NA21100 - фритюрница PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NA21100 PHILIPS

Поздравлия за покупкати и добpe дошли ВьВ Philips!

3a da ce Bb3nol3BaTe n3cIyNo OT npedlaHaTa OT Ha cNpDnPbXka, peRncTpnpaTe npOdyKTa cn Ha aJpec www.philips.com/welcome.

Osshio onncahne

1KoHTpOJIeH naHeI

a Bytoh 3a TemnepaTypata
b ByToH 3a BkJ./n3KJ.
c ByToH 3a npDbpxKaHe Ha TOnJIuHaTa
d BytoTH 3a CBeTJInHa
e MeHIOTa 3a npEiBapITeHN HAcTpoKn

f Bytoh 3a HaMaJaBaHe
g Bytoh 3a cTap/Tnay3a
h BytoH 3a yBéJInuBaVe

i ByToH 3a BpeMe

2 PnictaBka 3a nbpxxeHe
3 O3NaueHne MAX
4 Koopa
5 PpO3paueH npO3opeu
6 3axpaHbaIka6eI
7ДьржаЗаKa6eNa
8 I3xoIg 3a Bb3Iyx

Преши пьраватуунтpe6a

1 CbajTeIeJIOnaKOBbUeH MaTePnAJI.
2 OTePHeTBe BCnKn CTnKepeu nn EtnKeTe (aKa NMa TaKnBa)OTypea.
3 Прази пьрава уnotpe6а поочтete урета Mного добpe (вожte pa3дел "Почиствае").

Подготовka преи пьрава т уnotpe6a

IocTaeYpeHaBbpxy cta6nHa,xOpN3OHTaJIHa,paBHa nToJIoYcToiYnBa IOBbpxHOCT.

3a6eJexkka

He noctabaIte HnIO Bbpxy IIN OCTpaHn Ha ypeJa. Toba moKe da hapuI npitoka Ha Bb3dYx I Da OKaXe BInaHne Bbpxy pe3yIITaT a OT bpxeHTo.
He noctabrayte pa6oTeu7ypeD IO nIIN pOJ npeMeTn, KOITOMorat da ce noBpejT OT npapaT, HapnPmEp cTeHn IIN uKafoBe.

Използване на урEDA

Ta6nlaHa xpaHnte

Tablunata no-dony Bn nomara da n36epete ochoBNHte hactpoiKn 3a Tnpa xpaHa, KOyTO nCKate da nprirotBte.

3a6eJexkka

• Имайтпрдвид, чу Teзн Habсторки сдаВат само KaTo прложен. Тькотpo роюктinte ce pa3личавт по пронхOD, pa3Мер, Форma и Марka, Не He можемда rapaHTnpame КОЕ e NaH-Добраза Habсторкa 3a BaшInte роюктИ.
  Korato npiroToBtpe No-roJlmo KOJIueCTBO xpaHa (HaIpImep nbpKeHn KapToΦn, ckapu, 6yTuTe, 3aMPa3eHn 3akycKn), pa3KlaTe, o6bPHeTe nn pa36bpKaIte CbCTaBKnTe B KoΦaTa 2 Do 3 NbTn, 3a Da nocTnHete paBHomepeh pe3yIetaT.

MnH.-MaKc. KOJIInueCTBO

Bpeme (MnH)

Temnepatypa

3a6eJekka

PpOdykTN

Тьнки замразени kapтофkin за пьржени (7 х7 мM/0,3x0,3 унчa)	200 - 400 r	17-27	180°C	Разклaitаиу, обрьшайten ilii разбухва по 2 - 3 пыtnпpeЗ TOBA Врeme
Домашно приготveени пьржени картофkin (с дебелега 10 x 10 мM/0,4 х 0,4 in)	200 - 400 r	24-33	180°C	Разклaitаиу, обрьшайten ilii разбухва по 2 - 3 пыtnпpeЗ TOBA Врeme
Замразени панирани пilешихххл�	200 - 400 r	10-20	200°C	Разклaitete, обрнete ilii разбухва, korato n3teчe полobината Врeme
Замразени пюлелен рулca	200 - 400 r	10-20	200°C	Разклaitete, обрнete ilii разбухва, korato n3teчe полobината Врeme
Хамбурөр (okoю 150 r/5 унци)	1 - 2 6p.	12-16	150°C
Рулlo „Стefан"	400 - 600 r	35-45	150°C	- Из也不可能 впитstавке за за пechеи
Пьржоли бeз кост (okoю 190 r/7 унци)	1 - 2 6p.	18-22	200°C	- Разклaitete, обрнete ilii разбухва наловиha
Пиileшkin nbtuчета (okoю 125 r/4,5 унци)	2 - 5 6p.	21-23	180°C	- Разклaitete, обрнete ilii разбухва наловиha
Пиileшkin nbрдin (okoю 160 r/6 унци)	1 - 3 6p.	21-23	180°C
Цяla риба (okoю 300- 400 r/11 - 14 унци)	1 6p.	23	200°C
Пюдунукten	Мин. - макс. Количесво	Врeme (Mин)	Temnéр- атура	Забелекka
Рибно Фице (okoно 200 r/7 унции)	1 - 2 6р.	21- 26	200°C
Микс OT зеленчци (едр наразл检и)	200 - 400 r	12- 18	180°C	- 3адайтew涞佩ето за ratовени според вашья вкус - Рзлалете, объренье пли разьрайто, когатоизочец пожobината涞рeme
Мьфини (okoно 50 r/1,8 унции)	1 - 6 6р.	16- 20	160°C
Кекс	400 - 600 r	35- 45	160°C	- Изплз Bavей поставке за за пechени
Пolyготов хляб/хлобачета (okoно 60 r/2 унции)	1 - 4 6р.	6- 10	200°C
Домашен xляб	400 - 600 r	40- 50	160°C	- Изплз Bavей поставке за за пechени. - Формата на с来不及 Трава за бъдевьз金融机构 на准入-поска, за за сизегде доковенeto на xляб do награвателя Еlementent по надигане.
Зakugska	2 рица, 1 пренита фишика	10	160°C	- Пьрво сrotвete яицата за 5 MinHyт, за садов дожавetede пренита римліка.

PbpxKeHe C rOpel Bb3dYx

BHHMaHne

To3n Airfryer pa60tn c ropeu Bb3nyx. He nbJHne Te KofaTa C oJno, Ma3HHa 3a nbPjKeTe Nn KaKbato N da e dpyra TeUHOCT.
He doKocBaIte ropeuTe NOBbpxHOctn. N3noJ3BaIte dpBXKn nI npkOxBatKn. Pa6oTe c ropeuata Kofoa c npedna3Hn pbKaBnC.
To3n ype n e camo 3a 6ntobu cei#.
Korato n3noJI3BaTe ypeDa 3a npbB nbT, ot Hero MoKe da ce BdInrHe MaIko dIM. TOb a e HopMaIHo.
IpeDbapntelHo HarpraBaHe Ha ypeHa He e HyxHO.

1 MaxheTe KofoTa oT ypea, KaTo n3IbPnate dpBxKaTa.
2 NocTaBete npucTabKaT3a nbpkeHe B KoΦaTa.
3 CnojKe Te npOdykTuTe B KoΦata.

3a6eJexkka

Airfryer moxe da npnroTBA rOJAM h6op OT npOyKTI. KoHcyItnpaIaTe ce c "Tabnca Ha xpaHInTE" 3a npabunHInTe KOJIueCTBa n npn6n3nteJHInTe BpeMeHa Ha roTBeHe.
- He npebniushaaiTe KoInuceTBOTo, nocoueHO B pa3dJe "Tabnca Ha xpaHnTe",и He npenbIbaIte KofoTa Hnd INHnKauZyTa "MAX",TbN KaTO TOBa MoKe Da 3aceHne KaueCTBOTO Ha KpaHnHa pe3yJNTaT.

ЗлектомагнITHные поя (ЗМП)

3TOT npi6op COOTBETCTByeT pImMeHmblc TaNdapTaM IN HOpMaM IO BO3JeCTBnIO 3JIeKTPomarHHTbIX NOJIe.

YTNIN3aця

• 3TOT CUMBOJ O3NaHaayet, YTO 3NeKtpnueckne IN3dJeNHe MOryT 6bITb yTNJIIN3IPOBaHbI BmEcTe C 6bITOBBIMN OTXoJaMn.
  BbIOpJIHЯTe pa3dJeIbHyIO yTnIIN3aUIO 3eKeTpueCecknx I 3JeKtpoHHbIX IN3deJIn B COOTBeTCTBmC npaBnlaMn, npuHraTbIMn B BaWeI CTpaHe.

Гараня и подөрөкka

Versuni npednaaret DByxIeTHIO rapaHTIO Ha 3TO n3dJIne NocIe NOKyKn. 3Ta rapaTnHa HeJeCTBnTeJIbHa, ecJI neΦeKT BO3HnK n3-3a HnPaBnJIbHOrO IcNoJIb3OBaHnI nn HeNaJnxJaEro yXoJa. Ha7a rapaHTnHa BnIeT Ha BaIi npaba Notpe6nteJI B COOTBeTCTBnC 3aKOHom. JIra NOLyEHHa IOnJIInHeJIbHoN INHΦOpMaun nn IIN dJIe BbI3OBA rapaHTn, NOCETIte NaIb Be6caIT www.philips.com/support.

В级以上

Поздравламс покюни рпветсны EM Knyбe Philips!

YTO6bI BOCNOLb3OBaTbc8CeMNI PneIMyUeCTBaMn HaJIeI NOpIepXKn, 3apeRNCtpnpuTe pOndyKT Ha caiTe www.philips.com/welcomc.

ОвICIЕ описанne

1 PanaheJynpaBneHn

a KhoIka BbIbopa TeMnepaTypbl
b KHONKa BkJIIOUeHn/ByIKJIIOUeHn
c Khonka pexkma noDpejkaHn TeMnpaTpybl
d Khonka noCDBETKn
e HaCtpoKn no yMOnJauHnIO
f Khonka yMeHbWeHnA
g KhoNka HauJa/nay3bl
h KhoIka yBeJIuYeHnIa

i Khonka hactpoKn BpeMeHn

2 PeWSeTkaIJyJxapKn
3 INdikKaTOp MAX
4 IpoTINBeHb
5 Okoшko Дяп росмотра
6 甲Hyp nTahn
7 POnDMOTka shHypa
8 OTBepctnBaBixOdaBO3dyxa

Перед первым Исторьагием

1 YdaJInte BCE ynaKOBOUHbI MaTePnAJIbI.
2 Chmmtc npnbopa Bce hakJeuKn I apIbIK (ecJN IMeIoTcR).
3 Peped nepBbIM nCnoJIb3OBAHHeM OuCTnTe npi6Op (cM. pa3JeI OuaCTka).

Перед первым Исторьагием

Pπp6op Heo6xOДmO CTaBntb Ha rOpn3OHTaJIbHyIO pOBHyIO NOBepXHOCTb, yCTOuHByIO K BbICOKIM TempepaTypam.

Приимechане

He hakpbiaIte npnbop n He cTaBbTe BO3ne Hrro NocToPOHHne npEdMeTb. 3To MoKcET 3a6JIOKnPOBaTb NOTOK BO3dUxa I NOBJIyraTb Ha pe3yJbTaT npiroTOBJeHnI.
He yctaHabnBaIte pa6oTaUoI np6op pIOM nI IIO npEIMeAMN, KOToPbIe MOyT 6bITb IOBpeXJdeHb I napOM, HApPIMep, IOD nOJIkAmn IIN pAOM co CTeHOI.

Исpenьзованке пибopa

Ta6JIuca c nHrpeJeNeHTaMn

Ta6nla Hxke P03BOJAEYCTaHOBtOB OCHOBHbIe NaCTPOIKNДЯ npriTOBOTJIeHna pa3JIuHbIX TINOB pOdyKTOB.

Птумецни

IOMHNTe,HTO 3TO IINbpeKOMeHNDbAHNbIe 3NaueHn.IoCKoJIbKy npOdykTbI paZInuayOTcI NO npOICXOXJDeHIO,pa3Mepy INpOIN3BOJNTeJIIO,Mbl He MOKjem rapaHTnpOBaTB,HTO 3Tu 3NaueHn6yDIT LyUIMBbIbOpom dIpy npiroTOBHeHn BbIbpaHHbIXBaMn INHrpeDiNEHTOB.
- Пп пиротовлени 60ьшою Колчecтва роруктов (нарример, karтофеля Фри, креевtok, Кушиных HOжЕК И замороженьх 3akycok) 2-3 pa3a BCCTPЯХнITE, NOВернITE Или РOMEШаite INHгpeДиЕНы B пOTиВпдяnx paBHomepHOrO пиротовлени.

Ингroduende tbi	Mн. - Мак. КоличесТВО	Врем (MнH)	Tempe- paTypa	Примechanicals
Toнкий заморожени kapтофел Фри (7x7 MM)	200-400 r	17-27	180 °C	ПOTreachь ся Встяпунь, пегерны ял ял ямшать 2-3 раза в поцесе п国网товлия Домашни калтофел фри (10x10 MM B тOLишиу)	200-400 r	24-33	180 °C	ПOTreachь ся Встяпунь, пегерны ял ял ямшать 2-3 раза в поцесе п国网товлия
Заморожени Кучны наге中医药i	200-400 r	10-20	200 °C	ПOTreachь ся Встяпунь, пегерны ял ял ямшать B погесяп р国网товлия

Ингroduendeы	Мин. - Мас. КолочECTBO	Врем (MIN)	Tempe paTypa	Примechanical
Замороженистrel- ралы	200-400 r	10-20	200 °C	ПOTreachуETСВСТРЯХУТБ, переверны ил помешатуВ прочescприrotовлия
Гамбуpresр (okoно 150 r)	1-2 sht.	12-16	150 °C
Мяснoi рунet	400-600 r	35-45	150 °C	- Нжно IncnoьзOBaTB присношелене ддя Вылочки
Мяснoble otбиВные бez ковочи (okoно 190 r)	1-2 sht.	18-22	200 °C	- ВстreamуНь, поверны ил помешатуВ сеeredи прirotoвлия
Кушиные похки (okoно 125 r)	2-5 sht.	21-23	180 °C	- ВстreamуНь, поверны ил помешатуВ сеeredи прirotoвлия
Кушиая رудka (okoно 160 r)	1-3 sht.	21-23	180 °C
Ц�ая рыба (okoно 300-400 r)	1 sht.	23	200 °C
Рыбhoe Фиle (okoно 200 r)	1-2 sht.	21-26	200 °C
Овошая смесь (крушино порецаная)	200-400 r	12-18	180 °C	- Вremя пriwoToBValENIA 3abVcIT OT вадих лynchыx предочteni - ПотreamуETСВСТРЯХУТБ, переверны ил помешатуВ прочescприrotoВлия
Мафшины (okoно 50 r)	1-6 sht.	16-20	160 °C
Пиор	400-600 r	35-45	160 °C	- Нжно IncnoьзOBaTB присношелене ддя Вылочки
Выч乘车ни хлес/буночи (okoно 60 r)	1-4 sht.	6-10	200 °C
Домашних xлес	400-600 r	40-50	160 °C	- ИслоьзOBaTB присношелене ддя Вылочки. - Форma Тоста ддяЖна等相关 мakсималho пioockоi,чюы хлес не касаля нагреватelно Зелемета послЕ ТOTO, КAK пcodимETСА ТECTO.
Зав trade	2 яйца, 1 тoc	10	160 °C	- Сачала ГOTOBte яйца В Тechенe 5 мИут, затeM добав trade TOCT.

ПригOTOBленье в aэрогрпле

BhimaHne!

-3TOT a3porpnilb pa6otaet 3a cuet ropayero Bo3dyxa. He hainbaite MacNo, pntup n npyne kndkoctn B npotnBeHb.
He npikacaiTecb K ropaym NOBepxHocTAM. IcnoJIb3yTe pyuKnI peryJlAToPi. YdepkNBAaTe ropayn IpOTINBeHb TepMOCTOIKMm yXBaTKamn.
Ipn6op npedHa3Hauhen ToJbKO IaI DomaHero nCNoJb3ObaHna.
- Pn npBbOM BkIooHnn np6opa MoKeT BbIeJIaTbcra HEMHO dbIMa. 3TO HopMaJIbHo.
IpeBapnteIbHoHarpeBaTb np6Op Heo6a3aTeJbHO.

1 N3BJIeKInTe npOTnBEH n3 npIbopa,notaHyb 3a pyuKy.

2 YctaHOBtpepeWETky JnJxkapKn B npOTNBHeHb.

3 POnoxKeTe INHrgPeIeNHeTb I B npoTINBeHb.

Ppmeuahne

C NOMOJIbO a3oPOrpNJMaMOXHO rTOOBt bpa3JIuHbIe npOdyKtBI NTaHn. Cm. Ta6JIuNy pOdyKTOB, YTO6bI HaHTN INHΦopMaζI O nOpζIax I np6JIu3NTeJIbHOM BpeMeHN nprTOOBLeHnA.
He roTOBbTe npCn, npeBbIaUoJne yKa3aHbIe B Ta6JIue npOyKToB, n He haNoJIHЯTe npOTnbE h CBbIe OTMeTkn MAX, nocKoJIbKy 3TO MoKeT NOBJIraTb Ha pe3yJIbTaT npIrTOBOTBeHna.

4 YctaHOBInTe npOTINBeHb Ha3aD Ba3pOprPnIb.

BhimaHne!

HnKoIgHa He nCnoIb3yIe npOTnbEnb 6e3 yCTaHOBJIeHHoB H Hero peWetKn IJRA JapKn.
He npikacaiTecb K npotnbHIO BO Bpemn HeKOtOpoe Bpemn nocJe nCnoJIb3OBAHnnp6opa, nockoJbky OH cnIbHO HarpeBaETc.

5 Bctabte ceteByIO BUNky B po3ETKy.
6 HaKMITE KHOKNy BKJIIOueHnry/ByIKJIIOueHnry, YTOsbI HauaTb pa6Oty c npu6opom.
7 Haxmnte KhoNky BbIopa Tempeatypbl.
8 C nOMOJIbIO KHOJOK yBeJIuYeHnI nn yMeHbIeHnB bIbepnte TempepaTy.
9 Haxmte KhoNky Bb6opa BpeMeHn.

10 C nOMOIOH KHOIKN yBENEHn IIN yMeHbSeHn BbIepeITe Heo6XoDnMOe 3NaueHne BpeMeHn.

	Пре ductановки	Мakс. КолочECTBO	Темпера.typа	Вразм ПригOTOBLEня
БLOО	Заморожени kapтофел Фри	400 r	180 °C	27 мINH
БLOО	Домашни kapтофел Фри	400 r	180 °C	33 мINутBI
БLOО	Остиные	2 Ш.	200 °C	22 мINутBI
БLOО	Ножки	5 Ш.	180 °C	25 мINH.
БLOО	Рыбные Флende	2 Ш.	200 °C	26 мINут
БLOО	Кекс	6 Ш.	160 °C	20 мINут

• Пи посяноке aэрогриля Bсерда удержавай erо ratионтально,чтобиИЗ Hero He Bылали ротиBNH,чTO мочет NOВpeДиТь nx.
• Ppeed nepeHock mnn xpaHeHHem y6eIntecb, yTO cbemhble detaa a3porpnila 6bln noHocTbIO 3aΦuKcnpoBaHbI.

Понск и устараенье несправност

В данно Главе рпивendeны поблемы, КOTорbie HanбОлee чаTO BO3нКаIOТ пиэкс平方ataцни пибopa.ЕслиCAMOCToЯтьно СправИтсьСBO3нИКшIMпоблемами He удаeTCя, CM.CПСOKЧАСТо 3адаBaembIX BОПСОВ Ha Be6-страице www.philips.com/support ИИн образитесь В ueHTР NOДдержknnotpeбntелев вваши CTpaHe.

Ipo6JIema

BoBpEmIcNoJIb3OBAHnI np6opa BHeuHra Yactb Kopnyca cTaHOBNTcRTOpyHM.

Bo3mOxHna npuHa

TeTnlo BHytpn npnbopa HarpeBaet n erO BHeuHm KOpnyc.

PeweHne

3To HopMaJIbHo. Bce pyuKn n peYJIArTOpbl, KOToPbIMn HUxHO IOJIb3OBaTbC8 BO BpeMra FOToBKn, He 6yDyT HaPeBaTbCra.

ПюбLEMа	Возможная р孥па	Реценье
		Протиveьи Bvytrpenne КOMnoHeNTы рnilборвicerд НагрBaIoTся рni erо ИсpoЛьЗOBaHи,чToБы обecneuNTb HuxHyIO TempepaTyry.ЗТи KOMnoHeNTы Всeгдa сLlшkom roрayne,чToБы прикacatbcy к ИМ.
		Если OCTaВит bprn60p ВКлioЧeHHbIM HaДOLIOte BpeMЯ, некToPbIe ПОВерхноCTи сILьНо нагрeIoTcY.ЗТи oblaactNi nomeChenbHa prn6Ope СледуoшIM 3HauchKOM:
		При6op absoJIoTHNo 6ezOpasen Дал ИсpoЛьЗOBaHи.ГlabHoe - He doTpRaInBaTbCЯdo поврхноCTe,КOTopbIe MOryT сILьHOb HargPeBaTcY.
Домаший karToфел bФр пolyunilя се He TAKIM,Кak MHe хOTeIoSCb.	Вы IncpoЛьЗOBaJIи He TOT karToфел.	Дал Нainsluwixx pezylbTaTOB ИсpoЛьЗуITE CBexm KAPToфELc бolyшIM coDepxaHnem КрахmaJa. He xpaHnte karToфел ВхOLODHom MeCTe,HaPpImep B хOLODЛьнIKE. ВbIbpaIte karToфEL,Ha ypaKOBke KOTorOro Yka3aHO,чTO OH пoxOdIT Дaire prinrOToBLeHnY BO ФрtHipe.
	В пютИвен b PomeSeHOn cLlшkom бolyшоe KoliiyeSTBO produkTob.	Сledyte ykaZaHnAM B 3ToI Инстукцип lo EKspLyaTAtaUNI dRЯ prinrTOBLeHnY Domaшero karToфELЯ ФрI.
	НекToPbIe ИнгpeДиentbl HeobXodIMO BCTPaxNBAbT B cepeiHne priroTOBLeHnY.	Сledyte ykaZaHnAM B 3ToI Инстукцип lo EKspLyaTAtaUNI dRЯ prinrTOBLeHnY Domaшero karToфELЯ ФрI.
Aэрогрпь He BkIlyuaeTc.	При6op He PodklioUeH n ЗлЕktrocetn.	УбeДITEcB,чTO BvILka DoJLxHbIM образOM podklioUeHa K pOzTeKte ЗлЕktrocetn.
	Heckolbyo prin6obov поклioчeHb K odHoi prOzTeKte.	Аэрогрпь ИсpoЛьЗуET Вьсokoe нapряжени.Ппрбolyte поклioчпь erO kdpuroI pOzTeKte n prObepbTe coStToHnne ka6eIa.
ПюбLEMа	Возможнaya prочьи	Реценье
Вунтуаэрогрил поавлись пунырии/царални.	Вы могли слычайно поведиь/посаралathь Вунтугелей покуltные поотавлиа арогрил (надимер, ру установке решатки ддя жарки иллесли оочстka повodилься исплъзованием arpeccibNVьх Mateралов), вменддve чero посвлись необъшце паята.	Прedingуразиь повраждени Можно, должны мобразом Установ�ая решетку ддя жарки в поотавень.Если песетка ддя жарки установлени пддуглOM, она может сөхать Стоюну стэнд поотавлия, посдаевиь покуltные наших.В ЗTom сдуаe пон'te, чTo STO He Влияет на бзэрасость Иspлъзования, посковку Всe Mateралыlb SEЗОпа当然是 Контактс с пiousов рюдукциe.
Из устroduства вухоть seльный дыIM.	Вы rotobinte лжирные ингreedиенты.	АKKурathо сддeite ИЗлшки Масla иллжурлд поотавлия пюддлжaite риготовлени.
	Ha поотвине ям�OTСЯ OCTATКI жira о т раиме риготовлени прordуков.	Приногре经 OCTаTKOB кира в протавиь образуETСя_SEлд. ДыIM. Тцателно очшaite протавиь и решетку ддя жарки посл сождаго ИСТЛБЗВАНЯ.
	Пашировочные сухары илklяр небашильь на приготавлambaembix ингreedиentax.	Heбльши чaktsы пашировочьхсухарь в BOЗдухe Могут ривець K obразовин Белого дым. ПлOTHо рижмITE паширову илklяр K Ингreedиentam, чToБы обеспechть павлиьhoe приготовлени.
	Маринад, кдкOSTь илс сok мяса смешальс b сжиром ил маслOM.	КладиTe B рротавиь тOLTКО сухи eнгreedиentsы.
Ндисп lee поавлось сообшени "E1".	Возможно, Вы xраhiNil аэрогрил b сдлшkomхолдом Melete.	Даite рибору постовь 15 мИнуT bnomeшени c Комнathонь Temпepатуро, пожддучem ChOBа BKлJOчNTь erO В сerte. Если рожбLEMа hel ystpaneha, позвонITE no roраячel Лини Philips ил b ceHTP подержкп notpebiletenB в ваше CT Pharma.
Ндисп lee поавлось сообшени "E4", "E6", "E9", "E12".	На риборе рonsizша oшпбka.	Ол decorине рибор ot элекtrposети и повторно поклJOчNTe erg. Если рожбLEMа hel ystpaneha, позвонITE no roраячel Лини Philips ил b ceHTP подержкп notpebiletenB в ваше CT Pharma.

3mict

BaxjlnBa iHopmaucia 406
Iepepo6ka 408
TapaHTia Ta niTpIMka 408
Bctyn 409
3araJIbHnOnnc 409
Ipeed nepuim BnKOpncTaHHaM 409
Пиб�овkado nepшо ВИКОпstанн 409
Bukopustanny npictpoio 410
416
36epirannn 418
UcyhenHn HecnpabHOcte 418

BaxklnBa iHΦopmaζί

YBaXHo npOuHTaIe IIO BaxJIbBy IHΦOpMaIIO nepeI NOaTcOM KOpICTyBaHHn IpnCTPOEM Ta 36epiraIte NOro dIra MaIbTyHbOI IOBIXN.

He6e3neuHo

He cTaBTe npictpiHa rapayu ra3OBy nIITy,Ha yci BUnn eJekTpOnnT Ta eJekTpunHx nlaactInn Chy u po3irpity dYXOBky a6iJa Hnx.
Hikon He 3aHpyoTe npicptpi y Body Ta He MnTe NOrO nID KpaHOM.
Для залобогниурахению лессточим стумом слдкут, усередини ристою не поразплиа вда чи inhся рindина.
- 3abxni KlaiItb npOyKTI nIa CmaXeHHa Y aIy, IIO6 BOHn He TopkaJIncr HarpiBaJIbHnx eIemEtIB.
- He nakpmbai Te OTbOpn BxOdy i BxOdy nobITpy, KOJI npictpi npaioe.
Дязанобигань пож经 He haInBaIte B yau Ooi.
- He binkopncctobyte npictpi, kio wtekep, hyp xnbeneHHa 6o cam npictpi nokoJKeHo.
- He TopkaTecB BHyTpIiHbOi YactHnH npictpoJ, KOJI BIn IpaioE.
He klaiItb npOyKtn Bnue MaKcImaIbHOro pIBn, Bk3aHOro B aA.
CπiKyIe, ξo6 HarpibaB 6yb BilbHni i ξo6 Do hOro He npnIinaIàJka.

Ponepexdxehn

-ЯкшоKa6eJIbЖИВЛeHнЯ поШКоJKeHo,ДЯУнКHeHЯ He6e3NeKи IOrO notpi6Hо 3amIHnI nIwe y Philips,ЗБерHyBUncьdo cepBicHoro areHTa komnaHii a60 KBaIiФikOBaHnx oci6.
IiD'EnHyTe npictpi JnIe Do 3a3emJHeHOi PO3ETK, 3axuJeHOi ABTOMATNCHM BUMNKaUeM.
- 3aBxDn nepeBipraIte, cn STeKeP BCTaHOBJeHO y po3eTky HaNExKHM YHOM.
- LcE npictpi He npiz3haeHOnI KepyBaHHa 3a DOnomoTOIO 3OBHlHbOTo TaMepa YN OKpeMOI CNTem NDCtAHciHORO KepyBaHHa.

• Koln npicptpi npaioe, doctyni dny doTNY nobepxhi Moxyt b HarpiBaTncs.
  LIMnpictpoemMOjytbkopnicbyatnciITINBikOMBID8pokibab6ijbwe 乌ocobiznoCnlaabeHmNf3uHmNBiiuyTTMnab603ymOBUM 3i6hOCTaMn，ybe3HaJIeXHOIOCBIyTa3HaHb，3aymOBU，IO KOpNCtBuHHBaIByBaETBCsPiHaJIaOM，IM6yIo npoBeJeHO IHcTpykTax 云do63neuHOroKopnicbyaHHnpiCtpoemTaix6yIoNOBIOMJHeo Ipo MojNlBi pni3IK.
  He do3BOJIaTe dIITAM 6abUTncpIcTPOem. He do3BOJIaTe dITAM do8 pOKIBNKOHyBaTn YIuSeHHa Ta DOrJIaD 6eHaHagJy dopocnIX.
  36epiraate npictpi i shnp knbIeHnna poaJI biD iteB bIKOM do 8 pOKIB.
  He bCTaHOBJIouTe pnpCTpi 6iIa CTINH a60 iHNx npnCTpoIB.3aIIuTte
  UOHaJMeHue 10 cm BiJbHOro Miccra 3a npnCTpOeM, HAD Hm I 3 06ox CTOPIH.
  He cTaBTe HiOro 3Bepxhy n npnCTpi.
  PiJuc cMaXeHHaI3 BnKOpNCTaHNNaRapyOro NOTOKy NOBITpr3 0TBOPIB BnXoNy nobITpr BnXoNDtB rapya npa. TpImaTe pyKn Ta ObIuCy Ha 6e3neuHi BiDcTahi BiN napi i BiD OTBopIB BxOHy nobITpr. TaKoK 6yDbTe oBepejHi, KOJIbBiMaeTe YaUy i3 npuCtpoU, Uo6 He 6NeKTncra rapyOIO npaoIO i NobITpM.
  Hikoli Ne BvKOpncToBvIe IerKi npOyKTn a6o napiR dJa BUniKaHHa Y npicTpoi.
• KoJn npictri npaioe, moKytb HapriBaTncd octynH iI JIoTnky nobepxhi.
  36epirahnna kaptonl: tempepaTpya nobHHa BiNobiDaTu copTy kaptonl, ya Ka 36epiraetcbc, i Ma€ 6yTu Bnue 6°C dJa 3MeHseHHra pnsKy BnInBy akpuiamidy Ha npiroTOBaHy ixy.
  Hikoln He hanaBaiTe B aay Oliio.
• Léi npictri ci CTbopeHo iIy BnKOpncTaHHa 3a TeMnpepaTpyn cepeoBua BiD 5^ do 40^
• Ppeed TmJ kπIe'EDHyBaTn npncptpiD oEneKtpomepexi, npebipTe, 36iraetbcH anpyra, Bka3aHa Ha npncptpoi, 3 Happyroio y mepexi.
• TpimMaTe WnHyp JnBHeHn IoJaI BiD rapaHx NOBepXOHB.
  He bctaHOBJIIOte npicTpiHa a6o 6iJa 3aMnCTnx MaTePiJIb (HapnKlaI, cKaTePTnHi a6o 3aHaBicOk).
  He BnKOpNCTOBuYTe npnstpiI dny iHnXu zJe, HIX OnPcHaO B CbOMy noc6Hnky KopncTyBaUa, i KopncTyIeCs IInSe opnirHaJIbHmMn akceCyapAMn Philips.
• He 3aIiShaIte npicrpi npaicobatn 6e3 haglya.
  Piic i nicla BnKOpncTaHn npictpoU yaHa aKceCyapu, po3MiueHi BCEpeDnHi BiDIneHHaI npiroTyBaHHaIXi,HarpiBaIOTbcra.3aBXdn NOOBdbTeCra oBepeXHo.
• NpeepnepuHm BnKOpncTaHHaPeTeJbHo NoocHcTt bAcTuHN, aKi KOHTaKTyBaTmMyt b i3 iKeJe. DInB. Bka3iBKn y noci6Hky.

YBara!

• Léi npictriipnpi3haeHO BVKNIOUHNO IJN IO6yTOBOr BOKOpNCaHH. Ioro He np3haeHO IJN BVKOpNCaHH Ha cIyX6OBHX KxHxY mAr3uHax, ophiax, fepmecpbknx rocnoapcTBax Ta B IHsIX Bnpo6bHcuNX yMOBax. Ioro He np3haeHO IJN BVKOpNCaHHKJIeHTAmn B rOteJlX, MOTEJlX, rOteJlX i3 KOMPJIeKCOM NOCUY «HouIBJI i ChIdaHOK» Ta IHsIX XINJNX cepedobuuaX.

• 3abjdi Bi'd'enHyte npicrtpii Bi d Mepeki, kso 3aIwae Te Ioro 6e3 Hargny, ta nepeTmK 3bipatn, po3bipatn, uCTNTu a6o BiiknaDatni Noro ha 36epirahnn.

• NocTaBTe npictpiHa rOpnOHTaIbHy, pIBHy i CtiKu NOBepxHIO.
  Jkso npicpiBnKOpncTOBycTHeHaJIeXHO, ynpociciHx Hn HnIBnpocciHnx cIax a6o IHsIM YHOM BcYpepeu ci I nCTpyKciI, rapantBTPaayCunHHicTB, a KOMNaHia Philips He Hece BiNPOiJaIbHocti 3a 3anojHy WKOy.
  Ipebeipky Ta peMOHT npictpoIO CNIID npoBOJNTBnKLIouHO B cepBicHOMy ceHTpi, ynoBHOBaxKeHOMy Philips. He hamaarTeca peMOHTyBaTn npicTpii camoctiHo, Ze npi3BeJe Do BtpaTn rapaHTii.
  -Пись ВИКОPGИСТАНHAЗВЖДИВID'ЕнHyTe ПИСТPII BID МЕPEKI.
  Даитpe npictpoio oxolohytn npotrayom npi6JI.30xbuInH,pepeTmЯK 6patn noro a6o nuCTHTN.
• Fotynte npoayktn B npnctpoi Do 30IoNTO-KOBTO, a He do TemHoro abo KOpuHcBOrO KOJIbOpy.
  Budajte 60rpi 3auiu. He cmaTe cbixy kaptOnnio 3a tempeatypn Bnue 180C (uo6 mihim3yBaTu n yTbopeHH aKpuiamidy).
  Будьтоберекhi, коли Будente чистп Верхню часину BiДлileняллприготуваимя: rapayn HarpiBaIbHNe eJeMeHr, KpaM MeTaJIeBnx Chactn i 3axnt BiDбрИЗOK.
• 3aBXd cnldkyte, zo6 ika 6yla B mylbTnuei do nobHOI rTOBHOCTi.
  БудьTe OБерекнI，ВилпВаюч ГOTOBY cTpaBy，i cTeЖte 3a TmM，цоб He Bипали akcecyapn.

EneKtpomarHnithi noJ (EMI)

Ley npicpi BiiNIOBIAe YHHM CTaHdApTa m i npaBOBM HOpMaM, IOCTOyTOBc BnINBy eJektpOMaHITHX NOJIIB.

Пepepo6ka

LcEi CmB0J 03Haue, Ioo eIeKtpnHi BInpO6n He nIiJaTb yTuNi3aui 3i 3BnuaHIMN IO6yTOBUMBIjXoJamn
ДоТрИМуITeСь паВил рОзділЕного 3бору eЛeКТрИЧиnpиСТpoIb y Baшій КраіпИ.

Гаранта підтримka

Komnaiy Versuni Haiae Dbopiuy rapaHTIO Ha uei Bnip6 i3 daTI npuaHn.
rapaTHe po3noBcIooJyEtbcra Ha deFeKTn, 10o BNHKIn BhacnIOK
He npabuBnHO BnKOpncTaHH a6o norahe TexHicHe o6ClyroByaHH. Lra
rapaTHe npuyue Baasi npaba, nepeBaehi 3akohAmn npo 3axnt npab

CnoKnBaiv. JksoBam Heo6XiHa IdoaTkOba iHopMaiz a6o Bv XouTeCKOpncatNa rapaTieU, BiBidaaTe Be6-caT www.philips.com/support.

Bctyn

Bitaémo 3 npuδbHnM Bvpo6y Philips!

Lio6 y noBni miPCKOpncTaTnca NiItpmKIOU,ky MIn npOnHOEMO

3apectpynte Cbi Bpi6 Na Be6caTi www.philips.com/welcome.

3aRaJIbHnOПИС

1 PaHenb KepyBaHHa
a Khonka HalaHTyBaHH TeMnepaTpy
b KhoNka yBIMK./BUMK.
c Khonka 36epexhenn Taenla
d KhoNka nCbITKN
e PonoepenHbO HaJaTObaHi MeHIO
f KhoNka 3MeHJeHHa
g Khonka ncyk/nay3n
h Khonka 36ijbueHHa
i Khonka HanaaTyBaHHa cacy
2 Bctabka dIa cMaXkeHHA
3 Познauthа MAX
4 Yaasa
5Празоревбiocнцe
6 Ka6eIb JxINBJIeHHra
7 PnctocyBaHHaHaHAMOTyBaHHaHypa
8 OToBOpn BuxOxy nobiTpr

	Понередни налаштувань	Мakс. кльбICTь	Темпера typа	Час Приногувашия
Бук	Заморожения kapтоля-фри	400 r	180 °C	27 xВ
Бук	Домашия kapтоля Фри	400 r	180 °C	33 xВ
Бук	М'ясни вдбуны	2 xт.	200 °C	22 xВ
Бук	Курочi ROMійки	5 xт.	180 °C	25 xВ
Бук	Фille риби	2 xт.	200 °C	26 xВ
Бук	Мафіни	6 xт.	160 °C	20 xВ
Бук	Сnéданок	2 яйця, 1 товт	160 °C	10 xВ
Бук	Овочi	400 r	180 °C	18 xВ

PnuroTyBaHnKaKapToNJI φpi NO-ДOMaushbomy

Lio6 npiroToyBaTn CmaChny KapToJIIO fpi NO-dOMaWbOmO y MyIbTIneYi:

Bn6bpaate taKn copT KapToNJI, aKn NiJXoDnTb IJI npriGToYBaHHa KapToNJI pI, HApnPKlaD CBIXy, TPOXn PO3CunNuacty KapToNJIIO.

UH

	Альпера ла opнатылfasан багдарламалap	Ен кени лени	Temпера.typа	Пису укыты
Були	Тонасытылfasан karтофел-фри	400 r	180°C	27 минут
Були	Уйde озиреньген Фри karтолары	400 r	180°C	33 мин
Були	Жанышталfasан et	2 6老龄化	200°C	22 мин
Були	Кучсын саны	5 6老龄化	180°C	25 минут
Були	Балык субесi	2 6老龄化	200°C	26 минут
Були	Мафши	6 6老龄化	160°C	20 минут
Були	Танfyы ac	2 журыртыka, 1 Кырылfasан нан	160°C	10 минут
Були	Кекегис	400 r	180°C	18 минут

YiJeXacaIFaH KapToT TiJIIMdepiH daIbIHdAy

A3porpnilbIe KepeMeT yIe JxacalfAn KapToT TIIIMdepiH a3ipJeYuIH:

Tazalay

• Φπι καρτοθόνιηχαçayfα Μοληλύβι καρτοι ΝγριΗ TaŋdaHbI3, Mbicalbl, xακbɪnʌdɑ kæzblɪn aʌbɪHfəh, (a3dʌn) yHɒbl καρτοι.
  BipkeiHaTnKe any yuih Kaptonb500 r/18 yuuaan6eian ayameh KybpfaH dypbic. Nopunacbl a3day kapton Ke6ipek Kaptonka KapaFaHda KbltplaK 6oJaBl.

1 KapToTbTa3aJaan, ppu etin (KaJIbIHbHbI b1 10x10 MM / 0,4x0,4) keciH3.
2 KapToT TaKaIaIapbIH XblbI cy 6ap TocTaFaHfA KEMiHJe 30 MmHyT caIbIN KOIbIHbI3.
3 ToctaHaHdbI 6ocTaBIn, KapTON TaKaJhaJapbIH MaJIbIKneH Hemece KaFa3 MaJIbIKneH KypFaTbHbI3.
4 ToctaHaHa 6ip ac KacbIK KHybafbc MaBH KybIN, TaKaWaalapDbI TOCTaFaHfCaJIbIN, TaKaWaalap cbIptbM Mai 60JFaHwa apanaactblpbl3.
5 TaKaIaIapDbI ToCTaFaHHaH apTbIK MaI ToCTaFaHda KaJy yUHcayCaKTapbIHb36eH HemeCe TecikTepe 6ap bIbICHe aJIbHb3.

Eckptne

AptbIk MaIbI Ta6afa Kybln Xi6epmec yuH,TOCTaHaDaFbI 6apIbK TaKaHbI To ry yuH TOCTaHaDbI eHKeTneH3.

6 TaKaIaIapIbI Ta6aFa caJIbIbI3.
7 Kapton taKaIaIapbIH KybIpbIHbI3 XaHe nicipy yaKbITbIHda ce6eTTi 2-3 pet KaHbI3.

EckepTy

Ta3aIamactan 6ypbIH Ta6aHbIXe KypaIdbiH iuiH a6deH cybltbn aJIbIbI3.
Ta6aHbIHKa6bICnaiTbIHKa6aTbI6ap.MetaJaHJkacalFaH ac yu bIdbcTapbIH HeMece a6pa3NBt Ta3anaybI 3aTTapDbI naDanaH6aHbI3, ce6e6i 6yJ Ka6bICnaiTbIH Ka6aTbI 3akbIMdaybl MyMKIn.

KypaIbI KOnJaHaFcAaBt Ta3aJHaB13. p6ip KOnJaHbICTAH KeiH Ta6aHbIH Ty6HderMaNbI aJIbIT TaCTaHbI3.

1 KypalbIeWipy yIiH KyaTbI Kocy/ooipy TyMecin 6acbIb3 da aHaBpO3eTKaDaH cyIpbI, KypalblCybTIbIbI3.

Kehec

Aporpnilj kblnambipakcyyuhi Ta6aHbI uHbIfapbln aIbHLb3

2 Kybipyfa apHaJFaH KocajKbI 6eJIKTi Ta6aHaN WbIFapBIn aJIbIH3.
3 Ta6aHbIHTy6InHeepiTJReH MaIbI TeIN TAcTaHbI3.
4 Ta6a MeH KybIpyFa apHaJIFaH KocaJIkbl 6eJIikTi bIbIC JyFbIu MaUHaJaTa3aJAHbI3. CoHbIMe KaTap, OIapIbI bICTbIK, CyMeH, bIDbc JyyFa apHaJIFaH cybIKbIKpe HxHe a6pa3nBTi eMec cNoHxKBeH Ta3aJau anacbI3 («Ta3aJay KeCTecIH» KapaHbI3).

Kehec

• Erep TaFam KaIbIKTapbi TabaFa HEmece Kybipyfa apHaIfah KocalkbI 6oIiKke Ja6bIcBn KaIca, OIapDbI bICTbIK Cyfa HEmece bIDbc JyYfa apHaJIfah CytbIKbKa 10-15 MInHyTk aStbIpbIN KOIO fa 6OJaDb. BaTbIPIN KOIO TaFam KaIbIKTapBH xi6iTei jxHe OHbl any OHai 6OJaDb. MaM MeH Kipdi KeTIpeTih bIDbc JyYfa apHaIfah CytbIKbTBn naJaHaHbIH3. Erep TaBaJa HEmece Kybipyfa apHaIfah KocalkbI 6eJIkTe MaJbI daKTap KaJIbIN KoCa XHe OIapDbI bICTbIK CyMeH XHe bIDbc JyfBiW CybIKbIKneh KeIpe aImacaHbI3, MaJbI KeTIpeTih CytbIKbTKbI naJaHaHbIH3.
  KaXeT 6oJca, KbI3dIpy 3JeMeHtHe Xa6bIcBn KaIFaH TaFam KaIbIKTapbH JxMCAk-OpTaHa TaIbIKTbI 5eTKaMeH aNyfa 6oJaBb. BoJaTTaH XacaIHaH cbIMbI 5eTKaHb HEmec KaTbI TaIIbIKTbI 5eTKaHb I naIdaIah6aHbI3, 3NtIpe CbI3dbpy 3JeMeHtHe 3akbIM KeJyI MymKiH.

5 CbIpbIbnKaalmac yIiH KypaIbIH cbIptbIK bIpykBIM eMeC, Ta3a JxHe JyMcaK, Wy6epeKnneAkbipIn cyptiH3. A3dAn cyaHaFAn Wy6epeKnne Bactan cyptiH3, KaKeT 6oJcA, KyPfAk Wy6epeKnneKaJIFaTbIPbH3.

6 TaMaK KaJIbIKTapbIH aJIbI NaTay yUH, KbI3bIpy 3JIeMeHTIH UeTKaMeH Ta3aJIaHbI3.

7 KyaJIbIH iJH bICTbIK CymeH XaHE KbIPMaHTbIH bICKblIeH Ta3aJaHbI3.
8 Erep ci3 Mənlɪp Tepe3eHɪn iɪiHnde KaɪlfaH cyʌbɪ KɔːpceHɪ3, Ohɒkɛntɪp yʊliH TemnepaTypaHbɪ 200°C (400°F) etɪn, təmEpədi 10 MɪŋyɪTka KɔŋbɪHbɪ3.

Eckertne. 10 MInHyTTan KeiH aJIe cy bOla, cy a6dEn KeIKeHwe nicipy yaKbITbIH apTTbIPbIHb3.

	√	√	×
	√	√	×

CaK Tay

1 KypaJIbI po3eTkaHaH aXbIpaTbIIn, cyIbTIaJIbIHbI3.
2 BapJIbIK, 6eJWeKTePdi caKTayDbIH aIdbIHda, oIap Ta3a XaHE Kypfak, 60Jybl KaKeT.

Eckptne

Aporpnilbdi aIbI jyprHne, KaTpeIep 6aIkaycbIda Kynan KeTneyi ysiH OHbi apKaaw H KeIeHeHHe H YCTaHbI. KyIaNfAH XaFdaJaOnap 3aKbIMdJIybl MyMKIH.
- Ohbl anbiny jkyjxhe/Hemec caTay aIbHda a3porpunbdiH aIbH6aBb 6eJIkterPiH bekitirreHin TeKcepH3.

AkaayIbIKTapdbI KOHO

ByI tapayda Kypalda opbIH aIybi MyMkiH eH KcI Ke3deceIH aKayblkTap
XHaKaTaNFaH. Erep TEmeHderi aknapaTTbIH KemerimH maceheni Wewe
aJMaCaHbI3, www.philips.com/support Topa6bHa Kipin, XNi KoBlaTaBH
CypaKTap Ti3imH KapaHbI3 Hemece eJIiH3deri TyTBHybIapdbI KOJaay
OpTaIbHbHa xa6apnaCbIHbI3.

Macele

KpaanblH CbIpTKbl JxAfbl naaanaHy Ke3IHne Kbl3aBl.

blktmal ce6e6i

IuKi Kbl3bYbl CblpTkbl Ka6blpfaanapbHa bepiJIeIi.

Llewimi

Bny - KaIbIITbI JxafJa.
PaiJaIaIHy Ke3IHne YCTaybIbI3
Kepek 6apblk TyTKaIap YCTayFa
6oJIaTbIHdA caKbIH 6OJaIbI.

TafamDpybcniciyuHIN Kypan KocblfahKe3deTa6aMeH KypaJbHl iKkiXaFbApKaWah bCTbIK60aNbI. Byn 6eNikTepi apKaWah KaTTb bCTbIK60aNbI.

Mэсеle	blктимал ce6e6i	Шewimi
		Егер куралды узak уaklt boйы косулы калдырсаны3, кeьбip аймakтары устай щамайтындай blctbк 6олады. Булаймakтар куралда келесi boлгшемен белгileнедi:
		blctbкаймakтары boлглд boлгфан сотte жeну устай щамайтын kezeDE курал толыкту пайдануfa kayinci3.
Мени удижасалган kapто тілімderim озім кутken征 шыкпады.	Kapтоу typi дурьс тандалмафан.	Жakсы Натижелер поушin, балън унды KapToTAPdBi пайданындь.ЕгER KapToTbI сakтay кожет boлca, олары TOHаЗыТКыш сияктусалкын optada сakтamahы3. КаNTamacында Куырuya aphalfан den КаStынган KapToTAPdBi TaHdaHb3.
	Табады ИнгroduиentTep мөлserрі Тым кeŋ.	Уйde дайындалган KapToTbI эз行政处罚 ушin осы пайданушы нүСKayлыБинда Берilген нүСKayларды opындаHb3.
	ИнгroduиentTepdirig Keiбip турл epi nicipy уakltынын харысы отkenide сінкілey kepek.	Уйde дайындалган KapToTbI эз行政处罚 ушin осы пайданушы нүСKayлыБинда Берilген нүСKayларды opындаHb3.
Аэрогриль косылмайы.	Курал розеткаfas каллafбafан.	Ашанын кабырfa розеткасын duypic kocbylfahnyinTekcepiniz3.
	Бир розеткаfas биршеve Курал косыл falan.	Аэрогрильдін ВатіжOFapы. Бackа розеткаfas кocын кeрінiz ЖаHe calKaТнДырБын Tekcepiniz3.
Morcele	blктумал ce6e6i	Шewimi
Аpopогриль iшinde keiбip алынын калfasн дakтарды Керемин.	Кабатын bайKaycsblaда устан hemecе кьрhan anуfa байлалысты aэpopогрильдын tabasында aздafan anуfa дakтар пайda boлуы мумкин (Mысалы, Калы Тазалay Куралдарыmen Tazalay Жэп/нemecе Кьруfa apналган Кocалы bokl'ti calу Ke3iн ded).	Куруfa apналган кocалы бөліkti tabaFA тисінше tycipу apkылы Зakынын alдын олуfa болаы.Еgre куруfa apналган Кocалы bokl'ti bуршka Коиcaныз, онын bokулірì tabaын, Каырfасын cofoылы, Каыatableн kiiшkeNTаьikterpi Тусin калы мумкин.Еgre осы жafдай opbyн anla, мунын зин emec ekenih biliin jypriniz, ce6e6i пайданынлар halapльк Мaterиалдap tarfam ушin kayinci3.
Куралдан ak turtin shыfasды.	Майы 3attrapды nicipin Жааррсыз.	Артык майы tabaдан abailan тэрп тасл, nicipydi Жалfacstырьнд.
	Табада aiLDынfts baiДаланудан Калfasн май калытары бap.	Ак тутин табада кьзган майы Калылктардан пайda boлады. depr Калдахьстан кейн орkaшан Таы мен Куруfa apналган Kocалы bokl'ti jxakcbilan Таизалдь.
	Унтak нан hemeces kajby tniicihne tafamfa колданлмайы.	Унтak нанньнayадаftы kiшkeNTaьблштетерiaк turtinre ce6eпшi boлуы мумкин.Онын, Жаысын kaMTamacBsEу ушiH Унтak нан hemeces xajby tui mecinen Каылы boklнд.
	Маринад, сүйс, hemeces et шырндары майда hemeces epitilgren майдашырайы.	Табара салмай турьн тамakъ Курfasынь.
Mэсеle	blктимал ce6e6i	Шewimi
Аэоррпьл éкраныnda «E1», жазы пайда солады.	Аэоррпь acа сувik, жерде сakталган солуы муMKiH.	Еream сizдин Кчрьлгы Коршаган opta temпера typасы темен keзде садалca, оны жение каят Коспас счрын, кемпide 15 minут бουы сөлme темпера typасын дeyin Хьлытbingl3. Мэсendeшшалмес, Philips шурлбайалыс жение КоньpayшалынЗемес елінізderi Түлнүларды Колдay opТалыгын хабарласын3.
Аэоррпьл éкраныnda «E4», «E6», «E9», «E12» жазы пайда солады.	Кчралда koTe пайда солады.	Кчралда розеткадан счрын, Кайтаб Кочьнь3. Мэсendeшшалмес, Philips шурлбайалыс жение КоньpayшалынЗемес елінізderi Түлнүларды Колдay opТалыгын хабарласын3.

DnDn Dn

nnnnn

NID

1777

LIUNAN WIDUN 197

Jiunnnn vinwn 197 niin

W

17

JIONX

y

UN

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

#

111 111 111 111 111 111 111 111 111

.1111111111111111111111111111

777777777777777777

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.719 10000111111111111111111111111

.7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

119 111 111 111 111 111 111 111 111

.719 111111111111111111111

77777777777777777

.17n 77n7wW9n Dn nn nnn

#

Tn,09797nn7n7n7n7n7n7n7

. nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y 11111111111111111111111111111

.7wnn n7n7 nn7 709n

777777777777777777

n77777777777777777777777

.7777

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn

i, i 17211111111111111111111111111111

nnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn