SGM1012 - Spray do malowania Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SGM1012 Ferm

7. Povrch je jako „pomerančová kura“ a

SGM1012 Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Ferm. W ten sposób nabyli Państwo znakomity produkt, opracowany przez jednego z czołowych dostawców w Europie. Wszystkie produkty sprzedawane przez firmę Ferm są produkowane zgodnie z najwyższymi standardami wydajności i bezpieczeństwa. W ramach naszej filozofii oferujemy również znakomity serwis klienta, oparty na wszechstronnej gwarancji. Mamy nadzieję, że urządzenie będzie Państwu doskonale służyć przez wiele lat. Liczby w tekście odnoszą się do schematów na stronach 2-3 Przedużyciemurządzenianależy zapoznaćsięztreściąinstrukcjiobsługi. Zapoznaćsięzfunkcjamioraz podstawamidot.obsługi.Zurządzeniem należyposługiwaćsięzgodnieze wskazówkami,abyzapewnićwłaściwe działanieposzczególnychfunkcji. Instrukcjaobsługiorazdokumentacjana tematurządzeniapowinnaznajdowaćsię zawszewpobliżuurządzenia. Spis treści

1. Parametry szlifierki

2. Przepisy bezpieczeństwa

3. Przepisy eksploatacji

Napięcie 220-240V~ Częstotliwość 50Hz Używanamoc 110W Maks.zużycieprzezdyszę 300ml/min Objętośćkontenera 800ml Średnicadyszy 0,8mm Masa 1,75 kg Lpa ( mocciśnieniadzwiękowego ) 91 dB(A) Lwa ( poziommocydzwiękowej ) 102 dB(A) Wibracje 11,53 m/s

Sprawdź maszynę, luźne części i części osprzętu, czy nie zostały uszkodzone podczas transportu. Poziom wibracji Poziom emisji wibracji podany na końcu tej instrukcji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań - używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia - przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia Należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy Informacja o urządzeniu Rys. A

2. Rączka sterowania rozpyleniem

5. Kontener dla farby

6. Dysza w kształcie koszap

7. Czasza dla sprawdzenia lepkości

2. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Objaśnienie symboli W razie nie przestzegania danej instrukcji obsługimożepowstaćryzykozranienia orazzginięciapersonelulubuszkodzenia narzędzia. Wskazujenaniebezpieczeństwo porażeniaprądemelektrycznym. Nosićrękawiczkiochronne. Nośmaskęprzeciwpyłową.Wtrakcie obróbki z drewna, metali i innych materiałówmożewydzielaćsięszkodliwy dlazdrowiapył.Niepracujzmateriałami zawierającymiazbest! Zalecasięnoszenieokularów ochronnych.75

Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa pracy

• NIGDY NIE ROZPYLAĆ NA LUDZI – Nigdy nie skierowywać dyszy w kierunku człowieka albo zwierzęcia. Unikać bezpośrednej styczności rozpylanego strumienia ze skórą.

• PUNKT ZAPŁONU – Nie stosować niniejszy rozpylacz dla rozpylenia farb albo rozcieńczalników z punktem zapłonu niżej 32 °C

• WENTYLACJA – Przed rozpyleniem trzeba sprawdzić że w miejscu wykonania pracy jest odpowiednia wentylacja.

• DYSZA W KSZTAŁCIE KOSZA – Podczas użytkowania rozpylacza dysza w kształcie kosza powinna być na miejscu.

• SPRAWDZCIE OTOCZENIE MIEJSCA PRACY – Nie stosować rozpylacz w miejscach gdzie istnieje niebezpieczeństwo pożaru albo wybuchu.

• UNIKAĆ WSZELKIEGO NIEBEZPIECZEŃSTWA – Trzeba unikać wszelkiego niebezpieczeństwa od rozpylanej substancji i zapoznać się z oznakowaniem kontenera albo informacją, którą udzielił producent.

• NIE ROZPYLAĆ - Nie rozpylać jakiejkolwiek substancji jeżeli nic nie wiadomo o stopniu jej niebezpieczeństwa.

• STOSOWAĆ ŚRODKI OCHRONNE DLA OCZY – Stale stosować odpowiedne środki dla ochrony oczy żeby niebezpieczne opary czy dym nie dostały się do oczy.

• STOSOWAĆ RESPIRATOR – Nigdy nie pracować z rozpylaczem bez respiratoru.

• TRZEBA CHRONIĆ USZY – Trzeba stosować środki ochrony uszy, jeżeli ciśnienie dzwiękowe przekracza 85 dB (A).

• TRZEBA PRZEPROWADZAĆ OBSŁUGĘ INSTRUMENTU – Rozpylacz, kontener dla farby i dysze powinny być czystymi. Nie oczyszczać przy pomocy płynów latwopalnych z punktem zapłonu niżej 32 °C. Okresowo sprawdzajcie wyjście siłowe i w wypadku uszkodzenia zamienić go musi wykwalifikowany pracownik.

• OTWARTY OGIEŃ - Nigdy nie rozpylać w pobliżu otwartego ognia albo zapłonu urządzenia.

• PALENIE – Podczas rozpylania obowiązuje zakaz palenia.

• ROZCIEŃCZANIE – Przed użyciem farby albo innych materałów trzeba obowiązkowo zapoznać się z zaleceniami albo instrukcjami producenta odnośnie rozcieńczania.

• ODLĄCZYĆ DOPŁYW PRĄDU – Przy wypełnieniu kontenera dla farby albo przy czyszczeniu rozpylacza trzeba obowiązkowo odłączyć dopływ prądu.

• JEŻELI NIE PRACUJECIE TRZEBA WYŁĄCZAĆ – Unikać pracy urządzenia z całkowicie zamkniętą rączką sterowania zużyciem w ciągu każdego czasu. Niebierzemynasiebieodpowiedzialność za uszkodzenia spowodowane stosowaniem nie odpowiednich substancjialbonieprawidłowo rozcieńczonychfarb,atakżeza niebezpieczeństwodlazdrowia,powstałe w wyniku braku wentylacji. Natychmiastwyłączyć rozpylaczw następnychwypadkach:

• Pięknięcia wtyczki, przewodu siłowego, uszkodzenie przewodu siłowego.

• Uskodzenia wyłącznika.

• Dym albo nieprzyjemny zapach spalonej izolacji. Bezpieczeństwo związane z elektryczn ością Pod czas wykorzystania urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać odpowiednie przepisy bezpieczeństwa, które są ważne w Waszym kraju w celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrcznym oraz zranienia personelu. Sprawdzić,czynapięciesieciowejest zgodne z parametrami na tabliczce znamionowej. II klasy – Izolacja podwójna – Wasze gniazdo nie potrzebuje uziemenia. Wymiana przewodów lub wtyczek Jeśli przewód sieciowy zostanie uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód sieciowy dostępny u producenta lub w jego dziale obsługi klienta. Wyrzuć stare przewody i wtyczki zaraz po ich wymianie na nowe. Niebezpieczne jest wkładanie do gniazdka wtyczki przewodu, który nie jest podłàczony do urzàdzenia.76

W przypadku zastosowania przedłużaczy Należy stosować odpowiednie przedłużacze przystosowane do mocy urzàdzenia. Żyły takiego kabla muszà mieć minimalny przekrój 1,5 mm2. Jeśli kabel przedłużajàcy jest nawinięty na bęben, należy go całkowicie rozwinàć.

3. PRZEPISY EKSPLOATACJI

Przygotowanie do pracy Rys. B Nie stosować farby malarskie albo powłokę z teksturą gdyżone zatykają dyszę. Żeby osiągnąć najlepsze skutki, przed rozpoczęciem pracy z rozpylaczem trzeba przygotować powierzchnię dla malowania i rozcieńczyć farbę do otrzymania potrzebnej lepkości. Na powierzchni przygotowanej do malowania nie powinno być zanieczyścień, kurzu i smaru. Sprawdzcie, że miejsca które nie będziecie malować, są osłonięte jakościową taśmą maskowniczą. Farba albo płyn do rozpylenia muszą być dokładnie mieszane i nie zawierać grudek albo innych cząstek. Rozpylaczem można nanosić liczne substancji, ale przed nabyciem farby dla rozpylenia trzeba uważnie zapoznać się z zaleceniami producenta. Rozcieńczanie Niezapominajcieodłączaćdopływprądu przed zaopatrzeniem kontenera dla farby wrozpylanąsubstancję. Wiele farb są już gotowe do naniesienia przy pomocy pędzła i potrzebują rozczeńczenia dla naniesienia rozpyłaczem. Trzeba przestrzegać przepisów producenta odnośnie rozczeńczania farby dla stosowania w rozpylaczu. Czasza dla ustalenia lepkości pomoże ustalić właściwą lepkość. Dla ustalenia właściwej lepkości trzeba zapełnić czaszę farbą do otoczki. Zanotujcie, ile czasu jest potrzebne żeby farba wyciekła do blaszanki z powrotem. Tabela wskazuje zalecany czas dla różnych materiałów. Farba plastyczna i lateksowa 24 - 28 sekund Farba emulsyjna 20 - 25 sekund Podkłady 24-28sekund Lakiery 20 - 25 sekund Farba olejna 18 - 22 sekund Emalie 18 - 22 sekund Farby aluminiowe 22 - 25 sekund Przeciwkoroz. dla samochodów 25 - 35 sekund Podkładydladrzewna 28-35sekund Antyseptykidladrzewna Rozcieńczanieniepotrzebne Zaprawadladrzewna Rozcieńczanieniepotrzebne Jeżeli czas, za który farba wycieka, przekracza czas zalecany, farbę trzeba rozcieńczyć. Dodajcie niewielką iłość odpowiedniego rozcieńczalnika i znów sprawdzcie lepkość do otrzymania żądanego stopnia. Niektóre rozpylane materiały zawierają grudki i cząstki. Takie materiały trzeba przecedzić przed zalewaniem do konteneru z farbą. Rozpylenie Rys. C Odpowiednie rozcieńczoną i przecedzoną farbą wypełnijcie kontener. Podłączyć rozpylacz do dopływu prądu. Skierować rozpylać na jakikolwiek niepotrzebny materiał i nacisnąć wyłącznik do początku rozpryskiwania farby. Wyregulować rączkę sterującą rozpyleniem (2) do otrzymania żądanej objętości rozpylenia. Dla zmniejszenia zużycia przekręcić rączkę sterującą rozpylaniem zgodnie ze wskazówką zegarową (B), a dla zwiększenia zużycia – przeciwko wskazówki zegarowej (B). Regulacja rączki sterującej rozpylaniem ustala i charakter rozmieszczenia rozpylonej substancji. Przy nie jakośćiowym charakterze rozmieszczenia farba będzie gromadzić się w środku i stwarzać nierównomerne malowanie po brzegach. Jakościowe rozpylenie stwarza równomerne rozmieszczenie farby na powierzchni naniesienia. Sposoby rozpylenia Rys. D Dla otrzymania najlepszych wyników stale trzymać rozpylacz równo i równolegle powierzchni. Trzymać dyszę w odległośći 25 - 30 cm od powierzchni i równomiernie rozpylać ruchem z strony w stronę albo w górę i w dół. Nie rozpylać pod kątem, bowiem farba się rozpłynie. Ruchy powiiny być równe i płynne. Przymalowaniu welkich powierzchni najlepej malować jak wskazuje rysunek.77

Rys. E Nigdy nie zaczynać i nie zakańczać rozpylenia, jeżeli rozpylacz jest nakierowany na malowaną powierzchnię. Równomiernie regulujcie prędkość ruchu rozpylacza. Wysoka prędkość ruchu na powierzchni pociągnie za sobą tworzenie cienkiej powłoki podczas gdy powolny ruch daje grubą powłokę. W jeden raz nanosicie jedną powłokę. Jeżeli jest potrzebne naniesienie jeszcze jednej powłoki, obowiązkowo przestrzegajcie przepisów producenta co do terminu wysychania zanim nanosić drugą powłokę. Przy malowaniu niewielkich powierzchni trzeba nastawić rączkę sterującą rozpyleniem na małą wartość, to pozwoli uniknąć zbędnego zużycia farby i zbyt wielkiego rozpylenia. W miarę możności unikajcie zatrzymań i ponownego uruchomienia rozpylacza przy malowamiu obiektu. To może doprowadzić do zbyt wielkiej albo niewystarczającej iłośći rozpylanej farby. Nie schylajcie rozpylacz więcej niż na 45°. Instalowanie i zastowanie giętkiej dyszy Rys. F Giętkie przedłużające urządzenie dla dyszy stosuje się dla malowania płaskich albo poziomych powierzchni. Także stosuje się w miejscach z ograniczonym dostępem. W celu instalowania odkręcić dyszę w kształcie kosza i na jej miejsce podłączyć giętką dyszę. Dyszę w kształcie kosza pomieścić na końcu giętkiego przedłużającego urządzenia i zaciągnąć.

Przedprzystąpieniemdokonserwacji silnika,sprawdżczywtyczkajest odłączonaodsieci. Urządzenia te zostały skonstruowane w celu długotrwałego działania z minimalną ilością serwisowania. Żywotność można przedłużyć regularnym czyszczeniem i właściwym posługiwaniem się urządzeniem. Usunięcie usterek

1. Silnik ryczy, ale nie rozpyla albo rozpyla

• Zużyta głowica wirująca -Trzebawymienićgłowicęwirującą.

• Kombinowana rurka dla farby ma nieprawidłowe położenie. -Trzebawyregulowaćkombinowanąrurkę.

• Zatkana kombinowana rurka dla farby. -Oczyścićjąrozcieńczalnikiem.

• Zatkana dysza. -Oczyścićdyszę.

• Zatkany filtr. -Oczyścićrozcieńczalnikiem.

• Rączka sterowania wymaga regulacji. -Wyregulować.

2. Rozpylenie niezbyt dobrej jakości

• Nieprawidłowa regulacja objętości. -Wyregulować.

• Zbyt gęsta farba -Sprawdzićlepkośćfarby.

3. Dopływ nadmiernej iłości farby

• Rozpylacz nie był oczyśczony i posmarowany, dlatego tłok zaklinia w cylindrze. -Rozebraćrozpylaczioczyśczyć rozcieńczalnikiem.

• Zbyt wiele farby. -Wyregulowaćobjętość,dlazmniejszenia skręcaćzgodniezewskazówkązegarową. Dwiecienkichpowłokilepiejniżjednagruba.

• Zbyt niska lepkość. -Sprawdzićlepkość.

4. Silnik ryczy glośnej niż zawsze

• Rozpylacz nie był oczyśczony i posmarowany, dlatego tłok zaklinia w cylindrze. -Rozebraćrozpylaczioczyśczyć rozcieńczalnikiem.

5. Ani rozpylenia, ani dzwięku

• Brak prądu -Sprawdzićdopływprądu.

6. Nieprawidłowy dzwięk roboczy

• Zła regulacja rozpylenia. -Wyregulować.

• Za mało farby w kontenere, co powoduje zasysanie. -Uzupełnićfarbę.

• Nieprawidłowo rozcieńczona albo nie całkowicie przechodzi przez kombinowaną rurkę. -Sprawdzićkombinowanąrurkęistopień lepkości.78

7. Nadmierna mgła “skórka pomarańczowa”

• Stosowanie nieodpowiedniego rozpuszczalnika. -Stosowaćwłaściwyrozpuszczalnik.

• Rozpylacz znajduje się zbyt daleko od powierzchni. -Trzymaćrozpylaczbliżejobiektu.

• Zbyt gęsta farba -Rozcieńczyćfarbę Czyszczenie i przegłądtechniczny Rys. G Niezapominajcieodłączaçdopływpràdu przed czyszczeniem rozpylacza albo kontenera dla farby. Bardzo ważnym jest dokładne czyszczenie rozpylacza po każdym użyciu. Jeżeli nie przestrzegać tej zasady, w następny raz rozpylacz nie będzie pracować w wyniku zatkania! Gwarancja nie rozpowszechnia się na czyszczenie rozpylacza, który nie był we właściwy sposób oczyśczony przez użytkownika. Po każdym użyciu trzeba wykonywać następne czynności:

• Wylać pozostały materiał z kontenera.

• Dokładnie oczyścić kontener rozcieńczalnikiem, który stosował się dla farby.

• Wlać trochę rozcieńczalnika do konteneru i przepuszczać przez rozpylacz, dopóki z dyszy nie zacznie rozchlapywać się tylko jeden rozcieńczalnik.

• Dokładnie oczyścić rozcieńczalnikiem kombinowaną rurkę dla farby i filtr.

• Oczyścić kosz i dyszę, usunąć każde pozostałe śmieci albo farbę.

• Przewrócić rozpylacz do góry nogami i powlec kilka kropli płynnego oleju na dwa otwory (F). W ten sposób zostaną posmarowane tłok i cylinder. Jeżeli dla rozpylacza jest potrzebne dodatkowe wewnętrzne czyszczenie, trzeba go rozebrać. W takim wypadku są wykonywane następne czynności:

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka wtyczkowego.

• Zdjąć kontener dla farby, kombinowaną rurkę dla farby i filtr.

• Zwolnić dyszę (H), zawór (J), tłok (K) i sprężynę (L).

• Dokładnie oczyścić rozpuszczalnikiem cylinder (M) i wszystkie detale.

• Posmarować kilkoma kroplami płynnego oleju tłok, sprężynę i cylinder.

• Zmontować rozpylacz. Smarowanie Urządzenie nie trzeba smarować. Usterki W razie wystąpienia usterki jako wyniku „zmęczenia” części, należy skontaktować się z centrum serwisowym podanym na karcie gwarancyjnej. Na końcu niniejszej instrukcji jest obszerny spis części, które można zamówić. ŚRODOWISKO Aby zapobiec uszkodzeniu w trakcie transportu, urządzenie może być dostarczone w opakowaniu trwałym. Większa część opakowania składa się z materiałów zdolnych do recyklacji. Dlatego opakowanie należy zrecyklować. Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenieelektrycznelubelektroniczne musibyćutylizowanewodpowiedni sposób. Tylko dla krajów Komisji Europejskiej Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do domowych śmietników. Zgodnie z Dyrektywą Europejską nr 2012/19/EU dotyczącą Utylizacji Wyposażenia Elektrycznego i Elektronicznego i jej wdrożeniem w krajowe prawo, nieużywane elektronarzędzia należy gromadzić oddzielnie i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. GWARANCJA Należy zapoznać się z warunkami gwarancyjnymi na osobnej karcie gwarancyjnej. Produkt i podręcznik użytkownika może ulec zmianom. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez obowiązku powiadamiania użytkownika.79