EVMSE08X - Mikrovlnné trouby ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EVMSE08X ELECTROLUX

Víty vás Electrolux! Děkujeme vám, ze jste si vybrali náš spotřebic.

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 48
2. BEZPECNOSTNI POKNY 51
3. POPIS SPOTREBICE 54
4. OVLADACI PANEL 55
   5.PRED PRVNIMPOUZITIM. 56
   6.DENNIPOUZIVANI 56
5. FUNKCE HODIN 59
6. POUZITI PRISLUSENSTVI 60
7. DOPLNKOVE FUNKCE 61
8. TIPY A RADY 62
9. CISTENI A UDRZBA 65
10. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 65
11. ENERGETICKÁ ÚCINNOST 67
12. STRUKTURA NABIDKY 67
    15.JE TO SNADNE! 68
13. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 69

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě pred instalací spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nenese odpovědnost za zhádný uraz ani škodu v dusledku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupné místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob

• Tento spotbrebić smí používat déti starśi osmi let nebo osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševním schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo odbrželi instrukce týkajíci se bezpečného provozu spotbrebiće, a pokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiće. Děti mladůs osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním

postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebićem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
• Je-li spotbrebič vybaven detskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Cišěné a uživatelskou údržbu spotřebiče by naměly provádet déti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostné informace

• Spotbrebič je určen vyhradně pro prípravu jídel.
• Tento spotbrebič je určen k použití v běznému domácímu použití.
• Tento spotbrebič lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařizeních, kde využiti nepresahuje (prüměrnou) uroven využiti v domácnosti.
• Tento spotbrebič smí instalovat a výměnu kabelu provádet je n kvalifikovaná osoba.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• Před provaděním jakékoli udržby vždy spotřebič odpojte od napájení.

• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisní středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikaci. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.
  VAROVÁNÍ: Pred výměnou Žárovky se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý, abyste zabránili možnému urazu elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných clánků ani vinitrnich ploch spotřebiče.

• Pri vkladani nebo vyjimani priusuelsenstvi ci nadobi vzdy pouzivejte kuchynské chnapky.
• Používejte pouze otočné talíř a nosić talíře určený pro tento spotřébič.
• Je-li spotbrebič prázdný, nezapínejte funkci mikrovlné trouby. Kovové současti uvnitř trouby mohou způsobit elektrický oblouk.
• Pro przypravuPokrmùa napoju v mikrovlné troube nésmí byt použity kovové nádoby. Tento požadavek neplatí,Pokud vyrobce stanovi velikost a tvar kovovych nádob, které jsou vchodné pro przypravu v mikrovlné troube.
  VAROVÁNÍ: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsněné dvírek, nesmí se spotřebic používat, dokud jej neopraví kvalifikována osoba.
• VAROVÁNÍ: Opravy Či Údržbu, které zahrnuji sejmúti krytu chrániciho preš vystavením mikrovlné energia, může provadět pouze kvalifikována osoba.
  VAROVÁNÍ: Tekutiny a dalí potraviny neohřívejte v uzavěných nádobách. Mohly by vybuchnout.
• Používejte pouze nádobí vhodné k použití v mikrovlnnych troubách.
• Při ohřivani potravin v plastovych Či papirovych nádobách sledujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.
• Spotbrebič je určen k ohřivání potravin a nápojú. Sušeni potravin nebo oděvů a ohřivání zahrivacích podložek, pantoflü, houbicek, vlhkých hadru a podobných prédmetú může vest k poraněné, vznícení nebo požáru.
• Uvolnjuje-li se ze spotbrebiče kour, vypněte jej nebo vypojte ze zásuvky a dvířka nechte zavřena, aby se pripadné plameny udusily.

• Ohrivání napoju v mikrovlné troube muzzle mít za následek zpożdeny eruptivné var. Pri manipulaci s nádobou je třeba dbát opatrnosti.

• Obsah kojeneckych lahvi a skleniček s dětskou vyživou by měl BYT prěd konzumaci zamíchán nebo protřepán a oveřena jeho teplota, aby nedoslo k popálení.
  Vajicka ve skorapce a cela vajicka varena natvrdo by se nemela ve spotrebici ohrivat, protoze mohou explodovat, a to i po dokencini mikrovlnneho ohrevu.

• Spotřebič je nutné pravidelně Čistit a odstražovat jakékoliv zbytky potravin.
• K Čištěné spotřebiče nepoužívejte Čisharpć zařizení na páru.
• K Čišění skleněnych dvířek nepoužívejte drsné Čistéci prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.
• Nebudete-li udržovat spotřebič Čistý, můze to věst k poškození povrchu, které by mohlo nepřízníve ovlivnitživotnost spotřebiča a věst k nebezpečnám situacím.

2. BEZPEČNOSTNI POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbreic smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstrańte veśkery obalový material.
• Poškozený spotřebric neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te sePokynyk instalaci dodanymi spelu s tímto spotbrebičem.
• Pri premist'ovani spotbreiace budte vzdy opatnii, protoze je tzky. Vzdy pouzivejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
• Netahejte spotbrebič za držadlo.
• Spotřebič nainstalujte na bezpečnémavhodném misté, které splnuje požadavky na instalaci.
  Dodržujte minimálni vzdálenosti od ostatních spotěbrečú a nábytku.
• Před instalaci spotřebieče oveřte, zda se jeho dvířka otevírají bez omezení.

• Spotbrebic je vybaven elektrickym chladicim systémem. Musí byt zapojen do elektrické sítě.

• Vestavná Jednotka musí splžovat požadavky na stabilitu dle normy DIN 68930.

Minimálné výška skřířky(minimálné výška skřířkypod pracovné deskou)	444 (460) mm
Šīřka skřířky	560 mm
Hloubka skřířky	550 (550) mm
Výška prědné cásti spotře-biće	455 mm
Výška zadné cásti spotřebi-cke	440 mm
Šīřka prědné cásti spotřebi-cke	595 mm
Šīřka zadné cásti spotřebi-cke	559 mm
Hloubka spotřebiče	567 mm
Vestavná hloubka spotřebi-cke	546 mm
Hloubka s otevřenými dvíř-ky	882 mm
Minimálné velikost ventiláč-ního otvoru. Otvor umistě-ný na spodnízadní straně	560x20 mm

Délka napáciho sit'ového kabela. Kabel se nachází v pravém rohu zadné strany

1500 mm

Montážní šrouby

3.5x25 mm

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.
• Spotbrebic musi byt uzemnén.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovem stitku souhlasis parametry elektrické site.
  Vždy používejte správně instalovanou sítovou zásuvku s ochranou proti urazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte Rozbočováci zástrčky ani prodlužováci kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a sit'ovou zástrčku. jestlje potřebujete privodni kabel vyměnit, musí výměnu provest nám autorizované servisné středisko.
  Sitové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvírek spotřebičene nebo vyklenku pod spotřebičem, obzvlástě je-li spotřebič v provozu nebo jsou-li dvířka horká.
• Ochrana prěd urazem elektrickým proudem uživych Č izolovaných Časti musi být pripevněna tak, aby nešla odstranit bez použiti nastrojú.
• Sit'ovou zástrčku zapojte do sit'ové zásuvky až na konci instalace spotřebrane. Po instalaci musí zústat sít'ová zástrčka nadále dostupné.
• Pokud je sítová zásuvka uvolněné, nezapojujte do ni sítovou zástrčku.

• Neodpojujte spořěbič ze zásvuky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
  Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochrannes vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držák), ochrannes zemplníjiste a stykačě.

• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebieče. Toto izolačné zařizení musi mit mezeru mezi kontakty alespoř 3 mm širokou.

• Spotrebič se dodáva se sit'ovou zástrčkou a napajecim kabelem.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem ci vybuchu.

• Neměnte technické parametry spotřebače.
  Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebríč bez dozoru.
• Po kaźdem použití spotřebic vypněte.
• Pokud je spotřebič v provozu, budte pri oteviráni jeho dvírek opatrní. Múze uniknout horky vzduch.
• Nepoužívejte spotřebič, mate-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Na otevrená dvirka netlacte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
  DviRka spotbrebiče otvirejte opatrně. Použiváte-li prísady obsahujíci alkohol, muže vzniknout směs alkoholu a vzduchu.
• Pri otvirán dviřek nesmí být v blízkosti spotbrebicj jiskry ani otevřeny ohen.
• Do spotřebie, do jeho blízkosti nebo na spotřebie neutmist'ujte hořlavé predměty nebo predměty nasáklé hořlavinami.
• Mikrovlnnou funkci nepoužívejte k predehráti spotřebiče.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poskozeni spotbreicine.

• Aby nedoslo k poškození nebo změnám barvy smaltu:

• Nepokládejte hliníkovou fólii prímo na大纲 vnitřku spotřebače.

• Nenalévejte vodu prímo do horkého spotřebieče.
• Po dokončeni prípravy jidla nenechávejte ve spotřebici vlhék talíre ani jidlo.

• Pri vkladani nebo vyjimani prislusenstvi budte opatrní.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na vykon spotřebiče.
  Vzdy vathe se zavrenymi dvirky spotbrebiče.

• Je-li spotbrebič instalován za nábytkovým panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmi být nikdy zavřena, když je spotbrebič v provozu. Za zavřeným nábytkovým panelem muže docházet k nárůstu horka a vlhka, což muže následné poškodit spotbrebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotbrebič po použití zcela nevychladne.

2.4 Čišění a udžržba

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni, pozaru nebo poskozeni spotbrebc.

• Před udžbou spotěbreč vždy vypněte a vyтáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Přesveděte se, ze spotřebic už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.
• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměnte. Kontaktujte autorizováné servisné středisko.
• Pri snímání dvírek spotřebiče bud'te opatrní. Dvířka jsou těžká!
  Dbejte na to, aby vnitrek spotbrebcie, otochny talir a dvirka byly po kazdém pouziti vytreny dosucha. Para, ktera se tvoi behem provozu spotbrebcie, se szni na stenach vnitku spotbrebcie a muze zpusobovat korozi.
• Spotbrebic cistete pravidelné, abyste zabránili poškození materialu jeho povrchu.
  Zbytky tuku cijidel ve spotrebici mohou pri chodu mikrovlnne funkce zpusobit pozar a elektricky oblouk.
• Spotbrebič cistěte vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouzeneutralní myci prostředky. Nepoužívejte prostředky

s drsnymi casticemi, dratenkny, Rozpoustedla nebo kovové prédmety.

• Použijete-li sprej do trouby, ridte se bezpečnostními poukyny uvedenyími na jeho baleni.

2.5 Vnitrní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v tomt spotřebiči a samostatné prodávané náhradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnín fyzický podminkám v domácích spotřebičích, at' už jde o teplotu, vibrate Čvlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informaci o provozním stavu spotřebičě. Nejsou určeny k použítí v jiních spotřebičích a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.
  Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s tridou energetické účinnosti G.
• Používejte pouze Žárovky se stejnými vlastnostmi.

2.6 Servis

• Je-li nutná oprava spotbrebiče, obrat'te se na autorizovné servisni středisko.
• Používejte pouze originální náhradní dily.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduşeni.

Pro informace ohledně správné likvidace spotřebače se obratte na mistrí úrády.
- Odpjote spotbrebi od elektrické site.
- Odrižněte sit'ový kabel v blízkosti spotřebiece a zlikvidujte jej.
- Odstraţe dvečnî západku, abyste jabrànili uvezzneni deti a domácích zviřat ve spotřebICI.

3. POPIS SPOTČE

3.1 Celkový pohled

1 Ovladacic panel
2 Displej
3 Topné t'éleso
4 Generátor mikrovln
5 Osvetleni

4.1 Přehled ovladacího panelu

1 Zapnout / Vypnout Stisknutim podrzenim zapneta vypnete spotbreic.
2 Nabidka Zobrazi funkce spotbrebiče.
3 Oblibené Zobrazoblibenasta nastaveni.
4 Displej Zobrazi aktuálí nestavení spotřebače.
5 Spinač osvětlení Slouží k zapnutá vypnutú osvětlení.
6 Rychly start mikrovné trouby Slouží k zapnutí mikrovné funkce (1 000 W a 30 sekund).

Mackejte tlačitko

Posuhte

Stiskněte a podržte

Dotkněte se povrchu konečkem prstu.

Posuhte koneckem prstu po povrchu.

Dotkněte se povrchu na tī sekundy.

4.2 Displej

Po zapnuti se na displeji zobrazi hlavní obrazovka s funkci a vychozi intenzitou grilu.

A. Denníchas
B. ZAPNOUT/VYPNOUT
C. Intenzita grilu
D. Pecici fungce
E. Mikrovlný vykon
F. Časovač

Ukazatele na displeji

Základníukazatele – slouží k navigaci na displeji.
OK K potvrzení volby/nastavení.	< K návratu o jegnu úroven v nabidce.	5 K vráceni posledné- ho úkonu.
Ukazatele funkce Zvukový signál – když skončí nastavený Čas pripravy tokru, zazné zvukový signál.
Funkce je zapnutá.	STOP Funkce je zapnutá. Pečěné se automaticaky vypne.	Zvukový signál je vypnutý.
Ukazatele Časovače
Ke zrušeni nastavení.

5. PRED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 První cistěné

Krok 1	Krok 2	Krok 3
Vyjměte ze spotřebiče věsechno prí-slušenstv.	Spotřebič a príslušenstv iotrěte po-uze hadříkem z mikrovlákna namо-čeným v roztoku teplé vody a še-trného mycího prostředku.	Vložte príslušenstv i do spotřebiče.

5.2 První pripojení

Po prvním pripojeni se na displeji zobrazi uvitaci zpréva.

Musite nastavit: Jazyk, Displej jas, Tóny tlacitek, Hlasitost zv. signalizace, Denní Čas.

6. DENNIPOUZIVANI

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Jak nastavit funkci: Gril + MV, Grill

Spotbreic muze pri pouziti následujíci funkce ydvávat zvuky: Gril + MV. V pripadé teto funkce je to normálni.

Nastavení funkce: Gril + MV
Krok 1	Vložte spodní grilovací roš.
Krok 2	Zapěnéte spořěbič. Na displeoji se zobraží výchozí pečić funkce.
Krok 3	Stisknutím symbolu pečić funkce přejděte do dlěć nabídky.
Krok 4	Zvolte funkci: Stisknéte: OK.
Krok 5	Zvolte úroven intensity grilu.
Funkce
Lo
Hi
Krok 6	Stisknéte: OK.
Krok 7	Stisknéte: START .
STOP - stisknutím vypněte spotřebič.
Krok 8	Vypněte spořěbič.

Mikrovlnny vykon je omezen na 500 W, kdyz použijete funkci: Gril + MV.

Nastaveni funkce: Gril
Krok 1	Vložte vysocký grilovací rost.
Krok 2	Zapněte spotřebič. Na displeje se zobraží výchozi pečici funkce.
Krok 3	Stisknutím symbolu pečici funkce prějděte do dlěci nabídky.
Krok 4	Zvolte funkci: ☑. Stisknéte: OK.
Krok 5	Stisknéte: START.
K vypnutí funkce stisknéte STOP.
Krok 6	Vypněte spotřebič.

6.2 Jak nastavit: Funkce mikrovlné trouby

Krok 1	Zapněte spotřebič.
Krok 2	Stisknutím symbolu pečić fungce přejděte do dlěčí nabídky.
Krok 3	Zvolte pečić funkci mikrovlné trouby a stisknéte: OK. Na displeoji se zobrazí: mikrovlné výkon.
Krok 4	Nastavte: mikrovlné výkon. Stisknéte: OK.

Krok 5

Stisknete: START.

K vypnuti funkce stisknete STOP

Krok 6 Vypněte spotěbreč.

Maximánlí délka mikrovlnních funkci závisi na nastaveném mikrovlnném vykonu:

MIKROVLNNY VYKON W	MAXIMÁLNIČAS min
100 - 500	59:55
> 500	7

i

Otevrenim dvirek se funkce vypne.

Funkci opét spustîte stisknutim START.

6.3 Pokyny k použiti: Rychly start mikrovlné trouby

Krok 1

Stiskněte a podržte:

Mikrovlná trouba pobreží po dobu 30 sekund.

Krok 2

K prodlouženi doby pripravy:

Stiskutim hod

noty beziciho ca

su prejdetena

nastavení Času.

Nastavte dobu

pripravy.

Mikrovlny lze kdykoliv zapnout pomoci: Rychly start mikrovné trouby.

6.4 Pečić funkce

STANDARDNÍ

Pečić funkce	Použití
Grl	Ke grilovány tínkých kusu potravin a opěkány chleba.
Grl + MV	K pečeníPokrmù s kratsí dobou prípravy a současnému opěkány. Múžete nastavit 2 urovné intensity grilu: nízkou a vysokou.
Mikrovlná trouba	Ohřev, vařeni, rozsah vykonu: 100–1000 W

MIKROVLNNÁ TROUBA

Pečić funkce	Použití
Rozmrazoványi	Rozmrazoványi masa, ryb, dortu, rozsah vykonu: 100-200 W
Rozmrazoványi	Rozpoustěné Čokolády a másla, rozsah vykonu: 100-400 W
Ohřiványi	Ohřev hotovychPokrùa choulostivych potravin, Roz-sah vykonu: 300-700 W

Pečići funkce	Použití
Popcorn	Příprava popcornu, rozsahu vykonu: 700–1000 W
Tekutina	Ohřev nápojù a polévek, rozsah vykonu: 800–1000 W

7. FUNKCE HODIN

7.1 Popis funkci hodin

Funkce hodiny	Použití
Čas pečeni	K nastavení délyk přípravy jidla. Maximum je 23 h 59 min.
Ukončit akci	K nastavení toho, co se stane po dokončeni počítány Časovače.
Prodloužení doby pečeni	K prodloužení doby přípravy.
Připomícka	K nastavení odpočitávány Času. Maximum je 23 h 59 minut. Tato funkce nemá zá-dný vliv na provoz spotřebiče.

7.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit hodiny
Krok 1	Zapněte troubu.
Krok 2	Stisknéte: Denní Čas.
Krok 3	Nastavte Čas. Stisknéte: OK.
Jak nastavit dobu prípravy
Krok 1	Zvolte pečići funkci.
Krok 2	Stisknéte: Œ.
Krok 3	Nastavte Čas. Stisknéte: OK.
Jak zvolit funkci ukončeni
Krok 1	Zvolte pečići funkci.
Krok 2	Stisknéte: Ⓞ.
Krok 3	Nastavte dobu prípravy.
Krok 4	Stisknéte: Ⓒ ⓔ Ⓦ.
Krok 5	Stisknéte: Ukončit akci.
Krok 6	Zvolte upřednostnévané: Ukončit akci.
Krok 7	Stisknéte: OK. Opakujte, dokud se na displeji nezobrázi hlavní obrazovka.

Jak prodloužit dobu prípravy
Když zbyvá 10 % doby prípravy a jidlo se nezdá být hotové, muzete prodloužit dobu prípravy. Také muzetezmě-nit pečić funkci.
Stisknutim +1min prodloužite dobu prípravy.
Jak změnit nastavení Časovače
Krok 1	Stiskněte: ⋃.
Krok 2	Nastavte hodnotu Časovače.
Krok 3	Stiskněte: OK.
Nastavený Čas lze změnit kdykoliv během prípravy jídla.

8. POUZITI PRÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Vkladání príslušenství

Používejte výhradné vchodné námobí a materiály. Viz kapitola „Tipy a rady“, Námobí a

Vždy pripravujte jidlo na soupravě otočného talíře.

Vodici listu valečku nasadte kolem hridele otočného talíre. Skleněny otočné talír položte na vodici li-stu valečku.

Pouzivejte pouze soupravu otočného talíře dodávanou se spotřebicem.

Sada grilovaciho rostu:

Vlozte grilovaci rost na soupravu otočného talíře silikonovými krytkami dolú.

9. DOPLNKOVÉ FUNKCE

9.1 Jak uložit: Oblíbené

Müzete ukladat svá oblibena nastavení, jako např. pečić funkci, dobu pečeni nebo Čistici funkci. Múzete ulozit tri oblibena nastavení.

Krok 1	Zapněte spořěbič.
Krok 2	Zvolte upřednostřované nastavení.
Krok 3	Stisknéte: Zvolte: Oblíbené.
Krok 4	Vyberte: Uložit aktuálnínastavení.
Krok 5	Stisknutím + pridáte nastavení doseznamu: Oblíbené. Stisknéte OK.
- stisknutím resetujete nastavení.
- stisknutím zrušite nastavení.

Tato funkce brani náhodné změné pečić funkce.

Krok 1	Zapněte spořěbič.
Krok 2	Nastavte pečići funkci.
Krok 3	Současným stisknutím a zapněte funkci.
K vypnutí funkce zopakujte krok 3.

9.3 Chladici ventilador

Kdyz je spotbrebič v provozu, chladici ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval

povrch spotbrebiče chladný. Pokud spotbrebič vypnete, chladici ventilátor bude dál pracovat až do úplného ochlazení spotbrebič.

10. TIPY A RADY

Teploy a casy pripravy v tabulkach jsou pouze orientacni. Zavisia na receptu, kvalite a mnozstvi pouzitych prisad. VAs spotfebi muze pect jinak, nez jak jste byli zvyklu u stareho spotfebiye. Nize uvedené rady prydastavuji doporuene peci funkce a nastaveni delky pripravy pro specifie druhyPokrmu. Jestlizne nemuzete njat nastaveni pro konkrtni recept, snazte se vybrat podobny. Vice doporueni ohledne vafeni nalezene v tabulkach vafeni na naši webově strancé. Tipy pro vaeni naleznete pomoci vyrobnioho cisla (PNC), ktere je uvedeno na typovem stitku na prdnim ramu vinitku spotfebiie.

10.2 Doporučeni k mikrovlné troube

① Pojd'me va'it!

Pokrm neumist'ujte primo na otočné talir.
Vždy používejte nádobí vhodné pro mikrovlnnou troubu.

Varnou nádobu postavte do strodu otočného talíře.

Prijde-li otočné talír do kontaktu s priliš horkymi nebo priliš studenymi prědměty, muže prasknout.

V polovine doby Rozmrazováni a pečeni jidlo otočte nebo zamíchejte.

TekutéPokrmyčas odčasu zamichejte.

Před servirovámíjdo zamichejte.

Jidlo pri pečeni i opakovaném ohřevu zakřvejte.

Vložite-li do lahve nebo sklenice Ižici, teplo se pri ohrevu napoju lépe Rozvede.

Potraviny vložte do spotřebie bez obalu. Balená hotová jidla lze do spotřebie vložit pouze tehy,Pokud lze obal bezpečné použít v mikrovlné troubre (zkontrolujte udaje na obalu).

PřípravaPokrmu v mikrovlné trouбě

Jidlo pripravujte zakryté. Chcete-li uchovat kürčicku, pripravujtePokrm nezakryté.

Neprevaite potraviny nastavenim priliis
vysokého vykonu a priliis dlouhéno chasu.
Potraviny by mohy vyschnout, spálit se nebo
zpúsobit požár.

Ve spotbrebiči neprijavujte vojce ve skořápkách a šneky, protože mohou prasknout. Před opětovným ohřevem smaženého vojce propíchněte Žloutek.

Potraviny se slapkou préd vařením několíkrát propíchně.

Po vypnuti spotbrebiče jidlo vyjměte a nechte ho několik minut odstát, aby se teplo rovnoměrně Rozvedlo.

Rozmrazováni v mikrovlné troubre

Rozbalénézmrażenepotravinyumistěne na malýobraceny talir pod ktery vlozité nadobkunebo na Rozmrazovaci rost ci plastové sito,aby pri Rozmrazovani mohla odtékat tekutina.

Rozmrazene kousky následné odebeerte.

Chcete-li ovoce a zeleninu vañit, aniž byeste je rozmrazili, mužete použít vyší mikrovlnný výkon.

V mikrovné troubě používejte vyhradné vchodné nádobí a materiály. Žid'te se udaji v tabulce níze.

Před použitím ověřte technické udaje nádobí/materialú.

Nádobí/materialiál
Žáruvzdorné sklo a porcelain bez kovovych dlù	√	√	√	√
Nežáruvzdorné sklo a porcelain bez střibrních, zlatych, platinovych ne-bo jiních kovovych dekorác	√	X	X	X
Sklo a sklokeramika z ohnivzdorné-ho a mrazuvzdomného materiálu	√	√	√	√
Keramika a kamenina bez skleně-nych nebo kovovych Častí a bez glazury s obshem kovu	√	√	X	X
Keramika, porcelain a kamenina s neglazovaným dnek nebo s ma-lymi dirkami, napr. na rukojetich	X	X	X	X
Plast, Žáruvzdorný do 200 °C	√	√	X	X
Karton, papír	√	X	X	X
Potravinová fólie pro mikrovlnnou přípravu	√	X	X	X
Fólie na pečeni suzávěrem vchod-nám pro mikrovlnnou troubu	√	√	X	X
Pečić nádoby vyrobené z kovu, na-př. smalt, litina	X	X	√	X
Formy na pečeni, Černě lakované nebo se silikonovou vrstvou	X	X	√	X
Nádoby do mikrovlné trouby, na-příklad pržić pánučka	X	√	X	X
Sada grilovacího rostu	X	X	√	√

10.4 Doporučená nastavení vykonu pro ruzné druhyPokrmú

Udaje v tabulce jsou pouze orientačné.

800-1000 W
Osmaženi na zaćátku prípravy jidla	Ohřev tekutin

500-700 W
Príprava zeleniny	VäřeniPokrmùz vajec	Pomalu dušenépolkramy	Dušeni rýže	Ohřiványí jídel na{jeden talíf	Rozmrazoványá ohřiványí mraženkych jídel

300-400 W
Rozpoustěni sýrù, Čokolády, mála	Väřeni/ohřivné choulostivych potravin	Dališi vařeni

100-200 W
Rozmrazovány chle- ba	Rozmrazovány ovo- ce a koláčú	Rozmrazovány sýrù, smetany,íasla	Rozmrazovány ma- sa, ryb	Ohřivány dětské výživy

10.5 Tabulky va'rení pro zkušebny

Informace pro zkušebny

Testy podle normy IEC 60705.

Funkce mikrovlnne trouby

Použijte tvarovaný rost, není-li uvedeno jinak.

X	POWER W	kg	飞 min	i
Piškotový koláč	600	0.475	Souprava ot-očného talíře	5 - 7
Sekaná	500	0.9	Souprava ot-očného talíře	18 - 20
Vaječný krém	500	1	Souprava ot-očného talíře	15 - 17
Rozmrazoványasa	200	0.5	Souprava ot-očného talíře	8 - 9

Kombinová mikrovlná funkce

Použijte funkci: Mikrovlnný gril.

Použijte spodní grilovací rost.

KOMBINOVÁ MÍ-KROVLNNÁ FUNKCE	POWERW		min
Zapečné brambory, 1,1 kg	300	nízký	30 - 35	-
Kuře, 1,1 kg	300	vysoký	30 - 35	Vložte maso do kulaté skleněné nádoby.

11. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky k Čištěné

Čistić prostřed- ky	Předné stranu spotěbiće očistěte pouze hadříkem z mikrovlákna namočeným v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku.
	Kovové plochy očistěte pomoci Čisticího roztoku.
	Skvrny vyčistěte pomoci šetrného Čisticího prostředku.
Každodenní pou- žiti	Vnitřek trouby očistěte po každém použítí. Hromaděné mastnoty Či zbytků jídel můze zpúsobit požár. Strop vnitřku spotěbiće dūkladné očistěte od zbytků jídla a mastnoty.
	Ve spotěbiće neuchovávejte potraviny déle než 20 minut. Po každém použítí vysušte vnitřek spotěbiće pouze hadříkem z mikrovlákna.
Príslušenství	Vsechno príslušenství vycistěte po každém použítí a nechte jej oschnout. Před Čištěním vyčkeje, dokud otočné taliř nevychladne. Mohlo by dojit k prasknuti otočného talífe. Použijte pouze hadřík z mikrovlákna namočený v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku. Príslušenství nečistěte v myčce nádBó.
	Nepřilnavé príslušenství nečistěte pomoci abrazivnich Čisticích prostředku nebo ostrých předmětů.

12. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Co dělat, když...

Spotbrebič se nezapne nebo se neohřivá
? Možná príčina	Črěsení
Spotbrebič není zapojen do elektrické sítě nebo je zapo- jen nesprávně.	Zkontrolujte, zda je spotbrebič správně zapojený do elektrické sítě.
Hodiny nejsou nastavené.	Nastavte hodiny, podrobnosti viz Funkce hodin kapito- la, Pokyny pro nastaveni: Funkce hodin.
Dvīfka nejsou správně zavřená.	Zcela zavřete dvīfka.
Je spálená pojistka.	Zkontrolujte, zda není príčinou závady pojistka. Pokud problém prětrévá, obratte se na kvalifikovaného elek- trikáře.
Spotbrebič Dětská bezp. pojistka je zapnutý.	Viz kapitola „Nabidka“, podnabídka pro: Funkce.
Současti
? Popis	Črěsení
Spálená Žárovka.	Vyměné těžovku. Podrobnosti naleznete v kapitole „Či- štěni a Údržba“ v ċstí Jak vyměinit: Osvětlení.
Otočné talíř je hlučné.	Pod soupravou otočného talíře jsou zbytky jídla.

12.2 Jak spravovat: Chybové kódy

Když dojde k chybě software, na displeji se zobrázi chybová zpréva.

V teto casti nalezneteseznam problemu, které muzete zvladnout sami.

Kód a popis	Čošení
F240, F439 - dotyková tlačitka na displeji nefungují správně.	Vyčistěte povrch disgleje. Ujistěte se, ze na dotykovych poličcich nejsou nečistoty.
F908 - systém spotřebiće se nemohl pripojit k ovláda-cimu panelu.	Spotřebič vypněte a zapnéte.

12.3 Servisni udaje

Pokud problem nemužete vyresit sami, obrte se na sveho prodejce nebo autorizované servisni stredisko.

Potrebné udaje pro servisni středisko najdete na typovém stitku. Typový stitek se nacházá na predním rámu vnitřku spotrebice.

Nesundávejte typovy štǐtek z vnitřné Časti spotřebiče.

Doporucujeme vám zapsat si udaje sem:
Model (Mod.)	......
Výrobní Číslo (PNC)	......
Sériové Číslo (S.N.)	......

13. ENERGETICKÁ UČINNOST

13.1 Uspora energia

Ujistete se, ze jsou dvifka spotbrebice pri jeho provozu zavrená. Během pečeni neotvírejte dvifka spotbrebice prilis ācasto. Těsněni dvírek udržujte Čišća kontrolujte, zda je na svém miste Ľrdné uchyceno.

Je-li to mozné, spotrebič prěd pečením neprdehřívejte.

Připravujete-li několik jídel najednou, snažte se, aby prodlevy pri pečeni byly co nejkratsí.

Pečeni vypnutým osvětlením

Při pečěné vypněte osvětlení. Zapnéte ho pouze tehyd, když ho skutečné potřebujete.

14. STRUKTURA NABIDKY

14.1 Nabídka

Položka nabídky		Použití
Oblíbené		Zobrazí oblibená nastavení.
Funkce		Slouží k nastavení konfigurace spotřebiče.
Nastaveni	Nastavení	Slouží k nastavení konfigurace spotřebiče.
	Obsluha	Zobrazije verzi software a konfiguraci.

14.2 Dílçí nabídka pro: Funkce

Dilčí nabídka	Použití
Osvětlení	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.
Dětská bezp. pojistka	Brání náhodnému zapnutí spotřebiče. Pokud je tato možnost zapnutá, zobrazí se tento text Dětská bezp. pojistka na displejeji pri zapnutí spotřebiče. Abyste mohli spotřebič používat, zvolte písmena kódu v abecedním pořadi. Prístup k Časovácí, dákověmu ovládámá i a osvětlení je možné prověst pomoci se zapnutou funkci.
Časové udaje	Slouží k zapnutí a vypnutí hodin.
Formát digitálních hodin	Slouží kezměné formátu zobrazoványí Časovych údajú.

14.3 Dílči nabídka pro: Nastavení

Dílčí nabídka	Popis
Jazyk	Slouží k nastavení jazyka spotřebiče.
Displej jas	K nastavení jasu displeje.
Tómy tlačiték	K zapnutí a vypnutí tónú dotykovych políček. Ozvučeni nelze vypnout u: ①.
Hlasitost zv. signalizace	K nastavení hlasitosti tónú tlačiték a signalizace.
Denní Čas	K nastavení aktuálniho Času a data.

14.4 Dílčí nabídka pro: Oblúha

Dílčí nabídka	Popis
Režim demo	Aktivačné / deaktivačné kód: 2468
Verze software	Informace o verzi softaru.
Zrušit věsechna nastavení	K obnovení továrního nastavení.

15. JE TO SNADNÉ!

Před prvním použitím musité nastavit:
Jazyk	Displej jas	Tóny tlacítek	Hlasitost zv. signali-zace	Denní Čas
Seznámte se se základními symboly na ovládacím panelu a displeji:
①Zapnout / Vypnout	Nabidka	Oblíbené	Časovač	START / STOP

Zahájení použivány spotřebiče
Rychlé spušěné MV	Spušěné mikrovlné trouby kdykoliv s vý- chozím nastavením: 30 sek / 1000 W.	Stisknéte:
ohřev/pečeni 100 - 1000 W	pečeni/opěkány intenzita: nízká/lysoká	pečeni/opěkány	ohřev tekutin 800 - 1000 W
opakovaný ohřev 300 - 700 W	rozmrazovány 100 - 200 W	rozpoužěné 100 - 400 W	připrava popcornnu 700 - 1000 W

Nastavení mikrovlné trouby		Tipy pro mikrovlné trouby
Mikrovlné výkon: W	Maximálničas min	Jídlo při pečeni i opakovaném ohřevu zakrávejte. V polovině doby rozmrazovány a pečeni jidlo otočte ne-bo zamíchěte. Do nádobí při ohřevu tekutin vložte lžíci. Vložte jidlo do spotřebiče bez obalu (není-li určen pro použítí v mikrovlné troušé).
100 - 500	60
>500	7
Zahájení vařeni
Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4
Krok 5

Zahajeni vaReni

-stisknutim zapnete spotbrebi.

• zvolte funkci.

sek

-nastavte mikrovnny vykon.

OK

K nastavení doby pripravy použijte rychlé funkce.

Když zbyvä je n 10 % doby pripravy, použijte možnost

Podpora dokončeni pripravy piri 10% , která pridá dodatečné ČaS.

Stisknutim +1min prodlouzite dobu pripravy.

16. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDA

Recyklujte materiały označené symbolem Obaly vyhodte do pristlusnych odpadnich kontejneru k recyclaci. Pomáhejte chránitŽivotné prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebrice urcené k

likvidaci. Spotřebić oznacné príslušným symbolem nelikvidujte spolu domovním odypadem. Spotřebić odevzdejte v mistrém sběrném dvoře nebo kontaktujte mistrínůrad.

Pred instalaciou a použivaním spotrebiča si pozorne preciţaje priložený námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom miesto, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐních osǒb

1.2 Všeobecná bezpečnost

Pred vykonávaním údržby spotrebic vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siet'ovej zásuvky.

Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obr'te sa na autorizvané servisné stredisko.
• Používajte iba originé náhradné diely.

2.7 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

3.1 Všeobecný prehlad

Stlačte a podržte tlačidlo

Dotknite sa povrchu končekom prsta.

Posuhte koncek prsta po povrchu.

Dotknite sa povrchu na 3 sekundy.

4.2 Displej

Pozapnuti sa na displeji zobraí hlavná obrazovka s funkciou ohrevu a povodnám nestavenim intensity gri- lu.

Ukazovatele na displeji

Základné ukazovatele – na navigáciu na displeji.
OK Potvrdenie výberu/nastavenia.	Nárvat o Jednu úroveř v ponuke.	Vrátenie posledné- ho úkonu.
Ukazovatele funkcie Zvukový signál – ked' uplynie nastavený Čas pripravy tokru, zaznie zvukový signál.
Funkcia je zapnutá.	STOP Funkcia je zapnutá. Varenie sa automaticaky zestaví.	Zvukový signál je vamputý.
Ukazovatele Časovača
Ak chcete zrušit' nastavenia.

5. PRED PRVYMPOUZITIM

VAROVANIE!

Nastavenie funkcie:Gril + Mikrovlny
Krok Č. 1	Vložte dolný grilovací roš.
Krok Č. 2	Zapnite spotrebič. Na displeje sa zobráž predvolená funkcia ohrevu.
Krok Č. 3	Stlačte symbol funkcie ohrevu, aby ste vstúpili do podponuky.
Krok Č. 4	Zvoǐte funkciu: Œ Stlačte tlačidlo: OK.
Krok Č. 5	Zvoǐte úroveř intensity grilu.
Funkcia
Lo
Hi
Krok Č. 6	Stlačte tlačidlo: OK.
Krok Č. 7	Stlačte tlačidlo: START .
STOP - stlačením tlačidla vypnete spotrebič.
Krok Č. 8	Vypnite spotrebič.

Mikrovlnn'y vykon je obmedzeny na 500 W,
ked' pouzijete funkciu:Grid + Mikrovlny.

Nastavenie Funktion:Gril
Krok Č. 1	Vložte horný grilovací rošt.
Krok Č. 2	Zapnite spotrebič. Na displeoji sa zobráži predvolená funkcia ohrevu.
Krok Č. 3	Stlačte symbol funkcie ohrevu, aby ste vstúpili do podponuky.
Krok Č. 4	Zvořte funkciu: ☑. Stlačte tlačidlo: OK.
Krok Č. 5	Stlačte tlačidlo: START.
Funkciu vypnete stlačením STOP.
Krok Č. 6	Vypnite spotrebič.

Mikrovlná rúra sa spustí na 30 sekünd.

Krok c.2 Predlzuje cas pecenia:

Stlacenim prebie-Stlacte +30 s.

hajucejcasovej

hodnoty sa dosta

nete na nastave

nia Času. Nastav

te cas varenia.

Mikrovlnnu rúr možete kedykošev zapnú' pomocou: Rychly štart mikrovnnej rúry.

6.4 Funkcie ohrevu

STANDARDNÉ

Jedlo vždy pripravujte na suoprave otočného taniera.

Ak chcete uvarit'mrazené ovocie a zeleninu,
zvoite vyší mikrovlnný vykon a nemusite ich
vopred Rozmrazovat'.

Pred použitím skontrolujte technické udaje kuchynského riadu/materiaílu.

12.2 Ako postupovat: Poruchové kódy

Ked'sa vyskytne softverova chyba, na displeji sa zobrazi chybové hlasenie.

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte vášho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

Udaje potrebné pre autorizované servnisné stredisko najdete na typovom štítku. Typový štítok sa nachadza na prednom rámé dutiny spotrebíča. Neodstražujte typový štítok z dutiny spotrebíča.

Odporúçame vám, aby ste vyplnili nasledujuce udaje:

Model (MOD.)

Cislo produktu (PNC)

Seriove cislo (S.N.)

13. ENERGETICKÁ UČINNOST

13.1 Uspora energia

Uistite sa, ze su dvierka spotrebiča počas prevádzky zatvorené. Počas prižavyPokru mneotvarajte dvierka spotrebiča prilisčasto. Tesnenie dvierok udržiavajte Čisté a uistite sa, ze je upevně na svojom miesto.

Ak je to mozné, spotrebic pred samotnou priapravouPokru nepredhrievajte.

Pečenie s vypnutým osvetlením

PoÇas pečenia vypnite osvetlenie. Zapnite ho iba v pripline potreby.

14. ŠTRUKTÍRA PONUKY

14.1 Ponuka

Podponuka	Aplikácia
Osvetlenie rúry	Zapina a vypina lampu.
Detská poistka	Zabrańje náhodnému zapnutiu spotrebiča. Ked' je zapnutá volitelné funkcia Det-ská poistka na displeje sa po zapnutí spotrebiča zobrazí text. Na umožnenie pou-živania spotrebiča vyberte písmená kódu v abecednom poradí. Pristup k Časova-ču, dialkověmu ovládaniu a osvetleniu je možný so zapnutou detskou poistkou.
Časové udaje	Zapnutie a vypnutie hodín.
Formát digitálnych hodín	Zmena formátu zobrazenia Času.

14.3 Podponuka pre: Nastavenie

Pred prvým použitím musité nastavit:
Jazyk	Jas displeja	Tóny tlacidiel	Hlasitost' zvuku	Presný Čas
Oboznámte sa so základnými ikonami na ovládacom paneli a displeji:
① Zap/Vyp	Ponuka	Obláubené	Časovač	START / STOP

Spustenie spotrebica
Rychle zapnutie MW	Spustite mikrovlnnú rúru kedykolívek s predvolenými nastaveniama: 30 sek/1000 W.	Stlačte tlačidlo: ◆.

ohrev/praprava 100 - 1000 W	priaprava/opekanie intenzita: nizka/vysoká	priaprava/opekanie	ohrievanie tekutín 800 - 1000 W
zohrievanie 300 - 700 W	rozmrazovanie 100 - 200 W	topenie 100 - 400 W	priaprava pukancov 700 - 1000 W

Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3	Krok Č. 4	Krok Č. 5
① - stlačením zapnite spotrebič.	... - zvolte funkciu.	sek - nastavte mikrovn-y výkon.	OK - nastavenie po-tvrde stlačením tla-cidla.	START - stlačením tlačidla spustite varenie.

Použite 10% sprievodcu dokčením na predlženie doby varenia ked dostáva 10% Času varenia.

Na predizene casu priavy stlacte +1 min.

16. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materiały označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hodte do prislušnych kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludi a recyklujte opdad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolom