Aquapower - триммер для бороды TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aquapower TAURUS

la vida de l’aparell, l’heu de

Уважаемые покупатели!

Мы благодарим вас за то, что вы

остановили сво выбор на машинке

для стрижки волос марки TAURUS

для домашнего использования.

Применение передовых

технологи, современны дизан,

функциональность, а также

соблюдение строгих требовани

к качеству гарантируют вам

продолжительную эксплуатацию

D Кнопка включения / выключения

D Экран LCD E Насадка-гребень для точно

стрижки, седьмо размер (4-19 мм)

F Насадка-гребень для точно

стрижки, седьмо размер (22-37 мм)

G Регулятор высоты гребня

H Устроство для зарядки

L Щёточка для чистки лезви

- Перед тем как пользоваться

прибором, внимательно прочтите

данную инструкцию и сохраняте

ее в течение всего срока жизни

- Не разрешается использовать

прибор в случае повреждения шнура

или вилки электропитания.

- Перед подключением прибора к

электрическо сети проверьте, что

напряжение в не соответствует

напряжению, указанному на

- Перед подключением прибора к

электрическо сети проверьте, что

розетка рассчитана не менее чем

- Вилка электропитания должна

соответствовать стандарту

розеток, которы используется в

вашем регионе. Не рекомендуется

использовать адаптеры и изменять

- Используте машинку

исключительно с деталями

и аксессуарами, которые

поставляются в комплекте с

- Если вы заметили какие-либо

повреждения корпуса прибора или

неполадки в его работе, немедленно

отключите прибор от сети

электропитания во избежание удара

электрическим током.

- Не разрешается включать прибор,

если на нем имеются видимые следы

повреждени или утечки.

- ВАЖНО: храните прибор в сухом

- ВНИМАНИЕ! Не используте

прибор рядом с водо, когда он

подключен к электрическо сети.

- Не используте прибор рядом с

ванно, душем или бассеном, когда

он подключен к электрическо сети.- Не дотрагиватесь до включенного

в розетку прибора влажными руками

и не используте его, если вы стоите

на полу босиком или если у вас

- Возьмитесь руко за вилку и

аккуратно выньте ее, придерживая

розетку друго руко. Не

поднимате и не перемещате

прибор за шнур электропитания.

- Не накручивате шнур

электропитания на прибор.

- Не допускате излома и перегиба

шнура электропитания.

- Повреждение шнура может

привести к несчастному случаю.

- Рекомендуем в качестве

дополнительно токово защиты

электрическо установки,

питающе прибор, иметь также

дифференциальны механизм с

максимально чувствительностью

- Не дотрагиватесь до штепсельно

вилки влажными руками, когда

прибор подключен к электрическо

Рекомендации по личной

- Убедитесь в том, что прибор не

может случано включиться в то

время, когда вы отвлеклись; это

представляет опасность.

- Перед включением убедитесь в

том, что лезвия прочно закреплены

- Не трогате подвижные части

прибора, когда он включен.

- Не используте подключенны к

электрическо сети прибор, если у

Рекомендации по безопасности

для жизни и здоровья

- Перед подключением проверьте,

что шнур электропитания полностью

- Не используте прибор, если

его аксессуары или расходные

материалы не присоединены

- Не используте подключенны

к электрическо сети прибор на

- Не используте прибор, если у него

неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.

- Используя прибор в ванно

комнате или в помещениях

подобного типа, всегда

отключате его от сети после

окончания работы, даже если

вы планируете не включать его в

течение короткого промежутка

времени. Необходимость это

меры безопасности обусловлена

близостью к воде, которая

представляет определенную

опасность даже в тех случаях, когда

аппарат отключен от сети.

- Выключите зарядное устроство из

розетки, если оно не используется

или прежде чем приступить к его

- Данны прибор предназначен

исключительно для домашнего

использования. Не разрешается

использовать его в промышленных

или коммерческих целях.

- Не оставляте его без присмотра в

местах, доступных для дете.

- Не позволяте лицам, не

знакомым с принципами его работы,

недееспособным людям и детям

самостоятельно пользоваться

прибором.- Храните прибор в местах,

недоступных для дете и / или

- Проверьте, что в приборе нет

сломанных часте или видимых

следов повреждени, а все его

аксессуары правильно установлены.

Убедитесь, что ничто не мешает

правильно работе прибора.

- Используте прибор, его

аксессуары и рабочие детали

согласно данным инструкциям,

учитывая условия и тип работы.

- Ни в коем случае не открывате

- Не используте прибор для

стрижки домашних животных.

- Будьте особенно внимательны при

установке и снятии аксессуаров

прибора, так лезвия остро заточены.

Соблюдате осторожность и

избегате непосредственного

контакта с режущими частями.

- Зарядное устроство, подходящее

для одного типа аккумуляторов,

может стать причино возгорания

или взрыва при использовании с

другим типом аккумулятора/-ов.

Техническое обслуживание

- Для поддержания прибора в

хорошем состоянии рекомендуется

во время чистки смазать края

лезви средством для смазки и

включить прибор на несколько

- Техническое обслуживание

прибора должно осуществляться

специалистами. При необходимости

замены расходных материалов /

запасных часте убедитесь в их

- Любое несоответствующее

использование прибора или

несоблюдение инструкци по

эксплуатации освобождают

производителя от гарантиных

обязательств по ремонту, а также

снимают ответственность с

Зарядка аккумуляторов

ВНИМАНИЕ: Новы аккумулятор

заряжен не полностью. Перед

первым использованием прибора

необходимо полностью зарядить

- Заряжате аккумулятор при

температуре от 4 до 40 ºC.

- Подключите устроство (H) для

зарядки аккумуляторов к сети

- Для полно зарядки необходимо

- Ни в коем случае не заряжате

аккумуляторы дольше указанного

времени (хотя в первы раз

рекомендуется заряжать устроство

в течение 2-х часов).

- Вставьте электрически

соединитель зарядного (H)

устроства в разъем прибора.

- Загорится жидкокристаллически

экран. Это означает, что

аккумулятор заряжается. Когда

на экране высветится символ 100,

это означает, что аккумулятор

- После окончания зарядки

отсоедините зарядное устроство от

Как проверить уровень заряда

- Нажмите на кнопку включения/

выключения, и на экране высветится

уровень заряда батареи.

- Если экран не загорается,это означает, что аккумулятор

ПРИМЕЧАНИЕ: для продления

полезно жизни аккумулятора

рекомендуется заряжать его после

того, как он полностью разрядится.

Инструкция по эксплуатации

Перед первым использованием

- Перед первым использованием

прибора необходимо полностью

зарядить аккумулятор.

- Выберите нужную функцию.

Присоединение насадки-гребня

- Возьмите гребень с двух

сторон и вставьте его в боковые

направляющие линии, пока он не

окажется прочно закрепленным

(Рис. 1). Нажмите на регулятор

высоты гребня, чтобы установить

нужную высоту (Рис. 2).

- Чтобы снять насадку-гребень,

просто потяните её наружу.

- Прибор работает от сети или от

- Полностью размотате шнур

- Проверьте, что электрически

соединитель правильно

подсоединен к прибору.

- Подключите прибор к

- Включите прибор с помощью

- На экране высветится уровень

заряда аккумулятора.

- Выберите нужную длину стрижки,

используя регулятор высоты гребня

(H). Нажмите на него и настроте

высоту в зависимости от желаемо

Как подстригать волосы

- Усадите человека, которому вы

делаете стрижку, таким образом,

чтобы его голова находилась на

- Для получения оптимального

результата волосы должны быть

- Расчешите волосы перед

выпрямлением. Убедитесь в том, что

на них нет узелков и они не спутаны.

- Для аккуратно стрижки

споконо и неторопливо проведите

лезвием по волосам. Равномерно

состригате волосы короткими

движениями вокруг головы.

- Во время стрижки оставляте

волосы чуть длиннее для того, чтобы

можно было подкорректировать

- Во время работы используте

соответствующую расческу /

гребень для получения желаемого

- Время от времени рекомендуется

выключать машинку, расчесывать

волосы и проверять их длину.

- Установите насадку 4-16 мм (E).

- Держите машинку лезвием вверх.

Начните стрижку у основания шеи в

направлении от центра.

- Медленно поднимате машинку по

направлению вверх до уровня уше,

снимая за раз некоторое количество

- С помощью насадки-гребня 18-30

мм (F) подстригите волосы на задне

части головы (Рис. 4).

Шаг 3 По бокам головы

- Замените насадку на более

коротки гребень 4-16 мм (E) иподравняте бакенбарды.

- Замените насадку на более

длинны гребень 16-30 мм (F) и

передите к стрижке волос сверху

- С помощью насадки-гребня 4-16 мм

(E) подстригите волосы на макушке

по направлению против роста

волос (Рис. 5). В некоторых случаях

необходимо провести прибором по

волосам ещё раз в противоположном

- Насадки-гребни 4-16 мм (E)

используются для более тщательно

- Насадки-гребни 18-30 мм (F)

позволяют оставить более длинные

волосы. Подстригите волосы,

придерживая их сверху с помощью

гребня или зажав между гребнем и

Всегда начинате стрижку с задне

части головы. Срежьте волосы над

приподнимающе их расческо или

зажмите волосы между пальцами и

подстригите до желаемо длины.

Шаг 5 Завершающие штрихи

- Машинко без гребня подстригите

волосы на шее, по бокам шеи и около

- Чтобы подравнять бакенбарды,

поверните прибор таким образом,

чтобы использовались верхние

лезвия (Рис. 6). Проведите прибором

по направлению от головы к лицу.

Насадка-гребень для бороды

- Снимите насадки-гребни,

чтобы подстричь бороду до 1 мм.

Можно также подстричь бороду

до желаемо длины с помощью

После каждого использования

- Выключите прибор с помощью

- Выключите прибор из розетки

и дождитесь, пока он полностью

остынет, прежде чем приступить к

- Разберите прибор в следующем

Возьмите прибор в одну руку

и нажмите на лезвия большим

пальцем, придерживая их

пластмассовую часть указательным

пальцем до тех пор, пока лезвия не

выдут наружу (Рис. 7).

- Используте щеточку (O), чтобы

извлечь волосы, попавшие во

внутреннюю часть прибора, а также

- Протрите корпус прибора влажно

тряпочко с небольшим количеством

моющего средства и затем

тщательно просушите.

- Не используте растворители,

окисляющие, хлорные или

абразивные вещества для чистки

- Не погружате подключенны к

электрическо сети прибор в воду

или другую жидкость, не помещате

его под кран с водо.

- Во время чистки прибора

необходимо быть особенно

осторожным с острыми насадками-

ножами.Неисправности и способы их

- Если вы заметили неисправности

в работе прибора, обратитесь в

авторизированны сервисны

- В случае повреждения

электрошнура не пытатесь

заменить его самостоятельно,

обратитесь в авторизированны

Для продуктов, изготавливаемых

в Европеском союзе, и/

или в тех случаях, когда в

стране производства имеются

соответствующие нормативы.

Экология и защита окружающей

- В соответствии с требованиями

по охране окружающе среды,

упаковка изготовлена из

материалов, предназначенных для

вторично переработки. Если вы

захотите ее выбросить, то можете

воспользоваться специальными

контенерами для каждого типа

- Ни сам прибор, ни его упаковка не

содержат веществ, представляющих

опасность для окружающе среды.

- Помните, что необходимо

соблюдать существующие

нормативы по удалению данного

типа загрязняющих веществ.

Данны символ означает,

что по окончании полезно

жизни прибора следует

передать его в пункт

электрических и электронных

приборов (RAEE) или в руки

представителя соответствующе

Данны символ означает,

содержать батареки или

аккумуляторы. Извлеките

их, прежде чем передать

прибор на утилизацию.

Помните, что батареки/

аккумуляторы должны быть

помещены в специальные

контенеры. Ни в коем случае не

бросате их в огонь.

Как извлекать аккумуляторы из

Прежде чем приступить к

извлечению аккумуляторов из

прибора, убедитесь в том, что они

полностью разрядились.

Для извлечения батарей из

отслужившего прибора выполните

- Откроте верхнюю крышку

прибора, предварительно выкрутив

винты с помощью отвертки (Рис. 9).

- С помощью отвертки извлеките

винты из защитно крышки

аккумулятора и откроте ее (Рис. 10).

- Перережьте провода с помощью

- Осторожно вытащите батарею из

Прибор изготовлен в соответствии

с требованиями Директивы

2006/95/EC о низком напряжении

и Директивы 2004/108/EC об

электромагнитно совместимости

электрических приборов.Romană

Maşină de tuns părul

E Bодещ гребен качество Cедем

F Bодещ гребен качество Cедем

G Гребен селектор на височината

H Зарядно устроство за батерии

в дествие и я запазете за по-

на инструкциите може да доведе до

Електрическа безопасност:

захранва уреда дa paзпoлaгaтe c

- Подгответе уреда в зависимост

Подстригвате постепенно, като

подстриже c водещите гребени в

процедирайте както следва:

ниско напрежение и Директива