Aquapower - Trimmer pentru barbă TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Aquapower TAURUS

J Foarfece
K Ulei lubricifiant
L Perie pentru curățarea cuțitelor

Sfaturi si avertizari privind sigurant

• Cititi cu atentie acest manual de instructiuni inainte de a pune aparatul in functiune si pastrati-l pentru consulte ulterioare.

Siguranta referitoare la componente tele electrice:

• Nu utilizati aparatul dacă stecărul sau cablul electric sunt deteriorate.
• Inainte de a conecta aparatul la reteaua electrica, verificati dacă tensiunea indicata pe placuţa cu criteristici coincide cu tensiunea retelei.
• Conectaţi aparatul la o przyă de curent care să poata furniza minim 16 amperi.

Stecărul aparatului trebuie sα coincide cu przya.
- Folosiţi aparatul doar cu conec-. tori electrici specifici, furnizati cu aparatul.
- Daca una din carcasele aparatului se deteriorează, deconnectăti imediat aparatul de la rețeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări.
- Nuutiliata aparatul dacac acesta a cazut,dacaprezintase mne vizibile de daune saudacacexisto scapare.
- AVERTISMENT: Păstrați aparatul uscat.
- AVERTISMENT: Nu utiliziati aparatul in apropierea apei in timp ce este conectat la curent.
- Nuutiliatai aparatul in apropierea unei cazi, a unui du sau a unei piscine in timp ce este conectat la curent.
- Nuutilizati aparatul cu mainile Sau picioarele umede si nu-l folosi, atunci cand sunteti descaltat in temp ce este connectat la curent.
- Nu forțaţi cablul electric de conec-tare.
Nu folosiţi niciodata cablul electric pentru a ridica, transporte sau scoate din przyă aparatul.

• Nu infasura cablul electric de connectare in jurul aparatului.
• Nu lasati cablul electric de connectare agatat sau indoit.
• Cablurile deteriorate sau incalcite cresc riscul de soc electric.
• Se recomanda ca protectie suplimentara la instalata electrica care alimenteaza aparatul dispunerea de un dispositiv de current diferential cu o sensibilitate maxima de 30.
• Nu atingeti stecarul cu mainile ude in temp ce aparatul este conectat la curent.

Siguranta personală:

• Luati măsurile necesare pentru a evita pornirea nedorită a aparatului.
• Inainte de a-l utilizes asigurați-vă călama / lamele sunt bine fixate în aparat.
• Nu atingeti partile mobile ale aparatului in tamp de fonctionează.
• Nu utilizathi aparatul cu picioarele ude in temp ce este conectat la curent.

Utilizare si ingrijire:

• Inaintea fiecarei utilizari, desfasurati in mod complet cablul electric al aparatului.
• Nu utilizati aparatul dacă accesoriileși filtrele sale nu sunt cuplate corespunzător.
• Nu folosi ti aparatul daca paurule ste ud in tamp ce este conectat la curent.
• Nu utilizathi aparatul dacă dispositivul de pornire / oprire nu functionează.
• Daca aparatul se utilizează in baiesau intr-o zona similara, scoatei-l

din priză atunci cand nu se mai folosește, fieși pentru puțin tamp, deoarece prezența apei reprezinta un riscși în cazul în care aparatul este deconectat.

• Deconectaţi incărcătorului de baterii de la rețeaua electrică atunci cand nu-l mai folositiși inainte de a efectua orice operatiune de curăture.
• Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestici si nu celui profesional sau industrial.
• Copii trebuie supravegheati pentru a garantacnu se joaca cu acest aparat.
• Nu permiteţi utilizes acestuia de câtre persone care nu sunt obisnuite cu acest tip de produse, persone handicapate sau copii.
• Nu lasati acest aparat la indemana copiilor si/sau personelor handicapate.
• Verificazioni ca partile mobile să nu fiedezealiniate sau blocate, ca piesele să nu fie stricate sau să prezinte simptome care ar putea afecta buna functionare a aparatului.
• Utilizati acest aparat, accesoriile si uneltele sale in conformitate cu prezentele instrucliuni, tinand seama de condiitiile de lucru si de lucrul care trebuie sa fie efectuat.
• Nu descideti bateria(iile) sub nicio forma.
• Nu folosi, aparatul pentru a usca mascara tau alto animale.

• Acordati o atentie deosebita la asamblarea si deconnectarea accesoriilor deoarece lamele sunt ascutite. Avei grijä si evitati contactul direct cu marginile ascutite ale lamei.

• Incarcatorul care este adevat pentru un tip de baterii poate constituiun pericol deexplozie sau incendiucand esteutilizat cu alte(a) baterie(i).

Service:

• Pentru a menține acest aparat in condiții de bună functiònare, se recomanda lustrifierea lamelor de fiecare data când il spălati, puneti o picătura de ulei pe extremitate la melor și puneti aparatul in functiune pentrucateva secunde.
• Asiguraţi-vă că serviciul de asistenţă a aparatului este realizat de personal specializat și că, în cazul în care sunt necesare consumabile/reincarcabile, acestea să fie originale.
• Orice utilizes incorrect sau in dezacord cu instructiunile de folosire, anuleazā garantia si responsabilita-tea fabricantului.

Incarcarea bateriei

Atentie: O baterie nouă nu este complet incârcatașitrebuie sa fie incârcata la maxim inainte de a utiliza aparatul pentru prima data.
- Incarcați bateria la o temperatura ambientala intre 4 si 40^ .
- Conectaţi incărcătorul (H) la rețeaua electrică.
- Timpul besoin pentru o incârcare completă este de aproximativ până la 1.5 ore.

Nu incercati niciodata sā supraincárcati bateriile (deşi este recomandat ca prima incárcare sā dureze 2 ore de incárcare).

• Introduci conectorul (H) al incarcatorului la priza de curent

a aparatului, situata in partea posterioarã / inferioarã a aparatului.

• Ecranul LED se aprinde pentru a indica faptul ca incarcatorul incarcabateria. Bateria este complet incarcata tand ecranul LED indicac 100.
• Odata finalizata incarcarea, deconnectati incarcatorul de la reteaua electrica.

Cum verificati niveul de incarcare a bateriei:

• Apasati butonul de pornire/oprire, iar ecranul LED va indica procentajul de baterie ramas.
• Dacă ecranul LED nu se aprin de,Insetamna că bateria este descărcata.

NB: Pentru o durata lunga de viaţă a bateriei, se recomanda incârcarea bateriei doar atunci cand aceasta este complet descârcata.

Mod de utiliser

• Inainte de prima utiliser a produsului, se recomanda o incârcare completeness a baterilor.
  -Pregati aparatul pentru functia pe care doriti sa o executati.

Introducerea unui pieptene de ghidare:

• Prindeti pieptenele de ghidare de ambele capete 山 introduciI-i n ghidajele laterale ale aparatului pana cand se potriveste in poziia sa (Fig.1). Apasa ti selectorul de inaltime

al pieptenului pentru a selecta inăltimea dorita (Fig. 2).

• Pentru a scoate pieptenele de ghidare, trageti pur si simplu catre exterior.

Utilizare:

• Aparatul poate fi folosit conectat la retea la fel de bine ca si pe baterii.
• Desfăsurați complet cablul îniate de a porni aparatul.
• Verificati dacă conectorul electronic este bine atasat la aparat.
• Conectati aparatul la reteaua electrica.
• Puneti aparatul in functiune, actionand intrerupatorul pornit/oprit.
• Ecranul LED va indica procentajul de incarcare baterie ramas.
• Selectați inăltimea de tăiere dorita folosind selectorul de inăltime al pieptenului (H). Apăsati-l si ajustați inăltimea conform lungimii de tăiere dorite.

Cum se realizazeza o tunsoare:

• Aşezaşi persona ne care dorişi sa o tundeti in aşa fel incât partea superioara a capului acesteia sa fie la inaltimea ochilor dumneavoastră. Puneti-i pe umeri o pelerina de protectie.

Pentru a obtine un rezultat optim se recomanda folosirea aparatului pe părul uscat deoarece permite un control mult mai eficient al părului si al tunsorii.

• Pieptanati bine párul inainte de a-l tāia. Asigurati-vá că nu este incalcit sau incurcat.
• Pentru a controla bine tunsoarea 山 a obtine un rezultat uniform, sustineti

aparatul in mod relaxat.

Realizati scurte inaintari graduale in jurul capului.

• Lasaşi părul putin mai lung decat doriti, deoarece in acest mod veți putea retusa tunsoarea.
• In timpe ce folosi ti aparatul, pute ti adapta pieptenele / pieptenele de ghidare la lungimea de taiere dorita.
• Opriţi-vă din tăiat din când in când pentru a verifica rezultatul obtinut până in momentul respectiv.

Pasul 1 Ceafa

• Atasa'i pieptenele de ghidare dimensiunea 4-16mm (E)

Sustineti aparatul cu lamele in jos si incepei sa taiati paurul dinspre centrul capului la baza ghatului.

Treceti aparatul prin pär de câteva ori în sus, ridicându-l progresiv Şİ indepærændu-l, tunzând pärul puṭincate puṭin pānă la nivelul urechilor (Fig 3)

Pasul 2 Partea posterioară a capului

• Potriviti pieptenele de ghidare de 18/30mm (F) si continuati cu partea posterioria a capului (Fig 4)

Pasul 3 Pârtile laterale ale capului

• Montaşi alt pieptene de ghidare mai scurt, 4/16mm (E), pentru perciuni.
• Montați din nou un pieptene mai lung, 16/30 (F),și tundeți în continuare până la partea superioara a capului.

Pasul 4 Partea superioara a capului

• Cu pieptenele de ghidare 4/16mm

(E), aplicati aparatul dinspre partea posterioroara a capului spre cea anterioara, in raspar (Fig 5).Uneori este necessitiesa o noua aplicatie, dar in sens invers (dinspre partea anterioara spre cea posterioroara).

• Pieptenele de ghidare 4/16mm (E) se foloseste când se dorente o tunsoare mai scură.
• Pentru o lungime mai mare se folosesc pieptenii de ghidare 18-30mm (F) sau pieptenele.Sustinei paurul cu pieptenele sau cu pieptenele si cu degetele, si aplicati aparatul prin partea superioara.
• Tăiati intotdeauna dinspre partea posterioria spre cea anterioara Şimicşoránd progresiv distanta dentre pieptene / degete Şicap.

Pasul 5. Ultimul retus

• La sfársit, folositi aparatul fara pieptene de ghidare si aplicati-la baza gátului, in partile laterale ale acestuia si dupa urechi.
• Pentru a obtine percioni drepti, intoarceti aparatul pentru a folosi lamele superioare (Fig 5).Folosi aparatul adaptandu-l la fizionomia capului.

Pieptenele de tuns barba:

• Extrageti pieptenii de ghidare pentru a reteza barba la o lungime de 1mm. Barba poate fi de asemenea retezata cu pieptenii de ghidare in functiune de lungimea dorita.

OdataÎncheiatautilizareaaparatului:

• Opriţi aparatul apăsând butonul de pornire/oprire.

-Curatai aparatul.

Curatirea

• Scoatei aparatul din priza 山 lasati-sa se raceasca inante de a initia orice operatiune de curatare.
• Dezasamblati aparatul conform urmatorilor paşi:

Tinei aparatul cu o mana si folosi, degetul pentru a apasa lamele in temp ce tinei partea din plastic cu degetul arataor pana ce lamele ies afar (Fig.7).

• Folosiţi peria de curătare (O) pentru a indepărtă părul din interiorul aparțuluiși de pe lame.
• Curățați aparatul cu un prosop umed impregnat cucateva picături de detergentși apoi stergeti-l.
• Nu utilizati dizolvanti, produse cu un factor ph acid sau bazic precum legia, sau produse abrazive pentru a curata aparatul.
• Nu cufundati aparatul in apă sau alt lichid Şi nu-l puneti sub jet de apă în timpe este conectat la curent.
• In timpul procesului de curătare trebuie avută multă grijă cu cuțitele pentru că sunt foarte ascuțite.

Anomalii si reparati

In caz de defecţiune, duceti aparatul la un Serviciu de Asistenţă Tehnică autorizat.

• Dacă conexiunea la rețeaua electrică este deteriorata, trebuie inlocuităși trebuie procedat ca în cazul unei avarii.

Pentru produsele provenite din

Uniunea Europeana 山 /sau in cazul in care acest lucru este solicitat de reglementarile din tara de origine:

Caracterul ecologic 山 reciclabil al produsului

• Materiaele care alcatuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate intr-un sistem de colectare,clasificare si reciclare.

Dacà doriti sá va debarasaṭi de ele, puteti utilizes containerele publice prevázute pentru fiecare tip de material in parte.

• Produsul nu contine concentraţii de substanțe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediu Inconjurător.

Nu uitaşi sa respectati reglementarile privind eliminarea acestui tip de contaminator.

Acest simbol semnalează
că, dacă doriti să va
debarasați de acest produs
odata încheiata durata sa
de viță, trebuie să(il
predați, cu ajutorul

mijloaccelor adecvate, unui colectorde deseurile de echipamenteelectrice si electronice (DEEE).

Acest simbol semnaleazá
că produsul poate contine
pile sau baterii în interiorul
său, care trebuie să se

extraga inainte de predarea produsului la reziduuri.

Aminti-vá că pilele / bateriile trebuie depositate în containere speciale autorizateși în nici un caz nu pot fi aruncate în foc.

Modul de extragere a bateriilor din interiorul aparatului:

Este important ca bateria să fie complet descărcata înante de a o scoate din aparat.

Pentru a scoate bateriile odată terminata durata de viță a aparatului, procedati astfel:

• Deschideti carcasa superioara

a aparatului, scotand mai intai suruburile de fixare cu ajutorul unei surubelnite (Fig 9)

Cu ajutorul unei surubelnite, scoateti surruburile carcasei de protectie a bateriilor si deschideti-o (Fig. 10).

• Identificati bateria si taiati conexiunile cu ajutorul unor clesi. (Fig 10)

-Extrageti cu grijă bateria din locașul său.

Acest aparat respects Directive 2006/95/EEC privind echipamentul de Joasã Tensiune.si directiva 2004/108/EEC privindCompatibilita-tea Electromagnetica.

Maшинka 3a постригвах Aquapower

YBaKaemn KIneHTN:

Благорадим Ви, чу захшисте лесгю畴 с маркata TAURUS.

Herobata TexHIOIgna, n3aHn H cyHKUHOHaJIHOCT, Hapec c fakTa, ye HaBnShaBa n Hau-CTPNKTHNTE HOPMn 3a KaueCTBO, ue Bn DoCTaBrt PbJHo yDoBLeTBOpEHNe 3a Dblro BpeMe.

OCHOBHn Yactn

A HoHHeta
B TaIIO Ha ypeDa
C PpeKbCbau 3a BkIIOUvBaHe/ n3KlIOvBaHe
D LCDДиспел.
E Bodeu rpe6eH kauecTBO CeDem (4-19mm)
F Bodeu rpe6eH kayecTBo CeDem (22-37mm)
G Tpe6eH celenkTop Ha BncoOnHaTa
H 3apAHO yCTpoIcTBO 3a 6aTepeH I PlocbK rpe6eH
J HoKnCn
K Cma3OuHo MaJo
L YeTka 3a NOUncTbaHe Ha HOXcyEtata

CbBETN INIpeDynpexKdEHHa 3a 6e30nacnoct

-ПрочeteВнмаTeJHo Ta3n 6poшура п徳Да рсheTe урда B DeiCTBHe IЯ 3ana3eTe 3a noHaTaTbShn CnpaBn. HeCna3BaHeto Ha INHcTpkyuNTe MoKe Дa DoBeDe Do 3ILONoLyKa.

EneKtpnuecka 6e3oNaChocT:

-He n3noJ3BaIte ypea npi noBpeDen Ka6eI nn uenceI.
-Пре徳да CBьржete ураза Към Мржата, поверете дал посочено на Табелката с Текнистухарктеристу Нашижени Сьвпада с Нашижени.To Ha eileнгтуческатa Мржа.

• BkIIOUeTe ypeDa B 3a3EmeH n3TOuHHK Ha eJeHTpuecKn TOK, KOITo Da n3DbpKa Hau-MaJIko 16 amepa.
• UeencelbT ha ypeDa Tpra6Ba da CbBnada c eIeHTprueckn KONTaKT.
  -Изпольвайуразамо с ДOCТаBEнтata 3aEDHc Hero OCHOBa 3a eLEKTPnueckn KOHEKTOp.
  -AHO HANKO BbHnHa YacT Ha ypeDa ce Chyn, He3a6abHo r0 n3KIOUcTe OT 3axpaHBaAaTa MpeKa 3a Da IpeDoTbPaTHe OnaChocTTa OT eIeKtpoydAp. He n3noJ3BaIte ypeDa C MOkPn Pbue N KpaKa, HHTO 6OcN.
  -He n3noJ3BaIe ypea aKo e naJal, aKO hMa BnIMN IOBpeHn IIn TeU.
• INPEДУПЕДЕНЕ: Cьхсаньайуpeda cyx.
• PPEyPPEKDEHNE: He ИЗПОЛЗВайт eурEDA b6Iи3OcTdo ВODa,doKaTo ypea e BkIIOUeH B eI. МржаТa.
• He n3noJ3BaIte ypeDa 6n3o do BaHn, DyWObe nn 6aceHn, DokaTo ypeDa e BkIoueH bI. MpeKaTa.
• He n3noJ3BaIte ypea c BlaJHn pIe nn KpaKa, HnTo 6oc/a, DOKaTo ypea e BKInoueH bI. MpeKaTa.
  -He hacnlaBaiTe eIeKtpnuecknKa6eI.
  Hnkora He ro n3noJ3BaIte 3a NOBdnraHe, npehacJe nn

n3KIOUbaHe Ha ypea.

• He habиваite eileKtpnuecknja kabeI OKOLO ypeDa.
• EneKtpnuecknT Ka6eN He Tp86Ba da 6bJe npHTnCHaT NIn npeBHaT.
  -Поврени Te nIи onJIeTeHn Ka6eI INOBuBaBt pIcKa OT TOKOB yIap.
  -Прелорьчтелно e KaTo ДОпьнITeЛна 3aцNTa KbM eIeKTpNueCKATA INHCTaJIaцИ, KOЯTO 3axpaHBA ypeDA da pa3nOlaRaTe c yCtpoiCTBO 3a ДИферEHциален TOK c MaKcIMaJIHaЧВСТВИТЕЛНоCT 30.
  -He nnaTe 旬enceJa 3a BkIIOUyBaHe B MpeKaTa C BlaJHn Pbue,doKaTo ypeDa e BkIoUeH B eJ. MpeKaTa.

Лиуна 6e3oNaCHOCT:

• B3emete Heo6xOJIMTe MePKn 3a Da n36erHeTe HeKeJaHO BKIOUbaHe Ha eJeKtpOypeDa.
  -Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳а,уверете сe,чe HOЖЧETО/HOЖЧETaTа cado6pe 3akpenen.
• He пиалудвижшпte ce частниурда korato paботи.
• He n3noJ3BaIte ypeDa c MOKpn KpaKa,doKaTo ypeDa e BkIIOueH B en. MpeKaTa.

I3noJ3BaHe n noDpBxka:

-Прети употpe6а раЗвитЕ нально 3axpaHbaшя Кавел Ha урEDA.
- He n3noJ3BaIte ypeDa aKO HerOBnTe npictabKn nΦnItpn He ca npaBnHc rIo6eHi.
- He n3noJ3BaIte ypeDa Bbpxy MoKpa Koca,doKaTo ypeDa e BKJIQUeH B en. MpeKaTa.
-He n3noJ3BaIte ypeJa npi NOBpeDeH 6yToH 3a BKn./n3Kl.
-Ako n3no3BaTe ypea B 6aHa

IIN DpyrN NOO6H NOMeUeHn,
N3KIOuBaITe rO OT eI. KOHTaKT,
KOrato He rO nI3BaTe, MaKap I 3a
KpaTko BpeMe, 3aIoTO 6JIIn3oCTTa Do
BOda e OnaCha dOpn IN KOrato ypeDbT
e N3KIOUeH.

-ИЗкючete урEDAOT3axpaHbauataMpeKa, KOraTo He ro n3noJ3BaTe INIpeDNa Ro NOuNCTBaTe.
-To3n ypeE npedHa3NaueH eINHCTBHeO 3a 6HTOBN HJxN, He 3a npoPecnoHaJIHa HHTO npOMuIeHa ynoTpe6a.
- Ha6IIOJaBaIte Deuata, 3a da cTe cnHyprH, Ye He cn nrgpaT C ypeDa.
- He no3B0JBAIte Da ro n3noJ3BaT HeONHTN Iuca, INBaJIIN Deua..
- CbxpahBaIte ypeDa daJeu OT deua n/niln HBaIIN.
-Провереталл подвижнite част He ca pa3цentpoвани плблкпан, Далу Нама счунени част и дуг Noobn HeN3npaBHOCTN, KOnTO MOraT Да NOBЛЯТ Ha npaВИHOTO ФУнКцИОниране на Maшинна.
-Изпольваи TeTo3n ypeД, KaKTo n ПрисТаВКнTe ИНСТPyМЕNTITE КБМ Hero KaTO CLEДВaTe Te3N INHCTpyKцИN, Имайки В пеДВИd уСLOВЯТа на разота и ФункцяТа 3a KОТо e прEDнЗHAчEN.
- He otbaprte 6aTepeTt/aTeepnte npaHn KaKBaTo n Da 6nlo npuHa.
-He n3noI3BaIte ypeDa 3a NOcCyIaBaHc HdOMaHn IIO6mU INJIN KHBOTNI.
-BHIMaBaIte MHOrO npn NOCTaBHeTo n H3BaJdaHETo Ha npNCtABKHTe, TbN KaTO HOXYeTaTca OcTpN. BHIMaBaIte N H36rBaIte npK KOHTaKT C KpaunUaTaHa HOXYeTaTa.
-HaKoN3apAHNyycTpoiCTBa,

KoHTO Ca NODXODaIa 3a EINH BnD
6aTePn, MoaT Da 6bDaT OaChn
N Da IpeAn3BnKaT ekCnlo3nYnn
NoJap, aKo Ce n3noJ3BaT dpyra/DPyRn
6aTePn/6aTePn.

CepBn3:

-3a da ocHrypnte do6paTa pa6oTa ha ypeDa, npenOpbUBaMe Da Cma3BaTe HOxYeTaTbCEKn PbT, KOraTO rO NOuHCTBaTe, NOCTABrKn HrKOJHO KaHn OT CMa3OChOTo MacNo IO KpanuTaHa HoKa N BkIIOvBaMkn YpeDa 3a HrKOJIHO CeKHyDn.
- YBepTe ce, Ye NOdApbKkata Ha ypeDa ce OcbSceCTBraBa OT CneuAIn3npaHO IInCe N BnHaRn I3NoI3BaIe OpnHaJIHn KOHCymaTIN neepBNu actN.
- HenpaBnHOTo n3noJ3BaHe Ha ypeDa nn HeCna3BaHeTo Ha HnCTpyKUnTe 3a pa6Ota e onaCHO, anyInpa rapaHnraTa n OCBO6OJaBA npOn3BOIndTeJIr OT OTROBOPHOCT.