SMS 3149 - Mixeur plongeant CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL SMS 3149 CLATRONIC

Overview of the Components Page 3

D-47906 Kempen/Germany

(maks. 4 eggehviter), pudding,

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the

appliance into operation and keep the instructions including the

warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal

packing. If you give this device to other people, please also pass

on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use

and for the envisaged purpose. This appliance is not fi t

for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is

designed to be used outdoors). Keep it away from sources

of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid)

and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands.

If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.

• When cleaning or putting it away, switch off the appliance

and always pull out the plug from the socket (pull on the

plug, not the cable) if the appliance is not being used and

remove the attached accessories.

• Do not operate the machine without supervision. If you

should leave the workplace, always switch the machine off

or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not

• Check the appliance and the cable for damage on a regular

basis. Do not use the appliance if it is damaged.

• Do not try to repair the appliance on your own. Always

contact an authorized technician. To avoid the exposure

to danger, always have a faulty cable be replaced only by

the manufacturer, by our customer service or by a qualifi ed

person and with a cable of the same type.

• Use only original spare parts.

• Pay careful attention to the following “Special Safety Instruc-

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children‘s safety, please keep all

packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their

Caution! Do not allow small children to play with the foil as

there is a danger of suffocation!

• In order to protect children or frail individuals from the ha-

zards of electrical equipment, please ensure that this device

is only used under supervision. This device is not a toy. Do

not allow small children to play with it.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is

essential to comply with these instructions in order to avoid

accidents and prevent damage to the machine:

This warns you of dangers to your health and indicates

possible injury risks.

This refers to possible hazards to the machine or other

 NOTE: This highlights tips and information.

Special Safety Instructions for this Machine

• Make sure that the motor casing is not wet.

• Pay attention to the slowing down of the motor after shutting

• This device is only intended for puréeing or mixing food and

• In order to prevent splashes, always insert the mixing rod or

whisk fully into the food being mixed before you switch it on.

• Short-time operating: use the device for no longer than

3 minutes with soft foods and no longer than 2 minutes with

hard foods. Leave the device to cool down for at least

3 minutes before using again.

• Caution: The blade of the bar mixer is very sharp! It should

therefore be handled with extreme caution! DANGER OF INJURY!

• The appliance is designed to process only small quantities

of food! Fill the container with the maximum quantities!

• Do not put hard foods such as ice cubes, nutmeg or large

pieces of chocolate into the container! The blade can be

• Attention, the cutting blades are extremely sharp! Handle

with extreme care when using the appliance and when

cleaning the blades!

• Warning! Before inserting or removing the blades, always

remove the mains plug.

Please be particularly careful when handling the knives.

There is a danger of injury. Only hold the blades as

near to the ends as possible or by the plastic handling

• Do not leave the knife unattended when it is ready to opera-

• Never immerse the basic device in water.

• Always remove the mains plug before cleaning the device.

• Do not use the electric knife to cut frozen foods or

• Do not operate the knife for more than 3 minutes without a

05-SMS 3149 26 10.04.2007, 12:28:43 UhrENGLISH ENGLISH ENGLISH

Overview of the Components

2 Wall mounting with fi xing materials

8 ON/OFF pushbutton (Electric knife)

10 Eject button for blades

• Take out all the parts carefully out of the packing. Save

the packing and the inner packing material for the whole

duration of the warranty.

• Clean the device before using it for the fi rst time as descri-

bed in „Cleaning and Maintenance“.

The mixing rod (4) can also be attached to the wall using the

attachment kit supplied (2).

• In order to do this, measure the distance between the two

recesses on the back and drill two holes which are this

distance apart. Make sure before you start that you will not

damage any electrical wires hidden in the walls!

• Hang up the parts in the holder as shown in illustration

Attaching Accessories

Attaching the Mixing Rod or Electric Knife

• Place the motor housing in position so that the arrow is

pointing to the symbol on the mixing rod or electric knife

• Turn the attachments (mixing rod, electric knife) so that the

arrow on the motor housing is pointing to the symbol .

Remove the mixing rod

• Remove the mixing rod from the motor housing by turning it

briefl y in an anticlockwise direction.

• If you would like to use the whisk (6), replace the mixing rod

• Mount the electric knife on the motor housing.

• Assemble the blades (9) as shown in the illustration (Fig.

• Insert the ends of the knives into the retainer on the motor

device. Use your thumb and index fi nger to press the two

black handling surfaces together (Fig.

• Press the blades in the direction of the motor device until

the ends are felt to lock in place. Check that they are fi rmly

Function and Accessories

For mixing and stirring shakes,

drinks, omelette mixtures, sauces

and cosmetic emulsions (e.g.

Whisk (6) For beating cream, egg whites

(max. 4 egg whites), blancmange,

whipping sauces, sponge mixture

and other airy, foamy foods

For cutting and chopping raw or

cooked meat and fi brous types of

vegetable, e.g. cabbage, bread

Maximum Filling Quantity of the Mixing Vessel

Beaten Egg White 4 Egg Whites

Using the Mixing Rod and Whisk

1. Make sure that the plug is not inserted! Unwind the mains

2. Select an accessory. Please note the section „Attaching

3. Cut the food to be mixed beforehand into small pieces.

4. Fill the food to be mixed into the mixing bowl ((5) max. 0.5

litres). Insert the mixing rod or whisk completely.

Do not overfi ll the container, as otherwise the food will not

Do not pour any liquids into the mixing vessel that are

hotter than 60°C! Danger of burns!

If you would like to use the mixing rod for puréeing soups

and sauces in the saucepan, you should only use it for a

few seconds. Pay attention to any hot splashes that may

be emitted. Always immerse the mixing rod or whisk fully.

5. Hold the device in such a way that you can press the

ON/OFF pushbutton (1) with your fi ngers.

6. Only connect the machine to a properly installed safety

socket, 230 V/50 Hz.

7. Press the ON/OFF pushbutton (1). Move the mixing rod or

8. You can achieve pulse operation by pressing the button at

intervals and then releasing it.

9. The device switches itself off if you release the ON/OFF

10. Wait for the knife or whisk to stop moving before removing

the contents of the container!

11. Pull out the plug from the socket after use. Clean and put

the device away as described in „Cleaning and Mainte-

• Make sure that the plug is not inserted! Unwind the mains

• Only connect the machine to a properly installed safety

socket, 230 V/50 Hz.

• Switching on: Please note: For safety reasons the knife

only switches on when both buttons on the electric knife

(7) are pressed at the same time. Hold one hand around

the device as shown in Fig.

so that you can operate the

• Do not exert too much pressure when cutting; allow the knife

Always remove the plug from the socket after use and take out

the blades after you have pressed the eject button (10). Pull the

blades out carefully by the two black handling surfaces.

Cleaning and Maintenance

• Always pull the plug out of the socket before cleaning!

• Removable parts that have come into contact with food

(utensils and mixing vessel, blades) can be washed by hand

• Please take care with the sharp knives!

• In order to clean the mixing rod fi ll the mixing bowl with

water and operate the mixing rod as described under „Using

the Device“. Then dry the mixing rod thoroughly.

• Rub the outside of the motor casing with a moist towel to

clean it when necessary and then wipe it with a dry cloth.

• After cleaning, store the accessories in the wall holder

supplied and hang up the motor housing by the suspension

Power consumption:300 W Protection class: ΙΙ

Filling quantity: max. 0,5 Litre

This device has been tested according to all relevant current

CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low

voltage directives, and has been constructed in accordance with

the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

The device supplied by our Company is covered by a 24 month

guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its

accessories ascribable to material or manufacturing defects will

be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by

replacing it. The guarantee services do not entail an extension

of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase.

Without proof of purchase no free replacement or repair will be

If you wish to make a claim under the guarantee please return

the entire machine in the original packaging to your dealer

together with the receipt.

Defects to consumables or parts subject to wearing as well as

cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not

covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the

competent dealer or repair service against the payment of the

Meaning of the “Dustbin” Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment

in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer

use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the

environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati-

on of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of

can be obtained from your local authority.

05-SMS 3149 28 10.04.2007, 12:28:47 UhrENGLISH

JĘZYK POLSKI JĘZYK POLSKI

JĘZYK POLSKI JĘZYK POLSKI