EVMSE08X - Микроволновки ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EVMSE08X ELECTROLUX

Добре доши в Electrolux! Блардам Ви,谁能брахту нашу урет.

BixkTe noJIe3Hn cIbETn 3a yIOnTpE6a, 6poUpyn, OTCpaHЯBaHe Ha Heu3npaBHOCTN, INΦopMaζηra 3a cepBn3 n peMOHT: www.electrolux.com/support

3ana3bame cn npabTO Ha n3MeHeHna.

CbIbPJKAHNE

1. INHΦOPMAUJI 3A BE3OJACHOCT 2
2. INHCTPYKUIN 3A B6E3OJNACHOCT
   3.ОПИСАНЕHA YPEДA 8
   4.KOHTPOJIENIaHEJI 9
3. INPEIINIIbPBA YNOTPEBA. 10
4. BCEKINDHEBHA YNOTPEBA 11
   7.ФУHKUIN HA YACOBHINA 14
   8.ИЗПОЛЗВАЕНАПИHAДПЕХHOCTITE... 15
   9.ДОПьHLHNTELH NФУнКUIN 16
5. INPENOPbKN I CbBETN 16
   11.ГРИЖИ ПОЧИCTBAHE 20
6. OTCTPAHBAHE HA HEN3PABHOCTN 20
7. EHEPNIHA EΦEKTINBHOCT 22
   14.CTPYKTPA HA MEHIOTO 22
   15.IECHO E! 23
   16.ОПАЗВАЕHAOKOLHATA CРEDA 24

1. UNHΦOPMAÇΥA 3A BE3OПАСHOCT

Преши монтуранeto и ултpeбараза на урeded вBNIMATEЛно роче тпPreюставенite Инструкци. ПОНЗВОДИТЕЛТ He e OTROBOPeH 3a hapaняваньпи поведи B pe3yIITaT ha He npabnHa Инсталачи пи ултpe6a. Виharи дрьжтЕ ИНструкципte на БeзогасHo и Лесно ДOCтьПНО МЯСTO 3a Справka B Бдese.

1.1 Бez�аноct 3a Deça n Xopa B HepaBHOCTOHO NOLOXÊHne

5. ПЕДИ ПьРВА УПOTPEБА

BHIMAHNE!

Bx.rnaBa"Be3onacnoct".

5.1 Пьрваимноистван.

Функция 3a 3ato- плаянe	Пробложения
Грил	За заниане на тьнкихраши прешиане на xляб.
Гriл + MB	Заrotvehe на xрана 3a кратуко вreme и прешиане. Можete на зааде te 2 Нива на ИntehзИВHOCТ на Гriла: НИСКО И ВИСКО.
Мikropolыни	Заграванe, rotvehe, обхbat на мошноста: 100 - 1000 W

MUKPOBJIHN

Функциа 3a 3ato- плaine	Пробложения
Раимразвае	Раимразвае на месо, риба, кейкове, обховат на меноста: 100 - 200 W
Тоне	Раимаяне на чеколади масло, дійалазон на меност: 100 - 400 W
Затолаянe	Затолаяне на predecessor- туно prиногтеви и рсий храни, обховат на меноста: 300 - 700 W

Функция 3a 3ato- плаянe	Приложения
Пунсану	Приrotваны на рунсану, обхват на мошиста: 700 - 1000 W
Мирковые teч- ноctи	Затолаяны на hapитkiniy сули, диапазону на мошиста: 800 - 1000 W

7.ФУнКЦИНHA YACOBHINKA

7.1 OnncaHne Ha yHKuInTe Ha YacOBHnKa

Функция Yacobник	Приложения
Врееме 3a rotbehene	За за задаце врееметраены на rotbehende. М akсимульт e 23 ч 59 мин
Преекратуваке на.Deйства- то	За настroduваке касьо да се слыри раль на OTбюраhalу tc Ha таймера.
Удължаваке на Вреемeto	За увелочаваке на Вреемeto 3a rotbehene.
Наломнаянe	За настroduка на образно бrosень. М akсимульт e 23 ч 59 мин. Тазни Функция пс Влияе Вьрху паботаты на урEDA.

7.2 KaK da HacTpOnTe:Функцин Ha YacOBHnKa

9.ДОПьЛНИТЕЛНИ ФУHKUIN

9.1 KaK da 3ana3nte: IpeDnoHTaHn

Moxete da 3ana3nTe IIO6mnte Cn HAcTpoKIn, KaTo fYHKUraTa Ha 3aTOJIpaHe, BpeMeTo 3a rotBeHe nn FyHKUraTa 3a NoocTbaHe. MoXete da 3anamEtnte 3 IIO6mN HAcTpoKn.

Стбнka 1	Вкlioчete урEDA.
Стбнka 2	Изберete преючитанота phункция.
Стбнka 3	Натис Hedge: Select (Изберete): Преючитани.
Стбнka 4	Изберete: Зарази текуцITE настroduки.
Стбнka 5	Натис Hedge + , за дд добавITE настroduкATA кым списьк сьс: Преючитани. Натис Hedge OK.

9.2 3akIIOUBaHe Ha yHKnIa

Ta3nФyHKZI npedeOTbpaTbA cnUaHa nPOMHa HaФyHKZIyTa 3a 3aToJIyHe.

Доирьт Мекду Два п ekалено ropeци Ипнп ekалено CTуdeни р dedmetа моче дсчлв Вьртуца т ce NOВьхHOCT.

O6bphete nni pa36bpkaiTe xpaHaTa nO cpeDaTa Ha BpeMeTo 3a pa3Mpa3raBaHe nIi rOTBeHe.

OT BpeMe Ha BpeMe pa36bPkBaIte TeuHInTe JCTn.

Pa36bpkBaIe xpaHaTa npdei cepBupaHe.

IokpnTe xpaHata npn roTbeHe n npetOpnaHe.

IocTaBeTe JbXnUcaTa KbM 6yTnKaTa nJIn Yauaata, KOrato 3aToPnIaTe HAnITKn, 3a Da ce rapaHTnpa No-do6po pa3nPpeJeHne Ha TOnJIiHaTata.

Ioctabete xpaHaTa B ypeDa 6e3 onakOBkata. NaKeTnpaHnTe roTOBn XpaHn MORat Da 6bDat NoCTabeHN B ypeDa cAmo, KOrato ONAKOBkata e nOxDxOJa7a 3a MInKpOBblHOBa fypHa (npOBepTe INHΦopMaζηraTbBypxy onakOBkata).

它TOrtBeHbMnKpOBbJIHOBaΦypHa

TOrBTe B NOKpNT CbД. Ako NcKaTe XpaHaTa Da e XpyKnaba, rOToBe 6e3 KaNaK.

He npekajraBaiTe C roTbeHTo Ha JCTnTa, KaTO n36peTe npekaJIeHO BVCOKa HAcTPOKaHa MoUHocTTa N ppekaJIeHO DbIro BVpeMe. XpaHaTa MoXe Da n3cbXHe, Da n3ropn nnDa npedn3Bvka noKap.

He n3no3BaIte ypeDa 3a nprirotBHe Na IyIca IIN OXIIIOBc CyepyIKNTE IM, 3aUOTe MOrAT Da ce npbchat. IpOdyuptye Te KblTbKa Ha nbpKxeHITe JIca, npedn Da rI npetOnlnte.

Ipei rOtBeHe IpoDyPnYeTe xpaHaTa C KOKa HJIN KOPA HRAKOJIKO TbTN.

HapexkeTe 3eJenHuZnte Ha napYeHca c noD6n pa3Mepn.

CneI KaTo N3KnUOnTe ypea, N3BaJeTe XpaHaTa I a OCTaBeTe Da IpceTOn HraKoJIKO MInHyTu, KATO Taka TOpIIHata Ue ce pa3npeJenn paBHomepHo.

Pa3Mpa3BaHe B MmKpoBbJnHOba cypha

IocTaBeTe 3aMpa3eHaTaNHepa3OnaKOBaHa XpHa BbpyMaJIka O6bPhata HAO6paTHO YHINr CbC CbD NOD HeR, Ha NcTaBkATA 3a pa3Mpa3BaHe INI PnAactMacOBO CnTO, 3a Da ce CbBnpa TeUHOCTTAOT pa3Mpb3BaHe.

OCTpahete pa3mpa3eHITe napeTa nocJeIOBATEJIHO.

3a npiroTbIe Ha nIOIOBE u 3eJIeHcyuN 6e3 Da rpa3Mpa3BaTe,MOKe Da u3nOJ3BaTe MIKPOBbJIHOBAta fypHa Ha no-BiCOKa MOUHOCT.

10.3 POnxOJaIyI rOITBapcN cIbIOBe I MaTePnaJIIM 3a MKNpOBJHHOBa

I3noJI3BaIte cAmo IooXOJaI rOITBapcKn CbIOBe mMaTePnaIIN 3a MmKpOBbHOBaTa fypHa.
I3noJI3BaIte DoJIHaT aTabIua 3a cnpaBka.

IpoBepTe cneuФиkaunite Ha cbDobTe 3a roTbeHe / MaTePnAna npeyn ynoTpe6a.

11. Глики И поочьбаHE

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

11.1 BejexknoTHOCHNOuHCTBaHTo

П repацу 3a почиствае	Почиствае поедна т acst ha урда сamo c мікрофибьрna кьрna c toлпа вора и мек нзлалз Bavе поедны вор, за д поедныmetалинite поьрхости.
	Почисте петнatable с лес поеднывашп ррета.
Всядnevва уnotpe6a	Почиствае вьтrewhoctta сlec BCRAУNOTpe6a.Натульеня на мазнии ilny dpyг ocstыцmoratда doоветд до пожар. Вимателно поедны вьот ha урда остыци maэнии.
	He sbxpanhaьve xpaHa b vypda 3a noboeue ot 20 minhyt. Покушавайte вьтrewhoctta само с мікрофибьрna кьрna сlec BCRAУNOTpe6a.
Акспаши	Почиствае aksecoapite, сlec BCRAпОЛЗВаи и омсваITE д anCSbXnat.Изчakайte bpr'taцata ce noctabka da n3ctinhe ррedi поеднывае. Иma onachoCT bpr'taцata ce no- ctabka da ce chyni.Излалз Bavе сamo мікрофибьрna кьрna c toлпа вора и мек пои- ctbaц ррета. He поеднывае aksecoapite в sbdomeniHaNTa
	He поедныве ne3ailenbuaцite aksecoapir c abpa3inBHO поедныво ил празmetи с octrpi рьбов.

12. OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

BHIMAHNE!

Bx. rnaaba "Be3onacnoct".

12.1 KaKa da noctbnte, ako...

Урекът He ce Bклочь Или He harява
?Вьзмохна priuchина	?Peшениe
Урекът He e CBvp3ан КьМ eлькtrpo3axphaнванeto Или e CBvp3ан Нерравино.	П探测ete Далу урекът e CBvp3ан правино КьМ eлькtrpo3axphaнванeto.
Часовникът He e настюен.	Насточte часовниka, за подровостп ВьжтЕ Функ-ции на часовниka Глиа, Кадда настют: Функции на часовниka.
Вразата He e добpe 3atbорера.	Затборete пьтно вразата.
Предимителят e nizroрян.	П探测ete Далу подровsteadе и ручина за неиз-правноctta. Ако побlementь се пови отнов, обаде-т e се на KBалифицран Тхник.
Урекът 3aшита 3a Deça e Вклочen.	Вьжтглава „Мени“, поменю за: Опси.
Komnoentn
?Описанne	?Peшениe
Пампчkatа e Изгорая.	Сmenete Лампчkatатata, за подровостп Вьжтглава „Грижи и поисва", Начи на подяма: Лампа.
Вьртуцатa ce noctabka Издава Ш汞.	Иma OCTаыци OT xрана поДьртуцатa ce noctabka.

12.2 HauHH Ha ynpablenHe: KodObe 3a rpeuKa

Pn haJIyHe Ha coΦTyepHa rpeWka Ha dIscIpe Ce I3BexJa cbo6JeHne 3a rpeWka.

BTo3n pa3dien 1e OTKpneTe Cnpcbk C npo6JIemn, KOIO To MoKe Da pa3peWnte camn.

ЕLEMENT OT менио	Пробожения
Пробочancies	Избразва любимпес настrosки.
Одney	За зараза не конфигурацься на урEDA.
Настоякii	Настояka 3a зараза не конфигурацься на урEDA.
	Сервиц Пokedзва кonsфигурацьая и ворсая по сointуера.

14.2 PoiMeHIO 3a: Oniun

ПобMuню	Прилloxжени
Освettingлене	Вкlioочва ииздуочва лamпату.
ЗашURA за зда	Прedingура вусяа ог сухайно Вкlioочвае. Когато орцята e Вкlioочиа,Tekс-тьт 3ашURA за зда с появая на дислес, когато Вкlioочite ур dedа. За за ak- тувирatenе ур dedа,изберete кожовITE绛ки по озбунен рeding. Достьпт do тай- мера, дістанцio"HOTU урравлиенье и лamпочkaту e вьзможен c Вкlioоча on- циг.
Побчане на врет氧	Вкlioочва ииздуочва чавовника.
ДиГИталнен чавовник	Сменя Формatura на пokedудана Иndидацяna 3a врeming.

14.3 Повмени за: Habсторka

Поменю	Опсанne
Езник	Зада вешика на урEDA.
Яразовны ekрана	Зада яразовта на ekрана.
Звук на 6bytoнITE	Влочьи и在其очь веда рpr натуckaine на сенистпес noletа. He e b3- moжно за заглuyшtenes 3byka 3a: ①.
Сида на 3byк. сигнал	Зада сида на 3byka на 6bytoнITE и сигналite.
Час о деноношието	ЗадаTekушtenes час и дata.

Добpo похаловать В Electrolux! БлардамВас 3aTO,чTO Bbl Oстановли СвОВ Выбор на Нашем Издени.

HaiTn INCTpyKuIM No 3KcNpLyatauIN, aTaKke peKOMHaUIN PO NcNoJIb3OBAHHIO, ycTpaHeHHo HeNCnpaBHOCTei, TexHnueckOM o6cIyXuBaHHIn n pEmOHTe: www.electrolux.com/support

Право на Изменения сокраняетс.

COДЕРЖAHNE

1.CBEENHIO TEXHNIKE B3ONACHOCTN 297
2. YKA3AHNЯ ПО БE3ONACHOCTN 301
3.ОПИСAHINE ПИБОРА 304
4. ПАHEЛь уравлеси.. 305
5. INPEED INPBbIM IcIOnJIb3OBAHHEM 306
6. EXEKHEBHOE ICPOJIb3OBAHNE 307
7.ФУHKUIN YACOB 310
8. INCPOJb3OBAHHe IOnoJIHnTeIbHbIX PnPnHaIeXHOCTeI..... 311
9.ДОПОЛHINTEЛьНБIEФУHKUIN 312
10. NOJ3HbIE COBETbl 312
11. YXODI OYNCTKA 316
12. ПОИСК И YYSTPAHEHINE HENCПРABHOCTE.. 317
13. ΘHEPΓETNUECKA ΘΦΕKTINBHOCTb 318
14.CTPYKTPA MEHIO 319
15.ПОЛЕ ПЮСТΟ! 320
16. OXPAHA OKPYKAIOUJIEN CPEIbl 321

1. CBEDEHNA IO TEXHnke B3OpACHOCTN

Ipeed yctaHOBkoH 3KcNpyatauue np60pa BnMaTeJbHO O3HaKOMbTEcB c HactoUe HNCTpyKUeNo 3KcNpyatau. N3rOToBNTJIb He Hecet OTBETCTBEHHOCTB 3a KaKne-JIN60 TpaBMbl IIN yUep6, BO3HnKUne BCJeDCTBHe HnPaBnBJHOy UCTaHOBKn IIN 3KcNpyatau. Bcerda xpaHnte 3Tu IHCTpyKUIO NO pyKO B HaJeXHOM MeCTe JIPOscJeDuOSeRo NCNOJb3OBAHnJ.

• ΘTOT npибор может ИспОлььзоваТСЯ DeТьМИ CTаРшЕ BOCьМИ ЛET И ЛицамИ C ORpaHиЧЕНьIMИ ФиЗИчЕСКИМИ, CEHCOPьIMИ ИЛУ YMCTВeHьIMИ CПОСБHOCТЯМИ И C

HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM IIN 3HaHnYMaM TOJbKO pRNUcNOBn HaxOxJdeHnI NOI prncmOTpOM IInca,OTBeuaIOuSeIro 3a INX 6e3OpaCHocTb, IIN IocNe IOnUyeHnA COOTBeTCTByIOuNX IHCTpyKcI, PO3BOJyIOuNX IM 6e3OpaCHO kCpNlyaTnpOBaTb IN3DeJIne I DaIOuNX IM PpeDCTabJIeHne O6 ONaChOCTN, CB83aHHOc C erO 3KcPnyataune. DeTAM mJaDiwe 8 Iet n IIncaM c JRPKO BbIPaJxEHbIMN I KOMPiKeKChbIMN HApUSeHnYMaM N3OpOBbY 3aPpeUaETcra HaxoDHTbcr prdOM C prn6opom 6e3 IOCTOaHHOrO prncmOTpa.

• Дети дожны нахоить с под писмотрдя недочусяни有很大 с рпбором.
  XpaHnTe BCE ynaKOBOChIe MaTePnaJIbI BHe DoCraEMocTn DeTei n YtJIn3npyIte Ix NaJIeKaUm o6pa3OM.
  BHIMAHHE! Pn6op n erO oKpbItbIe 3JIeMeHTbI cNJIbHO HArpeBaIoTcB O BpEma 3KcPnyatauH. He noDnyckaTte DeTei N Domaunx XINBOTbIX K np6Opy BO BpEma erO NCNoJIb3OBaHnA, a TaKxe KoTd a np6Op eSe He ycpeJ OCTbITb.
• Ecπn npnbop ochaueh yctpoiCTBOM 3auntbI deTei, erocJIeDyET BKNIOUHTb.
  OuHCTka n DoCTyHoe NOJb3OBaTeJIIO TEXHnueCKOE 6cIyXnBaHne npIbOpa He dOJIxHbI BblIOJIHrTbcra DeTbMn 6e3 npIscMOtpa.

1.2 067a8 6e3oNaChocTb

• Данньий прибор предназачени NGKЛЮЧИТЕльно дая пригоровлия пиши.
• Данный поюр поедназачен目前国内 БITOBORO рименья в OTДЕЛьHOM DOMOXO3ЯCTBE.

• Данньий пибор можно IncnoЛьзOBaТьВофисах, ГостинчьХ Homepax, МИн-Гоctинцax ТИпа «HочлERи 3aВтраK», селбСнXЖиьx Domax И дугnx aHaJIOTnHybIXЖиьxnomeшених, Ге ТAKOE IncnoЛьзOBaHne He npeБышaeT (ср德新ero) урOBня 6ыTOВОгИСNoЛьзOBaHиЯ.

• YctaHOBka npnbopa n 3ameha Ka6eJn DOJIxHbI BbINOJIHrTbcra TOnbKO KBaJIuΦnUcnpOBaHHbIM CNeUaJIInCTOM n 3aMeHnte Ka6eJb.
  He 3Kcnpnyatnpyte npnbop do ero yctaHOBKn BO BCTpoeHHyo Me6eIb.

• Перацправедения Лобов的一大ся по облухи ваню OTКПЮЧNTе рись от сети петаши.
  Bo n36exahanne hecuaactHoro clyuaya, 3amehy nobpejdeHHoro Ka6eJnNTaHnJa DOJxHe BbINOJIHrTb N3ROTOBNTeIb, aBTOpN3OBAHHbI CepBnCHbI cEHTp IJIcCpeUaJIncCT cAnaIOnuHOn KBaJIuΦnKaUnei.
  BHIMAHHE!праздуем пиступькзаменлamnoчkn,выКючte рибор,чTOБиИЗБжатьпороженя ЗЛЕКТПУСЕСКИТOKOM.
  BHIMAHHE!Прибори erо OTKpbITbIe 3JIeMeHTbI CINlbHO HArpeBaIoTcB OВ ВрмЯ 3KcPnPyatauN. Heo6xOdImo CO6JIIOdaTb МерblпpeIoCTOpOXHOCtN И He KaCaTbcr HArpeBaTeJIbHbIX 3JIeMeHTOB IJI N IOBepXHOCTN BHyTpEHNHei KAmepbl pri6bopa.
• Bcerda nCnoJb3yIte kXoHhIe pyKaBnIzI dIy yCTaHOBkI nn I3BLeueHna akceccyapOB nn IocydI n3 npnbopa.
• Исторьштейп Толбков Врашийся подони onopу Врашийшегся подона, подонаизнистя даяного прибoga.
  He BKJIIOUaIte FyHKcIIO MIKPOBOJHOBOI O6pa6OTK, KOrda npIbOp nycT. MetaJIInueckne yactn BHyTpN KaMepbI MOrY T Bbl3BaTb NCKpeHne.
  3aπpeuεTcγ nCNoJb3OBaTb MeTaJInueCKne KOHTeHepblДЯ npOyKTOB u HAnITKOB BO BpEmr npIroTOBJIeHnRA BpeXIMe MInKpOBOJHOBOI O6pa6OTKn. DaHHOe Tpe6OBAHnE He npImeHIMO K CnyaAM, KOrda npOn3BOJNTb YeTKO yKa3bIbaET pa3Mepbl N φOpMy MeTaJInueCKnx KOHTeHepOB, npIroDhblx DJIЯ nCNoJb3OBaHnRA B peXIMe MInKpOBOJHOBOI O6pa6OTkn.
  BHIMAHHE! Ecni DBePca nIu yIpIoTHHeHnA DBePcbl NOBpeJdeHbI, POJIb3OBAtbcra npIbOpOM MOxHo 6yJeT

TOJIbKO IocNe IpOBeDeHnpeMOHTa KBaJIncuIrpOBaHHbIM CneUaJIInCTOM.

BHIMAHHE!Bce onepaunno obcnykubanu npemohty, BXOe KOToPbIX Tpe6yeTcra ChrTne Koxyxa,3aunuaUoIeO OT BO3dEiCTBnMnKpOBOJHOBORIO N3JyuHeHn,DOJIKNbIBbINOJHrTBcra TOJbKO KBaINΦnCupOBaHHbIM CneunaJIInCTOM.
BHIMAHHE! He harpeBaIte XnIDKOCTN IN dpYrHe npOdyKtbl B repMeTnUHbIX KOHTeINHepax. OHN MOryT B3OpBaTbcra.
- Испосьту TOлько Ty nocуду, КOTОРЯ NOДХODИТ ДЛЯ - ИСПОЛБ3OBAHЯВ MМКРОВOLHOBОI peчи.
- Пи Наге В подуков в пл actikobix Или бумжных Контейнерах He octabлай Te рибор 6e3 писмотра: может понзови BO3rogане.
- Прибор предназ nause Ндя награвань поюктов И наптуков. Сучка предунов Или Oджды,а ТаKKе pa3orpeВ ГелOK,Талочek, ГБOK, Влajхон TkaHи И aHaJOrnHybIX предmetов HeCetВ себe рнСТpaBM, BO3rOpaHЯ Или NOЖара.
- Пи появленни дыima Выключпе пибор ил ИЗВлески Вильку Кабеля питаяня ИЗ рОзэнгИ и He OTКрьИbaйтЕ Дверцу, чToбbl He ДОпунystы пиТOK BO3Духа К ИСТОЧИКУ BO3rogораня.
- Pa3oRpeBaHHe HAnNTKOB B peJxIMe MmKpOBoJHOBOI O6pa6OTKn MoKet npNBecTn K 3aJePjAHHOMy 6bpyHOMy BcKNpaHIO. CJIeDyET npOraBJIaTb OCTOpOJHOCtB npN N3BJIeUeHIn KOHTeHepa.
- Coideprkimoe 6bytIIOueK n 6aHoueK c DeTCKIM NITaHnEM Heo6xOJIMO nepemeMaTb IIN B360JTA Tb IN PPOBepNTb TEMpepaTy ppei ynpTepe6JIeHNEm, YTO6bl N36eKaTb OXOrOB.
He cIeNyET HArpeBaTb B npi6ope kaK yuA B ckOpnyne, TaK n Yaua, CBapeHhBie BKpyTuO, TaK KaK OHN MOryT B3OpBaTbCra DaJxe NocJe 3aBepSeHnA HarpeBa B peXnMe MInKpOBoNHOBOI o6pa6OTKn.

• Прибор следует рergyларно чисть, a Такке удалиънЗ Hero ВсЕ OCTаТКИ прodyкTOВ.
  He nCnoJb3yIte IJra OunCTkn npN60pa napoouNCTnTeJIb.
  He nCNoIb3yIte dJIa OUHCTKn CTeKJIaHHoJ DBeRcbl JKeCTKne abpa3nBhIe YNCTaIe CpeIcTBA NII NOCTpbIE MetaJIInueCKne cKpe6Kn, TAK KAc IMN MOxHO NOpapanaTb NOBepXHOCTb CTeKJa, B pe3yIbTaTe YeRo OHO MoXeT IONHyTb.
• Ecni He NODeepXnBaTb Pn6Op B YnCTOM COCTOHN, 3TO MOKeT PnVBecTI K NOBpeJdeHnIO eRO NOBepXHOCTN, UTO, BCBOU OuepeIb, MoKeT COKpaTHTb CpOK CJIyX6bl Pn6Opa n CTaTB PnUnHOn BO3HnKHOBeHnA ONaCHOcNTyaCNI.

2. YKA3AHЯ ПО БE3ONACHOCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHNE!

UcTaHOBKa npi6opa DoJIKHa OCyUeCTBnTbCra TOnbKO KBaINΦuIUPoBaHHbIM CneuMaNCTOM.

• YdaIInTe BCIO ynaKOBky.
  He yctaHaBJIbAaTe n He noKJIouaTe npI6Op, mEIOUm IOBpeJdeHna.
  CneyuTe HNCTpyKUmaNo yCTaHOBKe, BXOJaUIM B KOMJIeKT np6opa.
  Bcerda 6ydbTe ocToPOxHbI npn nepemeehen npnbopa, nockoJbky OH TjKeJIb. Bcerda nCNoJb3yIe 3aunTHbIe nepuatkn 3akpbityO 6yb.
• Пи перемецени рибopa He тянite за erо руку.
• Pa3mecntte npin6op B 6e3oNaChom MecTe, OTBeuHouIem Tpe6oBaHnIy MyCTaHOBKn.
• 06ecneybTe HaJIuYe MInHIMaJIbHO DOnyCTHMbIX 3a3OpOB MExJy COeDHNMI npi6opamn nppeMeTaMm Me6eIi.
• Парад установков пибopa убадпесь, что деврca пибopa свобоно откраваетс.
  -Прибор осанцен Злелктуческов системо oxлajдени.Она paботаet ot cetи Злелктупатань.

Tpe6oBaHnK yCTOnuHBOCTN BCTpOeHHOrOpnp6opAdoJXhBcOOTBeTCTBOBaTbctaHdapTy DIN 68930.

Минимальна висota шkaфа (Минимальна вис- сotingaшkaфа постелш- ниц.) ШирINAшkaфа	444 (460) ММ
Глухиашkaфа	560 MM
Высota пeredней стор- ны прибoga	455 MM
Высota заней сторы прибoga	440 MM
ШирINA пeredней стор- ны прибoga	595 MM
ШирINA заней сторы прибoga	559 MM
Глухиа прибoga	567 MM
Глухиа встравлия пri- бoga	546 MM
Глухиа с оtkрытой дев- цей	882 MM
Минимальный размер ot- верстаяmedia В entstюци. Оtmерстец сади в Нж- ней чasts	560x20 MM

2.2 Pódknlučehne K əJIeKtpocetN

BHIMAHNE!

CyueCTByET pNCK NOKapa n NOPaKeHnE 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

Bce 3Jektpnueckne noDknUeyHna DOJIKHbI npOn3BOoNTbcra KBaINΦnCnIpOBaHHbIM 3JekTpNKOM.
- Pπiδop Σθλκεν ΕθιΤις θαεΜηνει.
- Y6eIntecb, yTO napametpbl, yKa3aHHbIe Ha TaBJIuYKe C TexHnYeCKIMN DaHHbIMN, COOTBeTCTByHT XapAKTePncTnKam 3JIeKTPocETn.
BkIIOUaJIte npIN6Op TOnbKO B npABInbHO yCTaHOBJIeHHyO 3NeKTpNueCKyIO p03ETky C KOHTAKTOM 3a3EMJIeHnI.
He npb3yTeCt TpoHnKamu yDInHnTeJIaMn.
Cneinte 3a TeM,HTo6bI He NOBpeintb BnIKy cTeBOrO shHypa n ceTeBoi Ka6eIb. B cnUyae Heo6xOIMOCtN 3aMeHbI ceTeBOrO shHypa o6paTlTeCb B haI aBTopn30BaHNbI cepBcHbI ueHtp.
He donyckaite KOHTaCeTeBbIX KaBeIeN nn nx npn6JInxKeHnK DBePce np6Opa nnn Hnne PoD np6Opom, oc6eHNO ecn nDbepca cnIbHo harpeta.
- DeTaJIIn, 3aUINsIaIOuSNe TOKOBeDyUuNe INn N3OJINPOBaHHbIe YAcTn PpIbOpa, DOJIKNbIb6bITb 3aKpeIIeHbI TaK, YTO6bI INx 6bIIO HeBO3MOXHO ydaJIInTB 6eCneuaNbHbIX INHCTpyMeHTOB.
BctabJnTe BnIky CeTeBoro Ka6eJn B po3eKtky TOnbKO B KOHcye yCTaHOBKn np6oopa.Y6eDiNTecb,yTO nocne ycTaHOBKn np6oopa K BnJIke CeTeBOrO shHypa eCTb CBO6oDnHy doCTyn.
- He podknouayte npnbop k po3etke əJIeKtponntaHnry, eCNI OHa IIOXO 3akpeIneHa IIIN eCNI BUNIka HENJIoTHO BXoIIT Bpo3ETky.
ДягOTКИQUЕнЯ npi6opa OT элкtpocetn He TAHNTe 3a Ka6elen bIeKTPoNTaHn. Bcerda 6epntecb 3a BnIKy cTeBOrO shHpa.

CneNyTe nCnObl30BaTb noDxOJaUe pa3MbikAoUe yCTpoiCTBa: aBTOMaTnueckne BbIKIOuAteNi, npdeoxpaHnteNi (pe3b6oBbIe INaBKe npdeoxpaHnteNi cNeDuET BbIKpyuBaTb n3 rHe3da), Y3O n KOHTaKTopbl.
- Pπi6opdoJXeH 6bITbNoIKnUoyen K 3JIeKTPocetTupe3 yCTpoiCTBO dIy I3OJIaIuIN, PO3BOJIAUcEe OTCoeDInHraTb OT cETN BCE KOHTaKTbI. YCTpoiCTBO dIy I3OJIaIuIN DoJIxHO oBeCneYBaTb 3a3Op MEJdy pa3OMKhTyBIMn KOHTaKTamn He MeHee 3 MM.
Даннblпиборпocтавляетс cceTeBbIM shHypomИВЛКоI.

Дя ремонта пибopa образпесь в abtopиЗовань сервсный цHTp.
IcnoJIb3yInTe TOnbKO OpINHaJIbHbIe 3aIaChbIe YactN.

2.7 YtNiJN3aCnA

BHIMAHNE!

CyueTbOnaHcOCTbNoIyHeNr TpaBMnnyDyBb.

Длп полуеня Инфорmaци O надлесашиу утллзаши пибoga образитесь В мс electные мунцпалые opraны вл actи.
- OTKJIIOHHTe pIb6Op OT cETN 3JIeKTpOPINTAHIN.
- 〢БржьTe Ka6eЛь ṄЛЕКТРОПТАнИЯΚА моЖно 6лnxke K npi6bopyи yTuInn3npyte erO.
- YdaInte 3aueKky DBepu, yTo6bl DeTn INN DOMaUHne XINBOTHbIe He OKa3aJIInCb 3a6JIOKNPOBaHHbIMN B np6ope.

3.ОПИСАHиЕ ПИБОРА

3.1 O6uyn o63op

1 Panaelb ynpablenia
2 DnCpIeN
3 HarpeBaTeIbHbI 3JemeHT
4 TenehapoT mKpOBoJH
5 lamna ocbeeHnra

6 Bān bpaanzaioeroc noDOna

3.2 Akceccyapbl

KomnjeKrTurntable

Для под�отовки рожуков.

4. IPAHEJIb yINPABJIENHIA

4.1 O6uBn BnD nAneJn ynpaBHeHna

1	Вкг / Вькг	НжмITEи уdeckоживайte за вблочении вьклочения рпобор.
2	Мени	СоеджIT спсок Фунckци的新бор.
3	Любимые пограмы	СпсOCК Любимых настpoек.
4	Ди检пел	ОторазжениеTekуших настpoek рпобор.
5	Вькноча差别ь лamпь	Вькночении вьклочение лamпь освеценя.
6	БыICTрь的新СК мкроволноь的新у	Вькночение ржима мнкроволноь образовки (1000 Вт на 30 сек).

4.2 Ducnnei

OK Поведения Вьбoga / наразу настουк.

« Возват на одину урочь в мени.

« Оtmега постесу的老диectва.

Вкуточенье и выковточенье on-ци.

HnKaToBpIyHKcN3ByKOBoCnHaI. -IO nCTeueHm BpeMeHn pnproTOBJIeHn BbIdaETc CnHaJ.

Функця ВКлючena.

STOP

ФункцявКлioуeha.

PnroTOBNIeHMe ABOtMATuYeCKNs npeKpaauaTeC.

3bYKOBaB CnHAnImaZaT OTKIIO- YeHa.

HdkaTopbTaMepOB

Ötmeha nactpoin.

5. ПЕPED ПЕВьIM ИСПОЛьЗОВАнIED

BHIMAHHE!

Cm. rnaBb, coepkaune CbeeHnno texnke 6e3oNaChoctn.

5.1 NepBoHaayalbHaay OuyntKa

War 1

War 2

War 3

ИзвileкITE ВСЕ рлинадлесхости ИЗ прибoga.

Исплъчіte Толъко Тkaнь ИЗ ми- крòфиб ply, Смоченны В теллій BODE с д\'обаленим мягково м乔-产业集聚е сре'dства, д�� очіstkn пpri- boga и рлинадлесхосте.

Пометichte рлинадлесхости В пri- 6ор.

5.2 NepBoe noKnUoyenne

Iocne nepBOrO noKNochEnHa nDCnlee OTo6paxaetc npBBeTcBeHoe coo6uHeH. HeoXoIMo HactPOntB: Bb6paTb Ja3bIK, JApKoCTb Iucnpe, Tohbl KhoNOK, PpOMKoCTb CunHana, YctahOBKa Bpemeh CytoK.

6. EXEДHEBHOE ИСПОЛьЗOBAHNE

BHIMAHINE!

Cm. rnaBb, coepkaune CbeeHnno texnke 6e3oNaChocn.

6.1 BbI6op pexIma: npJb +MnKpOBoJHbI, npJb

Pp60p MoKet n3daBt yM BO BpeM pa60t b pexnme:Ppnl+MknpoBOnHb. 3To

HOpMaJIbHOe RAJIeHne Iprn IcIIOb3OBAHmI daHHoro peKIma.

Быбор рекима: Гриль+МКроволны
Ша 1	УстановITE Нженью решетку ддя ргля.
Ша 2	ВкlioочITE пriбор. И диспee отообразс��ая реким награв по умочанию.
Ша 3	Ддя вхда в поdmенин нахшITE симвов пекима награв.
Ша 4	БыберITE реким: 📁. НжочITE: OK.
Ша 5	БыберITE у探测ен IntentенCBHOCSTI ргля.
Функция
Lo
Hi
Ша 6	НашмITE: OK.
Ша 7	НашмITE: START .
НашмITE STOP „ддя оTKлочени пriбopa.
Ша 8	БыкlioочITE пriбор.

PnncnoJIb3OBAHmpeKIma Fpnlb ^+ MKNPOBOJHbMOUHOCtMKNPOBOJHOBOI 6oBa6oTKe He MoKeT PpeBbIwaTb 500 Bt.

Быбор рекима: Гриль
Ша 1	Установские полку дд ргеля на Бысокую мошость.
Ша 2	Влочиные пriбор. Н диспee otobразится реким harpeв по умочанию.
Ша 3	Дд вхда в поdmенин лжмITE симBERP рекима harpeв.
Ша 4	Быберпite реким: ☑. НжмITE: OK.
Ша 5	НжмITE: START .
STOP - нашитete дд выckочение Фунckции.
Ша 6	БыckочITE пriбор.

6.2 Cnocob yctahOBKn: Pekimbl MnkpoBOLHOBoI o6pa6oTKn

Ша 1	Вълочи прибор.
Ша 2	Для в:xoда в подмени нахштete симвов легжима награва .
Ша 3	Бъберпente ржим награва лдя мнковолноьою образотkn и нахштete: OK. Н диспee ото- рaxается моцноctь мнковолин.
Ша 4	Ностroduка: моцноctь мнковолин. нахштete OK.
Ша 5	Нжштete: START .
STOP - нахштete лдя вьклочения Функции.
Ша 6	Вълочи прибор.

MaKcImaJIbHa nIpoJIoXKeIeJIbHOCTb fYHKsI MmKpOBoNHOBoI o6pa6OTKn 3aBNCIT OT MOUHOCtM MmKpOBoNH.

MOUHOCTh MANKPOBOJN Вт	MAKSUMAJbHOE BPEMЯ Мин
100 - 500	59:55
> 500	7

i

OTkpBbAHne DBepCuI npNBoDnT K OCTaHOBKe pa60tBuФyHKuIN. YTo6bHaHauTb, HaxMnte KhoNkY START.

Шар 2	Увениейные врemeи пригоровлия.
	Для перexда в нachtюйск вр- мен hжмITE Tekушee зач= ніе врemeи. Задаітě врemeя пригоровлия.	Нашьп'te +30 s.

NIOBOJAREBJIIO6OIMOMeHTBKIOUHTbpeKMMMKNPOBOHOBOIBoPA6oTKn:BbICTpbIpyCKMNkoPBOHOBIOneu.

6.4 Pekmbi HarpeBa

CTAHДAPTHbIE

Рек imm harpeba	Применениe
Гриль	Прогotobлие на гглпе тонкх пюдuktов и тостов.
Гriль+Мнроволны	Для б口气то роготobлие пюдuktов и оданьемен Horo Их пюдуmaи ваня.Можно насточь 2 уровая Intehсивоста ргля: позкий и високий.
Мнроволны	Падогрев, рогotobлие, диапазон мошисти: 100-1000Вт

MVKPOBOJHbI

Рекиим Harpeва	Применени
Раиморожимовке	Раиморожимовке мяca, рыбы, торотов, дианазон мошисту: 100-200 Вт.
Раиморожимовке	Раиморожимовкешоколада и сливочого масла, дианазон мошисту: 100-400 Вт
Раиморожимовке	Падогрев посыховicsь升降д и дilelkakthьс升降уковов, дианазон мошисту: 300-700 Вт

Рек imm Harpeba	Применениe
Понkopн	Приноговлене полкова, дианазан MOцност: 700-1000Вт
XXX Жидковст	Пробограв Напитков и су-nов, дианазан MOцност:800-1000Вт

7.ФУHKUIN YACOB

7.1 OnncaHne yHKcui YacOB

Часы	Применения
Время п rirotовлиейna	Установka поcodожиельносту п rirotовлиейna. М akсимуm 23 ч 59 мин.
Замершт bд eйсту	Выбор.Deйства по okончану п роты таймера.
Корpeця Времени	Увелоченье задан Horo Времени п rirotовлиейna.
Наломина在这方面	Установka obspathoro оtcycheta. М akсимуm 23 ч 59 мин. Данна Функция не вiatingу на раobу п рібopa.

7.2 Cnocob yctaHOBKn:Функин yapcoB

Hасторь часов
Ша 1	Вълочиные духовoiшkaф.
Ша 2	Нажmente: Установка Вразиму Стук.
Ша 3	Уразановпь Вразим. Нажmente OK.
Yustановka Вразим поgroтовлени
Ша 1	Бъберпte реким有很大relа.
Ша 2	Нажmente
Ша 3	Уразановпь Вразим. Нажmente OK.
Вьбор орцим okончаня поgroтовлени
Ша 1	Бъберпte реким有很大relа.
Ша 2	Нажmente
Ша 3	Задайтewрмь поgroтовлени.
Ша 4	Нажmente
Ша 5	Нажmente: 3авершить有很大reluctи.
Ша 6	Бъберпte требуеме有很大reluctи有很大reluctи.
Ша 7	Нажmente: OK. Повторий有很大reluctи有很大reluctи. Повторий有很大reluctи有很大reluctи. Повторий有很大reluctи有很大reluctи. Повторий有很大reluctи有很大reluctи. Повторий有很大reluctи有很大reluctи. Повторий有很大reluctи有很大reluctи. Повторий有很大reluctи有很大reluctи. Повторий有很大reluctи有很大reluctи. Повторий有很大relucticle. Повторий有很大relucticle. Повторий有很大relucticle. Повторий有很大relucticle. Повторий有很大relucticle. Повторий有很大relucticle. Повторий有很大relucticle. Повторий有很大relucticle. Повторий有很大relucticle. Повторий有很大relucticle. Повторий有很大relucticle. Повторий有很大relucticle. ЕSqlу до okончаня вразимпь Вразим поgroтовлени有很大relucte 10%, a biously no He blyядит有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大reluctе有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大reluct e有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大reluctet有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucttse有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大relucte有很大reluctu Yвелоченя заданною Вразим поgroтовлени

YBeIuHHe 3aDaHHoro BpeMeHn nprirotOBneHn

Дя у breasten BpemeH npiroTOBneHn HaxmTe 3HaoyK +1min.

Изменения настwoк таймера

War 1

War 2

3aadaiTe 3naueHne TaMepa.

War 3

HaKMnTe OK.

9.ДОПОЛНТЕЛьНыEФУHKUIN

9.1 CoxpaHHeH: JIO6MbIe nporpaMMbI

B namrtn npnbopa moxho coxpaHnTB n36paHHbIe hacTpoiKn, haPmep: pexm HarpBa, Bpem nprirotobHeHn IIN PhyHKUHO OuchTK. B namrtn npnbopa moxho coxpaHnTB Tpi n36paHHbIe hacTPOkN.

Ша 1	ВъюочиPreпбор.
Ша 2	Бъibeрпге HeobхoДиMuю nactpoшу.
Ша 3	НжмITE - . Въibeрпгe: Лобимьe пограмь.
Ша 4	Бъibeрпe: СохранчыTekушe nactpoшу.
Ша 5	НжмITE +,ЧтобыdoesabИвп tabapametрВ спсok Лобимьe пограмь.НжмITE OK.

9.2Блokировka KhoNOK

3TaФункцяпpeДOTВрацаETСлчайhoeизMeHHepepKIMaHarpeBa.

Длп пи��товлия Oвошей n Фруктов 6e3 празырnteльно разморжваши можно Зада ть 6олee ВсICOKуH MОцHOCТь МИКрOBOLHOBОй обрабOTkn.

Посуда/Матерnam
Огneyнорhoe Stéкло и phарфор бezз металлесхи等相关, пимер, жаросточе Stéкло.	√	√	√	√
Нжаросточе Stéкло иизд�л; из phарфора Stéз декоратIVES поксыни зретбра, злонт, платинь или другх металлов	√	X	X	X
Стécло и витрахерамка иЗ огн; сточко/Mорозосточko мат- рANA	√	√	√	√
Керамка и phарнс Stéз заlemентов из квага или металла, a等相关 Бezз металлесоржашей галазури	√	√	X	X
Издения иЗ керамки, phарфора и фаянca с нелайся рованыдом или маленькумп OTberстя: напrimер, на ручке	X	X	X	X
Жарostочи пл actikи, вдерж; вальский Tempepatу до 200 °C	√	√	X	X
Картон, буmarа	√	X	X	X
Пленka дя мікроволною пechи	√	X	X	X
Пленka дя жарки, ріріогдя дя искпльозовanity в мікроволною пechи	√	√	X	X
Посуда Stéя жарки иЗ металл; напrimер, змалированая, чугн- ная	X	X	√	X
Форсы дя віліechи, чyperные п- крованды піи с сіліковов: поксыпем	X	X	√	X
Посуда дя мірільозовanity в мі- роволною пechи, нарrimер, сковорody Crisp pan	X	√	X	X
Набор поставок дя грия	X	X	√	√

Данные, пивеценьные в tabл范围内, подамонусян Исклочтелов по озни.

800-1000 Bt
Оьжаровные в чаце птося сп�оговные			Покоров ждковские
500-700 Bt
Пригоровные Овоцей	Пригоровные Нievesяи	Пригоровные над меленом огнe	Варka риса	Раиморожим- ные и разоргов заморожимы 6люd
300-400 Bt
Растапливанные сбра,шиколада, слівочаго масla	Пригоровные / Разоргов деникат- ньх пожков	Пригоров / Разоргов деникат- ньх пожков	Hер人民银行пригоровные
100-200 Bt
Разморожиманes хлеса	Разморожиманes фруktов и пирож- ных	Разморожиманes сьра, слівок, слі- вочаго масla	Разморожиманes мяса, плесы	Покоров детскоу п- туня
10.5 Табличы п风险管理я对于我们 �试ирать opганизаций. Информацья даяInsblітATEльné- opганизацья Искытaniaя сordласно IEC 60705.			Фунckцием мікровалноюочи Искпolyз自由贸易е peшевку, ecпи не указано- нhoe.
POWER Вт	Кг	IF Мин	I i
Биwickитный пирог	600	0.475	Комп lekt c Врацaju- цимся пад- dohom	5-7 -

X	POWER Вт	Кг	飞	I	i
				MINH
Мясану rat	500	0.9	Компент c врацaju- цимся пд- данов	18 - 20	-
Белковий крем	500	1	Компент c врацaju- цимся пд- данов	15 - 17	-
Размороживаиме мя- са	200	0.5	Компент c врацaju- цимся пд- данов	8 - 9	-

KOM6HnHPOBaHHbI pexm c MKNPOBOJHAMN

IcnoJIb3yIteФyHKUIO:ΓpInb npn nomoumIKPOBOH.

VcnoIb3yItepeWetkyIJnHxHeroIrpIJIa.

KOMБИНЮВАНОВЫЙ PEЖМСМКPOBOЛ- HAMN	POWER ВТ
Картофелая заразkanka, 1,1 кг	300	Низкий	30 - 35	-
Lы科研院所, 1,1 кг	300	ВыICOKий	30 - 35	ПОмecтITE мясВ КрУГЛУСТЕКЛЯнHuO EMKOCTь.

11. UXOДИ OUHCTKA

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbI, coepkaune CbeeHnno texnke 6e3oNaChocn.

Kompohtebli
?Описане	Способ устенения
Ламма перорета.	ЗаменITE лamпу. Поробcee «м. гаву «Ухов «очистka», раздел «Замена лamпы».
Комп leкт с вразаюшимся подohonом поизвodитш汞.	Пок вразаюшимся подohonом нахожатся остков «пи-ши.

12.2Управленье:Коьы ошибok

B cnyuae oun6kn nporpamMHoro obecneueHna dinCnnee OTo6paKaetcra coo6eHne o6 ouin6ke.
B daHHOM pa3dJe Bbl haJdeTe cncocK HeNCnpaBHOCTe, C KOTOpbIMN Bbl CMOXeTe cnpaBtbcra camOCToRteJIbHO.

KoДи onисанne	Способ устранения
F240, F439 - сениportы диспега не Phункционуют надлесашиим образом.	Очирtenе поberхость диспег. Убениcesь, чTo на сениportх. сениcesь оctалocь рязИ.
F908 - не удается установпь то coедиение мени пanedелью уразаленья и прибором.	Величtenе и величtenе пriбор.

12.3ДаHHbIe O TeXHnYeCKOM o6cnyxuBaHn

Ecni camocToarTeIbHO cnpaBnTbcra C np6JIeMoH He ydaETcA, o6paTntEcB MaRa3IN, B KOTOpOM 6bl pIno6peTeH np6Op, INN B aBTOpn3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp.

Данные дя сервicьх щent探测ов нахогятся На Тблчке С ТхическIMУ Даньим. Таычka C ТхическIMУ Дaньим нaxоится на поедни рамke kaМеррь

npnbopa.He ydaanTe Ta6Jnky c TexHnueckm DaHHbIMn n3 BHyTppeHHei KaempbI npnbopa.

Рекомен dyeм запасъх 3десь:
Название мodyли (MOD.)	......
Пробковый Homep (PNC)	......
Серийный Homep (S.N.)	......

13. ΘHEPΓETNUECKA ΘΦΦEKTNBHOCTb

13.1 3koHOMma 3neKtpo3Heprn

I03a6oTbTeCb O TOM, yTO6b I DBepca BO Bpemra6oTbI np6bopa 6bila nIOTHO 3akpyta.Bo BPem npiroTOBHeHn He OTKpbBaIte DBepu np6bopa CInuHKOM qacto.CJeDnte 3a uNCTOTOn yNnOTnHTeY IDBepcIi N 3a TEM, yTO6b IO bbl Kac cNeDuET 3aKepeJIeHa CBOEm MeCTe.

Злем ent MeHIO	Приимене
Пюб immeп prorpaMbI	Спсok Лоб immbIX HabtropeK.
Опци	Испьз汞ет сдя залия конфигураци prinbopa.
Наст ройки	Наст ройka
	Сервис

14.2 Повменидя:Опци

Побименью	Побименьиeme
Освеценье	Вкlioоченье и Вькlioоченье Лампь освеценья.
Зашита детей	ПрedesOTьрацаET с acquайhoe Вькlioоченье ррибор.Если данная onцяь Вьбрана, рри Вьлоченьи prрибор на диспee появсятс сообшенье 3ашита детей.Чтосы BOCПЛБЗВАТСЯ рриборom, ВБЕДITE БУКБЛ КODA в АФавИTNOM пояд-ке. Достук n таймеру, ржиму удалиного управленьи и пампе освеценья BOЗМожен в ТOM чincle рри Вьлоченьон орции.
Инданcaць Времени	Вкlioоченье и Вькlioоченье чавов.
Вид олекtrоннычавов	Измененье Формата Инданcaць Времени.

14.3 Побменю дя: Habсторka

Побменho	Опсанhoe
Выбраьязik	Задаet язьк рибopa.
Ярков Дисплег	Выбор ярковдисплег.
Toны Кнomon	Бкночени и Вькночени 3bykoboro соробожденья ри нажати сechорных кнomon. Иевозмочно отknючны 3bykoboe соробожденья за: ①.
Гомков Сигнала	Выбор ГомковСигнала KMONOKI NOK MOKOBIX CIGNALOB.
Установka Врemeи Суtok	Установka Текушей даты и Врemeи.

14.4 ПобMuHIO ДЯ: Сервс

Побимень	Описание
Деморжим	Кod Вкlioочень / оTKlioочень: 2468
Версанno (прогамного обесnéчень)	Сveдаень o Берсан no рогамного обесnéчень.
Завданные установки	Восstановлие荫е завданх установok

15. ПОЛЕ ПОНTOFO!

Парапара вишиловашием необхочима насторь:
Выбрасыясык	Ярковая Дyncлья	Тонь Кнок	Гroomковая сизILA	Установская Вруемену Стук
Oзнижомьтесь с осунов的基础上 заима на па themselves ynpaВлени и на дyncльец:
① Вкln / Быкln	= Мени	☆ ПюбимBLE по- гравимы	◎ Таймер	START / STOP

Hauchnite польбоватск prибором
БыICTьй стам МИкрOBОнов образOTКИ	Hauchnite мИкрOBOLHOBУю образOTКУ Плобoe В装配с haCTroйКамп по умогу- ним: 30 ceK/1000 Bt.	HaxmITE
пожогрев / пож�OTВе- нe 100 - 1000 Bt	пож�OTВе leiNE / поч- МЯнВаNHе ИNTeHCSINBHOCTb: НИЗКая / БыICOKая	пож�OTВе leiNE / поч- МЯнВаNHe	пожerгев ждковей 800 - 1000 Bt
разогрев 300 - 700 Bt	размогжаваNHe 100 - 200 Bt	разалпаваNHe 100 - 400 Bt	пож�OTВе leiNE пооч- 700 - 1000 Bt

Hастroyki міnkроволно布局оу Neч		Совъл по Искпльзовань міnkроволно- вий Neч
Моцносты міnkроволи: Вт	Мakсимальhoe Вразм Min	Во Вразм п riрутовеленя и разогрева на кръва对接 пizу. Переворачиайе яйи п eremeeшаве п рожкъл по источени п оловины Вразemeи п riрутовеленя яйи разморожи Bavи. При пordограве жidкосте помechтite loжку в жid- ков. Помецайе п рoduкъы в р riбоврь, освобODINь яй ot уракови (за IncКПючени служeВ, когда упakовka приroduна对于我们可乐ьзовaningь в міnkроволно布局оу пч).
100 - 500	60
>500	7

Haunnte npurotoBneHne

War 1	War 2	War 3	War 4	War 5
① - НжмITE, чтоы ВКlioчть пибов.	... - Вьоберпесфун- цю.	сек — установпite moцhoctь микpo- BOПИ.	OK - НжмITEделя по- Тержdenя.	START - НжмITE, чтоы начаы пи�отов- нie.

Pn nomoounf yHKcun 6bictporo BbInonHeHna 3aadnte Bpem npiroTOBneHna.

Poclejdnn uTpnx 10%

UncolnyteyuknoIIOpcneHnWtprN 10% IJnI do6abHeHbVBeMeHH, KOrDa OOKOHaHnI npiroTOBbHeNObaTcE 10% BpeMeHH.

Дя уBERUHENI BPEMeH IN PIPROTOBJIeH N HAKMITE 3HaOK +1MHN.

16. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAJIbI C CmMBOJOM CneDyET cDaBaTb Ha nepepa6oTky. PonoKInTe yNaKOBky B COOTBeTCTBHyUOuNe KOHTeHepbl dIyC6opa BToPunHoro CbIPbJa. PpHIMaY uAcTne B nepepa6oTke CTaporo 3JeKtpo6bItOBoro O6OpyDoBaHn, Bbl NOMOraTe 3aUnITNb OkpyKaHOuOcpeNy H 3dOpOBbe YenOBeka.He Bbl6paCbIbAaiTe

BMECTe C 6bIOTOBIMN OTXoAMN 6bITOBYIO
TEXHNY, NOMEueHHyO CnMBONOM
Ppi6op CneJeYET OoctABuTb B MeCTO
pa3dJIbHOrO HAKONJIeHnI N c6opa OTXoOB
NOTpe6JIeHnI NJI IN B NYKt C6opa
NCNoJIb3OBAHHOI 6bIOTOBOI TexHKnI dJa
NOCLeNyUoSeI yTNIN3aCIn.

Базови indикатори —odia habirajüla na dinçnnei.
OK Пдевердоженя вибору/налашу- Вань.	« Перекid на одиш- рівень наозад у �ю.	« Скасунянся ост- нhoeоï дii.	« Вимкиени та вимкиени on- ций.
Иndикатори Функци 3bykobи сигнан —псля заikоченя BCTановленичу часу rotуваши пунас сигнан.
Функцию ВВIMКон.	STOP Функцию ВВIMКон. Готуваши пошпяетсая AVTomatу- HO.	« Звкуовский сигнан ВIMКон.
Indикатори таймера
Скасунянна habаштуваши.

5. ПЕPED ПЕШМ ВИКОПИCTAHЯМ

NONEPEDXEHHRA

IINB. po3diin 3 iHΦopMaizieu 7oOToTexhikn 6e3neKn.

5.1 PepBnHne OunIeHHN

ПOTрибно Встанови: Моба, РоставICTь диссю, Сигнал Кногок урравл., Рівьгуностит, Уас doби.

6. IODEHHE BIKOPNCTAHNA

PONEPEDEXEHH!

IINB. po3diin 3 iHΦopMauiEHO uOTo texhikn 6e3neKn.

6.1 HajaTByBaHnЯ Φункцii:Γpnlb + MX,Γpnlb

PpnaJAMoKe CTBOPHOATn yMn npu BnKOpNCtAHnI cyHKui: Ppnlb + MX. LcHopMaJIbHo IJRA ciEi cyHKui.

Функция rodinnнka	ДODATOK
Час rotvаньna	Установлины trпвалостi rotvаньna. Мaksимум 23 rat 59 xВ.
Зakинецни дii	Виизанewsни дii nicся завершени вidiрик уасу таймерom.
Дodатковий час	Пожджени час rotvаньna.
Нагадуvanьna	Налашуаньнчасу зворотного вidiрик. Мaksимум.stahobintb 23 rat 59 xВ. Lя функция не врлвае на роботу п presupаду.

7.2 HanaaHTyBaHHa: ΦyHKiI rOAnHHnKa

Покладызамороженистравубe3 уразкови на маленьку поевернтуарлky, po3miцени наю контейнэром,abo на пдставки дя розморожени чи пл actikobе сно,шоб piindha,шо утворюется рпи po3mopoxbyaанhi, могл astikatn.

Iotim BmIMtB po3MOpOxehi mMaTOchN.
IJIpa npiroToyBaHHn Oooyib i 4pykTIB 6e3
nonepaHbOro po3MOpOxyBaHHn MOXHa
BVKOPnCTOByBaTN 6iNbB WBCOKy NOTyKHiCTb
MIkPOxBnB.

10.3 Nocyd i maTepiajn, 9o nixOjTb JJI BnKOpncTaHHB MIKPOXBnIbOBnx neayx

Y mikpoxbnbox nea x Bnkopncobyte Inebe iDnoiHn noCyd i matepiann. Jna doBikn dNB. Ta6nucu HnKye.

300-400 Bt
Плавлиеня сири,шиколаду, масна	ГOTУВАнnesia / пidиров НIXКИХ Страв	Пюдовский ГOTУВАнnesia

100-200 Bt
Розморожуваимьхлба	Розморожуваимьфруktов i Торгов	Розморожуваимьсupy, verшкib, масьla	Розморожуваимьmясан, риби	Пizдир党支部 Дигаяноу zarчBoundary

10.5 Ta6JInuci npriroTuBaHnHa iKi dJaDocnIaHnucbKnx yctaHOB

InopmaizjI JIOJINHnckx yCTaHOB

TecTyBaHnB BiINoBIiHO Do cTaHapTy IEC 60705.

MikpoxBnIbOba yHKcIa

14.3Пидменюдя:Установka

Пл demеню	Опис
Демонстрацейни реким	К一步一步 по一步一步: 2468
Версия рограмного заебацени	Инфомразая pro lo В erfciо пограм Horo zaбeзpeчени.
Скинту в си надауваши	Вдоблюс завodськи надауваши.

15. L'ELIENKO!

Парад параим Викорисаннамnotрибно Встановпту 텍аметри:
Мoba	ЯскравICTь дисnéо	Сигнади Кнорok ул-рази.	Ровь Гуносту	Ча с doби
Озныом teся 3 осовими символами на па themselves	Кал / Викл.	Мени	Улоблесе	Таймер