NA21100 - Fritös PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NA21100 PHILIPS

7 Tryk på temperaturknappen.

9 Tryk på tidsknappen.

Tilberedning med en forudindstilling

Viktigt 317
Atervinning 319
Garanti och support 319
Introduktion 319
Allman beskrivning 319
Färe fürsta användningen 320
Förberedelseer fere forsta användning 320
Anvanda apparaten 320
Rengoring 326
Förvaring 328
Felsökning 328

Viktigt

Läs den har viktiga informationen noggrant innan du använder apparaten och spara sedan haftet für fremtida bruk.

Fara

• Placera ante apparaten på eller nara en varm gasspis erler på Nägon typ av elspis, elektriska kokplattor, eller i en uppvärmd ugn.
  Sank aldrig ned apparaten i vatten och skolj den inte under kranen.
• Se till att inte vatten eller nagon annan vätskakommen in i apparaten aftersom det medfor risk for elektriska stötar.
• Lagg alltid ingredienserna som sca friteras i pannan for att forhindra att dekommen i kontakt med varmeeelementen.
• Täck inte luftintags- och utblösoppningarna Near apparatenär igång.
• Fyll inte pannan med olja eftersom det kan utgöra en brandrisk.
• Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller själva apparaten ar skadad.
  Vidrəl aldrig insidan av apparaten när den ar igang.
  Lagg aldrig i sa mycket mat sa att mangden overskrider den hogsta nivan som indikeras pa pannan.
  Se alltid till att värmaren inte vidrörs och att ingen mat fastnat i värmaren.

Warning

• Om natsladden ar skadad maste den alltid bytas ut av Philips, ett serviceombud eller liknande behoriga personer for att undvika olyckor.
• Anslut endast apparaten till ett jordat vagguttag som skyddas av en jordfelsbrytare.
  Se alltid till att kontakten sitter ordentlich i vagguttaget.
• Den har apparaten ar inte avsedd att anvandas med en extern timer aller en separat fjarrstyrning.

• Ytorna kan bli varma när apparaten används.
  Den har apparaten kan anvandas av barn som ar 8 ar och ädre och av personer med olica Funktionshinder, eller som inte har kunstkap om hur apparaten anvands, sä länge de overvakas och fär instruktioner angäende saker användning och forstär riskerna som medfoljer.
  Barn ske inte leka medprodukten. Rengöring och unterhäll bör inte göras av barn under 8 År om de inte aR under tillsyn av vuxen.
• Se till att apparaten och dess sladd ar utom räckhäll for barn under 8 År.
• Placera inte apparaten mot en vagg eller andra apparater. Lämna ett utrymme på minst 10 cm baktill, på båda sidorna och ovenfor apparaten. Placera inte nagot ovenpå apparaten.
• Vid varmluftsfritering släpps varm Ånga ut fran utblåsen. Häll händer och ansikte på sakert avständ fran Ångan och fran utblåsen. Se även upp med varm Ånga och luft Near du tar ut pannan ur apparaten.
• Använd aldrig lätta ingredienser eller bakplåtspapper i apparaten.
• Ytor som ar lattatkomliga kan bli heta under användning.
• Förvaring av potatis: Temperaturen ska anpassas till potatissorten och den skara vara over 6^ for att minimera risken for exponering av akrylamid i det forberedda livsmedlet.
• Fyll aldrig pannan med olja.
  Den har apparaten ar utformad for att anvandas vid omgivningstemperaturer mellan 5 och 40^
• Kontrollera att den spanning som anges på apparaten overensstämmer med den lokala natspänningen innan du ansluter apparaten.
• Lat inte natsladden komma i kontakt med varma ytor.
• Placera inte apparaten på eller区域内 antändningsbara material som en bordsduk eller gardin.
• Använd inte apparaten für námgot annat ändamål an vad som beskrivs i användarhandboken och använd endast originaltillbehören是从 Philips.
  Lämna inte apparaten obevakad när den ar igång.
• Pannan och tillbehören i tillagningskarlet blir varma under och efter användning av apparaten. Hantera dem försiktigt.
• Rengör nogrant de delar somkommen i kontakt med livsmedel innan du använder apparaten for Första gängen. Läs instruktionerna som finns i användarhandboken.

Varning

• Apparaten ar endast avsedd for använding i vanlig hemmiljö. Den ar inte avsedd att anvandas i miljöer som personalkök i butiker, på kontor, bondgårdar eller andra arbetsplatser. Den ar inte heller avsedd att anvandas av kunder på hotell, motell, bed- and breakfast aller andra liknande boendemiljöer.
• Koppla alltid bort apparaten fran elnätet om du lämnar den obevakad och innan du monterar, tar isär, ställer undan ull erngör den.
• Placera apparaten på en horizontal, jämn och stabil yta.

• Om den används på felaktigt satt erler i storskaligt bruk erler om den inte används enligt anvisingarna i användarhandboken upphör garantin att gälla och Philips tar inte på sig ansvar für skador som kan upppkommen.

• Lämna alltid in apparaten till att serviceombud auktoriserat av Philips for undersökning och reparation. Försök inte att reparera apparaten själv. Om du gör det upphör garantin att gälla.
  Dra alltid ut natsladden after anvandning.

• Låt apparaten svalna i cirka 30 minutes innan du hanterar eller rengör den.
• Se till att ingredienserna som tillreds i apparaten blir gyllengula och inte mörka eller bruna.
• Ta bort brända rester. Fritera inte färsk potatis vid en temperatur högre an 180^ (for att minimera produktionen av akrylamid).
• Var försiktig när du rengör tillagningskammarens övre del: värmeelementet, kanten på metalldelarna och stänkskyddet är alla varma.
  Se alltid till att maten ar ordentligt tillagad i din Airfryer.
• Var försiktig när du häller ut den tillagade maten och var försiktig sä att inte tillbehörden trillar ut.

Elettromagnetiska falt (EMF)

Den har apparaten uppfyller tillampliga standarder och regler gallande exponering av elektromagnetiska falt.

Återvinning

• Den har symbolen betyder att elektriskaprodukter inte ska slängas bland hushållssoporna.
  Följ de regler som gäller i ditt land for Återvinning av elektriskaprodukter.

Garanti och support

Versuni erbjuder en garanti på 2 År after köpet på denna produit. Denna garanti gäller inte om en defekt beror på felaktig användning eller dāligt unterhäll. Vår garanti pÅverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsumt. Om du vill ha mer information eller Åberopa garantin kan du besöka ∀r webblats

www.philips.com/support.

Introduktion

Vi gratular till ditt köp och hälşar dig vällkommen till Philips!

Genom att registrarra din produit på www.philips.com/welcome kan du dra nytta av den support vi erbjuder.

Allman beskrivning

1 Kontrollpanel

a Temperaturknapp
b Pá/av-knapp
c Varmhällningsknapp
d Ljusknapp
e Snabbvalsmenyer
f Minskningsnkapp
g Start/paus-knapp
h Ökningsknapp
i Tidsknapp

2 Tillagningsinsats
3 MAX-indikering
4 Panna
5 Genomskinligt fönster
6 Nätkabel
7 Sladdhãllare
8 Luftutblås

Färe fürsta användningen

1 Ta bort allt forpackningsmaterial.
2 Ta bort alla dekaler erler etiketter (om tillampligt) fran apparaten.
3 Rengör apparaten noggrant före Första användning (se kapitlet "Rengöring").

Förberedelser före Första användning

Placera apparaten pa en stabil, plan och jamm varmetaliq yta.

Anteckning

• Placerainte nagot ovanpøller paskidorna av apparaten.Det kan stora luftflodet och paverka friteringsresultatet.
• Placera inte apparaten i narheten av uller under foremål som kan skadas av Ånga, t.ex. vaggar och skap.

Anvanda apparaten

Livsmedelstabell

Tabellen nedan hjälper dig att valja grundläggande inställningar for de typer av livsmedel som du vill tillaga.

Anteckning

Tänk på att de här installerängarna är förslag. Vi kan inte garantera den bösta installningen für dina ingredienser då de skiljer sig i ursprung, storlek, form damit varumärke.
- När du tillagar en större mängd livsmedel (till exempl pommes frites, rākor, kyccklingklubbor, frysta snacks) sku du skaka, vända eller röra om bland ingredienserna i pannan 2-3 gänger für att uppna ett konsekvent resultat.

Ingredienser	Min.-max. mängd	Tid (min)	Tempe- ratur	Anteckning
Tunna frysta pommes frites (7x7 mm)	200–400 g	17–27	180 °C	Skaka, vänd erller rör om 2–3 gänger under tiden
Hemgjorda pommes frites (10 x 10 mm tjocka)	200–400 g	24–33	180 °C	Skaka, vänd erller rör om 2–3 gänger under tiden
Frysta kycklingnuggets	200–400 g	10–20	200 °C	Skaka, vänd erller rör om halvöggs
Frysta värrullar	200–400 g	10–20	200 °C	Skaka, vänd erller rör om halvöggs
Hamburgare (cirka 150 g)	1–2 st.	12–16	150 °C
Köttfärslimpa	400–600 g	35–45	150 °C	- Använd baktillbehöret
Benfria kottkotletter (cirka 190 g)	1–2 st.	18–22	200 °C	- Skaka, vänd erller rör om halvöggs
Kycklingklubbor (cirka 125 g)	2–5 st.	21–23	180 °C	- Skaka, vänd erller rör om halvöggs
Kycklingbröst (cirka 160 g)	1–3 st.	21–23	180 °C
Hel fisk (cirka 300–400 g)	1 st.	23	200 °C
Fiskfilé (cirka 200 g)	1–2 st.	21–26	200 °C
Blandade grösaker (grovhackade)	200–400 g	12–18	180 °C	- Ställ in tillagningstiden after smak
				- Skaka, vänd erller rör om halvöggs
Muffins (cirka 50 g)	1–6 st.	16–20	160 °C
Mjuk kaka	400–600 g	35–45	160 °C	- Använd baktillbehöret
Förbakat bröd/förbakade frallor (cirka 60 g)	1–4 st.	6–10	200 °C
Hembakat bröd	400–600 g	40–50	160 °C	- Använd baktillbehöret.
				- Degens form sca vara sá platt som möjlgåt for att Förhindra att brödet vidrör ∀rmeelementet när det jäser.
Frukost	2 ägg, 1 rostat bröd	10	160 °C	- Tillaga äggen Först i fem minuter och tillsätt sedan rostbrödet.

Luftfritering

Varning

• Det här ar en Airfryer som använder varm luft. Fyll inte pannan med olja, frityrolja eller annan vatska.
  Vidrör inte varma ytor. Använd handtagen eller vreden. Använd ugnsvantar när du hanterar den heta pannan.
  Apparaten ar endast avsedd for hushhalsbruk.
• Apparaten kan avge lite rök Första gängen du använden den. Det är normalt.
  Du behöver inte forvärma apparaten.

1 Ta ut pannan ur apparaten genom att dra i handtaget.

2 Placera tillagningsinsatsen i pannan.
3 Lagg ingredientenserna i pannan.

Anteckning

• Din Air fryer kan tillaga en stor mangd ingredienser. Se Livsmedelstabell for ratt kvantiteter och ungefärliga tillagningstider.
• Överskrid inte mängden som anges i avsnittet Livsmedelstabell och fyll inte pannan over MAX-indikeringen aftersom det kan påverka slutresultatets kvalitet.

4 Skjut tillbaka pannan i Airfryern.

Varning

• Använd aldrig pannanutan tillagningsinsatsen.
• Rör inte pannan under eller en tid after användning, aftersom den blir mycket varm.

5 Sattikontakten i vagguttaget.

6 Slå på apparaten genom att trycka på på/av-knappen.

7 Tryck pa temperaturknappen.

8 Tryck på öknings- eller minskningsknappen for att välja önskad temperatur.

9 Tryck på tidsknappen.

10 Tryck på öknings- eller minskningsknappen for att välja önskad tid.

11 Tryck på start-/pausknappen for att starta tillagningsprocessen.

Anteckning

• Under tillagningen visas temperatur och tid växelvis.
  Den sista tillagningsminuten räknar ned i sekunder.

• Om du inte ställer in rätt tillagningstid inom 30 minutes, stängs apparaten av automatiskt av sakerhetsskål.

• Du kan behöva skaka eller vända på vissa ingredienser after halva tillagningstiden (se Livsmedelstabell). Skaka ingredienserna genom att dra ut pannan och skaka den över vasken. För sedan tillbaka pannan i apparaten.
  Tryck på start-/pausknappen for att pausa tillagningsprocessen. Tryck på sama knappigen for att Återuppta och fortssätta tillagningsprocessen.

• Enheten pausas automatiskn nr du drar ut pannan. Tillagningsprocessen fortsetter narr pannan fors tillbaka i apparaten igen.

12 När timerklockan ringer betyder det att tillagningen ar fardig.

13 Dra ut pannan och kontrollera om ingredienserna ar klara.

Varning

• Airfryer-pannan ar verm after tillageningen. Placera den alltid pa en värmetälig arbetsbänk (till exemplett underlägg) nar du tar bort pannan frän encheten.

Anteckning

• Om ingredienserna inte ar klara an for du in pannan i Airfryern iven. Lagg sedan till nagra minuter.

14 Töm innehållet i en skål ell er pa en tallrik.

Varning

• Efter tillagningen ar pannan, innerholjet och ingredienserna heta. Det kan komma anga frän pannan beroende på typ av ingredienser i Airfryern.

Anteckning

• Använd en mattäng for att lyfta bort stora och ömtåliga ingredienser.
• Überflödig olja aller smäl fett frän ingredienserna samlas på botten av pannan.
• Beroende på vilken typ av ingredienser som tillagas kanske du försiktigt vill hälla av overflödig olja eller smäl fett frän pannan after varje omgang erller innan du skakar. Ställ pannan på en värmetälig yta. Använd ugnsvantar for att hälla bort overflödig olja eller smäl fett. För tillbaka pannan i pannan.
• När en sats med ingredienser ár klár kan du genast använda Airfryern for att tillaga nasta sats.

Anvanda ett snabbval

1 Folj stegen 1 till 6 i kapitlet Luftfritering.
2 Tryck på önskad snabbvalsknapp.
3 Tryck på start-/pausknappen for att pabörjä tillagningsprocessen.

Anteckning

• Om du vill änderà till att annat snabbval under tillagningen trycker du länge pa på-/avknappen for att stoppa tillagningsprocessen. Enheten fösats dà i standbyläget. Tryck på på-/avknappen igen for att slå på encheten och välja önskat snabbval.

	Snabbval	Maximal mängd	Temperatur	Tillagningstid
Frysta pommes frites	400 g	180 °C	27 min.
Hemgjorda pommes frites	400 g	180 °C	33 min.
Köttketter	2 stycken	200 °C	22 min.
Kycklingklubbor	5 stycken	180 °C	25 min.
Fiskfilé	2 stycken	200 °C	26 min.
Muffins	6 st.	160 °C	20 min.
Frukost	2 ägg, 1 rostat brös d	160 °C	10 min.
Grönsaker	400 g	180 °C	18 min.

Göra hemgjorda pommes frites

Så har gör du goda hemlagade pommes frites i Airfryern:

• Välj en typ av potatis som lämpar sig För pommes frites, t.ex. färsa och (nagot) möjiga potatisar.
• Det ar böst att luftfritera pommes frites i portioner på upp till 500 gram for ett jämnt resultat. Större mängder pommes frites blir oftast mindre krispiga an minde portioner.
  1 Skala potatisen och skär den i stavar (10 x 10 mm tjocka).
  2 Blötlägg potatisstavarna i en skål med vatten och låt dem ligga i minst 30 minutes.
  3 Töm skålen och torka potatisstavarna med en kökshandduk eller pappershandduk.
  4 Hall en matsked matolja i skalen, lagg stavarna i skalen och blanda tills stavarna ar tackta av oljan.
  5 Ta stavarna fran skålen med händerna eller en halslev sa att den overflödiga oljan blir kvar i skålen.

Anteckning

• Hall inte stavarna direkt från skålen till pannan for att undvika att få med den överflödiga oljan i pannan.

6 Lagg stavarna i pannan.
7 Fritera potatisstavarna och rör om 2-3 gänger under tillagningen.

Rengöring

Varning

• Lát korgen och apparatens insida svalna helt innan du böjr rengöra dem.
• Pannan har en non-stick-beläggning. Använd inte köksredskap i metall erler slipande rengöringsmaterial aftersom det kan skada non-stick-beläggningen.

Rengör apparaten after varje användningstillfällle. Avlögsn olja och fett frånnans botten after varje användningstillfällle.

1 Tryck på på/av-knappen För att stänga av apparaten, dra ut kontakten ur vagguttaget och låt apparaten svalna.

Tips

• Ta ut pannan sá att din Airfryer svalnar snabbare.

2 Ta ut tillagningsinsatsen ur pannan.
3 Kassera smalt fett erer olja franbotten av pannan.
4 Rengör pannan och tillagningsinsatsen i diskmaskinen. Du kan även rengör dem med varmvatten, diskmedel och en iced-slipande svamp (se "Rengöringstabell").

Tips

• Om matrester sitter fast i pannan eller tillagningsinsatsen kan du lata dem ligga i varmvatten och diskmedel i 10–15 minutes. Blötläggningen fär matresterna att lossna och underlättar rengöring. Se till sä att du använderett diskmedel som kan sösa upp olja och fett. Om det finns fetfläckar på pannan eller tillagningsinsatsen och du inte har fätt bort dem med varmvatten och diskmedel skau安娜 ett avfettningsmedel.
• Om det behövs kan du ta bort livsmedelsrester som har fastnat på värmeelementet med en mjuk till medelhård borste. Använd inte en ställborste eller hård borste aftersom det kan skada värmeelementet.

5 För att forhindra repor sca du försiktigt torka apparatens utsida med en slät, ren och mjuk trasa. Börja med en lätt fuktad trasa och aftertorka vid behov med en torr trasa.

6 Rengör varmeelementet med en rengöringsborste for att ta bort eventuella matrester.

7 Rengör apparatens insida med hett vatten och en icken-slipande svamp.
8 Om du kan se vattenrester genom det genomskinliga fönstret ställer du in temperaturen på 200^ och timern på 10 minutes på att det torkar bort.

Obs! Om vattenresterna ar kvar after 10 minuter kan du öka tillagningstiden tills vattnet welt har torkat bort.

	√	√	×
	√	√	×

Förvaring

1 Koppla ur apparaten och lat den svalna.
2 Se till att alla delar ar rena och torra innan de laggs undan.

Anteckning

• När du bär din Airfryer skä du alltid hälla den horisontalt for att Förhindra att pannorna trillar ut, vilket kan skada dem.
• Se alltid till att Airfryerns lostagbara delar sitter fast innan du bär eller ställer undan den.

Felsökning

I det hare kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som du kan raka ut for med apparaten. Om du inte kan lõsa problemet med hjälp av informationen nedan kan du gà till www.philips.com/support där det finns en lista med vanliga frågor. Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem
Möjlig orsak
Lösning

Apparaten utsida blir het under användning.	Värmen inutiträgerigenom till de yttre vaggarna.	Det är normalt. Alla handtag och vred som du måste använda vid fritering häller sig svala.
		Pannan och apparatens insida blir alltid meta Near apparaten Är påslagen För att säkerställa att maten blir ordentligt tillagad. Dessa delar År alltid for heta För beröring.
		Om du läter apparaten stå påslagen en langre tid kan vissa områden blí For heta För att ta i. Dessa områden År märkta på apparaten med fällande ikon:
Problem	Möjlig orsak	Lösning
		Apparaten ar saker att använda söngen som du ar medveten om dessa heta områden och undviker att røra vid dem.
Mina hemmagjorda pommes frites blev inte som jag tänkt mig.	Du anvende inte rätt typ av potatis.	Du fär båst resultat genom att använda färska och mjöliga potatisar. Om du måste fövara potatisarna skä du undvika att fövara dem på en kall plats, som iett kylskåp. Vålj potatis som enligt Förpackningen passar für fritering.
	Pannan innehäller for stor mängd ingredienser.	Följ instruktionerna i den har användarhandboken fort att tillaga hemgjorda pommes frites.
	Vissa typer av ingredienser måste skakas after halva tillagningstiden.	Följ instruktionerna i den har användarhandboken fort att tillaga hemgjorda pommes frites.
Airfryern startup inte.	Apparaten ar inte ansluten till elnätet.	Kontrolera att kontakten har sats in ordentlich i vagguttaget.
	Flera apparater ar anslutna till ett uttag.	Airfryern har ett högt wattal. Prova ett annat uttag och kontrolera säkringarna.
Jag ser flagnande fläckar inuti Airfryern.	Ett par små flagnande fläckar kan visa sig inuti Airfryerns panna på grund av att beläggningen har skrapats oavsiktlingen (t.ex. vid rengöring med grova rengöringsredskap eller när tillagningsinsatsen säts på plats).	Du kan undvika skada genom att sätta ned tillagningsinsatsen i pannan på rätt sätt. Om du sätter i tillagningsinsatsen.Freen en vinkelkommen dess kanter att skrapa mot pannans vagg, vilket gört sjattsmå bitar av beläggningen skrapas av. Tänk)dà att det inte ar skadligt eftersom alla material som används ar livsmedelssäkra.
Detkommen vit rök ur apparaten.	Du tillagar feta ingredienser.	Häll forsiktigt at overflödig olja erller fett.Freen pannan och fortssatt sedan med tillredningen.
	Pannan innehäller fortfarande fettrester.Freen tidigare användning.	Vit rök orsakas av fettrester som varms upp i pannan. Rengör alltid pannan och tillagningsinsatsen noga after varje användning.
	Paneringen erller pudringen fastnar inte på maten.	Små bitar av paneringi luften kan orsaka vit rök. Tryck in paneringen erller pudringen i maten ordentlichsjatt att den fastnar.
	Marinad, ∀tskor erller kottsafter stänker i stekfettet erller oljan.	Torka livsmedlen torra innan du placeram dem i pannan.
Skärmen på Airfryern visar "E1".	Din Airfryer kan förvaras på en plats)där det är für kallt.	Om encheten har förvarats på en plats med låg omgivande temperatur skau du låta den värmas upp till rumstemperatur i minst 15 minutes innan du ansluter den iven.Ring Philips servicenummer eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land om problemet kvarstår.
Skärmen på Airfryern visar E4, E6, E9, E12.	Ett fel har uppstätt i Airfryern.	Koppla ur apparaten och anslut den iven.Ring Philips servicenummer eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land om problemet kvarstår.

IcERik

Önemli 331

Geri donusum 333

Garanti ve destek 333

Giris 333

Genel açıklama 334