SGM1012 - краска-спрей Ferm - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SGM1012 Ferm

GARANCIJA Pročitajte garantne uslove u priloženoj garantnoj kartici. Proizvod i uputstva su predmet izmene. Karakteristike se mogu menjati bez predhodnog obaveštenja. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПИСТОЛЕТ- РАСПЫЛИТЕЛЬ SGM1012 Благодирим вас за приобретение данного изделия Ferm. Теперь есть великолепный инструмент от одного из ведущих европейских поставщиков. Все изделия, которые поставляет вам Ferm, изготовлены в соответствии с высочайшими стандартами в отношении производительности и безопасности. Кроме того, мы предлагаем превосходное обслуживание заказчиков, которое поддерживается нашей комплексной гарантией - это часть нашей философии. Мы надеемся, что вы будете получать удовольствие от работы с этим инструментом в течение многих

Цихфры в тексте ниже отнорятся к иллюстрациям на странице 2 - 3. Перед применением любого электротехнического изделия всегда читайте инструкцию. Это облегчит вам ознакомление с особенностями использования Вашего инструмента и позволит избежать ненужного риска. Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования.

1. Tехнические характеристики

2. Pуководство по безопасности

3. Инструкциипо эксплуатации

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение 220-240В~ Частота 50Гц Потребляемаямощность 110Вт Максимальныйрасходчерезсопло 300г/мин Объемконтейнера 800мл Диаметрсопла 0,8мм Масса 1,75кг Lpa(мощностьзвуковогодавления) 91дБ(A) Lwa(уровеньзвуковоймощности) 102дБ(A) Значениевибрации 11,53м/с2104

Oсмотрите инструмент и принадлежности на наличие ущерба при перевозке. Уровень вибрации Уровень вибрации, указанный в конце данного руководства по эксплуатации был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, содержащимся в EN 60745; данная характеристика может использоваться для сравнения одного инструмента с другим, а также для предварительной оценки воздействия вибрации при использовании данного инструмента для указанных целей - при использовании инструмента в других целях или с другими/неисправными вспомогательными приспособлениями уровень воздействия вибрации может значительно повышаться - в периоды, когда инструмент отключен или функционирует без фактического выполнения работы, уровень воздействия вибрации может значительно снижаться защищайте себя от воздействия вибрации, поддерживая инструмент и его вспомогательные приспособления в исправном состоянии, поддерживая руки в тепле, а также правильно огранизовуя свой рабочий процесс Информация об устройстве Рис. A

2. Ручка управления распылением

5. Контейнер для краски

6. Корзинообразное распылительное сопло

7. Чашка для проверки вязкости

Обозначает опасность получения травмы, опасность повреждения для жизни или опасность повреждения инстумента в случае несоблюдения инструкций приведенных в настоящем описании. Обозначает опасность поражения злектрическим током. Носите защитные перчатки. Носите противопылевой респиратор. При работе с деревом, металлом и другими материалами может выделяться вредная для здоровья пыль. Запрещается работать с материалами, содержащими асбест! Носите защитные очки. Дополнительные инструкции по технике безопасности

• НИКОГДА НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ НА ЛЮДЕЙ - Никогда не направляйте сопло на человека или животное. Не допускайте прямого контакта распыляемой струи с кожей.

• ТОЧКА ВСПЫШКИ - Данный распылитель нельзя использовать для распыления красок или растворителей с точкой вспышки ниже 32 °C

• ВЕНТИЛЯЦИЯ - Перед распылением обязательно проверьте, что в зоне выполнения работ имеется соответствующая вентиляция.

• КОРЗИНООБРАЗНОЕ СОПЛО - Во время пользования распылителем корзинообразное сопло должно быть на

• ИЗУЧИТЕ ОКРУЖЕНИЕ ЗОНЫ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ - Не пользуйтесь распылителем в местах, где есть вероятность возникновения пожара или

• ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ЛЮБОЙ ОПАСНОСТИ - Остерегайтесь любой опасности от распыляемого вещества и изучите маркировку на контейнере или информацию, предоставленную изготовителем.

• НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ - Не распыляйте какое- либо вещество, о степени опасности которого неизвестно.

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ЗАЩИТЫ ГЛАЗ - Постоянно пользуйтесь соответствующим средством для защиты105

глаз во избежание попадания опасных паров или дымов в глаза.

• НОСИТЕ РЕСПИРАТОР - Никогда не работайте с распылителем, не надев респиратор.

• ЗАЩИЩАЙТЕ УШИ - Носите средства защиты органов слуха, если звуковое давление превышает 85 дБ (A).

• ПРОВОДИТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА - Содержите распылитель, контейнер для краски и сопла в чистоте. Не проводите очистку воспламеняющимися жидкостями с точкой вспышки ниже 32 °C. Периодически проверяйте силовой вывод, и в случае его повреждения поручите квалифицированному специалисту заменить его.

• ОТКРЫТОЕ ПЛАМЯ - Никогда не проводите распыление вблизи открытого огня или запального пламени приспособления.

• КУРЕНИЕ - Не курите во время распыления.

• РАЗБАВЛЕНИЕ - Перед использованием краски или других материалов обязательно ознакомьтесь с рекомендациями или инструкциями производителя по разбавлению.

• ОТСОЕДИНИТЕ ПОДАЧУ ПИТАНИЯ - При заполнении контейнера для краски или чистки распылителя обязательно отсоединяйте подачу питания.

• ВЫКЛЮЧАЙТЕ, ЕСЛИ НЕ РАБОТАЕТЕ - Избегайте работы устройства с полностью закрытой ручкой управления расходом в течение любого времени. Мы не берем на себя ответственность за повреждения, вызванные применением неподходящих веществ или неправильно разбавленных красок, а также за опасности для здоровья, возникающие вследствие отсутствия вентиляции Немедленно выключайте распылитель в следующих случаях:

• Разрывы в вилке питания, силовом проводе или при повреждении силового провода.

• Неисправности выключателя.

• Дым или неприятный запах сгоревшей

Инструкции по технике безопасности Для уменьшения риска вознискновенияя пожара, поражения злектрическим током и травмирования персонала соблюдайте действующие в Вашей стране правила техники безопасности при работе с злектрoоборудоанием. Ознакомьтесь с инструкциями по безопасности включая инструкции, включенные в зто руководство. Сохраняйте инструкции по технике безопасности в надежном месте! Убедитесь, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке. Станок имеет двойную изоляцию; позтому заземление не требуется. Замена кабелей и вилок Немедленно отправляйте в утиль старые кабели и сетевые вилки после земены на новые. Опасно включать в розетку кабели и вилки, не подсоеиненные к оборудованию. Использование удпинителей Пользyйтесь только удпинителями, рассчитанными на потребляемую мощность станка. Минимальное сечение провода –1,5

При испльзовании удлинителя на катушке полностью разматывайте провод с катушки.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Подготовка к работе Рис. B Не используйте текстурированные малярные краски или покрытия, так как они приведут к засору сопла. Для получения наилучших результатов очень важно до начала работы с распылителем подготовить поверхность для окраски и разбавить краску до нужной вязкости. На поверхности для окраски не должно быть пыли, грязи и смазки. Проверьте, что вы надежно закрыли области, которые не будут окрашиваться, качественной маскировочной лентой. Краска или жидкость для распыления106

должна быть тщательно перемешана и не содержать комочков или иных частиц. Распылителем можно наносить многие вещества, но прежде чем купить краску для распыления, внимательно ознакомьтесь с рекомендациями производителя. Разбавление Не забывайте отсоединять подачу питания перед заправкой контейнера для краски распыляемым веществом. Большинство красок поставляются готовыми к нанесению с помощью кисти и требуют разбавления, чтобы их можно было наносить распылителем. Следуйте инструкциям производителей по разбавлению краски для использования в распылителе. Чашка для определения вязкости поможет определить правильную вязкость. Для определения правильности вязкости наполните чашку краской до ободка. Отметьте, сколько времени потребуется, чтобы краска вытекла обратно в банку. В таблице показано рекомендуемое время для разных видов материалов. Пластичнаяилатекснаякраска 24-28секунд Водоэмульсионнаякраска 20-25секунд Грунтовки 24-28секунд Лаки 20-25секунд Масляныекраски 18-22секунд Эмали 18-22секунд Алюминиевыекраски 22-25секунд Антикордляавтомобилей 25-35секунд Грунтовкидлядревесины 28-35секунд Антисептикидлядревесины Разбавлениене

Протравадлядревесины Разбавлениене

Если краска вытекает за более продолжительное время, чем рекомендовано, требуется ее разбавить. Добавьте небольшое количество соответствующего разбавителя и снова проведите проверку вязкости до получения требуемой степени. Некоторые распыляемые материалы содержат частицы и комочки. Их следует процедить перед заливкой в контейнер с краской.

Рис. C Заполните контейнер соответствующим образом разбавленной и процеженной краской. Подсоедините распылитель к подаче питания. Направьте распылитель на какой- либо ненужный материал и нажмите на выключатель до начала разбрызгивания краски. Отрегулируйте ручку управления распылением (2) до получения требуемого объема распыления. Для уменьшения расхода поверните ручку управления распылением по часовой стрелке (В), а для увеличения расхода - против часовой стрелки (А). Регулировка ручки управления распылением окажет влияние и на характер распределения распыляемого вещества. При некачественном характере распределения краска будет концентрироваться в центре и создавать неравномерную окраску по краям. Качественное распыление будет давать равномерное распределение краски по всей области нанесения. Способы распыления Рис. D Для получения наилучших результатов постоянно держите распылитель ровно и параллельно поверхности. Держите сопло в 25 - 30 см от поверхности и равномерно распыляйте движениями из стороны в сторону или вверх-вниз. Не распыляйте под углом, так как это приведет к растеканию краски. Движения должны быть плавными и ровными. При окрашивании больших поверхностей лучше всего окрашивать так, как показано на

Рис. E Никогда не начинайте и не заканчивайте распыление, если распылитель направлен на окрашиваемую поверхность. Равномерно регулируйте скорость движения распылителя. Высокая скорость движения по поверхности приведет к образованию тонкого слоя, в то время как медленное движение даст толстый слой. За один раз наносите один слой. Если требуется нанести еще один слой, обязательно следуйте инструкциям производителя по срокам высыхания, прежде чем нанести второй слой. При окрашивании малых площадей107

поставьте ручку управления распылением на малое значение, что позволит избежать чрезмерного расхода краски и избыточного распыления. По возможности избегайте остановок и повторного запуска распылителя при окрашивании объекта. Это может привести либо к избыточному, либо к недостаточному количеству наносимой краски. Не наклоняйте распылитель больше, чем на 45°. Установка и применение гибкого сопла Рис. F Гибкий удлинитель для сопла используется для окрашивания плоских или горизонтальных поверхностей. Также применяется в местах с ограниченным доступом. Для установки гибкого сопла отвинтите корзинообразное сопло и на его место присоедините гибкое. Поместите корзинообразное сопло на конце гибкого удлинителя и затяните.

При выполнении работ по техническому обслуживанию двигател я убедитесь, что машина не находитс я под напр я жением. Машины фирмы созданы дл я работы в течении продолжительного промежутка времени при минимальном техническом обслуживании. Продолжительная удовлетворительна я работа зависит от соответствующего ухода за машиной и регул я рной очистки. Поискиустранение неисправностей

1. Двигатель гудит, но не распыляет, или

распыление нерегулярное

• Изношена вихревая головка. - Замените вихревую головку.

• Наборная трубка для краски в неправильном положении. - Отрегулируйте наборную трубку.

• Забита наборная трубка для краски. - Почистите ее разбавителем.

• Забито сопло. - Почистите сопло.

• Забит фильтр. - Почистите его разбавителем.

• Ручка управления т ребует регулировки. - Отрегулируйте.

2. Распылениеневысокогокачества

• Неправильная регулировка объема. - Отрегулируйте.

• Краска слишком густая - Проверьте вязкость краски.

3. Подачаизбыточногоколичествакраски

• Распылитель не почищен или не смазан, что приводит к заклиниванию поршня в

- Разберите распылитель и почистите разбавителем.

• Слишком много краски - Отрегулируйте объем, поворачивая по часовой стрелке для уменьшения. Два тонких слоя лучше, чем один толстый.

• Вязкость слишком низкая - Проверьте вязкость

4. Двигательгудитсильнееобычного

• Распылитель не почищен или не смазан, что приводит к заклиниванию поршня в

- Разберите распылитель и почистите разбавителем.

5. Нираспыления,низвука

• Нет электричества. - Проверьте подачу электропитания.

6. Неправильныйрабочийзвук

• Плохая регулировка распыления. - Отрегулируйте.

• Недостаточно краски в контейнере, что приводит к засасыванию. - Долейте краску.

• Неправильно разбавлена или не полностью проходит по наборной трубке. - Проверьте наборную трубку и степень

7. Избыточноетуманообразование

• Используется несоответствующий растворитель. - Применяйте соответствующий растворитель.108

• Распылитель слишком далеко расположен от поверхности. - Держите распылитель ближе к объекту.

• Краска слишком густая. - Разбавьте краску. Чистка и техобслуживание Рис. G Не забывайте отсоединять подачу питания перед чисткой распылителя или контейнера для краски. Очень важно тщательно чистить распылитель после каждого использования. Если не почистили, то из-за этого в следующий раз, когда захотите использовать распылитель, он не будет работать вследствие засорения! Гарантия не распространяется на чистку распылителя, который не был надлежащим образом почищен пользователем. После каждого использования должны выполняться следующие действия:

• Вылить оставшийся материал из контейнера.

• Тщательно почистить контейнер разбавителем, который использовался для

• Влить немного разбавителя в контейнер и пропустить через распылитель, пока из сопла не начнет разбрызгиваться только один разбавитель.

• Тщательно почистить разбавителем наборную трубку для краски и фильтр.

• Почистить корзинку и сопло и удалить любой оставшийся мусор или краску.

• Перевернуть распылитель вверх ногами и нанести несколько капель жидкого масла на два отверстия (F). Тем самым смажутся поршень и цилиндр. Если распылитель нуждается в дополнительной внутренней чистке, может потребоваться его разборка. В таком случае предпринимаются следующие действия:

• Выньте вилку из сетевой розетки.

• Снимите контейнер для краски, наборную трубку для краски и фильтр.

• Снимите насосный узел.

• Освободите сопло (H), клапан (J), поршень (K) и пружину (L).

• Тщательно почистите растворителем цилиндр (M) и все детали.

• Нанесите несколько капель жидкого масла на поршень, пружину и цилиндр.

• Соберите распылитель.

Машина не нуждаетс я в дополнительной

Неисправности В случае неисправности, напр., после износа какой-либо части, обратитесь по адресу пункта обслуживания, указанному в гарантийном талоне. Покомпонентное представление изображения частей, которые можете заказать, вы найдете на последней странице руководства. ЗАЩИТА ОКРУ ЖАЮЩЕЙ

Во избежание транспортных повреждений изделие поставляется в прочной упаковке. Значительная часть материалов упаковки подлежит утилизации, поэтому просим передать упаковку в соответствующую специализированную организацию. Неисправный и/или бракованный электрический или электронный прибор должен быть утилизирован должным образом. ТолькодлястранЕС Не выбрасывайте электроинструмент вместе с бытовым мусором. В соответствии с Европейским руководством 2012/19/ EU по “Утилизации электрического и электронного оборудования” и национальными законодательными актами электроинструмент, который больше не используется, необходимо собирать отдельно и утилизировать безопасным для окружающей среды образом.109