SMS 3149 - Stavmikser CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SMS 3149 CLATRONIC

Oversikt over betjeningselementene Side 3

Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk.

Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen

og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet

videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med.

• Apparatet må bare brukes til private formål og de formål

det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for

industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs (bortsett

fra hvis det bare er beregnet på utendørs bruk). Hold det

unna varme, direkte solskinn, fuktighet (senk det aldri ned

i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er

fuktig på hendende. Hvis apparatet har blitt fuktig eller vått,

må du trekke ut støpselet med en gang.

• Slå av apparatet og trekk alltid støpselet ut av stikkontak-

ten (trekk i støpselet, ikke i ledningen) når du ikke bruker

apparatet, fest tilbehørsdeler for rengjøring eller ved feil.

• Ikke bruk apparatet uten oppsikt. Hvis du forlater arbeids-

plassen, må du alltid slå apparatet av eller trekke støpselet

ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke i ledningen).

Skadede apparater må ikke brukes.

• Ikke reparer apparatet selv. Oppsøk en autorisert fagmann.

Hvis en nettledning er defekt, må du sørge for at den kun

skiftes ut med en lik ledning, for slik å unngå farer. Dette må

gjøres av produsenten, vår kundetjeneste eller en lignende

• Bruk bare originaltilbehør.

Barn og skrøpelige personer

• La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde

(plastposer, kartong, styropor, osv.).

OBS! Ikke la små barn leke med plast. De kan kveles!

• Pass på at apparatet kun brukes under oppsikt for å besky-

tte barn og skrøpelige personer mot faren for elektrisk støt.

Apparatet er ikke et leketøy. Ikke la små barn leke med det.

Symboler i denne bruksanvisningen

Informasjon som er viktig for din sikkerhet, er merket spesielt.

Følg alltid denne informasjonen for å unngå ulykker og skader

Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko.

Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander.

 TIPS: Uthever tips og informasjon for deg.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

• Legg merke til at motoren fortsetter å gå en stund etter at

• Apparatet er kun beregnet for purering og blanding av mat

• For å unngå spruting, må du alltid stikke stavmikseren

eller vispen helt ned i det som skal blandes før du slår på

• Korttidsbruk: Apparatet må ikke brukes i mer enn i 3

minutter for bløte matvarer og ikke i mer enn 2 minutter for

faste matvarer. La apparatet avkjøles i ca. 3 minutter før du

• Apparatet er bare beregnet for bearbeiding av mindre meng-

der! Fyll derfor aldri mer i beholderen enn de mengdene

• Ikke fyll harde matvarer som f.eks. isbiter, muskatnøtt eller

med knivene, både når de er i bruk, og når du rengjør

• OBS! Trekk alltid ut støpselet før du setter inn eller tar ut

Vær spesielt forsiktig i omgang med knivene. Det

medfører skaderisiko: Så langt det er mulig, bør du ikke

ta på knivbladene andre steder enn på endene eller på

gripefl atene i plast.

• Ikke la kniven ligge uten oppsyn når den er klar til bruk.

• Dypp aldri baseenheten i vann.

• Trekk alltid ut støpselet før rengjøring.

• Ikke skjær dypfryste varer eller bein med den elektriske

• Apparatet må ikke brukes uavbrutt i mer enn 3 minutter.

Oversikt over betjeningselementene

05-SMS 3149 23 10.04.2007, 12:28:38 Uhr24

NORSK NORSK Før bruk

• Ta alle delene forsiktig ut av emballasjen. Oppbevar embal-

lasjen og det innvendige emballasjematerialet under hele

• Rengjør apparatet før førstegangs bruk slik det er beskrevet

under “Rengjøring og oppbevaring”.

Ved hjelp av det vedlagte festesettet (2) kan blandestaven (4)

• Mål avstanden mellom de to innsnittene på baksiden og bor

to hull med denne avstanden. Forsikre deg først om at du

ikke skader ledninger som skjuler seg i veggen!

• Heng opp delene i holderen, slik som vist på fi g.

• Løsne miksestaven fra motorhuset ved å vri den mot klokka.

• Dersom du ønsker å bruke vispen (6), erstatter du miksesta-

• Føy knivbladene (9) sammen slik som vist på bildet (fi g.

tommelen og pekefi ngeren for å trykke sammen begge de

lås. Kontroller at de sitter ordentlig fast.

Funksjon og tilbehør

Deler Funksjon Brukstid

For å mikse og røre shakes,

drikker, omelettrøre, sauser og

kosmetiske blandinger (f.eks.

kremer), purering av supper og

Visp (6) For visping av krem, eggehviter

(maks. 4 eggehviter), pudding,

pisking av sauser, kjeksrøre og

For skjæring, kutting av rått eller

kokt kjøtt og harde grønnsaker,

f.eks. kål, kutting av brød og

Bruk av blandestaven og vispen

Ikke overfyll beholderen, ellers blir ikke de påfylte matva-

Ikke hell væsker som er varmere enn 60° C oppi beholde-

ren! Fare for forbrenning!

Dersom du også ønsker å bruke stavmikseren for å purere

varme supper og sauser i gryten, så må du ikke bruke den

i mer enn et par sekunder. Pass deg, de varme væskene

kan sprute. Stikk stavmikseren eller vispen helt ned i det

5. Hold apparatet slik at du kan betjene PÅ-/AV-knappen (1)

6. Stikk støpselet inn i en forskriftsmessig installert, jordet

7. Trykk på PÅ-/AV-knappen (1). Beveg stavmikseren eller

8. Du oppnår pulsdrift hvis du trykker inn og slipper opp igjen

knappen i intervaller.

9. Apparatet slås av når du slipper PÅ-/AV-knappen.

10. Vent med å ta ut innholdet i beholderen til knivene eller

11. Trekk ut støpselet etter bruk. Rengjør og oppbevar apparatet

slik det er beskrevet under “Rengjøring og oppbevaring”.

Bruke den elektriske kniven

• Pass på at støpselet ikke er stukket i! Vikle strømledningen

• Stikk støpselet inn i en forskriftsmessig installert, jordet

om apparatet slik som vist på fi g.

, slik at du enkelt kan

betjene tastene (8).

• Ikke bruk for stort trykk når du skjærer, la kniven gjøre

Trekk støpselet ut av stikkontakten etter bruk, og ta av knivbla-

dene ved å trykke på utløserknappen (10). Trekk knivbladene

forsiktig av ved hjelp av begge de svarte gripefl atene.

05-SMS 3149 24 10.04.2007, 12:28:40 UhrNORSK

NORSK NORSK Rengjøring og oppbevaring

• Støpselet må alltid trekkes ut før rengjøring!

• Avtakbare deler som har vært i kontakt med matvarer

(verktøy og blandebeholder, knivblader) kan vaskes for hånd

• Vær forsiktig med de skarpe knivene!

• For å rengjøre blandestaven fyller du blandebeholderen

med vann og bruker blandestaven slik det er beskrevet

under bruk av apparatet. Tørk godt av blandestaven.

• Ved behov kan du vaske av yttersiden av motorhuset med

en fuktig klut. Tørk deretter av med en tørr klut.

• Oppbevar tilbehørsdelene etter rengjøring i den med-

følgende veggholderen, og heng motorhuset opp etter

opphengsøyet (se fi g.

Spenningsforsyning: 220-240 V, 50 Hz

Inngangsstrøm: 300 W Beskyttelsesklasse: ΙΙ

Påfyllingsmengde:maks. 0,5 liter

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-

retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk

toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til

måneder fra kjøpsdato (kassalapp).

Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør

uten omkostninger hvis manglene skyldes material- eller

produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon eller – etter vår

vurdering – bytting.

Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden, og det

oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette!

Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset. Uten dette beviset kan

du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i ori-

ginalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler.

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler eller reng-

jøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under

garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved inngrep utenfra.

Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den

aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling.

05-SMS 3149 25 10.04.2007, 12:28:42 UhrENGLISH ENGLISH