SGM1012 - Stříkací barva Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická stříkací pistole (nátěrová)
Značka	Ferm
Model	SGM1012
Napětí	220-240 V~, 50 Hz
Příkon	110 W
Maximální průtok trysky	300 ml/min
Objem nádoby	800 ml
Průměr trysky	0,8 mm
Hmotnost	1,75 kg
Hladina akustického tlaku (Lpa)	91 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Lwa)	102 dB(A)
Hodnota vibrací	11,53 m/s²
Třída ochrany	Třída II (dvojitá izolace)
Typ trysky	Košíková tryska + flexibilní tryska (volitelně)
Stříkatelné materiály	Barvy, laky, mořidla, prostředky na ochranu dřeva (ředěné dle doporučení)
Minimální bod vzplanutí	32°C (nestříkejte více hořlavé výrobky)
Stříkací vzdálenost	25-30 cm od povrchu
Maximální úhel stříkání	45°
Údržba	Čištění po každém použití; lehké mazání vnitřních dílů
Bezpečnost	Nemířit na osoby; používat ochranné pomůcky (oči, maska, rukavice); před čištěním odpojit od sítě
Záruka	Viz samostatně dodávaný záruční list

Často kladené otázky - SGM1012 Ferm

Jak naředit barvu pro mou stříkací pistoli Ferm SGM1012?

Použijte přiložený viskozitní pohár. Naplňte jej až po okraj barvou a změřte dobu vytékání. Podívejte se do tabulky v návodu: například pro plastovou a latexovou barvu by doba měla být 24 až 28 sekund. Pokud je delší, přidejte vhodné ředidlo a míchejte, dokud nedosáhnete správné viskozity.

Co dělat, když motor hučí, ale nestříká?

Zkontrolujte, zda není opotřebovaná rotační hlava, zda je sací hadice správně umístěna a není ucpaná. Vyčistěte trysku a filtr ředidlem. Také seřiďte tlačítko ovládání průtoku.

Jak vyčistit pistoli po použití?

Vždy odpojte zařízení. Vyprázdněte nádobu, vyčistěte ji vhodným ředidlem. Nalijte trochu ředidla do nádoby a stříkejte, dokud z trysky nevytéká čisté ředidlo. Vyčistěte sací hadici, filtr, trysku a košík. Aplikujte několik kapek lehkého oleje do otvorů pro mazání pístu a válce.

Jaká je doporučená stříkací vzdálenost?

Držte pistoli 25-30 cm od povrchu, který chcete natřít, a udržujte trysku rovnoběžně s ním. Provádějte plynulý pohyb tam a zpět pro rovnoměrné nanesení.

Mohu s touto pistolí používat hořlavé barvy?

Ne, bod vzplanutí stříkaného produktu nesmí být nižší než 32°C. Nikdy nepoužívejte tuto pistoli s hořlavými barvami nebo rozpouštědly. Vždy pracujte v dobře větraném prostoru a mimo dosah otevřeného ohně.

Jak nastavit průtok barvy?

Otáčejte ovládáním průtoku (označení 2) ve směru hodinových ručiček pro snížení průtoku, proti směru pro zvýšení. Vyzkoušejte na odřezku, dokud nedosáhnete pravidelného proudu.

Proč je moje rozprašování nerovnoměrné?

Může to být způsobeno příliš vysokou viskozitou barvy (nařeďte ji), nesprávným nastavením objemu nebo ucpanou tryskou. Ujistěte se, že je barva dobře přefiltrována a tryska čistá.

Jak používat flexibilní trysku?

Odšroubujte košíkovou trysku, na její místo připevněte flexibilní trysku a poté na konec flexibilní trysky nasaďte zpět košíkovou trysku. To umožňuje stříkat rovné nebo vodorovné povrchy a také těžko přístupná místa.

Co dělat v případě neobvyklého hluku motoru?

Neobvyklý hluk může indikovat špatné nastavení průtoku, nedostatek barvy v nádobce (nasávání vzduchu) nebo nevhodnou viskozitu. Zkontrolujte hladinu barvy, seřiďte průtok a zkontrolujte viskozitu. Pokud problém přetrvává, důkladně vyčistěte pistoli.

Jak udržovat píst a válec?

Po intenzivním používání může být nutné pistoli rozebrat. Odstraňte nádobku, sací hadici a poté demontujte sestavu čerpadla. Oddělte trysku, ventil, píst a pružinu. Vyčistěte všechny díly rozpouštědlem, naneste několik kapek lehkého oleje na píst, pružinu a válec a poté smontujte.

NÁVOD K OBSLUZE SGM1012 Ferm

Děkujeme Vám za zakoupení produktu firmy Ferm.

Zakoupením jste získali jedinečný výrobek, který dodává jeden z hlavných evropských dodavatelů. Všechny produkty, které dodává firma Ferm, se vyrábí podle nejvyšších výkonnostních a bezpečnostních standardů. Součástí naší filozofie je i poskytování prvotřídního zákaznického servisu, který je zajištěn naší komplexní zárukou. Doufáme, že budete moci používat tento výrobek během mnoha přístích let.

Čísla v textu se odvolávají na diagramy na stranách 2-3

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Seznamte se s funkcemi a základní obsluhou. Obsluhujte přístroj vždy podle pokynů, aby byla zajištěna jeho správná funkčnost. Návod k obsluze a průvodní dokumentace se musí nacházet v blízkosti přístroje.

Obsah

1. Technickéúdaje
2. Bezpečnostní opatření
3. Pokyny pro obsluhu
4. Údržba

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí 220-240 V\~

Frekvence 50 Hz

Příkon 110 W

Pruměr trysky 0,8 mm

Hmotnost 1,75 kg

Lwa (akustického výkonu) 102 dB(A)

Vibrační hodnota 11,53 m/s ^2

Zkontrolujte přístroj, volné části a příslušenství, zdali nebyly poškozeny dopravou.

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím
• doba, kdy je prístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

Informace ovýrobku

Obr. A

1.Krytmotorku
2. Regulace výstupního množství
3. Spínač
4. Držadlo
5. Nádobka na barvu
6. Ochranný koš trysky
7. Nádobka na měření viskozity

2. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍL

Vysvětlení symbolů

Označuje riziko osobního zranění, ztráty života nebo poškození nástroje v případě nedodržení pokynů v tomto návodu.

Označuje nebezpečí elektrického šoku.

Noste ochranné rukavice.

Nosit respirátor. Při práci se dřevem, kovy a dalšími materiály se může uvolňovat zdraví škodlivý prach. Nepracovat s materiály, které obsahují asbest!

Noste ochranné brýle.

Další bezpešnostní pokyny

• NIKDY NESTŘÍKEJTE PROTI LIDEM - Nikdy nemířte tryskou na žádné osoby ani zvířata. Nikdy nedovolte, aby stříkaný materiál příšel do přímého styku s pokožkou.
• BOD VZPLANUTÍ - Tato stríkací pistole se nesmí používat pro stríkání hořlavých barev a ředidel, jejichž bod vzplanutí je nižší než 32 °C.
• VĚTRÁNÍ - Vždy zajistěte, aby při stříkání byl pracovní prostor dobře odvětrán.
• OCHRANNÝ KOŠ TRYSKY - Před používáním vždy nasadťe ochranný koš trysky.
• VEZMĚTE V ÚVAHU PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ
• Nepoužívejte stříkací pistoli, jestliže existuje riziko požáru nebo výbuchu.
• BUĐTE SI VĚDOMI NEBEZPEČÍ - Bud'te si dobře vědomi nebezpečí, které představuje stříkaný materiál, a prostudujte si údaje na nádobě a informace poskytované výrobcem.
• NESTRÍKEJTE - Nestříkejte žádný materiál, pokud nevíte, jaká rizika představuje.
• NOSTE OCHRANNÉ BRÝLE - Vždy používejte patřičnou ochranu očí, aby nebyly vystaveny riziku styku s nebezpečnými výpary.
• NOSTE MASKU - Nikdy nepoužívejte stříkací pistoli, aniž byste byli chráněni maskou obličeje.
• CHRANTE SVUJ SLUCH - Když hluk přesahuje 85 dB(A), používejte protihlukovou ochranu.
• SVÉ NÁŘADÍ UDRŽUJTE - Udržujte svou stříkací pistoli, nádoby s barvou a trysky čisté. Neprovádějte čištění pomocí hořlavých kapalin s bodem vzplanutí nižším než 32 °C. Kontrolujte pravidelně přívodní kabel, a jestliže zjistíte jakékoliv poškození, nechte ho vyměnit kvalifikovanou osobou.
• OTEVŘENÝ PLAMEN - Nikdy nestříkejte v blízkosti otevřeného ohně ani v blízkosti zapalovacího plamínku nějakého spotřebiče.
• KOUŘENÍ - Nikdy při stříkání pistolí nekuřte.
• ŘEDĚNÍ - Vždy si před použitím barev či jiných materiálu prostudujte doporučení nebo pokyny výrobce k jejich ředění.
• ODPOJUJTE PISTOLI ZE ZÁSUVKY - Při plnění nádobky barvou nebo čištění pistole vždy pistoli odpojujte ze zásuvky.
• KDYZ NESTRÍKÁTE, PISTOLI VYPÍNEJTE - Nikdy ani na okamžik nepoužívejte pistoli se zcela zavřeným regulačním knoflíkem pro nastavování stříkaného množství.

Nepřejímáme žádnou odpovědnost za škody vzniklé použitím nevhodných látek nebo barev, které nebyly správně ředěny, ani za žádné ohrožení zdraví vyplývající z nedostatečného větrání.

Okamžitě stříkací pistoli vypněte:

• Jestliže se poškodí zástrčka, přeruší nebo poškodí přívodní kabel.
• Jestliže je spínač vadný.
• Jakmile ucítíte zápach kouře z pálící se izolace.

Elektrotechická bezpečnost

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na bezpečném místě.

Vždy kontrolujte, jestli napájení odpovídá napětí na typovém štítku.

Stroj třídy II – dvojitá izolace – Nepotřebujete žádnou uzemněnou zástrčku.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové okamžitě vyhodťe. Je nebezpečné používat zástrčky s uvolnnými kabely.

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez vodiče je 1,5 mm2. Používáte-li kabelový naviják, vždy ho odviňte celý.

Nepoužívejte barvy a materiály, které na stěnách vytvářejí povrch s texturou, protože se jimi zanese tryska.

Pro dosažení nejlepších výsledku je duležité připravit si před použitím stříkací pistole stříkaný

povrch a naředit barvu na správnou viskozitu. Vždy se ujistěte, že stříkaný povrch je zbaven prachu, nečistot a mastnoty. Ujistěte se, že jste kvalitní ochrannou páskou dobře zakryli všechny plochy, které nemají být stříkány. Barva či tekutina, kterou budete stříkat, by měla být dobře promíchána a bez jakýchkoli žmolku či jiných tuhých částic. S touto stříkací pistolí lze stříkat mnoho ruzných látek, ale vždy si před nákupem zkontrolujte doporučení výrobce.

Ředění

Pamatujte, že před plněním nádobky na barvu stříkaným materiálem je vždy třeba odpojit pistoli ze zásuvky.

Většinou se barvy dodávají naředěné pro přímé nanášení štětcem, avšak aby byly vhodné pro stříkání, je třeba je nejprve naředit. Při používání stříkací pistole vždy dodržujte doporučení výrobce k ředění barev. Nádobka na měření viskozity vám pomuže určit správnou viskozitu barvy. Když chcete určovat viskozitu, naplnte měrnou nádobku po okraj barvou. Pak měřte čas potřebný k tomu, aby všechna barva vytekla zpět do plechovky s barvou.

Níže uvedená tabulka uvádí doporučené časy pro ruzné druhy materiálu v sekundách.

Umělohmotné a latexové barvy 24 - 28 sekund Barvy rozpustné ve vodě 20 - 25 sekund Základní barvy 24 - 28 sekund Laky 20 - 25 sekund Olejové barvy 18 - 22 sekund Emaily 18 - 22 sekund Hliníkové barvy 22 - 25 sekund Ochranné nátěry spodku vozu 25 - 35 sekund Impregnace dřeva 24 - 28 sekund Ochranné nátěry na dřevo třeba ředitnení Barvy na dřevo třeba ředitnení

Jestliže barva vytéká déle, než je doporučený čas, je třeba další ředění. Přimíchejte malé množství příslušného ředidla a provedte zkoušku viskozity. Takto postupujte dále, dokud není dosaženo správné viskozity. Některé materiály určené ke stříkání obsahují žmolky a tuhé částice. Ty by se měly z barvy odstranit pomocí sítka ještě před plněním nádobky stříkací pistole.

Stříkání

Obr. C

Naplnte nádobku správně naředěnou barvou přefiltrovanou přes sítko. Zapojte stříkací pistoli do zásuvky. Namiřte stříkací pistoli na kus odpadového materiálu a držte stisknutý spínač, dokud pistole nezačne stříkat. Regulačním knoflíkem (2) seříd’te požadované výstupní množství barvy. Otáčením tohoto regulačního knoflíku ve směru hodinových ručiček (B) se množství barvy snižuje a otáčením proti směru hodinových ručiček (A) se zvyšuje. Nastavení regulačního knoflíku ovlivní strukturu stříkání. Při špatné struktuře stříkání se barva soustřeďuje do středu stříkané plochy a vytváří skvrnitý povrch. Při dobré struktuře stříkání se barva rovnoměrně rozloží po celé ploše.

Technik y stříkání

Obr. D

Pro dosažení nejlepších výsledku udržujte stále stejnou vzdálenost stříkací pistole od povrchu. Držte trysku 25 - 30 cm od povrchu a stříkejte rovnoměrně se strany na stranu a nahoru a dolu. Nestříkejte pod úhlem, protože to vede ke stékání barvy po povrchu.

Používejte plynulé a rovnoměrné tempo. Při stříkání velkých ploch používejte vzor stříkání křížem krážem, jak znázornuje obrázek.

Obr. E

Nikdy nespouštějte ani nevypínejte stříkací pistoli, jestliže je namířena na stříkanou plochu. Pruběžně kontrolujte rychlost pohybu stříkací pistole. Při rychlém pohybu pistole je nastříkaná vrstva slabá, zatímco při pomalém pohybu silná. Najednou provádějte pouze jeden nástřik. Jestliže je třeba provést více nástřiku, ujistěte se, že jste před dalším nástřikem dodrželi čas zasychání doporučený výrobcem. Při stříkání malých ploch mějte regulační knoflík nastaven na malé výstupní množství barvy. Tím se vyhnete příliš velké spotřebě barvy a zabráníte nadměrnému nánosu. Při stříkání předmětu nestříkejte pokud možno přerušovaně, aby nastříkaná vrstva nebyla příliš slabá nebo naopak silná. Nenaklánějte stříkací pistoli více než 45°.

Nasazovánia používání pružnétrysky Obr. F

Pružné prodloužení trysky by se mělo používat při stříkání plochých nebo horizontálně orientovaných povrchu. Mělo by se používat také v prostorách s omezeným přístupem. Pružnou trysku nasazujte tak, že odšroubujte ochranný koš trysky a místo něj nasadíte pružnou trysku. Ochranný koš nasadíte na konec pružné trysky a utáhněte ho.

4. UDRZBA

Ujistěte se, že přístroj není zapnutý a je odpojen od sítě, jestliže provádíte údržbu motoru.

Tyto přístroje byly zkonstruovány k dlouhodobé funkčnosti s minimálním množstvím servisování. Délku života můžete prodloužit pravidelným čištěním a řádným zacházením s přístrojem.

Odstraňování potíží

1. Motorek bzučí, ale pistole nestříká nebo stříká nerovnoměrně.

• Opotřebená vířivá hlavice.
• Vyměnte vířivou hlavici.
• Sací trubička není správně nasazena.
• Nasad'te trubičku správně.
  • Zanesená sací trubička.
• Vyčistěte jí ředidlem.

•Zanesenátryska.

- Vyčistěte trysku.

• Zanesený filtr.
• Vyčistěte filtr ředidlem.

- Regulační knoflík je třeba seřídit.

- Proved'te serízení.

2. Rozptýlení barvy není dobré

• Nastavené množství není správné.
- Proved'te seřízení.
• Barva je príliš hustá
Zkontrolujte viskozitu barvy.

3. Nanáší se příliš mnoho barvy

• Stříkací pistole není čistá nebo není namazaná a výsledkem je zasekávání pístu ve válci.
• Rozeberte pistoli a vyčistěte ji ředidlem.
• Příliš mnoho barvy.
• Seřid'te nastavení množství otáčením ve

směru hodinových ručiček, aby se množství barvy snížilo.

• Viskozita je příliš nízká.
• Zkontrolujte viskozitu.

4. Motorek je hlučnější než normálně

• Stříkací pistole není čistá nebo není namazaná a výsledkem je zasekávání pístu ve válci.
• Rozeberte pistoli a vyčistěte ji ředidlem.

5. Pistole nestříká a není ani slyšet

• Pistole není napájena elektrickým proudem.
• Zkontrolujte napájení.

6. Provozní zvuk není správný

• Špatné nastavení výstupního množství.
• Proved'te nové nastavení.
• V nádobce na barvu je málo barvy a nasává se vzduch.
• Dopinte barvu.
• Nesprávné ředění nebo omezený prutok sací trubičkou.
• Zkontrolujte sací trubičku a viskozitu.

7. Povrch je jako „pomerančová kura“ a mlžení

• Je použito nesprávné ředidlo.
• Použijte správné ředidlo dochází k nadměrnému.
• Stříkací pistole je držena příliš daleko od stříkaného povrchu.
• Držte stříkací pistoli blíže stříkaného povrchu.
  • Barva je príliš hustá.
• Barvu rozřed'te.

Cisteni a udrzba

Obr. G

Před čištěním pistole nebo nádobky na barvu nezapomínejte stříkací pistoli vždy odpojit ze zásuvky.

Je velice duležité stříkací pistoli po každém použití řádně vyčistit. Nedodržení tohoto požadavku zcela jistě zpusobí zanesení, także při příštím použití by pistole nefungovala! Záruka se nevztahuje na vyčištění stříkací pistole, kteránebyla uživatelem pravidelně a řádně čištěna. Po každém použití je třeba provést tyto úkony:

• Z nádobky na barvu vylijte zbývající materiál.
• Rádně tuto nádobku vyčistěte použitým

ředidlem.

• Nalijte trochu tohoto ředidla do nádobky a stříkejte, dokud z trysky nevychází jen čisté ředidlo.
• Ředidlem rovněž zevrubně vyčistěte sací trubičku a filtr.
• Vyčistěte ochranný koš a trysku a odstrante všechny zbytky barvy.
• Naklánějte stříkací pistoli nahoru a dolu a do dvou otvoru (F) nakapejte několik kapek řídkého oleje. Tím se promaže píst a válec

Jestliže stříkací pistole vyžaduje zvláštní čištění vnitřních součástí, bude nutné ji rozebrat. V takovém případě je třeba dodržet následující postup:

• Odpojte zástrčku ze zásuvky
- Sejměte nádobku na barvu, vyjměte sací trubičku a filtr.
- Vyjměte čerpací jednotku.
- Uvolněte trysku (H), ventil (J), píst (K) a pružinu (L).
- Řádně vyčistěte válec (M) a všechny části ředidlem.
- Nakapejte několik kapek řídkého mazacího oleje na píst, pružinu a válec.
- Stříkací pistoli pak znovu sestavte.

Mazání

Přístroj nepotřebuje žádné další mazání.

Závady

Jestliže se objeví závada jakožto důsledek opotřebení části, tak kontaktujte servisní centrum uvedené na záručním listě. Na konci tohoto návodu je obsáhlý přehled částí, které lze objednat.

PROSTŘEDÍ

Aby se zabránilo poškození během přepravy, tak může být přístroj dodán v odolném balení. Převážná část balení se skládá z recyklovatelných materiálů. Z tohoto důvodu byste měli balení zrecyklovat.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Pouze pro krajiny ES

Elektricky napájené zařízení neodhazujte do domovního odpadu. Ve smyslu evropské směrnice 2012/19/EU o elektrickém a elektronickým odpadu a její implementace do národního práva, se musí elektrické nástroje, které se již déle nepoužívají, shromažďovat odděleně a likvidovat pouze způsobem, jenž nepoškozuje životní prostředí.

ZÁRUKA

Přečtěte si záruční podmínky na samostatném záručním listě.

Výrobek a návod k obsluze podléhají změnám. Technické údaje je možné změnit bez předchozího upozornění.

ELEKTRIČNA RAZPRŠILNA PIŠTOLA SGM1012

Hvala, ker ste kupili ta Fermov izdelek.

S tem ste si zagotovili odličen izdelek, ki vam ga je dobavil eden vodilnih evropskih dobaviteljev.

1. Podatki o napravi
2. Bezpečnostní pokyny
3. Navodilja za uporabo
4. Uporaba

1. PODATKI O NAPRAVI

Napetost 220-240 V\~

Frekvenca 50Hz

Moč 110 W

Maksimalni pretok 300 ml/min

Ujistěte se, že přístroj není zapnutý a je odpojen od sítě, jestliže provádíte údržbu motoru.

Ujistěte se, že přístroj není zapnutý a je odpojen od sítě, jestliže provádíte údržbu motoru.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Samo za države ES