het apparaat te laten gaan zonder Koffie te gebruiken. Kopjes dienen ondersteboven op het warmhoudplaatje te worden gezet. N.B. Het voorverwarmen van een kopje kan tot 20 minuten duren, afhankelik van het soort kopje. E TIPS D Reiniging en onderhoud Het stoompijpje en de opschuimer dienen direct na elk gebruik te worden schoongemaakt. 1 Neem het stoompijpje, het opwarmplaatje en de buitenkant van het apparaat af met een schoon, vochtig doekje. Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes omdat deze de buitenkant van het apparaat kunnen beschadigen. Zet de schuifknop even gp de stoomstand (STEAM) Z3 om eventueel overgebleven melk uit het stoompijpje te verwijderen. www.morphyrichards.com WAARSCHUWING De stoom die uit het stoompijpje komt is erg heet en kan brandwonden veroorzaken. 2 Houd de opschuimer onder warm stromend water om eventeel overgebleven melk weg te spoelen. BELANGRIJK: Doe de hulpstukken van uw espressoapparaat nooit in en vaatwasser. 3 De fiterbakjes, de fiterhouder en het waterreservoir dienen na elk gebruik te worden gereinigd door ze met water af te spoelen. Om te helpen de filterbakjes en fiterhouder goed schoon te houden adviseren wij u om het espressoapparaat regelmatig met de filterbakjes en filterhouder erin maar zonder koffie te gebruiken. Als de filteropeningen verstopt raken met koffie, gebruik dan een fijn borsteltje om de filter te ontstoppen. Wanneer uw espressoapparaat niet in gebruik is, raden wij ü aan om de filterhouder uit het apparaat te houden. Dit verlengt de levensduur van de pakking. I Ontkalken + Als het water in uw regio vrij hard is, adviseren wij het espressoapparaat regelmatig te ontkalken, bijvoorbeeld om de 2-3 maanden. Als u zachter water hebt, dient u het espressoapparaat elk half jaar te ontkalken. + Als het water langzamer uit het apparaat komt, is dat een teken dat ü het apparaat moet ontkalken. + Wij adviseren het gebruik van speciale vloeibare ontkalker, die special ontwikkeld is voor koffiezetapparaten. Volg de aanwijzingen op de fles of de verpakking en doorloop daarna drie keer de normale procedure zonder koffie in het apparaat voordat u het apparaat weer gaat gebruiken. + Gebruik geen ontkalker voor waterkokers tenzij uitdrukkelik op de verpakking wordt vermeld dat het product tevens geschikt is voor koffiezetapparaten.

D Serviceliin I Twee jaar garantie Wanneer de lekbak vol is, ziet u de waarschuwing dat de lekbak vol is © door het rooster. Verwijder het rooster van de lekbak door uw vingers in de twee gaatjes in het midden van de lekbak te plaatsen en het rooster eruit te tillen {zie M}. Dit moet regelmatig gebeuren of zodra de rode waarschuwing dat de lekbak vol is door het rooster te zien is. Til de voorkant van de lekbak ‘omhoog en schuif de lekbak eruit (ie 5). Til de plastic binnenbak van de Iekbak omhoog (zie I). Reinig de lekbak en het rooster met water en een beetje afwasmiddel. Spoel de Iekbak om en droog hem af. Plaats de lekbak en het rooster in omgekeerde volgorde terug in het apparaat. Note: Zorg ervoor dat de plastic binnenbak op de juiste manier in de lekbak is geplaatst. Mocht u problemen met het apparaat ondervinden, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen. Wij kunnen u waarschijnlijk beter van dienst zin dan de winkel waar u het apparaat heeft gekocht. Houd de volgende informatie bij de hand, zodat onze medewerkers u snel kunnen helpen. Naam van het product Typenummer, zoals aangegeven aan de onderkant van het apparaat. Serienummer, zoals aangegeven aan de onderkant van het apparaat. Producten van Morphy Richards worden geproduceerd overeenkomstig international erkende kwaliteitsnormen. Boven uw wettelike vastgestelde rechten uit, garandeert Morphy Richards dat dit product vanaf de datum van aankoop gedurende een periode van TWEË JAAR vri zal zijn van materiaal- en fabricagefouten. Bewaar uw kassabon als bewijs van aankoop. Niet uw kassabon aan deze pagina. Wij zullen u om deze gegevens vragen als het apparaat defect raakt. Deze nummers vindt u op de onderzijde van het product Modelnummer … Serienummer Wanneer het apparaat is vervangen tidens de garantieperiode (2 jaar), loopt de garantie voor het nieuwe product vanaf de originele aankoopdatum. Daarom is het belangrik dat uw aankoopbewijs of factuur de originele aankoopdatum vermeldt. Deze garantie geldt alleen wanneer het apparaat is gebruikt conform de instructies van de fabrikant. Zo moeten apparaten volgens de gebruiksaanwijzing ontkalkt zin en moeten filters schoongehouden worden. Morphy Richards zal de goederen niet vervangen of repareren volgens de garantievoorwaarden wanneer Het defect het gevolg is of kan zijn van accidentel gebruik, misbrui nalatigheid of oneigenlik gebruik, gebruik buiten de aanbevelingen van de fabrikant of defecten die zin veroorzaakt door stroompieken of schade die is veroorzaakt bij de transit. www.morphyrichards.com

47507MEE Rev 2 14/12/06 16:33 Page 41 2 Het apparaat is gebruikt met een andere spanning dan aangeduid op het product. 3 Reparaties zin ondemomen door andere mensen dan onze servicedienst (of erkende dealer) 4 Het apparaat is verhuurd of niet huishoudelik is gebruikt. 5 Morphy Richards is onder de garantie niet aansprakelijk voor het uitvoeren van onderhoud. 6 Verbruiksartikelen als stofzakken, filters of glazen kannen vallen niet onder de garantie. Deze garantie verleent geen andere rechten dan deze die uitdrukkelik zijn vermeld en dekt geen aanspraken op schade of gevolgschade. Deze garantie is een bikomend voordeel en heeft geen invioed op uw wetteljke rechten als consument.