A10000 - Портативный аккумулятор INTENSO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ A10000 INTENSO

Этот внешний аккумулятор предназначен исключительно для электропитания устройств с рабочим напряжением 5 В постоянного тока (мобильных телефонов, MP3-плееров и т. п.), а также устройств, поддерживающих стандарт „Power Delivery“ (PD) или технологию Qual- comm® Quick Charge™. Этот продукт не предусмотрен для коммерческого использования или для медицинских и специальных применений, при которых выход продукта из строя может привести к травмам, смертельным несчастным случаям или значительному материальному ущербу. В случае использования не по назначению ответственность изготовителя утрачивает силу. Не вскрывайте корпуса устройств, не вносите в устройства никакие изменения и не используйте никакие дополнительные устройства и принадлежности, которые не были нами утверждены. Запрещается использовать устройство в экстремальных условиях окружающей среды, а также необходимо соблюдать указания по технике безопасности. Несоблюдение информации и указаний по безопасности, содержащихся в этом руководстве, считается использованием устройства не по назначению, снимает ответственность изготовителя и может привести к травмам или материальному ущербу. Изменения во строенном программном и/или аппаратном обеспечении могут быть внесены в любое время и без предварительного уведомления. По этой причине возможно, что части руководства, технические характеристики и изображения в этой документации могут немного отличаться от продукта, который у вас есть. Все пункты, описанные в этом руководстве, служат только для уточнения и необязательно должны соответствовать конкретной ситуации. На основании настоящего руководства не могут быть предъявлены никакие юридические претензии. Указания по безопасности Опасности для детей и лиц с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями: Дети часто недооценивают опасности или даже вовсе не распознают их. Это устройство не рассчитано на то, чтобы его использовали лица (включая детей) с ограниченными сенсорными, физическими или психическими способностями (в том числе дети) или лица, не располагающие соответствующим опытом и/или знаниями, за исключением случаев, если это происходит под надзором лица, отвечающего за их безопасность, или если они получили от него указания по пользованию устройством и поняли связанные с этим риски. Дети без надзора не должны иметь доступа к этому устройству. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством. Опасность удушья! Дети могут положить упаковочную пленку или мелкие детали в рот и задохнуться. Опасность короткого замыкания! Чтобы избежать травм, не используйте это устройство мокрыми руками. Не вставляйте в отверстия устройства не предусмотренные для этого предметы. Это может привести к травмам, вызванным электрическим коротким замыканием и/или способностью к возгоранию. Ни в коем случае не используйте устройство, если на нем самом или на USB-кабеле имеются видимые повреждения. Не допускать попадания на устройство брызг или капель воды. RU - стр. 2 из 6На устройство нельзя ставить сосуды, заполненные жидкостью (вазы, стаканы или т.п.). Существует опасность опрокидывания сосуда и опасного воздействия жидкости на электрические цепи. Опасность спотыкания! Выберите для устройства такое место, чтобы никто не мог наступить на кабель или споткнуться о него. Не ставьте на кабель какие-либо предметы. Опасность повреждений! Не используйте устройство в чрезвычайно холодных, горячих, влажных или пыльных местах. Не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей. Защищайте устройство от открытого огня. Опасность взрыва! В любом рабочем состоянии устройства защищайте его от ударов и падения. Это устройство чувствительно к электростатическим разрядам. Поэтому защищайте устройство от любых возможных электростатических разрядов. Во избежание неправильного функционирования не соединяйте выходные гнезда USB устройства с гнездами USB компьютеров или иных приборов. Они предназначены только для зарядки устройств. Чтобы избежать перегрева, не загораживайте и не накрывайте отверстия устройства. Не накрывайте устройство полностью во время работы, чтобы обеспечить отвод тепла. Не вскрывайте корпус устройства и не разбирайте устройство на части. Не пытайтесь его самостоятельно ремонтировать. В этих случаях гарантия утрачивает силу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Горячая поверхность! Если устройство используется, прикосновение к нему в течение длительного времени может привести к тепловым повреждениям кожи. При его использовании не держитесь прежде всего за горячие участки длительное время. Не носите устройство прямо на теле во время использования. После охлаждения к устройству можно прикасаться длительное время. Декларация соответствия аркировка CE означает, что этот продукт соответствует требованиям всех директив ЕС, действующих для этого продукта. ОБЪЕМ ПОСТАВКИ Пожалуйста, проверьте, является ли содержимое упаковки (см. также график в начале инструкции на стр. 2) полным и неповрежденным. Если это не так, пожалуйста, свяжитесь с продавцом или нашим сервисом: rma@intenso-internaonal.de RU - стр. 3 из 6 Intenso Powerbank A10000 Руководство Зарядный кабель с концами типа USB-C (поддерживает стандарт PD)

2ПРИМЕНЕНИЕ Обзор устройства

1 - Функциональная клавиша

4 - Светодиод состояния

Пользование Функциональная клавиша (On/O) Если процесс зарядки не запускается автоматически, то его можно запустить вручную коротким нажатием функциональной клавиши. Двукратным коротким нажатием этой клавиши можно остановить процесс зарядки и деактивировать внешний аккумулятор. Светодиод индикации состояния Отдельные светодиоды показывают запас энергии во внешнем аккумуляторе: Ввод в эксплуатацию / зарядка внешнего аккумулятора / зарядка подключенных устройств a) Зарядка внешнего аккумулятора Подключите прилагаемый кабель USB-C к порту USB-C (USB-C In/Out) повербанка, а другой конец кабеля USB подключите к источнику питания USB-C или порту USB-C на Вашем компьютере. Процесс зарядки и текущий статус зарядки отображаются светодиодными индикаторами состояния. Когда повербанк полностью заряжен, светодиодный индикатор состояния горит постоянно. Требуемое время зарядки для повербанка зависит от выбранного источника зарядки и его выходной мощности. Обычная зарядка: Используйте стандартный источник питания USB или порт USB на компьютере для зарядки повербанка через USB-C In/Out (макс. 5V, 3 А = макс. 15 Вт). Быстрая зарядка: Чтобы зарядить повербанк с максимальной мощностью (20 Вт), используйте блок питания, поддерживающий стандарт подачи питания (PD). На быструю зарядку указывает светодиод, который теперь горит синим. Если цвет светодиода не меняется с белого на синий, Ваш блок питания или используемый кабель несовместимы со стандартом PD, и повербанк заряжается нормально. b) Зарядка устройств от внешнего аккумулятора В этом внешнем аккумуляторе имеется гнездо типа USB-A (USB-A OUT QC) и гнездо типа USB-C (USB-C In/Out PD). Оба этих гнезда можно использовать для зарядки других устройств. RU - стр. 4 из 6

4Гнездо типа USB-A поддерживает стандарт Qualcomm Quick Charge 3.0 (обычная выходная мощность: макс. 5В/3A; выходная мощность при QuickCharge: макс. 5В/3A, 9В/2A, 12В/1,5A = макс. 18 ватт). Гнездо типа USB-C поддерживает стандарт Power Delivery (PD) (обычная выходная мощность: макс. 5В/3A; выходная мощность при PD: макс. 5В/3A, 9В/2.22A, 12В/1.67A = макс. 20 ватт). Для зарядки вашего устройства, в котором имеется гнездо типа USB-C, просто используйте входящий в комплект кабель с концами типа USB-C. Разумеется, для соединения своего устройства с внешним аккумулятором вы можете использовать и собственный зарядный кабель USB. Однако учитывайте, что для использования технологии быстрой зарядки (Quick Charge) и стандарта Power Delivery необходим кабель, поддерживающий этот стандарт (при необходимости выясните это у изготовителя вашего USB-кабеля). Для зарядки ваших устройств просто соедините один конец входящего в комплект кабеля к гнезду типа USB-C (USB-C In/Out) на внешнем аккумуляторе, а другой конец – к гнезду типа USB-C на заряжаемом устройстве. Вы можете использовать и собственный кабель, подсоединив один конец, в зависимости от его типа, к гнезду USB-A (USB-A OUT) или гнезду USB -C (USB-C In/Out) на внешнем аккумуляторе, а другой конец – к заряжаемому устройству. Процесс зарядки запускается автоматически. Устройства самостоятельно определяют подходящий зарядный ток. Если процесс зарядки не начинается автоматически, нажмите функциональную клавишу. На быструю зарядку указывает светодиод, который теперь горит синим. Если цвет светодиода не меняется с белого на синий, подключенное устройство или используемый кабель несовместимы со стандартом PD или QC и заряжаются нормально. От внешнего аккумулятора можно одновременно заряжать два устройства. Однако технология Quick Charge и стандарт Power Delivery поддерживаются лишь в случае, если заряжается только одно устройство. При одновременной зарядке 2 устройств суммарная выходная мощность двух соединений составляет максимум 5В/3A = 15 ватт. Если при зарядке какого-либо устройства от внешнего аккумулятора емкость аккумулятора почти исчерпалась, об этом сигнализирует мигание последнего светодиода состояния. В этом случае зарядите внешний аккумулятор снова. Учитывайте, что во время зарядки устройств от внешнего аккумулятора приблизительно 30% от общей емкости расходуются на сам процесс зарядки. Это обусловлено, например, потерями емкости на нагрев электрической цепи, а также на преобразование напряжения. Для поддержания оптимальной эффективности внешнего аккумулятора его следует использовать регулярно. Если внешний аккумулятор не используется регулярно, полностью заряжайте его не реже чем раз в три месяца. Позаботьтесь о том, чтобы возникающее в процессе зарядки тепло могло отводиться от устройства (лучше всего кладите внешний аккумулятор во время его использования на прочное и теплостойкое основание). СЕРВИС/ДИСТРИБЬЮТОР INTENSO INTERNATIONAL GMBH I Коперникусштрассе 12-14 I D-49377 Фехта Электронная почта (техническая поддержка): support@intenso-internaonal.de Электронная почта (номер RMA): rma@intenso-internaonal.de Интернет: www.intenso.eu Телефон (техническая поддержка): +49 (0) 4441 – 999 111 (Пон.- Четв. 09:00- 16:30 ч.; Пятн. 09:00- 14:00 ч.) RU - стр. 5 из 6УТИЛИЗАЦИЯ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Эксплуатируйте устройство в диапазоне температур от 0 до 40 градусов Цельсия при относительной влажности воздуха макс. 90% (кратковременно). Если вы не используете внешний аккумулятор сравнительно долгое время, храните его в диапазоне температур от-10 до 45 градусов Цельсия при относительной влажности воздуха макс. 90% (кратковременно). Для сохранения максимальной эффективности внешнего аккумулятора заряжайте его каждые три месяца. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ RU - стр. 6 из 6 Размеры: 95 x 63.5 x 24.5 mm Потребляемый ток (вход): USB-C In: Обычная зарядка: 5В-3A Power Delivery: 5В-3A, 9В-2.22A, 12В-1.67A (макс. 20 ватт) Выдаваемый зарядный ток (выход): USB-A Out: Обычная зарядка: 5В-3A Quick Charge: 5В-3A, 9В-2A, 12В-1.5A (макс. 18 ватт) USB-C Out: Обычная зарядка: 5В-3A Power Delivery: 5В/3A, 9В/2.22A, 12В/1.67A (макс. 20 ватт) USB-A + USB-C Out: 5В-3A в сумме Внутренний аккумулятор: литий-полимерный аккумулятор 10.000 мАч / 3,7В Индикация состояния: 4 светодиода Встроенная защита от чрезмерной зарядки / разрядки / перенапряжений / короткого

Время сохранения готовности: до 3 месяцев Утилизация отслуживших свой срок аккумуляторов и батареек: Обозначенные этим символом устройства подпадают под действие европейской директивы 2006/66/EС. Все отслужившие свой срок аккумуляторы и батарейки должны утилизовываться отдельно от бытового мусора, в предусмотренных для этого государственных пунктах сбора отходов. Правильная утилизация позволяет предотвратить ущерб для окружающей среды. Утилизация электроприборов: Обозначенные этим символом устройства подпадают под действие европейской директивы 2012/19/EC. Все отслужившие свой срок электроприборы должны утилизовываться отдельно от бытового мусора, в предусмотренных для этого государственных пунктах сбора отходов. Правильная утилизация электроприборов позволяет предотвратить ущерб для окружающей среды.

Упаковка является вторичным сырьем. Упаковочный материал этого продукта пригоден для вторичной переработки. Его можно использовать повторно. При утилизации каких-либо материалов соблюдайте местные предписания по вторичной переработке.