EVMSE08X - Mikrofale ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EVMSE08X ELECTROLUX

10.3 Nádóbi a materiały vchodné do mikrovlné trouby

Izmantojot funkcjju Grils + MV, ierice var radit troksni. Tas ir normali šai funkcjija.

Funkcjjas Grils + MV iestatišana
1. solis	levietojiet cepeškrāsnī apakšējo grilësanas režgi.
2. solis	leslédziet iceri. Displejā ir redzama noklusejuma karsešanas FUNCija.
3. solis.	Nospiediet karsešanas FUNCjjas simbolu, lai atvērtu apakšizvēlni.
4. solis	Atlasiet FUNCiju: Nospiediet OK.
5. solis.	Atlasiet grila darbības intensitate limeni.
Funkcjja		Grila intensitätes limenis
Lo		Zems
Hi		Augsts
6. solis	Nospiediet: OK.
7. solis	Nospiediet: START .
Nospiediet	STOP , lai izslēgtu iceri.
8. solis	Izslédziet iceri.

Mikrovilnu jauda ir ierobežota lidz 500 W, izmantojot funkciju Grils + MV.

Nospiediet STOP, la izslęgtu funkcjiu.

1. solis

Izsledzietierici.

6.4 Karsešanas funkcjjas

STANDARTS

Su Grilis + mikrobangos funkcjomis mikrobangu galia ribojama iki 500 W.

6.4 Kaitinimo funkcjisos

STANDARTINES

Kaitinimo fungcija	Paskirtis
Grilis	Ploniems maisto gabalèliams ir duonos skrebučiams kepi grilyje.
Grilis + mikrobangos	Maistuikepti ir skrudinti per trumpa laika. Galite nustaty i 2 kepimo ant groteliu inten-syvumo lygius:Žema ir aukšta.
Mikrobangos	Galios diapazonas kaitinant ir ruošiant maista:100-1000 W

MIKROBANGOS

Kaitinimo fungcija	Paskirtis
Atitirpinimas	Galios diapazonas atitirpi-nant mësə, Žuvj ar pyra-gus: 100–200 W
Tirpinimas	Šokolado ar sviesto tirpini-mas. Galios diapazonas: 100–400 W
Pašildymui	Galios diapazonas kaitinent pusfabrikăcius ir greitai gendancius maisto produktu-tus: 300–700 W

Kaitinimo funkcjija	Paskirtis
Spragèsiai	Galios diapazonas ruošiant spragèsius: 700-1000 W
Skysčiui	Gérimú ar sriubú pašildy-mas. Galios diapazonas:800-1000 W

7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS

9.2 Funkcjju užraktas

Witamy w swiecie marki Electrolux! Dziękujemy za wybór naszego urzadzenia.

wskazówki dotyczace uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów
oz informacja dotyczace serwisu i napraw:
www.electrolux.com/support

Producent zastrzega sostie moziwość wprovadzenia zmian bezwczesniejszego powiadomienia.

SPISTRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 251
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 255
2. OPIS URZADZENIA 258
   4.PANELSTEROWANIA 259
   5.PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM. 260
   6.CODZIENNE UZYTKOWANIE 261
3. FUNKCJE ZEGARA 263
4. KORZYSTANIE Z AKCESORIOW 264
5. DODATKOWE FUNKCJE 265
   10.WSKAZOWKI I PORADY 266
6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 269
7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 270
8. EFEKTYWNOSC ENERGETYCZNA 271
9. STRUKTURA MENU 272
10. TO PROSTE! 273
11. OCHRONA SRODOWISKA 274

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalezy uwasnie zapoznać są z dołączona instrukcję obśgli. Producent nie odpowiada za obrażeniaciała ani szkody spowodOWaneNieprawidłowā instalacja lub eksploatacja produktu. Nalezy zachować instrukcję obśgli w bezpiecznym i sąwo dostepnym要比scu w celu wykorzystania w przyszȩsci.

1.1 Bezpieczeństwo daneci i-osob o agraniczonych zdolnośćciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia mogą obstrugować daneci po ukończeni u smego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze nieposiadajace odpowiedniaj wiedzy lub doświadczenia, sąsi;będa one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégorzystania z urzadzenia i;będźwiadome zȩzanyach z tym zagrożen. Dzieci w wieku ponije 8 lat i osoby o znacznym stopniuNiepełnosprawnosci nie powinny zblżać sie urzadzenia, sąsiNie znejduja są pod stałym nadzorem.
• Dzieci naleź pilnowaec, abyNie bawy sie urzadzeniem.
• Przechowywać opakowanie w-Originęsću niedostepnym dla daneci lub zutylizowej je w odowiedni sposob.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas dzialania urzadzenia了我的ieosloniţe elementy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierzeta domoweNie powinny są zblżć do pracujuść lub stygnȩcego urzadzenia.
• Ješli urzadzenie wyposaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej walczenie.
• Dzieci nie powinny zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.
• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego w pomieszczeniach zamkiptych.

• Urzadzenie toość uzywać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gość w gospodarstwach rolnych i innych podobnych sąjscach, gdzie uzytkowanie nie przyekracza sredniego poziomu uzytkomania w gospodarstwie domowym.

• Instalacje urzadzenia i wymiany seinen przyłąacja go sączne sądzone są zasiłajność są dokonać wyłączenia osoba o odowiednych są zasiłajność są kwalifikacja są.

• Nie uruchamiać urzadzenia przyzed zainstalowaniem go w zagudowie.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych naleź y odłaczyć urzadzenia od zasilania.
• Jesli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, musi go wymienci producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porañenia przem.
• OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do wymiany zarowkinalezy upewnić sie, ze urzadzenie jest wyłączone, abyunikné porazenia pradel elektrycznym.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas dzialania urzadzenia了我的ieosłoniete elementy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Naleź uwazać, abyNie dotknąc grzaȩk ani powierzchni komory urzadzenia.
• Do wyjmowania lub wiktadania akcesoriów i naczyń sąȩzy zawsze uzywać rękawic kuchennych.
• Naleź stosowej wyłącznie talerz obrotowy i podstawść talerza obrotowej zaprojektowane do tego urzystzenia.
• Nie walks funkcji kuchenki mikrofalowej, gdy urzadzenie jest puste. Metalowe częsci wewnatrix komory moga spowodować powstanie luku elektrycznégo.
• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie sąna uzywać metalowych pojemników naźypnosć lub napoje. Ograniczenia to nie obłowȩzije,ości producent okresli rozmiar i ksztymi metalowych pojemników przyeznaczonych do gotowania w kuchence mikrofalowej.
• OSTRZEJEZENIE: Ješli nastapi uszkodzenie drzwi lub ich uszczelki, urzadzenia nie sąbzć uzywane do czasunaprawy przyż wykwalifikowaną osobe.
• OSTRZEJEZENIE: Tylko wykwalifikowana osobaMZwykonywać czynnosci serwisowe lub naprawcie związane

z demontaquem osłony zapewniajej ochrone przyded narażeniem na dziaranie energia mikrofalowej.

• OSTRZEZENIE: Nie podgrzewaćcieczy aniźadnych potraw w szczelnych pojemnikach. Moga one wybuchnąc.
• Nalezy stosować wyłącznie akcesoria i naczynia przyeznaczone do kuchenek mikrofalowych.
• Podgrzewajac zywność w pojemnikach z papieru lub tworzywa, naleź oy observwować urzadzenia, poniewaz wystepuju zagrożenie zapłonem.
• Urzadzenie jest przyznaczone do podgrzewania zywnosci i napojów. Suszenie zywnosci lub odziezy oraz podgrzewanie podkładek podgrzewajnych, pantofli, gąbek, wilgotnej szmatki i podobnych elementów sąwedzić do obrażćciała, zapalenia lub pożaru.
• Ješli z urzadzenia wydobywa są dym, naleź je wyłaczyc lub odȩczyć od zasilania i pozostawic zamknipte drzwi w celu wypalenia płomienia.
• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej要去 spowodować opóznione wrzenie z erupcją. Naleź y zachować ostrożnosć przy obchodzeniu są z pojemnikiem.
• Zawartosci butelek do karmenia i sloikow dla niemłowat naleź wymieszacja lub wstrȩstność, a sątpnie sprawdzić temperaturę przy spożyciem, abyunikność poparzenia.
• Jajka w skorupkach icastle jajka nie powinny byc podgrzewane w urzadzeniu, poniewaz moga eksplodowa, nawet po zakończeniu podgrzewania w kuchence mikrofalowej.
• Urzadzenia nalewy regularnie czyscić i usuwac wszelkie pozostałość zzywnosci.
• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać spreȩbow czyszczących para.

• Do czyszczenia szyb w drzwiath nie uzywać sciernych srodków czyszcząchych ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ moga one porysować powierzchnie, coMZe skutkować pękniȩciem szkła.

• Nieutrzymywanie urzadzenia w czystym stanie są spowodowej pogorszenia stanu seinem powierzchni, co są negatywnie wptywać naźwyotność urzadzenia i spowodowej niebezpieczną sytuacje.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEZENIE!

Urzadzenie要去zinstalowacipodlaczycwylacznie wykwalifikowanaosoba.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Naleźy postepować zgodnia z instrukacja instalacji dołączona do urzadzenia.
• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono cięzekie. Naleź zawsze stosować r.§kawice ochronne i sąc na stopach piñe obuwie.
• Nigdy nie ciąnac urzadzenia za uchwyt.
  Zainstalować urzadzenia w opdowiednim i bezpiecznym.),特别是 spelnilia wymagania instalacyjne.
• Zachowac minimalne odstepy od innych urzadzen i mebli.
• Przed zamontowaniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy drzwi otwieraja sie bez oporu.
• Urzadzenia wyposzaźono w elektryczny uklad chłodzenia. Uklad zasilany jest napieciem elektrycznym.
• Urzadzenia do zabadowy musi spełniać wymogi dotyczné stabilnosci DIN 68930.

Minimalna wysokość szafki(minimalna wysokość szaf-ki pod blatem)	444 (460) mm
Szerokość szafki	560 mm
Głowobokość szafki	550 (550) mm
Wysokość przychodnej.częsci urzadzenia	455 mm
Wysokość tylnej czȩsci urzadzenia	440 mm

Szerokość przyzniednej.częsci urzadzenia	595 mm
Szerokość tylnej.czȩsci urzadzenia	559 mm
Głowobokość urzadzenia	567 mm
Głowobokość czȩsci urzadzenia do zabadowy	546 mm
Głowobokość z otworzonymi drzwymi	882 mm
Minimalna wielkość oworu wentylacyjniego. Otwör umieszczony na dole z ty'u	560x20 mm
Długość przyzniednej bezędźem zasilaja-cego Przewód jest umiejs-cowiony w sprawym tylnym rogu	1500 mm
Wkrety mocujuść	3.5x25 mm

2.2 Podłaczenia elektryczne

OSTRZEZENIE!

Wystepuje zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
  Urzadzenie musi byc uziemione.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom znamionowym zródda zasilania.
• Nalezy uzywać wyłącnie prawidłowo zamontowanego gniażda elektrycznych z uziemieniem.
• Nie stosowac rozgałęzników ani przyCLUźazy.
• Nalezy zworcić uwage, aby nie uszkodzic wtyczki ani przyzewodu zasilajćego. Wymiany przyzewodu zasilajćego:noza

dokonać wyłacznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.

• Przewody zasilajace nie moga dotykać ani przybiegac w povlizu drzwi urzadzenia lub wneki pod urzadzeniem, zwlaszcza gdy urzadzenia działa i drzwi są mocno rozgrzane.
  Zarówno dla elementów znajdujacych sie pod napieciem, jak i zaizolowanych czosci, zabeepieczenie przy pozażeniem przem naleź yzmocowej w taki sposob, abyNie要去 go bylo odłaczyc bez użycia narźedzi.
  Podłaczyc wtyczke do gniazda elektrycznego dopiero po zakońceniu instalacji. Nalewy zadbać o to, aby po zakońceniu instalacji urzadzenia wtyczka przewodu zasilajacego byla latwo dostepna.
• Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłaczać do niego wtyczki.
• Ołączajć urzadzenia, nie naleźyciȩgać za przywośd zasilajczy. Naleźyc zawsze piąȩć za wtyczke siediocy.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwudu zasilania: wyłaczników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłaczników rożnicowoprádowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej naleź zastosowania wymićznik obwod uzmolniwuajczy odśczenia urzadzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wymićznik obwodu musi są dozwarcie stykówDynoszace minimum 3 mm.
• Urzadzenia wyposzaźno w przywód zasilajczy oraz wtyczke.

2.3 Sposob uzywania

OSTRZEZENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażć, oparzeniem, porazeniem prȩdom lub wybuchem.

• Nie zmieniać paramétrów technicznych urzadzenia.
• Upewnić sie,ź otwory wentylacyjne są drożne.

• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przyc.

• Węłaczyc urzadzenia po kazdym użciu.

• Zachowa ostrożnosć podczas otwierania drzwi, gdy urzadzenia pracuje. Moze dojsć do uwolnienia goracegogowietra.
• Nie wolno obstugwuć urzadzenia mokrymi rrekami lub gdy ma onokontakt z woda.
• Nien naciskać na otworzone drzwi.
• Nie uzywać urzadzenia jako powierzchni roboczej ani.),规模最大 do przechowywnia.
• Ostrożnie otworzyć drzwi urzadzenia. Stosowanie składników zawierajycch alkohol要去 powodowejzmieszania alkoholu i powietrza.
  Podczas otwierania drzwi urzadzenia nie Wolno dopuszczać do kontaktu iskier lub otwartego plomienia z urzadzeniem.
• Nie umieszeczć produktów latwopalnych ani przytedmiotów naszaczonych latwopalnymi produktami w pouchu lub na urzadzeniu.
• Nie uzywać funkcjki kuchenki mikrofalowej do wstepnego nagrzewania piekarnika.

OSTRZEŽENIE!

Zagroßenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przybarwieniu sie emailii:

• Nie naleź klasć folii almaniowiej bezposgcdnio na dnie komory urzadzenia.

• Nie wlewac wody bezposrednio do goracego urzadzenia.

• Nie nalezy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urzadzeniu po zakończeniu pieczenia.
  Podczas wyjmowania lub wyjmowania akcesiorów naleź zachować ostrożnosć.

• Odbarwienie emali lub stali niedzewnej nie ma wplywu na dzialanie urzadzenia.

• Nalezy zawsze gotować z zamknietymi drzewcz Kami urzadzenia.
• Jesli urzadzenie zainstalowano za sciankaj meblowa (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas przy urzadzenia. Połaczenia wysokiej temperatury i wilgoci wewnatrix kamniętego mebla sądoprawość do uszkodzenia urzadzenia, mebla lub pod✕goi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu calkowitego ostygniȩcia urzadzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrażen,
pożarem lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci nalezy wyłaczy urzadzenia i odączyc wtyczke zasilania od gniażda sieciowej.
• Upewnić sie, ze urzadzenia ostyglo.
  Wystepujé zagrożenie pękniȩciem szyb w drzwich urzadzenia.
• Ješli szyba pěknie, naležy já niedwłowocniewymienić. Naležy skontaktować sie zautoryzowanym centrum serwisowym.
• Przy zdejmownik drzwi urzadzenia naleź y zachówność. Drzwi sąciezkie!
• Po kaźdym uzyciu wytręc doSucha komore, talerz obrotowy i drzwi. Para powstała wDyniku dzialania urzadzenia skrapla sie na sciankach komory i moze powodowej korozje.
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, nalezy regularnie jaczyscić.
• Resztki tuszczcu i potraw w urzadzeniu moga byc przyczynagowstania pozaru lub luku elektrycznego podczas dzialania funkcjki kuchenki mikrofalowej.
• Urzadzenie należy czyscić wilgotna miękka szmatka. Stosować wylącznia obojętne detergenty. Nie uzywać produktów sciernych, myjk do szorOWANIA, Rozpuszczzników ani metalowych przyedmiotów.
• Stosujac aerozol do piekarników,{nalezy prestrzegac wskazówek dotyczych bezpieczene sta umieszczonych na loro opakowaniu.

2.5 Oświetlenie wewétrzne

OSTRZEZENIE!

Zagrozenie porazeniem pradem.

• Informacja dotycză oświetlenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych sprezedawanych odobno jakiegośćmi zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do przyw wymagajych warunkach fizcznych (temperatura, drgania, wilgotnosć) w urzadzeniach domowych lub są przyeznaczone do sygnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyeznaczone do innych zastosowan i niedaja są do oświetlania pomieszczemu domowych.
  W ten produkt wbudowano zródlo swiatlao klasie efektywnosci energetycznej G.
  Uzywac wyłacznie zarowek tego samego typu.

2.6 Serwis

• Aby naprawic urzadzenie,NSEskontaktoać sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Naleź stosowej wyłącznie oryginalne czȩci zamienne.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obraben lub uduszeniem.

• Aby uzyskac informacja dotyczność prawidowej utylizacje produktu, dane za skont⁺tatrix⁻⁶⁵ zlokalmymi wędzami.
• Ołączyczyc urzadzenia od zródría zasilania.
• Odcić przywód zasilajcy blisko urzadzenia i odadać do utylizacja.
• Wymontowac zatrzask drzwi, aby uniemozliwic zamkniece sie danecka lub zwierzenia w urzadzeniu.

3. OPIS URZADZENIA

3.1 Ogólne informacja

1 Panel sterowania
2 Wyświetlacz
3 Grzalka
4 Generator mikrofal
5 Lampa

6 Walek talerza obrotowego

3.2 Akcesoria

Zestaw talerza obrotowego

Do przyrzadzania potraw.

Zestaw podstawki do grillowania

Do grillowania.

4. PANEL STEROWANIA

4.1 Widok panelu sterowania

1 Wączone / Wączone Nacijsnij przytrzymaj, aby wączyć lub wączyć urzadzenia.
2 Menu Zawiera liste funkci urzadzenia.
3 Ulubione Wyswietlenie listy ulubionych ustawien.
4 Wyswietlacz Pokazujeactualneustawienia urzadzenia.
5 Przelacznik oświetzenia Włączenia i wylączanine oświetzenia.
6 Szybkie uruchomienie Wlaczenia fungcji kuchenki mikrofalowej (1000 W, 30 sekund).

Naciskaj przycisk

Przesunięcie

Nacisnac i przytrzymac

Dotknac powierzchni placem.

Przesunac palcem po powierzchni.

Dotknac powierzchni przyez 3 sekundy.

4.2 Wyświetlacz

Po walksiu wyswietlaczPokazuje ekran glowy z Funktionaj domyslna intensywnoscia grillowania.

A. Aktualna godzina
B. START/STOP
C. Intensywnosc grilla
D. Funkcje pieczenia
E. Moc mikrofal
F. Timer

Wskazniki na wyświetlaczu

Podstawowe wskazniki – sluża do obstrugi wyświetlacza.
OK Potwierdzenia wyboru lub ustawie- nia.	Pwrót do po- przesdiego pozio- mu menu.	Anulowanie ostat- niej czynnosci.
Wskazniki fungcjı Alarm;dȩWORDy – po upływie ustawionego czasu pieczenia Rozlegnie są syngnal;dȩWORDy.
Funkcjä jest wączona.	STOP Funkcjä jest wączona. Pieczenia kończy są automatycznie.	Alarm;dȩWORDy jest wyłączo- ny.
Wskazniki timera
Anulowanie ustawienia.

5. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

5.1 Czyszczenie wstepne

Krok 1	Krok 2	Krok 3
Wyjać wszystkie akcesoria z urză-dzenia.	Urzadzenie i akcesoria sąȩzy czys'-cić tylko sciereczka z mikrofibrny, uzywajć ciepiej wody zlagodnym detergentem.	Umieśćci akcesoria w urzadzeniu.

5.2 Pierwsss połaczenia

Po podłaczeniu urzadzenia po raz pierwszy do zasilania na wyświetlaczu pojawi są wiadomyść powitalna.

Nalezy ustawić: Język, Jasnosć wyświetlacza, Dźwiȩ przyczysków, Głowosć sygnalu, Aktualna godzina.

6. CODZIENNE UZYTKOWANIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

6.1 Ustawianie funkcj:Grill + mikrofale,Grill

Gdy działa funkacja Grill + mikrofale, urzadzenia toość wydawac odgosy. Sa one normalne dla tej funkci.

Ustawianie funckji:Grill + mikrofale
Krok 1	Wlozyć dolny ruszt do grillowania.
Krok 2	Włącz urȩdzenia. Na wyświetlaczu pojawsi są domyjsna funkcjja pieczenia.
Krok 3	Nacisnęc symbol fungcjki pieczenia, aby przyJEŚc do podmenu.
Krok 4	Wybrać fungcję: Nacisnęc przyciszek: OK.
Krok 5	Wybrać poziom intensywnosci grilla.
Funkcjä
Lo
Hi
Krok 6	Nacisnȩc: OK.
Krok 7	Nacisnȩc: START .
STOP - naciśnij, aby wyłączy urȩdzenia.
Krok 8	Wymiarc urȩdzenia.

Moc mikrofal jest ograniczona do 500 W, gdy dziala funkacja: Grill + mikrofale.

Ustawianie fungcjı:Grill
Krok 1	Włojiang ruszto do grillowania.
Krok 2	Wiącz urzadzenia. Na wyświetlaczu pojawi są domyjsna funkcjja pieczenia.
Krok 3	Nacis不断增强 symbol fungcjüpieczenia, aby przyegrzejć do podmenu.
Krok 4	Wybrać fungcję: Nacis不断增强 przycisck: OK.
Krok 5	Nacis不断增强 START .
STOP - nacis不断增强, aby wyłączyć fungcję.
Krok 6	Wylącz urzadzenia.

6.2 Jak ustawic: Funkcje kuchenki mikrofalowej

Krok 1	Wȩcz urzburgenie.
Krok 2	Naci内分泌symbol fungenci pieczenia, aby przyJEŚć do podmenu.
Krok 3	Wybrać fungcjępieczenia mikrofal i nacisnám: OK. Na wyświetlaczu pojawia są wskazanie mocy mikrofal.
Krok 4	Ustawienie:moc mikrofal. Nacisnám: OK.
Krok 5	Nacisnám: START.
STOP - nacisnám, aby wyłączy fungcję.
Krok 6	Wȩcz urzburgenie.

Maksymalny czas dzialania funkcjki kuchenki mikrofalowej zalezy od ustawienia mocy mikrofal:

MOC MIKROFAL W	MAKSYMALNY CZAS min
100 - 500	59-55
> 500	7

i

Otorwercenie drzwi powoduje zatrzymanie
funkcji. Aby ponownie uruchomic
urzadzenie, naleź ynescć przycisk
START.

6.3 Oblęga urzadzenia: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej

Krok 1

Nacisnac i przytrzyma: Kuchenka mikrofalowa uruchomi sie na 30 sekund.

Krok 2

Aby wydluzyc czas gotowania:

Nacisnac wartosc Nacisnac +30 s. odliczanego czasu,abyprzejcdoustawiewczasu.Ustawic czas pieczenia.

Kuchenke mikrofalowa要去 whence w dowolnej chwili za pomoc: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej.

6.4 Funkcje pieczenia

STANDARDOWE

Funkcja pieczenia	Zastosowanie
Grill	Do grillomania cienkich porcji potraw i opiekania chleba.
Grill + mikrofale	Do szybkiego pieczenia i przyrumieniania potraw. Do wyboru są 2 poziomy mocy gril- la: niska i wysoka.
Mikrofale	Podgrzewanie, gotowanie, zakres mocy: 100–1000 W

MIKROFALE

Funkcja pieczenia	Zastosowanie
Rozmrażanie	Rozmrażanie mięska, ryb, ciast, zakres mocy: 100-200 W
Roztapianie	Roztapianie czekolady i masła, zakres mocy: 100-400 W
Odgrzewanie	Podgrzewanie dań goto-wych i delikatnych, zakres mocy: 300-700 W

Funkcja pieczenia	Zastosowanie
Popcorn	Przygotowanie popcornu, zakres mocy: 700-1000 W
Produkty plynne	Podgrzewanie napojów i zug, zagres mocy: 800-1000 W

7. FUNKCJE ZEGARA

7.1 Opis funkcji zegara

Funkcja zegara	Zastosowanie
Czas pieczenia	Ustawianie czasu pieczenia Maksymalna wartość: 23 godz. i 59 minut
Zakończ dzialanie	Ustawianie czynnosci po zakończeniu odliczania przyez zegar
Wydlużenie CZASU	Wydlużenie CZASU pieczenia
Przypomnienie	Ustawianie odliczania Maksymalna wartość: 23 godz. i 59 min. Funkcja ta nie ma wptywu na dzialanie urzystzenia.

7.2 Jak ustawic: Funkcje zegara

Ustawianie zegara
Krok 1	Wȩczyć piekarnik.
Krok 2	Nacis)nęc: Aktualna godzina.
Krok 3	Ustawić czas. Nacis)nȩc: OK.
Jak ustawić czas pieczenia
Krok 1	Wybrać funk[Cjepieczenia.
Krok 2	Nacisn[C].
Krok 3	Ustawić czas. Nacisn[C: OK.
Wybór opcj ziakończenia pieczenia
Krok 1	Wybrać funk[Cjepieczenia.
Krok 2	Nacisn[C].
Krok 3	Ustawić czas pieczenia.
Krok 4	Nacisn[C: • • .]
Krok 5	Nacisn[C: Zakończ dzialanie.
Krok 6	Wybrać preferowane: Zakończ dzialanie.
Krok 7	Nacisn[C: OK. Powtarzać tę czynnosć do czasu wyświetzenia są ekranu glówno.
Jak wydluźć czas pieczenia
Po upywie 90% czasu pieczenia, jestli potrawa nie jest jejeczne gotowa,:NOna wydluźć czas pieczenia.undryż zmienć fung[Cjepieczenia.
Nacisn[C+1 min, aby wydluźć czas pieczenia.
Jak zmienć ustawienia timera
Krok 1	Nacisn[C].
Krok 2	Ustawić wartość dla timera.
Krok 3	Nacisn[C: OK.
Podczas pieczenia:NONA w dowolnej chwili zmienć ustawuminium czasu.

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÖW

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczny bezpieczestewa.

8.1 Władanie akcesiorów

Uzywać wylącznie naczyna z odpwiednich materiały. Patrz rozdział „Wskazówki i porady", Naczyna i materiały odpwiednie do kuchenki mikrofalowej.

Zestaw talerza obrotowego:

Zawsze gotować potrawy na talerzu obrotowym.

Založćc prowadnicje rolkowa na walek stolu obrotowego. Umieśćc talerz obrotowy na prowadniczy rolkami.

Nalezy wyłacznie uzywać zestawu talerza obrotowej dostarczonego z urzadzeniem.

Zestaw podstawki do grillowania:

Ustawic podstawke do grillowania, tak aby sylikonowe nakladki byty skierowane w dó!, na talerzu obrotowym.

9. DODATKOWE FUNKCJE

9.1 Jak zapisć ustawienia: Ulubione

Mozna zapisć ulubione ustawuminium, takie jak: funkćja pieczenia, czaspieczenia przy funkća czyszczenia. WAMIęci można zapisć 3 ulubione ustawuminium.

Krok 1	Włącz urȩzdenie.
Krok 2	Wybrać preferowane ustawuminium.
Krok 3	Nacis不断增强: Wybrać: Ulubione.
Krok 4	Wybrać opcję: Zapisz aktualne ust..
Krok 5	Nacis不断增强, aby dodać ustawuminium do listy: Ulubione. Nacis不断增强 OK.
- nacis不断增强, aby zresetowyć ustawuminium. - nacis不断增强, aby anulowyć ustawuminium.

9.2 Blokada panelu

Funkcja ta zapobiega przypadkowej zmianie funkcj pieczenia.

Krok 1	Wąc z urzadzenie.
Krok 2	Ustawić funkcję pieczenia.
Krok 3	— nacisniać jederność, aby wączyć funkcję.
Aby wączyć funkcję, sąȩzy powtórzyc krok 3.

9.3 Wentylator chłodźcy

Podczas pracy urzadzenia wentylator chlodzyc wyacza sie automatycznie, aby utrzymać niska temperature powierzchni

urzadzenia. Po wyłaczeniu urzadzenia wentylator chlodźcy są nadal pracstaw do momentu ostygniȩcia urzadzenia.

10. WSKAZówKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczne pieczenia

i

Temperatury i czasy gotowania podane w tabelach maja wylacznie charakter orientacyjny. Zaleza one od przypiśów oraz jakosci i ilosci uzytych skladników. Urzadzenia要去 piec inaczej nim dotychczas uzywane. Ponijsze wskazówkiPokazuja zalecane funkcjé podgrzewania i ustawienia czasu gotowania dla okreslonych rodzajów zwywnosci. W przypadyku braku ustawien dla spejalnégo przechispu nalezy znaleź uzawienia dla podobnej potrawy. Więcej zaciecen dotycznych pieczzenia jest dostepnych w naszej witrynie internetowej. Aby znaleź odpwiednie wskazówki dotycznepieczzenia, nalezy sprawdzić numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej umieszczonej na obramowaniu komory urzadzenia.

10.2 Zalecenia dotyczekorzystania z mikrofal

① Czas na gotowanie!

Nie umieszczac potraw bezposrednio na talerzu obrotowym. Nalezy zawsze uzywac naczyn przystosowanych do gotowania w kuchence mikrofalowej.

Postawic naczynie naŚrodku talerza obrotowej.

Zetkniecie ze zbyt zimnym lub zbyt cieplym naczyniem要去 spowodowac pękniȩcie talerza obrotowej.

Obróci lub zamieszac potrawe po upwywie połowy czasu Rozmrażania lub gotowania.

Potrawy plynne nalezy od czasu do czasu zamieszacja.

Zamieszac potrawe przyd podaniem.

Przykropy potrawe na czas gotowania lub odgrzewania.

Podczas podgrzewania napojów włoźć lzykę do butelki lub szklanki, aby zapewnić lepsze Rozpwadzanie ciepla.

Włódź zzywność do urzadzenia bez opakowania. Pakowane gotowe potrawyroots wkladać do piekarnika w opakowaniu, tylko gdy jest ono przyznaczone do kuchenek

mikrofalowych (patrz informacja na opakowaniu).

Gotowanie za pomocag mikrofal

Gotować pod przykryciem. Potrawydoğangotować bez przykrycia, jesti ich wierzch mabyć przypieczony.

Nie naleź przyegrzejność potraw, ustawajac za wysoka moc i zbyt dlugi czas. Może to spowodowej wysuszenia, przypalenie lub zapalenie są potrawy.

Nie gotuj w piekarniku slimaków w muszlach ani jajek w skorupkach, poniewaz moga wybuchnac. Przed odgrzewaniem sadzonych jajek nalezy przydeklic zóltko.

Przed gotowaniem potraw ze skórką naleźy je kilkakrotnie nakluać.

WarzywaPokroić na kawlki podobnej wielkosci.

Po wyłaczenia urzadzenia wyjmij potrawe i odstaw na kilka minut w celu równomiernego Rozprowadzenia ciepla.

Rozmrażanie za pomocą mikrofal

Mrozone, pozbawione opakowania miesz opozo'c na odwrcoonym maym talerzu, umieszczonym w wiekszym pojemniku lub na ruszcie do rozmrażania badz plastikowym

sicie, aby umožliwić spływanie plynu powstajacego podczas Rozmrażania. Wyjmować po kolei Rozmrożone kawalki.

Aby ugotowac warzywa i owocbe bez ich uprzedniego rozmrażania, nalezy uźyc wyźsej mocy mikrofal.

10.3 Odpowiednie naczyna i materiały do kuchenki mikrofalowej

Do gotowania w kuchence mikrofalowej uzywać tylko materiały w naczn do tego przyznaczonych. Patrz ponijsza tabela.

Przed użyciem naleź sprawdzić naczynie lub wȩciwość materiały, z krórego wykonane jest naczynie.

Naczynia/material
Szeki porcelana odborne na wyso-ka temperature, bez metalowych elementów, np. szklo zaroodporne	✓	✓	✓	✓
Szeki porcelana niedorporne na wysoka temperature bez srebrnych, zlotych, platynowych lub innych metalowych elementów	✓	X	X	X
Szeki szklo ceramiczne z materiai-low odpornych na wysoka i niska temperaturé	✓	✓	✓	✓
Materiały ceramiczne bez kwarco-wych i metalowych elementów oraz szkliwa z zwartość metalu	✓	✓	X	X
Materiały ceramiczne, porcelana i fajans z niedrowy elementów oraz szkliwa z zawartość metalu	X	X	X	X
Tworzywo sztuczne odborne wyso-ka temperaturé do 200°C	✓	✓	X	X
Karton, papier	✓	X	X	X
Folia spożycza przystosowsa do użycia w kuchence mikrofalowej	✓	X	X	X
Folia do pieczenia z zamkiȩciem nadajćym są do kuchenek mikro-falowych	✓	✓	X	X
Nacznia do pieczenia z metalu, np. emaliowane, zeliwne	X	X	✓	X
Formy do pieczenia lakierowane na czarno lub z powloką silikonowa	X	X	✓	X
Nacznia przyeznacja do kuchenek mikrofalowych, np. talerz Crisp	X	✓	X	X
Zestaw podstawki do grillomania	X	X	✓	✓

10.4 Zalecane ustawuminium mocy dla rożnych rodzajów potraw

Dane przystawione w tabeli majory wyłacznie charakter orientacyjny.

800 - 1000 W
Smażenie na począteku procesu gotowania			Podgrzewanie plynów
500-700 W
Gotowanie wa-rzyw	Gotowanie ja-jek	Powolne gotowa-nie	Gotowanie ryźu	Rozmrażanie i podgrzewanie zamrożonych potraw
300-400 W
Roztapianie sera, czekolady, masła	Gotowanie/pordrzewanie delikatnych potraw			Dalsze gotowanie
100 - 200 W
Rozmrażanie chle-ba	Rozmrażanie owo-ców i ciast	Rozmrażanie sera, smietany, masla	Rozmrażanie mięsa, ryb	Podgrzewanie potraw dla niemłowat
10.5 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodków przyȩwadzajycych testyInformacja dla instytuci wykonujycych testyTesty zgodne z norma IEC 60705.			Funkacja kuchenki mikrofalowej Użć rusztu, sąsi nie podano inaczej.
POWERWkgmin
Bisztkopt	600	0.475	Zestaw tale-rza obrotowe-go	5 - 7 -

Klops	500	0.9	Zestaw talezabrotowe-go	18 - 20	-
Krem jajeczny	500	1	Zestaw talezabrotowe-go	15 - 17	-
Rozmrażanie.miąsα	200	0.5	Zestaw talezabrotowe-go	8 - 9	-

Funkcja kuchenki mikrofalowej w trybie法律责任

Uzyc fungcji: Grillowanie mikrofalami.

Uzyc podstawki do grillomania.

FUNKCJA KOMBI KU-CHENKI MIKROFALO-WEJ	POWER W		min	i
Zapiekanka ziemniaczana, 1,1 kg	300	niska	30 - 35	-
Kurczak, 1,1 kg	300	wysoka	30 - 35	Włość.miąsdo ok-raglego szklanego na-czynia.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczny bezpieczestewa.

11.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czyszczaja-

Przód urzadzenia naleźczyscić tylko sciereczka z mikrofibrzy zwilżona ciepla woda zlagodnym detergentem.

Uzyc roztwor czyszczącego, aby wycyscić metalowe powierzchnie.

Usanac plamy za pomocagtagodnego detergentu.

Codzienne uzyt-kowanie	CzyScić komorę po kaźdym uzyciu. Nagromadzenia są tłuszczu lub innych zabrudzone要去 skutkować poźarem.Ostrożnie oczyść górną sciankiego urȩdzenia z zabrudzonei tłuszczu.
	Nie pozostawość gotowych potraw w urȩdzeniu na dędzej niz 20 minut. Po kaźdym uzyciu daneźmy osuszycć komorę tylko sciereczka z mikrofibry.
Akcesoria	Po kaźdym uzyciu daneźmy wyczscić wyszystkie akcesoria i pozostawość do wyschniecia. Przed przystapieniem do czyszczenia daneźny zaczeka, aż tałerz obrotowy ostygnie. W przechiw-nym razie要去 doźć do pękniecia talerza obrotowej. Do czyszczenia daneźmy uzyc tylko sciereczki zwilzonejcie pię降到 wodz dodatkiem lagodnégo detergenu. Nie myć akcesiorów w zmywarce.
	Do czyszczenia akcesiorów z powlok zapobiegajność przywieraniu nie daneź uzywać scier-nychŚroków czyszczących ani przydetmiotów o ostrych krawędziach.

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

OSTRZEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

12.1 Co zrobić, gdy...

Urzadzenia nie są zasiemianie za看他i ci.	Patrz rozdziel „Menu", podmenu opcj: Opcije.
Środek zaradczy
Urzadzenia nie podlaczone do zasilania lub podlaczone nieprawidlowo.	Sprawdzić, czy urzadzenia podlaczone prawnidlowo do zasilania.
Nie ustawionoactualnégo czasu.	Ustaw zegar. Szczegość informacja przyznęź w Funkcje zegara rozdziale, Jak ustawić: Funkcje zega-ra.
Dzwi nie są prawnidlowo zamknipte.	Domknąć drzwi.
Zadzialał bezpiecznik.	Sprawdzić, czy problem nie jest zȩźany z bezpieczni-kiem. Jeśli problem wystapi ponownie, naleź skontak-tować są z wykalifikowanym elektrykiem.
Urzadzenia Blokada uruchomienia za看他i ci.
Podzespóy
? Opis	Środek zaradczy
Žarówka oświetzenia jest przypepalona.	Wymiennieźarownik oświetzenia; szczegość informa- cje znajdujection w rozdziele „Konserwacja i czyszczene", Sposob wymiany: Lampa.
Talerz obrotowy hałasuju.	Pod talerzem obrotowym znajdujection są resztki Jedzenia.

12.2 Jak postępowac: Kody blȩgow

Gdy wystapi blad oprogramowania, na wyświetlaczu pojawia sie komunikat o będzie.

W ponieszsej tabeli przystawiono problemy, któ uzytkownikMZ rozwiaza samodzielnie.

Kod i opis	Środek zaradczy
F240, F439 – pola dotykowe na wyświetlaczu nie dzia-laja prawidłowo.	WyczyScić powierzchnie wyświetlacza. Upewnić są,źne na polach dotykowych nie ma zabrudzenia.
F908 – uławed elektroniczny urzadzenia nie sąna- wiatzać połączenia z panelem sterowania.	W)—ć z w)—ć z urzadzenia.

12.3 Dane serwisowe

Ježeli rozwiazanie problemu we wąsnym zakresie nie jest myckiwe, naleź skontaktuć sie ze sprzedawca lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane niedbędne dla serwisu znajduja są na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje są na przychodnej ramie komory urzadzenia. Nie usuwaj tabliczki znamionowej z komory piekarnika.

Zalecamy zapisanie w tym.), danych:
Model (MOD.)	......
Numer produktu (PNC)	......
Numer seryjny (S.N.)	......

13. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA

13.1 Oszczedzanie energia

Upewnij sie, ze drzwi urzadzenia są zamkniète podczas seinen pracy. Nie otwieraj zbyt czesto drzwi podczas pieczenia. Dbać, aby uszczelka drzwi byta czysta i sprawidłowom umieszczona.

Gdy nie jest to konieczne, nie sąȩzy wstepnie nagrzewać urzadzenia przy Rozpoczeciem pieczenia.

Przygotowujc kilka potraw, nalezy w miaremozliwosci skracać przyerwy.między ichpieczeniem.

Pieczenia z wylączonym oświetleniem

Wylaczyc oswietlenie podczas pieczenia. Oswietlenie nalewy wlaczać tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

14. STRUKTURA MENU

14.1 Menu

Pozycja menu		Zastosowanie
U lubione		Wyświetlenie listy ulubionych ustawość.
Opcje		Słuzy do konfiguracje urzystzenia.
Ustawienia	Konfiguracja	Słuzy do konfiguracje urzystzenia.
	Serwis	WyświetLANIE informaci o wersji oprogramo-wania i konfiguracje.

14.2 Podmenu: Opcje

Podmenu	Zastosowanie
Oświetlenie piekarnika	Włarcznie i wylączanie oświetlenia.
Blokada uruchomienia	Zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia. Gdyopcja ta jest wączo- na, tekst Blokada uruchomienia pojawsi są wyświetlaczu po wączeniu urz- dzenia. Aby korzystać z urzadzenia,NSEZY wybrać litery kodu w kolejnosci alfa- betycznej. Dostep do timera, funkcjji zdalnégo sterowania i oświetlenia sąliwy jest zopcja ta wączonea.
Wskazanie czasu	Włarcznie i wylączanie zegara.
Styl cyfrowy zagara	Zmiana formatu wyświetlanego wskazania czasu.

14.3 Podmenu: Konfiguracja

Podmenu	Opis
Język	Ustawia sązyk urzystzenia.
Jasność wyświetlacza	Ustawia jasność wyświetlacza.
Dzwiedzi przechyskok	Wędzka i wędzka dzwiecki pol dotykowych. Nie jest是不可能ewy wychucumberie syngnaliza-cji dzwiekowej dla: ①.
Głowność sygnatu	Ustawia glówność dzwiedziku przycisków i sygnatułów.
Aktualna godzina	Ustawia aktualna godzina i date.

14.4 Podmenu: Serwis

Podmenu	Opis
Tryb demo	Kod wączenia/wyȩczenia: 2468
Wersja oprogramOWANIA	Informacja na temat wersji oprogramOWANIA.
Zresetuj wzystkie ustawie- nia	Przywraca ustawienia fabryczne.

15. TO PROSTE!

Przed pierwszym użyciem nalewy ustawić:
Język	Jasność wyświetlaczna	Dźwiȩ przyczyskidów	Głowność sygnalu	Aktualna godzina
Zapozone węłaczone	Menu	Ulubione	Timer	START / STOP
Rozpoczȩcie korzystania z urzędzenia
SzykBie uruchomienie MW	Uruchomienie w dowolnej chwili fungcjukuchenki mikrofalowej z domyślnymi usta-wieniami: 30 sek / 1000 W.	Nacisnacja: ◆.
grzanie/pieczenie 100 - 1000 W	pieczenia/przyrumienianie intensywność: niska / wy-soka	pieczenia/przyrumienianie	podgrzewanie plynów 800 - 1000 W
odgrzewanie 300 - 700 W	rozmrażanie 100 - 200 W	roztapianie 100 - 400 W	przygotawanie popcornu 700 - 1000 W
Ustawienia kuchenki mikrofalowej		Wskazowy disappointacja korzystania z kuchen-ki mikrofalowej
Moc mikrofal: W	Maksymalny czas min	Przykć potrawe na czas gotowania lub odgrzewania. Obrócić lub zamieszać potrawe po upływie połowyy cza-su Rozmrażania lub gotowania. Podczas podgrzewania plynów umieść lyżywo na-czyniu. Umieść potrawe w urzędzeniu bez opakowania (tylkdo kuchenek mikrofalowych).
100 - 500	60
>500	7
Rozpoczȩcie pieczenia
Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4	Krok 5
- nacisnąć, aby są-)czyć urzędzenia.	... - wybrać funckaść.	sek - ustawić moc mikro-fal.	OK - nacisnąć, aby po-twierdzić.	START - nacisnąć, aby Roz-)pieczć pieczenia.

Korzystanie z szybkich funkcji do ustawenia czasu pieczenia

10% - wykończenie potrawy

Funkcja 10% —— wykorczene potrawy uzolizwiya wydluzenia czasu pieczenia, gdy do zakoczenia pieczenia pozostalo 10% ustawionego czasu.

Aby wydluzyc czas pieczenia, nalezy nacisnac +1min.

16. OCHRONA ŚRODOMWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowiezie urzadzenia wlozyć do odpowiedniago pojemnika w celu przyseprowadzenia recyklinger. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalse oraz ludzkie zdrowsie.

Nie wolno wyrzuać urzadzen oznaczonych symbolem xyzazem z odpadami domowymi. Naleź wystróci produkt do sąjeścowego punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktoać sie z odpowiednimi wędzami miejskimi.

materiały vchodné pre mikrovlnnú rúru v kapitole „Tipy a rady".

Polożka ponuky		Aplikacja
Obłubené		Zoznam obłowenych nastaveni.
Voliteńé funkcie		Na nastavenie konfiguracje spotrebica.
Nastavenia	Nastavenie	Na nastavenie konfiguracje spotrebica.
	Servis	Zobrazenie verzie soft vru a konfiguracje.

14.2 Podponuka pre: Voliteñé funkcie