SMS 3149 - Погружной блендер CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SMS 3149 CLATRONIC

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Обзор деталей прибора стр. 3

Руководство по эксплуатации стр. 39

Технические данные стр. 41

Обзор деталей прибора

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если даете

кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом

и по назначению. Прибор не предназначен для

коммерческого использования. Не пользуйтесь

прибором под открытым небом (исключая приборы,

эксплуатация которых под открытым небом допустима).

Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных

лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его

в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к

прибору влажными руками. Если прибор увлажнился

или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке

или поломке прибора всегда вынимайте вилку из

розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без

присмотра. Если возникнет необходимость отлучиться,

то выключите электроприбор или выньте вилку из

розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет

возможных повреждений. Ни в коем случае не

включайте прибор, имеющий повреждения.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор

самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за

помощью к специалисту, имеющему соответствующий

допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого

шнура на равнозначный допускается только через

завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или

соответствующего квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие

„Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте

лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

Внимание! Не позволяйте детям играть с

полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся

в уходе и присмотре, от поражения электротоком,

следите за тем, чтобы прибор не включался без

присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к

Символы применяемые в данном руководстве

Важные рекомендации для обеспечения вашей

безопасности обозначены по особенному. Обязательно

следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить

несчастный случай или поломку изделия:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном

риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других

окружающих предметов.

 ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Спецуказания по технике безопасности

для этого электроприбора

Стержневой Мульти-Миксер

• Следите за тем, чтобы корпус мотора не намокал.

• После выключения миксера дайте мотору полностью

• Прибор предназначен только для приготовления пюре

или взбивания миксером еды и напитков.

• Для того, чтобы избежать разбрызгивания, прежде чем

включить миксер, погрузите ножку миксера или венчик

полностью в массу для смешивания.

• Работа с интервалами: не включайте прибор на

непрерывную работу более 3 минут с мягкой пищей

и более 2 минут с твердой. Перед повторным

включением дайте прибору примерно 3 минуты

• Осторожно! Секач миксера очень острый! По этой

причине обращайтесь с ним очень осторожно!

• Прибор сконструирован для переработки только

маленьких порций! Поэтому наполняйте бокал

продуктами в количестве не выше максимально

• Не наполняйте бокал твердыми продуктами, как

например кубики льда, мускатный орех или большие

куски плиточного шоколада! Это может привести к

• Будьте осторожны, лезвия миксера экстремально

остры! Обходитесь с ними очень осторожно, как во

время работы, так и во время чистки!

• Осторожно! Прд вставлним или выниманим лзвий

выньт вилку из розтки.

Будьт особо осторожны в обращнии с лзвиями

элктроножа. Опасность порзаться: бритсь руками

за лзвия по возможности только за концы или за

пластмассовы накладки.

05-SMS 3149 39 10.04.2007, 12:29:07 Uhr40

• Н оставляйт элктронож, „отовый к включнию, бз

• Ни в ком случа н по“ружайт корпус элктроножа в воду.

• Прд чисткой вс“да вынимайт вилку из розтки.

• Не режьте электроножом замороженные продукты

• Максимально врмя нпррывной работы элктроножа

Обзор деталей прибора

2 Настенный держатель с монтажным материалом

3a Маркировочные точки

8 Кнопка ВКЛ-/ВЫКЛ (Нож электрический)

10 Кнопка выброса лезвий

• Осторожно выньте все детали прибора из упаковки.

Внешнюю упаковку и внутренний упаковочный

материал храните, пожалуйста, в течении всего

• Перед первым включением промойте прибор, как это

описано в главе „Чистка и хранение“.

При помощи прилагаемого монтажного набора (2)

миксерную палочку (4) можно также прикрепить к стене.

• Для этого замерьте расстояние между прорезями на

задней стороне и просверлите в стене два отверстия

на этом расстоянии. Перед этим убедитесь в том, не

повредите ли вы проводку, стрытую в стене!

• Повесьте детали на крепёжное устройство, как это

изображено на рисунке

Монтаж принадлежностей

Установка ножки миксера или электроножа

• Установите корпус электродвигателя таким образом,

чтобы стрелка указывала на символ на ножке

миксера или на электроноже (3a).

• Накручивайте насадки (ножку миксера, электронож)

так, чтобы стрелка на корпусе электродвигателя

показывала на символ .

Снятие миксерной палочки

• Поверните миксерную палочку против часовой стрелки

и вытащите ее из моторного блока.

• Если Вы хотите воспользоваться венчиком (6), замените

ножку миксера на соответствующую насадку.

• Установите электронож на корпусе электродвигателя.

• Соедините лезвия (9), как это указано на рисунке

• Вставьт концы лзвий в примно приспособлни корпуса.

Сожмите обе чёрные половинки ручки большим и

указательным пальцами (рис.

• Тпрь давит на лзвия в направлнии корпуса до тх

пор, пока н почуствут, что они чтко зафиксировались.

Проврьт их правильную посадку.

Функционирование и принадлежности

смешивания коктейлей,

напитков, теста для омлета,

соусов и косметических

эмульсий (напр. крема),

пюреобразных супов и

Венчик (6) Для сбивания сливок,

белков (макс. 4 белка),

пудингов, взбивания соусов,

бисквитного теста и других

воздушных, пенистых блюд

Для резки, измельчения

сырого или варёного мяса и

грубоволокнистых овощей,

напр. капусты, а так же для

резки хлеба, пирогов и др.

Максимальное количество для наполнения

Порядок работы с миксером и венчиком

1. Убедитесь в том, что вилка вынута из розетки!

Полностью размотайте сетевой кабель.

2. Подберите необходимую насадку. При этом учтите

указания главы „Монтаж принадлежностей“.

3. Сначала порежьте на мелкие кусочки то, что Вы хотите

4. Наполните миксерный бокал ((5) макс. 0,5 литра)

ингредиентами. Полностью погрузите ножку миксера

Не переполняйте ёмкость, иначе наполненные в неё

продукты не смогут быть измельчены.

Не наполняйте миксерный бокал продуктами, горячее

60°C! Опасность ожога!

Если Вы хотите использовать ножку миксера для

приготовления в кастрюле горячего супа-пюре или

соуса, включайте его только на несколько секунд..

Берегитесь горячих брызгов. Полностью погружайте

ножку миксера или венчик.

5. Возьмите прибор в руки таким образом, чтобы Вы

смогли пальцами управлять кнопками вкл/выкл (1).

6. Включайте прибор только в розетку с защитными

контактами и напряже нием 230 В/50 Гц, установленную

в соответствии с предписаниями.

7. Нажмите на кнопку вкл/выкл (1). Двигайте ножкой

миксера или венчиком вверх и вниз.

8. Импульсный режим достигается нажатием и

отпусканием кнопки через определенный интервал

9. Прибор выключится, если Вы отпустите кнопку вкл/выкл.

10. Прежде чем вынимать содржимое из ёмкости,

дождитесь остановки ножа или венчика!

11. После работы выньте вилку из розетки. Чистите и

храните прибор так, как это описано в главе „Чистка и

Пользование электроножом

• Убедитесь в том, что вилка вынута из розетки!

Полностью размотайте сетевой кабель.

• Включайте прибор только в розетку с защитными

контактами и напряже нием 230 В/50 Гц, установленную

в соответствии с предписаниями.

• Включни: Учтит: По причинам безопасности нож

включается только тогда, когда одновременно нажаты

обе кнопки электроножа (7). Держите прибор рукой так

, как это показано на рисунке рис.

удобно пользоваться кнопками (8).

• Во врмя работы н давит слишком сильно на элктронож,

После пользования выньте вилку из розетки и снимите

лезвия, нажав для этого на кнопку выброса (10). Осторожно

выньте лезвия, держа их за обе чёрные половинки ручки.

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки!

• Снимающиеся детали, которые соприкасались с

продуктами питания (инструменты и миксерный бокал,

лезвия), можно помыть руками в кухонной раковине.

• Будьте осторожны в обращении с острыми ножами!

• Для очистки миксерной палочки наполните миксерный

бокал водой и поступайте как это было описано в главе

порядок работы. После этого протрите миксерную

• При необходимости, протрите внешнюю сторону

корпуса мотора влажной тряпкой и, в заключении,

протрите его насухо.

• После мытья храните принадлежности во входящем

в комплект поставки крепёжном приспособлении

на стене, а корпус электродвигателя подвесьте за

специальную петлю (см. рисунок рис.

Электропитание:220-240 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 300 ватт

Вместимость: макс. 0,5 литров

Это изделение прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на

электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних

требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации

устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него

невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите

изделие в полнойкомплектации, с оригинальной

упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся

деталей, а также чистка, техобслуживание или замена

трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому

проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними

После окончания срока гарантии, ремонт изделий

производится за оплату, соответствующими мастерскими

или пунктами сервисного обслуживания.

05-SMS 3149 41 10.04.2007, 12:29:11 UhrD-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40