SGM1012 - Spray de tinta Ferm - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SGM1012 Ferm

SGM1012 Obrigado por adquirir este produto Ferm. Trata-se de um produto excelente, fabricado por um dos fornecedores líderes na Europa. Todos os produtos fornecidos pela Ferm são fabricado em conformidade com os mais elevados requisitos de desempenho e segurança. Como parte da nossa filosofia, oferecemos uma excelente assistência ao cliente, apoiada pela nossa garantia abrangente. Esperamos que desfrute deste produto por muitos anos. Os números no texto seguinte referem-se aos desenhos na página 2-3 Leia este manual de instruções com atenção antes de colocar o aparelho em funcionamento. Familiarize-se com o modo de funcionamento e de operação. Efectue a manutenção ao aparelho de acordo com as indicações, de forma a garantir um bom funciona-mento. O manual de instruções e a documentação correspondente devem ser guardadas perto do aparelho. Conteúdos

2. Instruções de segurança

3. Instruções de operação

Voltagem 220-240 V~ Frequência 50 Hz Potência de entrada 110 W Fluxo máximo do bico 300 ml/min Capacidade do reservatório 800 ml Diâmetro do bico 0,8 mm Peso 1,75 kg Lpa ( nível de pressão acústica ) 91 dB(A) Lwa ( nível de potência acústica ) 102 dB(A) Valor de vibração 11,53 m/s

Verifique a máquina, peças soltas e acessórios para identificar danos ocorridos no transporte. Nível de vibração O nível de emissão de vibrações indicado na parte posterior deste manual de instruções foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 60745; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas - utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos defi cientemente, pode aumentar signifi cativamente o nível de exposição - o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir signifi cativamente o nível de exposição Protejase contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho Informações sobre o produto Fig. A

5. Reservatório de tinta

6. Cesto do bico pulverizador

7. Copo de viscosidade

SEGURANÇA Explicação de símbolos Indica risco de lesões pessoais, perigo de vida ou danos na ferramenta em caso de não cumprimento das instruções descritas neste manual. Indica risco de choque eléctrico. Use luvas de protecção. Use uma máscara de pó. Trabalhar com madeira, metais e outros materiais pode produzir poeira potencialmente nociva para a saúde. Não trabalhe com material com contenha amianto!30

Utilize óculos de segurança. Instruções de segurança adicionais

• NUNCA PULVERIZE SOBRE PESSOAS - Nunca aponte o bico para outras pessoas ou animais. Nunca deixe que o jato entre em contato direto com a pele.

• PONTO DE IGNIÇÃO - Esta pistola não deve ser usada para pulverizar tintas inflamáveis ou solventes com ponto de ignição abaixo de 32 °C.

• VENTILAÇÃO - Sempre certifique-se que há ventilação adequada na área de serviço quando pulverizar.

• CESTO DO BICO - Sempre mantenha o cesto do bico pulverizador no lugar durante o uso.

• CONSIDERE O AMBIENTE DE TRABALHO - Não use pistolas de pulverização quando há risco de incendio ou explosão.

• TENHA CAUTELA COM RISCOS - Tenha cautela com qualquer risco que possa oferecer o material pulverizado e consulte as etiquetas no reservatório ou a informação fornecida pelo fabricante.

• NÃO PULVERIZE - Não pulverize materiais quando o risco não for conhecido.

• USE PROTEÇÃO PARA OS OLHOS - Sempre use proteção apropriada para os olhos para evitar contato com vapores perigosos.

• USE UMA MÁSCARA - Nunca opere a pistola de pulverização sem usar uma máscara para a face.

• PROTEJA SEUS OUVIDOS - Use uma proteção auditiva se o nível de pressão acústica exceder 85 dB (A).

• MANTENHA SUAS FERRAMENTAS - Mantenha sua pistola de pulverização, reservatório de tinta e bicos limpos. Não limpe com liquidos inflamáveis cujo ponto de ignição seja inferior a 32 °C. Verifique o cabo de alimentação periodicamente e se danificado solicite a uma pessoa qualificada a troca do mesmo.

• CHAMA ABERTA - Nunca pulverize próximo à uma chama aberta.

• FUMO - Nunca fume durante a pulverização.

• DILUIÇÃO - Sempre leia as recomendações ou instruções de diluição do fabricante de tintas antes de usar tintas ou outros materiais.

• DESCONECTE DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO - Sempre desconecte a fonte de alimentação durante o abastecimento do reservatório de tinta ou quando limpar a pistola de pulverização.

• DESLIGUE QUANDO NÃO PULVERIZAR - Evite deixar o equipamento funcionando com o gatilho completamente fechado por qualquer intervalo de tempo. Não nos responsabilizamos por danos causados pelo uso de substâncias não apropriadas, ou tintas que não foram diluidas corretamente, como também por quaisquer danos à saúde que possam surgir pela ausência ou deficiência de ventilação. Desligue imediatamente a pistola quando:

• Ocorrer interrupção na fonte de alimentação, defeitos na tomada ou cabo de alimentação danificado.

• Ocorrer defeito na chave.

• Sentir cheiro de isolação queimada ou fumaça. Segurança eléctrica Quando usar ferramentas eléctricas, respeite sempre as regras de segurança localmente em vigor, referentes ao perigo de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos. Além das instruções seguintes leia também as instruções de segurança fornecidas em separado. Verifique sempre se a voltagem da rede corresponde à voltagem indicada na chapa de tipo. Máquina classe II – Isolamento duplo – Não necessita de tomada com terra. Substituição de cabos ou fichas Em caso de deterioração do cabo da corrente, este deverá ser substituído por um cabo de corrente especial, disponível a partir do fabricante ou do serviço de apoio ao cliente do fabricante. Destrua os cabos ou fichas usados imediatamente após a sua substituição por novos. É perigoso ligar a ficha de um cabo frouxo a uma tomada.31

Utilização de cabos de prolongamento Apenas use cabos de prolongamento aprovados que sejam adequados para a potência da máquina. A espessura mínima dos fios condutores é de 1,5 mm2. Quando usar um cabo de prolongamento enrolado, desenrole sempre o cabo completamente.

3. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Preparação Fig. B Não use tintas com textura ou cobertura pois estas irão entupir o bico. Para a obtenção de melhor resultado, é importante que você prepare a superfície a ser pulverizada e dilua a tinta na viscosidade correta antes de começar a usar a pistola de pulverização. Sempre assegure que as superficies a serem pulverizadas estão livres de humidade, sujeira e gorduras. Certifique-se que você cobriu as áreas que não devem ser pintadas com uma fita de boa qualidade. A tinta ou liquido a ser pulverizado deve ser misturado de forma homogênea e estar livre de nós ou outras particulas. Muitas substâncias podem ser pulverizadas com sua pistola de pulverização, mas sempre verifique as recomendações do fabricante antes de comprar sua tinta. Dilião Sempre lembre-se de desconectar da fonte de alimentação antes de abastecer o reservatório de tinta com material. As tintas em sua maioria são fornecidas de forma pronta para aplicação com pincel e necessitam ser diluidas antes de pulverizar. Siga a indicação do fabricante para a diluição da tinta para uso em pistolas de pulverização. O copo de viscosidade vai ajudá-lo a determinar a viscosidade correta da tinta. Para determinar a viscosidade correta, encha o copo até a borda com a tinta. Marque o tempo necessario para que o conteúdo seja esvaziado. A tabela abaixo mostra o tempo recomendado para diferentes tipos de material. Tintas plasticas & latex 24 - 28 segundos Tintas a base de água 20 - 25 segundos Seladores 24 - 28 segundos Vernizes 20 - 25 segundos Tintas à base de óleo 18 - 22 segundos Tintas esmalte 18 - 22 segundos Tintas metálicas 22 - 25 segundos Proteção automobilistica 25 - 35 segundos Seladores para madeira 28 - 35 segundos Conservantes para madeira Não necessita de diluição Tintas para madeira Não necessita de diluição Se a tinta leva mais tempo que o recomendado para esvaziar, é necessaria maior diluição. Misture uma quantidade pequena do diluidor apropriado e repita o teste de viscosidade até que seja atingida a grossura correta. Alguns materiais contém particulas e nós. Estes materiais devem ser coados antes de abastecidos no reservatório de tinta. Pintando Fig. C Encha reservatório de tinta com a tinta corretamente diluida e coada. Conecte a pistola à fonte de alimentação. Direcione a pistola para uma peça ou material de teste e acione o gatilho para que a tinta seja pulverizada. Ajuste o controle de saída (2) até que o volume de tinta desejado seja pulverizado. Gire o controle de saída no sentido horário (B) para reduzir o fluxo e no sentido anti-horário (A) para aumentar o fluxo. O ajuste do controle de saída vai afetar o padrão da pulverização. Um padrão de pulverização fraco vai concentrar a tinta no centro do jato e deixar uma acabamento espumante. Um padrão de pulverização bom vai deixar uma distribuição uniforme da tinta sobre a superficie. Técnics de pulverização Fig. D Para obter o melhor resultado, mantenha a sua pistola de pulverização nivelada e paralela à superfície todo o tempo. Mantenha o bico a 25 - 30 cm da superfície e pulverize uniformemente de um lado até o outro ou para cima e para baixo. Não pulverize em ângulo pois isto vai deixar falhas na pintura da superfície. Faça movimentos suaves e uniformes. Quando pulverizar áreas grandes, use um padrão cruzado como no exemplo.32

Fig. E Nunca ligue ou desligue a pistola enquanto esta está direcionada para a superfície a ser pintada. Controle a velocidade de movimento da pistola de forma uniforme. Uma velocidade muito rapida sobre a superfície vai deixar uma camada fina mas uma velocidade muito lenta vai deixar uma camada muito grossa. Aplique uma camada de cada vez. Se for necessária mais uma camada, observe o tempo de secagem recomendado pelo fabricante antes de aplicar a segunda camada. Quando pulverizar áreas pequenas, mantenha o controle de saída em um ajuste baixo. Isto vai evitar o uso excessivo de tinta. Se possivel evite parar e começar durante a pulverização de um objeto. Isto pode levar à aplicação de tinta em excesso ou em falta. Não incline a pistola a mais de 45°. Montando e usando o bico flexível Fig. F O bico de extensão flexível deve ser usado para pulverizar superficies largas ou horizontais. Deve ser usado também em áreas com acesso limitado. Para montar o bico flexível, desparafuse o cesto do bico e conecte o bico flexível em seu lugar. Recoloque o cesto do bico na ponta do bico flexível e aperte.

Tenha o cuidado de ter a máquina desligada da corrente quando efectuar a manutenção nas partes mecânicas. As máquinas concebidas para operar durante de um período de tempo prolongado com um mínimo de manutenção. A continuidade do funcionamento satisfatório da máquina depende da adequada manutenção da máquina e da sua limpeza regular. Resolução de problemas

1. O motor funciona mas não pulveriza ou

pulveriza de forma irregular

• Cabeça da ventoinha gasta. - Troque a cabeça da ventoinha.

• Tubo pescador não está na posição correta. - Re-ajuste o tubo pescador.

• Gatilho de controle necessita de ajuste. - Ajuste-o.

2. Atomização não é de boa qualidade

• Ajuste de volume não está correto. - Ajuste-o.

• Tinta muito fina. - Verifique a viscosidade da tinta.

• Pistola de pulverização suja ou não lubrificada, resulta em pistão preso no cilindro. - Desmonte a pistola de pulverização e limpe com solvente.

• Tinta em excesso. - Ajuste o volume no sentido horário para diminuir a pulverização. Duas camadas finas são melhores que uma camada grossa.

• Viscosidade muito baixa. - Verifique a viscosidade.

4. Motor mais ruidoso que o normal

• Pistola de pulverização suja ou não lubrificada, resulta em pistão preso no cilindro. - Desmonte a pistola de pulverização e limpe com solvente.

5. Não pulveriza, alimentação

• Não há eletricidade. - Verifique a fonte de não emite ruido.

• Tinta insuficiente no reservatório resulta em ar sendo aspirado. - Abasteça com tinta.

• Não diluida corretamente ou não passa pelo tubo pescador completamente. - Verifique o tubo pescador e o nivel de viscosidade.

7. “Nuvem” excessiva

• Uso de solvente incorreto. - Use solvente adequado.

• Pistola de pulverização distante da superfície.33

- Mantenha a pistola de pulverização mais próximo do objeto.

• Tinta muito grossa. - Dilua a tinta. Limpeza e manutenção Fig. G Sempre lembre-se de desconectar da fonte de alimentação antes de limpar a pistola ou o reservatório de tinta. É essencial que a pistola de pulverização seja limpa completamente após cada uso. Falha na limpeza certamente resultará em entupimentos e podem ocorrer problemas no funcionamento quando você quiser usá-la novamente! A garantia não cobre a limpeza de um pulverizador que não tenha sido limpo adequadamente pelo usuário. Os seguintes procedimentos devem ser tomados após cada uso:

• Esvazie completamente todo o material do reservatório.

• Limpe o reservatório com o solvente que foi usado.

• Coloque um pouco de solvente no reservatório e pulverize até que somente solvente limpo saia pelo bico.

• Limpe bem o tubo pescador de tinta e o filtro com o solvente.

• Limpe o cesto e o bico e remova qualquer fragmento ou tinta remanescente.

• Gire pulverizador para baixo e goteje algumas gotas de óleo lubrificante leve nas duas aberturas. (F). Isto vai lubrificar o pistão e o cilindro. Se sua pistola de pulverização necessitar de limpeza interna adicional, pode ser necessario desmontá-la. Neste caso os seguintes procedimentos devem ser observados:

• Remova o contato da tomada de alimentação.

• Remova o reservatório de tinta, o tubo pescador e o filtro.

• Solte o bico (H), válvula (J), pistão (K) e mola (L).

• Limpe o cilindro (M) e todas as partes com solvente.

• Aplique algumas gotas de óleo lubrificante leve no pistão, mola e cilindro.

• Remonte a pistola de pulverização. Lubrificação A máquina não requer qualquer lubrificação adicional. Falhas Se ocorrer alguma falha, por exemplo, devido a desgaste duma peça, contacte o endereço de assistência indicado no cartão de garantia. No fim deste manual encontra um diagrama de componentes alargado com as peças que podem ser encomendadas.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Com vista a evitar quaisquer danos de transporte, a máquina é fornecida numa embalagem resistente, fabricada na medida do possível em materiais recicláveis. Entregue, portanto, a embalagem para reciclagem. Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados e/ou eliminados têm de ser recolhidos nos pontos de reciclagem adequados. Apenas para os países da CE Não coloque as ferramentas eléctricas no lixo doméstico. Em conformidade com a directriz europeia 2012/19/EU relativa a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas não utilizáveis devem ser recolhidas separadamente e eliminadas de um modo ecologicamente seguro. GARANTIA Os termos e condições da garantia encontram-se descritos no boletim da garantia fornecido em separado. O produto e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.34

• In caso di fumo o di odore d‘isolamento bruciato. Norme elettriche di sicurezza Quando utilizar máquinas eléctricas deve sempre respeitar as normas de segurança em vigor no local, devido ao perigo de incêndio, de choques eléctricos ou ferimentos pessoais. Para além das instruções abaixo, leia também as instruções de segurança apresentadas no folheto de segurança em anexo. Guarde as instruções num lugar seguro! Accertarsi sempre che l’alimentazione elettrica corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati caratteristici. Macchina classe II - Doppio isolamento - Non è necessaria la messa a terra.36